Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,827 --> 00:00:05,965
Sam dijo que eres el respaldo.
2
00:00:06,068 --> 00:00:08,172
ANDY:
Necesito darle al interruptor.
3
00:00:08,275 --> 00:00:11,103
PROBST:
Anteriormente enSurvivor...
4
00:00:11,206 --> 00:00:13,862
Vamos a dividirnos al azar
en dos grupos de seis.
5
00:00:20,068 --> 00:00:21,827
SAM:
Creo que Lavo y Gata--
tenemos algunos
6
00:00:21,931 --> 00:00:22,965
nivel de confianza.
7
00:00:25,655 --> 00:00:27,241
Somos cinco Tuku fuertes.
8
00:00:27,344 --> 00:00:30,586
Por lo tanto, tenemos
una votación fácil esta noche.
9
00:00:36,344 --> 00:00:37,931
Esto le da a alguien
la oportunidad
10
00:00:38,034 --> 00:00:39,344
de tener seguridad sin energía.
11
00:00:39,448 --> 00:00:40,379
[risas]
12
00:00:40,482 --> 00:00:42,103
PROBST:
De acuerdo.
13
00:00:42,206 --> 00:00:43,965
Es hora de votar.
14
00:00:44,068 --> 00:00:47,068
¿Jeff?
15
00:00:47,172 --> 00:00:49,827
«Anuncia que tienes la
Ventaja de la Seguridad sin Potencia.
16
00:00:49,931 --> 00:00:52,275
«Abandonarás
Consejo Tribal inmediatamente.
17
00:00:52,379 --> 00:00:53,965
No puedes ser expulsado».
18
00:00:54,068 --> 00:00:57,034
Tuku cinco, os
os volveréis unos contra otros.
19
00:00:58,034 --> 00:01:01,551
Séptima persona expulsada
fuera de Survivor47: Tiyana.
20
00:01:05,172 --> 00:01:07,241
La tribu ha hablado.
21
00:01:15,275 --> 00:01:17,344
♪ ♪
22
00:01:22,862 --> 00:01:24,551
Muy bien
23
00:01:24,655 --> 00:01:26,724
Volviendo
al campamento completamente solo,
24
00:01:26,827 --> 00:01:28,068
mi cabeza esta dando vueltas
sinceramente.
25
00:01:28,172 --> 00:01:29,379
Por un lado,
26
00:01:29,482 --> 00:01:32,344
Sólo estoy respirando
27
00:01:32,448 --> 00:01:33,586
el mayor suspiro de alivio
28
00:01:33,689 --> 00:01:36,068
porque estoy aquí
y estoy en el juego.
29
00:01:36,172 --> 00:01:38,068
Pero al mismo tiempo
no es genial
30
00:01:38,172 --> 00:01:39,689
tener, algo así como,
el centro de atención sobre mí,
31
00:01:39,793 --> 00:01:41,103
y espero que no
32
00:01:41,206 --> 00:01:42,206
cabreado a nadie.
33
00:01:44,206 --> 00:01:46,827
RAQUEL
Siento ansiedad
y alivio, pero aún
34
00:01:46,931 --> 00:01:48,931
nerviosismo.
Pero también
35
00:01:49,033 --> 00:01:50,862
hay una gran pregunta
de quién me dio esta ventaja.
36
00:01:53,551 --> 00:01:54,448
-Lo sé.
-Marco.
37
00:01:54,551 --> 00:01:55,965
Polo.
38
00:01:56,068 --> 00:01:57,310
-Rachel.
-Lo siento, chicos.
39
00:01:57,413 --> 00:01:58,723
-Que movimiento el de esta noche.
-Oh, Dios mío.
40
00:01:58,827 --> 00:02:00,068
[charla superpuesta]
41
00:02:00,172 --> 00:02:01,655
Gracias.
42
00:02:01,758 --> 00:02:04,172
GABE:
El Tribal no ha ido bien esta noche.
43
00:02:04,275 --> 00:02:05,827
Sabes, Rachel es
una jugadora muy amenazadora.
44
00:02:05,931 --> 00:02:08,723
Estaba muy emocionado
de que se fuera esta noche.
45
00:02:08,827 --> 00:02:10,205
[gruñidos]
46
00:02:10,310 --> 00:02:11,275
GABE:
Pero ella forzó
47
00:02:11,379 --> 00:02:12,586
a los cinco Tuku
48
00:02:12,689 --> 00:02:14,034
canibalizarse delante
49
00:02:14,137 --> 00:02:15,931
de todo el mundo en el Tribal. Así que
50
00:02:16,034 --> 00:02:17,517
esto fue todo un desastre.
51
00:02:17,620 --> 00:02:19,827
-La seguridad sin energía es una locura.
-Sí.
52
00:02:19,931 --> 00:02:21,758
CAROLINE:
Y fue, como,
un verdadero shock.
53
00:02:23,172 --> 00:02:25,310
TEENY: Sí.
54
00:02:25,413 --> 00:02:26,931
Me encantaría saber
de dónde viene, pero
55
00:02:27,034 --> 00:02:28,896
Estoy contento de haberlo tenido.
56
00:02:29,931 --> 00:02:32,000
SOL:
Yo fui el que
que le dio la ventaja a Rachel,
57
00:02:32,103 --> 00:02:35,413
y nadie lo sabe
porque he estado jugando
58
00:02:35,517 --> 00:02:37,448
este acto aquí
que soy un poco tonto.
59
00:02:37,551 --> 00:02:40,103
Así que, la gente no sabe que soy realmente
un tipo realmente estratégico.
60
00:02:40,206 --> 00:02:41,793
Volvimos a Michigan.
Mi padre no quería
61
00:02:41,896 --> 00:02:44,000
estar en Tailandia tan lejos
de nosotros, así que se mudó a Texas.
62
00:02:44,103 --> 00:02:45,793
Pero tenía
un videoclub allí.
63
00:02:45,896 --> 00:02:48,034
-Al igual que los inmigrantes. Sí.
-Mi madre tenía
una licorería. Sí.
64
00:02:48,137 --> 00:02:51,310
-Um, como, mi...
-¿Por qué todos los asiáticos
siempre tienen una tienda?
65
00:02:51,413 --> 00:02:53,689
Le di la ventaja
a Rachel porque
66
00:02:53,793 --> 00:02:55,655
ella estaba, lo que yo sentía,
en peligro.
67
00:02:55,758 --> 00:02:57,241
Gran, gran problema
en el Consejo Tribal.
68
00:02:57,344 --> 00:03:00,931
Pero también, genuinamente,
hay una conexión allí.
69
00:03:01,034 --> 00:03:02,758
Y estoy trabajando en construir
70
00:03:02,862 --> 00:03:05,034
los SSA... Agentes Secretos de Sol.
71
00:03:05,137 --> 00:03:07,655
Cuando te levantaste y te fuiste,
todos se volvieron locos,
72
00:03:07,758 --> 00:03:09,344
-como, «Oh, maldición.»
-¿En serio?
73
00:03:09,448 --> 00:03:10,551
Se te había ido el culo.
74
00:03:14,241 --> 00:03:15,586
Y...
75
00:03:15,689 --> 00:03:17,068
Literalmente, el segundo
Lo encontré, yo estaba como,
76
00:03:17,172 --> 00:03:19,103
- «Era Sol.» Sí, lo sabía.
-Sí.
77
00:03:19,206 --> 00:03:20,724
RAQUEL:
Sol me salvó la vida.
78
00:03:20,827 --> 00:03:22,275
Sabes, en este juego
nadie tiene
79
00:03:22,379 --> 00:03:23,862
que ayudar a nadie más,
pero él estaba
80
00:03:23,965 --> 00:03:26,344
cuidando de mí, punto.
81
00:03:26,448 --> 00:03:27,827
Ahora tienes a alguien, ¿vale?
82
00:03:27,931 --> 00:03:29,413
-Claramente, quiero
trabajar contigo.
-Sí.
83
00:03:29,517 --> 00:03:31,586
Pero definitivamente no quiero
quiero que salga
84
00:03:31,689 --> 00:03:32,930
porque es un objetivo para mí.
85
00:03:33,034 --> 00:03:34,689
-De acuerdo.
-Muchas gracias.
86
00:03:34,793 --> 00:03:37,172
RAQUEL:
Estoy tan emocionada
por esta relación en ciernes.
87
00:03:37,275 --> 00:03:39,000
Por fin tengo a alguien
a quien puedo mirar
88
00:03:39,103 --> 00:03:40,448
y decir, «Creo que al menos
89
00:03:40,551 --> 00:03:43,137
por ahora, podría confiar en ti».
[risas]
90
00:03:44,689 --> 00:03:46,965
Un millón por ciento,
te ibas.
91
00:03:47,067 --> 00:03:48,517
Todos estaban jugando conmigo.
92
00:03:48,620 --> 00:03:50,586
Estaba muy claro
que lo estaban haciendo,
93
00:03:50,689 --> 00:03:53,000
-como, planeando
permanecer juntos.
-Eso es salvaje.
94
00:03:53,103 --> 00:03:54,586
Sé que has tenido
un día muy duro,
95
00:03:54,689 --> 00:03:56,517
así que odiaría decirte
lo bien que lo pasamos,
96
00:03:56,620 --> 00:03:58,689
pero tuvimos un realmente,
realmente bueno, y...
97
00:03:58,793 --> 00:04:00,551
Con Lavo.
98
00:04:03,413 --> 00:04:04,862
Dios mío. De acuerdo.
99
00:04:06,413 --> 00:04:07,655
Tú...
100
00:04:07,758 --> 00:04:08,862
Bueno...
101
00:04:08,965 --> 00:04:10,517
-Bien, sí. Sí, sí, sí.
-[ríe suavemente]
102
00:04:12,551 --> 00:04:14,689
SAM:
En este punto,
No confío en Tuku
103
00:04:14,793 --> 00:04:16,413
tan lejos como puedo tirar 'em.
104
00:04:16,517 --> 00:04:18,379
Así que la Guerra Gata-Tuku
105
00:04:18,481 --> 00:04:21,206
está absolutamente próxima,
y quiero asegurarme de que
106
00:04:21,310 --> 00:04:23,206
Estoy en el lado derecho de
los números cuando llegue aquí.
107
00:04:23,310 --> 00:04:25,344
♪ ♪
108
00:04:38,344 --> 00:04:39,517
Mierda, tío.
109
00:04:39,620 --> 00:04:42,172
-Kemo sabe.
-Hey, Sr. Miyagi.
110
00:04:42,275 --> 00:04:45,517
Amigo, algunas personas de mi tribu
nunca han visto Karate Kid.
111
00:04:45,620 --> 00:04:48,655
Y les digo: «Encerar, encerar».
Y ellos: «¿Qué?»
112
00:04:48,758 --> 00:04:50,068
-Yo soy como, «No.»
-¿Hablas en serio?
113
00:04:50,172 --> 00:04:51,620
Le digo: «Por favor, no».
114
00:04:51,724 --> 00:04:53,965
KYLE: Me gusta Sol.
Sabes, Sol podría en realidad
115
00:04:54,068 --> 00:04:56,482
ser, como, mi persona favorita
aquí en este momento.
116
00:04:56,586 --> 00:04:58,793
Es un bromista.
Tiene una sonrisa preciosa.
117
00:04:58,896 --> 00:05:01,586
-Mira eso.
-Eso es primo.
Eso fue un golpe.
118
00:05:01,689 --> 00:05:02,965
Un golpe.
119
00:05:06,206 --> 00:05:09,000
Ah.
120
00:05:11,068 --> 00:05:12,965
CAROLINE:
Hola, hola.
121
00:05:13,068 --> 00:05:14,310
Todo el mundo, tengo algo
Estoy muy emocionado
122
00:05:14,413 --> 00:05:15,758
-para mostrarles a todos.
-[Genevieve jadea]
123
00:05:15,862 --> 00:05:17,103
Iba a dar un paseo
un rato,
124
00:05:17,206 --> 00:05:18,448
y vi algo
interesante.
125
00:05:18,551 --> 00:05:20,241
-Creo
deberíamos irnos.
-Ah, excursión.
126
00:05:20,344 --> 00:05:21,517
SUE:
Lidera el camino, Caroline.
127
00:05:22,551 --> 00:05:25,034
Oh, incluso el suspense
me está matando, honestamente.
128
00:05:27,655 --> 00:05:29,862
-Oh, Dios mío.
-Fuera.
129
00:05:29,965 --> 00:05:32,724
-Aquí está.
-Fuera. Oh.
130
00:05:32,827 --> 00:05:34,034
[risas]
131
00:05:36,586 --> 00:05:39,482
-¿Os parece bien que lo lea? De acuerdo.
-[todos asienten]
132
00:05:44,344 --> 00:05:48,241
[vítores, gritos]
133
00:05:50,448 --> 00:05:52,413
CAROLINE: Veo esa palabra
«subasta», y, como,
134
00:05:52,517 --> 00:05:54,413
mi corazón explota
y no puedo creer
135
00:05:54,517 --> 00:05:56,689
Tengo la oportunidad de ser parte de, como,
136
00:05:56,793 --> 00:05:57,896
uno de los mayores
de mi lista de deseos.
137
00:05:58,000 --> 00:05:59,206
Oh, Dios mío.
138
00:06:22,310 --> 00:06:25,482
Noticias de última hora desde
las islas de Survivor47.
139
00:06:25,586 --> 00:06:27,448
Vuelve el Survivoricon.
140
00:06:27,551 --> 00:06:29,068
Es la subasta.
141
00:06:29,172 --> 00:06:32,137
Los jugadores están encendidos,
corriendo por la jungla,
142
00:06:32,241 --> 00:06:35,896
recogiendo su dinero, listos
para ir a comer algo bueno.
143
00:06:39,931 --> 00:06:41,137
-Oh.
-¡Oh, qué bien!
144
00:06:41,241 --> 00:06:42,344
Gracias.
145
00:06:42,448 --> 00:06:43,965
Oh.
146
00:06:49,827 --> 00:06:51,448
Oh. No. Estoy muy lejos.
147
00:06:51,551 --> 00:06:54,517
Odio correr, pero,
quiero comida, así que necesito dinero.
148
00:06:54,620 --> 00:06:57,137
Así que me repito
las cosas que quiero comer.
149
00:07:03,793 --> 00:07:06,034
Sí.
150
00:07:06,137 --> 00:07:08,068
Parece que el muro de agua
sería... Lo tengo.
151
00:07:08,172 --> 00:07:09,517
Qué bien.
152
00:07:09,620 --> 00:07:11,827
Hola, hermano.
153
00:07:11,931 --> 00:07:13,344
Allá vamos.
154
00:07:17,689 --> 00:07:20,103
Bingo. ¡Bingo!
155
00:07:20,206 --> 00:07:23,068
No he conseguido
una sola recompensa de comida.
156
00:07:23,172 --> 00:07:26,137
Todo lo que he comido hasta ahora
ha venido de la arena.
157
00:07:30,103 --> 00:07:31,275
GABE:
Así que tengo hambre.
158
00:07:31,379 --> 00:07:32,931
Ooh. Voy a por un filete.
159
00:07:33,034 --> 00:07:34,965
Voy a por una hamburguesa.
Voy a conseguir algo bueno.
160
00:07:35,068 --> 00:07:37,758
Quiero
hacer que este dinero cuente.
161
00:07:37,862 --> 00:07:39,896
♪ ♪
162
00:07:44,379 --> 00:07:46,172
Amigo, tengo uno.
163
00:07:47,689 --> 00:07:49,827
Ensalada de patata. Ensalada de patata.
164
00:07:49,931 --> 00:07:51,344
[suspiros]
165
00:07:52,344 --> 00:07:53,758
Te tengo.
166
00:07:53,862 --> 00:07:55,448
Es como una búsqueda de huevos de Pascua.
He sido bueno
167
00:07:55,551 --> 00:07:57,931
en la búsqueda de huevos de Pascua
vida. Quiero decir, mi familia...
168
00:07:58,034 --> 00:07:59,689
hemos tenido fiestas de Pascua
cada año.
169
00:07:59,793 --> 00:08:02,241
Oh, yay.
170
00:08:02,344 --> 00:08:05,586
Y de verdad, para ser honesto,
no paré de cazar huevos de Pascua
171
00:08:05,689 --> 00:08:07,862
hasta el año pasado.
Yo estaba como, «Tengo que retirarme».
172
00:08:07,965 --> 00:08:10,758
Pero estoy, como,
yendo duro por aquí.
173
00:08:15,103 --> 00:08:16,931
Dios mío. Sierra.
174
00:08:17,034 --> 00:08:19,827
Estoy en directo desde
las islas de Survivor47.
175
00:08:19,931 --> 00:08:22,517
Estamos a mitad de camino
la búsqueda del dinero aquí.
176
00:08:22,620 --> 00:08:24,827
Los jugadores están todos
volviéndose muy locos.
177
00:08:24,931 --> 00:08:28,068
Uh, hasta ahora, Andy en último lugar
178
00:08:28,172 --> 00:08:29,862
y Sierra,
un sorprendente favorito,
179
00:08:29,965 --> 00:08:31,862
acumulando mucha pasta.
180
00:08:31,965 --> 00:08:34,965
Oh.
181
00:08:35,068 --> 00:08:36,344
¿Cómo te va, Andy?
182
00:08:42,517 --> 00:08:44,275
-Espera. Veamos.
-Sólo necesito uno.
183
00:08:44,379 --> 00:08:45,896
Me siento en un agujero.
184
00:08:46,000 --> 00:08:48,103
Me entra el pánico, y sólo tengo que
que decírmelo a mí mismo,
185
00:08:48,206 --> 00:08:51,000
«Vale, sólo estoy buscando
tubos en la jungla».
186
00:08:51,103 --> 00:08:54,275
Puedo hacerlo. Tengo mis ojos.
Funcionan bien.
187
00:08:59,482 --> 00:09:01,448
En este punto,
sólo tengo que reírme.
188
00:09:01,551 --> 00:09:02,862
En este punto
reconozco que...
189
00:09:02,965 --> 00:09:05,448
Estoy en el día 14. Como,
así es como me va.
190
00:09:05,551 --> 00:09:07,206
Sólo quiero asegurarme
de no quedarme a cero.
191
00:09:08,310 --> 00:09:09,793
No.
192
00:09:10,758 --> 00:09:13,000
Muy bien, nos estamos poniendo al día.
193
00:09:14,586 --> 00:09:16,000
ANDY:
Pasando más tiempo,
194
00:09:16,103 --> 00:09:17,724
menos tubos
van a estar disponibles.
195
00:09:17,827 --> 00:09:19,413
Da miedo
porque puedes
196
00:09:19,517 --> 00:09:20,965
sentir que el tiempo se acaba.
197
00:09:22,758 --> 00:09:24,931
Genial.
198
00:09:25,034 --> 00:09:27,551
ANDY:
Y realmente no quieres
quedarte sin dinero.
199
00:09:27,655 --> 00:09:29,379
No quieres quedarte sin dinero
200
00:09:29,482 --> 00:09:31,344
en la Subasta de Supervivientes
incluso antes de llegar.
201
00:09:31,448 --> 00:09:33,758
SOL:
Andy, eso es.
202
00:09:33,862 --> 00:09:35,827
-Los encontramos a todos.
-SAM: Eso es.
203
00:09:35,931 --> 00:09:38,655
Y eso es un envoltorio de
la caza de dinero de Survivor47.
204
00:09:38,758 --> 00:09:42,931
Sierra llega a la cima,
con Andy en último lugar,
205
00:09:43,034 --> 00:09:44,379
como de costumbre.
206
00:09:44,482 --> 00:09:46,517
[charla indistinta]
207
00:09:47,620 --> 00:09:49,551
Seis, siete. $140.
208
00:09:49,655 --> 00:09:51,586
-SIERRA: 340 $.
-GABE: $280.
209
00:09:52,586 --> 00:09:54,137
GENEVIEVE: Sí.
210
00:09:54,241 --> 00:09:55,551
KYLE:
Para un tipo que
sólo encontró dos tubos,
211
00:09:55,655 --> 00:09:58,103
Tengo, como, 580 dólares aquí.
212
00:09:58,206 --> 00:10:00,413
Eso es más dinero
del que tengo en casa.
213
00:10:00,517 --> 00:10:01,689
Tengo 440.
214
00:10:01,793 --> 00:10:03,310
-Seis sesenta.
-SOL: Bien.
-SUE: Bien.
215
00:10:03,413 --> 00:10:05,034
SAM:
Mil sesenta dólares, hermano?
216
00:10:05,137 --> 00:10:06,482
SIERRA:
Soy rico.
217
00:10:06,586 --> 00:10:08,310
Soy rico.
218
00:10:08,413 --> 00:10:10,137
Lo sé. ¿Y quién quiere un poco?
219
00:10:10,241 --> 00:10:11,517
¿Alguien quiere?
220
00:10:11,620 --> 00:10:13,379
-[whooping]
-GENEVIEVE: Bien hecho, Sierra.
221
00:10:13,482 --> 00:10:15,379
[charla indistinta]
222
00:10:15,482 --> 00:10:16,965
GENEVIEVE:
Me encanta, Sierra.
223
00:10:21,482 --> 00:10:23,517
♪ ♪
224
00:10:28,379 --> 00:10:30,034
Adelante.
225
00:10:32,137 --> 00:10:34,931
Día 14 sonrisas.
226
00:10:35,931 --> 00:10:37,724
PROBST: Subasta de Supervivientes.
227
00:10:37,827 --> 00:10:39,689
-Y entra.
-[whoops]
228
00:10:41,103 --> 00:10:43,034
PROBST:
Tenemos sitio para todos.
229
00:10:43,137 --> 00:10:44,517
Vamos a divertirnos hoy.
230
00:10:48,931 --> 00:10:52,896
Bienvenido a la Survivorauction
para Survivor47.
231
00:10:53,000 --> 00:10:54,655
[vítores, gritos]
232
00:10:54,758 --> 00:10:57,482
Esta es una subasta de la nueva era,
233
00:10:57,586 --> 00:10:59,206
así que permítanme recordarles
cómo funciona.
234
00:10:59,310 --> 00:11:01,344
Esta mañana
tuviste un lío de dinero
235
00:11:01,448 --> 00:11:02,896
donde corriste hacia la jungla
236
00:11:03,000 --> 00:11:05,931
para intentar encontrar varias cantidades
de dinero.
237
00:11:06,034 --> 00:11:08,241
La razón
de la lucha por el dinero es
238
00:11:08,344 --> 00:11:10,206
todos empezáis la subasta
con diferentes cantidades de dinero.
239
00:11:10,310 --> 00:11:13,241
Así que echemos un vistazo
a quién le tocó qué.
240
00:11:14,413 --> 00:11:15,758
[aplausos]
241
00:11:15,862 --> 00:11:18,758
Muy bien, más dinero:
242
00:11:18,862 --> 00:11:22,862
Sierra. $1,060.
243
00:11:24,379 --> 00:11:27,241
Y baja desde ahí
hasta Andy.
244
00:11:27,344 --> 00:11:29,689
La buena noticia es, Andy,
no vas a perder tu voto.
245
00:11:29,793 --> 00:11:31,206
Tienes que tener
la mayor cantidad de dinero
246
00:11:31,310 --> 00:11:33,206
-al final de la subasta
para perder tu voto.
-Sí.
247
00:11:33,310 --> 00:11:34,965
No tienes dinero.
La mala noticia es,
248
00:11:35,068 --> 00:11:37,068
-no puedes pujar por ningún artículo.
-Sí.
249
00:11:37,172 --> 00:11:38,620
PROBST:
Así que vamos a llegar a los artículos.
250
00:11:38,724 --> 00:11:41,758
Tenemos 15 artículos
preparados para ustedes hoy.
251
00:11:41,862 --> 00:11:44,655
Pero sólo los cinco primeros
están garantizados.
252
00:11:44,758 --> 00:11:46,655
-GENEVIEVE: Ugh.
-PROBST: El número adicional
253
00:11:46,758 --> 00:11:48,965
de artículos
será determinado por mí
254
00:11:49,068 --> 00:11:50,482
sorteo de un número al azar
255
00:11:50,586 --> 00:11:53,586
-de una bolsa
entre 6 y 15.
-Wow.
256
00:11:53,689 --> 00:11:56,000
La razón por la que esto importa es
257
00:11:56,103 --> 00:11:58,206
la subasta terminará
sin previo aviso,
258
00:11:58,310 --> 00:12:00,137
y quien tenga más dinero
259
00:12:00,241 --> 00:12:02,275
en ese punto de la subasta
pierde su voto
260
00:12:02,379 --> 00:12:04,000
en el próximo Consejo Tribal.
261
00:12:05,586 --> 00:12:06,862
PROBST:
Veamos cuántos artículos
vamos a tener.
262
00:12:10,931 --> 00:12:13,689
Bien. Sé el número total
de artículos que va
263
00:12:13,793 --> 00:12:15,931
en la subasta.
Tú no lo sabes.
264
00:12:16,034 --> 00:12:17,896
-Así que se ha determinado.
-Oh, Dios mío, amigo.
265
00:12:18,000 --> 00:12:21,413
La pregunta es
¿cuántos artículos habrá?
266
00:12:21,517 --> 00:12:22,827
-De acuerdo.
-Vamos a tener
267
00:12:22,931 --> 00:12:24,172
esta subasta?
268
00:12:24,275 --> 00:12:26,448
-[todos asintiendo]
-PROBST: De acuerdo.
269
00:12:27,448 --> 00:12:29,241
GENEVIEVE: Oh, no.
270
00:12:29,344 --> 00:12:32,206
-Ugh.
-PROBST: Primer punto.
271
00:12:33,241 --> 00:12:34,862
Los primeros 60$ lo compran.
272
00:12:34,965 --> 00:12:37,103
-$60.
-60$ para Sol. Sube.
273
00:12:37,206 --> 00:12:39,034
[gritos, vítores]
274
00:12:41,448 --> 00:12:44,000
Patatas fritas saladas,
refresco por 60 pavos.
275
00:12:44,103 --> 00:12:45,551
Esa podría ser la mejor compra
del día.
276
00:12:45,655 --> 00:12:47,241
-Sí, eso creo.
-$60.
277
00:12:47,344 --> 00:12:49,000
-Oh, ¿quieres
que pruebe esto, amigo?
-Prueba esto por mí, Sol.
278
00:12:49,103 --> 00:12:50,689
Oh, lo tienes, nena.
279
00:12:50,793 --> 00:12:52,517
RACHEL: Oh, es un bol grande.
280
00:12:52,620 --> 00:12:53,586
-Es un gran tazón.
-Es un gran tazón.
281
00:12:53,689 --> 00:12:55,103
GENEVIEVE:
Ese es un gran tazón.
282
00:12:55,206 --> 00:12:57,517
-[whooping, cheering]
-Oh, Dios mío.
283
00:12:57,620 --> 00:12:58,793
Sí, amigo.
284
00:12:58,896 --> 00:13:00,758
Ugh.
285
00:13:00,862 --> 00:13:02,620
Esa patata frita
justo ahí era tan dinero.
286
00:13:02,724 --> 00:13:04,379
-PROBST: Disfrute.
-SOL: Muchas gracias.
287
00:13:04,482 --> 00:13:07,103
-[whooping]
-Attaboy, Sol.
288
00:13:08,137 --> 00:13:10,000
-PROBST: Actualicemos el tablero.
-Gracias, gracias.
289
00:13:10,103 --> 00:13:12,172
Sol pasa de 600$ a 540$.
290
00:13:12,275 --> 00:13:15,379
De acuerdo,
¿pasamos al siguiente punto?
291
00:13:15,482 --> 00:13:17,241
[todos asintiendo]
292
00:13:25,103 --> 00:13:27,517
De acuerdo.
293
00:13:27,620 --> 00:13:30,344
Siguiente artículo a pujar:
294
00:13:30,448 --> 00:13:32,000
macarrones con queso.
295
00:13:32,103 --> 00:13:33,724
-Todo mi dinero. Todo mi dinero.
-¡Oh!
296
00:13:33,827 --> 00:13:35,793
-$640.
-¡Maldita sea!
297
00:13:35,896 --> 00:13:37,137
PROBST:
$640. La primera puja por Teeny.
298
00:13:37,241 --> 00:13:39,655
Teeny, vas a gastar
todo tu dinero en esto?
299
00:13:39,758 --> 00:13:41,068
Me gustan los macarrones con queso.
300
00:13:41,172 --> 00:13:43,448
-$640. Vendido a Teeny.
-Ugh.
301
00:13:43,551 --> 00:13:44,793
-Sube.
-¡Sí!
302
00:13:44,896 --> 00:13:46,137
RAQUEL:
Buen trabajo, Teeny.
303
00:13:46,241 --> 00:13:47,551
Aquí tienes, amigo.
304
00:13:47,655 --> 00:13:49,275
No pasa nada.
Vienen más.
305
00:13:49,379 --> 00:13:51,275
-Métete. Toma un bocado de eso.
-Oh, Dios mío.
306
00:13:51,379 --> 00:13:53,586
KYLE:
Eso es un tazón grande, hombre.
307
00:13:53,689 --> 00:13:56,689
SIERRA:
Oh, Dios mío. Bien, Teeny.
308
00:13:56,793 --> 00:13:59,413
[risas, gritos]
309
00:13:59,517 --> 00:14:01,241
PROBST: ¿Vale la pena el dinero?
310
00:14:01,344 --> 00:14:02,448
-Absolutamente.
-De acuerdo, retíralo.
311
00:14:02,551 --> 00:14:04,000
-Disfruta.
-Gracias.
312
00:14:04,103 --> 00:14:06,551
-PROBST:
Macarrones con queso para Teeny.
-Dios mío.
313
00:14:07,551 --> 00:14:09,172
Vaya.
314
00:14:09,275 --> 00:14:11,172
Dios mío.
315
00:14:11,275 --> 00:14:13,103
Ugh. [suspiros]
316
00:14:13,206 --> 00:14:15,379
PROBST:
Si sólo pudiera compartir.
317
00:14:15,482 --> 00:14:16,586
¿Traigo otro artículo?
318
00:14:16,689 --> 00:14:17,931
-[todos asintiendo]
-De acuerdo.
319
00:14:20,034 --> 00:14:23,137
Lo siento, chicos.
320
00:14:23,241 --> 00:14:25,689
-[charla indistinta]
-SIERRA: Vale. De acuerdo. Oh.
321
00:14:25,793 --> 00:14:27,724
-Creo que
que hay una bebida ahí.
-PROBST: La pregunta es
322
00:14:27,827 --> 00:14:29,655
¿Estoy caminando con cautela
porque estoy preocupado
323
00:14:29,758 --> 00:14:32,620
por proteger
una recompensa increíble
324
00:14:32,724 --> 00:14:34,137
o estoy caminando con cautela
325
00:14:34,241 --> 00:14:35,758
-¿para engañarte?
-SOL: Oh...
326
00:14:35,862 --> 00:14:37,482
PROBST: Esa es la pregunta
que vas a contemplar
327
00:14:37,586 --> 00:14:40,793
mientras puja
en este artículo cubierto.
328
00:14:40,896 --> 00:14:42,172
-$360.
-360$ para Sam.
329
00:14:42,275 --> 00:14:44,172
$560.
-$560 a Kyle.
330
00:14:44,275 --> 00:14:46,655
-$800.
-800$ para Sierra.
331
00:14:46,758 --> 00:14:48,413
PROBST: Eso es. Sierra.
332
00:14:48,517 --> 00:14:50,379
Vendido por 800 dólares. Sube.
333
00:14:50,482 --> 00:14:52,655
-TEENY: Eso es bueno, Sierra.
-PROBST: Mira lo que compraste.
334
00:14:52,758 --> 00:14:55,000
-Dame la pasta primero.
-Ok.
335
00:14:55,103 --> 00:14:56,310
PROBST:
De acuerdo.
336
00:14:56,413 --> 00:14:58,517
Esto es lo que te han comprado 800 dólares.
337
00:14:58,620 --> 00:15:01,241
-[todos exclamando]
-[chillando]
338
00:15:02,724 --> 00:15:05,724
PROBST:
Patatas fritas, salsa, guacamole
y un margarita.
339
00:15:05,827 --> 00:15:07,310
¿Por dónde quieres empezar?
340
00:15:07,413 --> 00:15:09,068
Oh, el margarita.
341
00:15:09,172 --> 00:15:10,482
Oh, Dios mío.
342
00:15:10,586 --> 00:15:12,517
Salud, chicos.
343
00:15:12,620 --> 00:15:15,103
-[vítores, gritos]
-Mmm.
344
00:15:15,206 --> 00:15:16,310
-No lo derrames, ahora.
-SIERRA: ¡Oh, no!
345
00:15:16,413 --> 00:15:18,793
Estoy tomando un margarita
con Jeff Probst.
346
00:15:18,896 --> 00:15:20,482
Este podrías ser tú
si solicitas estar en Survivor.
347
00:15:20,586 --> 00:15:23,275
-Es, como, quiero
tomar una foto.
-Hazla.
348
00:15:23,379 --> 00:15:24,931
-Hazte un selfie.
-Lo sé. Lo haré.
349
00:15:25,034 --> 00:15:26,517
Como, si pudiera
seriamente ser, como...
350
00:15:26,620 --> 00:15:27,931
-Sí, allá vamos.
-[risas]
351
00:15:28,034 --> 00:15:30,620
PROBST:
Muy bien, retíralo. Que lo disfrutes.
352
00:15:30,724 --> 00:15:32,965
-[chillidos, vítores]
-[chillidos]
353
00:15:33,068 --> 00:15:35,034
SOL:
Oh, Dios mío. Mira ese guacamole.
354
00:15:35,137 --> 00:15:38,517
Eso te deja con 260 dólares.
355
00:15:42,862 --> 00:15:46,034
-Estoy usando mi mejor
habilidades de actuación
-GENEVIEVE: Si.
356
00:15:46,137 --> 00:15:48,034
-Eso es lo que me preocupa.
-tratando de engañarte
357
00:15:48,137 --> 00:15:51,000
sin saber si eso es
un gran artículo o no.
358
00:15:52,068 --> 00:15:53,344
Creo que tenemos
que mantenerlo cubierto de nuevo.
359
00:15:53,448 --> 00:15:55,482
-$80.
-PROBST: 80 de Gabe.
360
00:15:55,586 --> 00:15:58,551
-$560 para Kyle.
-PROBST: 560$ para Kyle.
361
00:15:58,655 --> 00:16:01,620
-Voy una vez.
-Uh, no me gustó
tu trabajo de actor, Jeff.
362
00:16:01,724 --> 00:16:04,034
Dejaré que Kyle, uh,
quite la tapa.
363
00:16:04,137 --> 00:16:05,862
-Averigüémoslo.
-Hey, ¿Jeff?
364
00:16:05,965 --> 00:16:08,793
Uh, si hay carne ahí debajo,
365
00:16:08,896 --> 00:16:10,241
Kyle no va a ser capaz
comerla.
366
00:16:10,344 --> 00:16:11,793
¿Puedo darte mis 360 dólares
367
00:16:11,896 --> 00:16:13,275
-en el tiro que hay carne?
-Uh-uh. Uh-uh.
368
00:16:13,379 --> 00:16:15,965
Este es un artículo. No se comparte.
369
00:16:16,068 --> 00:16:17,620
Vendido a Kyle.
370
00:16:17,724 --> 00:16:19,275
-¡Vamos, Kyle!
-TEENY: $560.
371
00:16:19,379 --> 00:16:21,758
PROBST:
Muy bien, háblame
372
00:16:21,862 --> 00:16:23,482
sobre el tema de la carne.
Sam dijo que mientras
373
00:16:23,586 --> 00:16:25,310
-si no es carne, estás bien.
-Sí.
374
00:16:25,413 --> 00:16:28,068
Entonces, eso es... Usted sabe,
He sido un vegano para, como,
375
00:16:28,172 --> 00:16:30,275
más de seis años, y luego
Cambié a vegetariano
376
00:16:30,379 --> 00:16:31,724
no hace mucho, por eso,
377
00:16:31,827 --> 00:16:33,448
si tuviera la oportunidad
de estar aquí,
378
00:16:33,551 --> 00:16:34,931
podría tener más opciones
disponibles para mí.
379
00:16:35,034 --> 00:16:37,758
Eso fue parte de por qué
cambiaste tu dieta,
380
00:16:37,862 --> 00:16:40,517
-fue por la posibilidad
de que pudieras salir en Survivor?
-[risas]
381
00:16:40,620 --> 00:16:41,931
-¡Wow!
-Oh, Dios mío.
382
00:16:42,034 --> 00:16:43,241
-GENEVIEVE: Ugh.
-PROBST: Es muy interesante,
383
00:16:43,344 --> 00:16:45,137
todo lo que acabas de decir,
porque
384
00:16:45,241 --> 00:16:48,655
tu recompensa viene con lácteos
y hay algo de carne.
385
00:16:48,758 --> 00:16:51,310
Esto es lo que has comprado
386
00:16:51,413 --> 00:16:52,758
[todos exclamando]
387
00:16:52,862 --> 00:16:54,758
PROBST:
Una bandeja gigante de alitas de búfalo...
388
00:16:54,862 --> 00:16:56,413
-Mira todos esos.
-Dios mío.
389
00:16:56,517 --> 00:16:58,172
PROBST:
...con rancho
y algo de apio y zanahorias.
390
00:16:58,275 --> 00:17:00,172
Sabes, esto es horrible.
391
00:17:00,275 --> 00:17:01,655
Sí.
Así que vas a devolver esto.
392
00:17:01,758 --> 00:17:03,068
No hay reparto de artículos.
393
00:17:03,172 --> 00:17:05,482
-Nadie puede comprar un ala de búfalo
de ti.
-De acuerdo.
394
00:17:05,586 --> 00:17:07,378
KYLE:
Voy a tomar todo, ya sabes.
395
00:17:07,482 --> 00:17:08,689
-Muy bien.
-Sí.
396
00:17:08,792 --> 00:17:10,068
Me hubiera gustado.
397
00:17:10,172 --> 00:17:11,378
Gracias, señor.
398
00:17:11,482 --> 00:17:13,344
[olfateando]
399
00:17:13,448 --> 00:17:15,550
Oh, te lo estás pensando.
400
00:17:16,619 --> 00:17:17,689
Oh, Dios mío.
Voy a hacerlo.
401
00:17:17,792 --> 00:17:19,310
Si vas a hacerlo,
déjame ver.
402
00:17:19,413 --> 00:17:21,000
Muy bien, así que mi favorito
siempre fue el ala, ¿verdad?
403
00:17:21,103 --> 00:17:22,655
Oh, va a por ello.
404
00:17:22,758 --> 00:17:24,000
-Este es un momento.
-[todos exclamando]
405
00:17:24,103 --> 00:17:26,000
Mi corazón late fuerte ahora mismo.
406
00:17:26,103 --> 00:17:27,482
-¿De verdad?
-Sí, estoy...
407
00:17:27,586 --> 00:17:28,517
Bueno, ¿por qué lo haces?
408
00:17:28,620 --> 00:17:30,517
-Tengo hambre.
-Vale.
409
00:17:30,620 --> 00:17:32,482
Esa sensación de que estás a punto
de hacer algo,
410
00:17:32,586 --> 00:17:34,586
y que algo
podría estar mal.
411
00:17:36,448 --> 00:17:37,827
-[whooping]
-SUE: Buen trabajo, Kyle.
412
00:17:37,931 --> 00:17:39,758
SAM:
Yay, Kyle.
413
00:17:42,551 --> 00:17:44,310
-[Probst ríe]
-Me ha convertido en un animal.
414
00:17:44,413 --> 00:17:45,827
¿Cómo es?
415
00:17:45,931 --> 00:17:48,241
Estoy un poco d-decepcionado
conmigo mismo por ceder,
416
00:17:48,344 --> 00:17:50,482
pero si vas a ceder,
este es un lugar para hacerlo.
417
00:17:50,586 --> 00:17:52,793
-Sí.
-Buen trabajo, Kyle.
-PROBST: Disfruta.
418
00:17:52,896 --> 00:17:57,137
PROBST:
Kyle se fue con $20.
419
00:17:57,241 --> 00:17:58,620
-Déjame coger otro objeto.
-SUE: Oh, Dios mío.
420
00:17:58,724 --> 00:18:01,068
-Mira cuántos hay.
-[suspiro]
421
00:18:01,172 --> 00:18:02,620
[acento británico]:
Bueno, si alguna vez hubiera sido
422
00:18:02,724 --> 00:18:04,034
en Shakespeare en el parque,
423
00:18:04,137 --> 00:18:06,275
-así es como yo lo haría.
-[risas]
424
00:18:06,379 --> 00:18:09,034
Señor, le presento
a usted la más bella
425
00:18:09,137 --> 00:18:10,689
de los artículos de Survivorauction.
426
00:18:10,793 --> 00:18:13,448
No sé lo que hay aquí.
Si no te gusta
427
00:18:13,551 --> 00:18:14,655
Yo sólo soy el mensajero.
428
00:18:14,758 --> 00:18:16,586
$660.
429
00:18:16,689 --> 00:18:17,896
[acento regular]:
$660 a Gabe.
430
00:18:18,000 --> 00:18:21,103
-Gabe lo compra. Vendido a Gabe.
-Vamos, Gabe.
431
00:18:21,206 --> 00:18:23,620
-SAM: Buen trabajo. Buen trabajo.
-Oh, buena suerte, Gabe.
432
00:18:23,724 --> 00:18:25,137
Por todo el dinero que tiene.
433
00:18:25,241 --> 00:18:27,827
Así que la buena noticia es
que no puedes perder tu voto.
434
00:18:29,896 --> 00:18:33,586
Bueno, si tienes
un mal presentimiento, puedes cambiarlo.
435
00:18:33,689 --> 00:18:35,379
Oh, Gabe.
436
00:18:35,482 --> 00:18:37,586
-SUE: Yikes.
-PROBST: Por esto.
437
00:18:38,586 --> 00:18:40,103
Sí.
438
00:18:40,206 --> 00:18:42,965
-Siguiendo con las tripas de pescado.
-¿Seguir con las tripas de pescado?
439
00:18:43,068 --> 00:18:44,275
De acuerdo.
440
00:18:44,379 --> 00:18:46,034
Lo que compraste fue...
441
00:18:46,137 --> 00:18:48,620
un coco... muy fresco
442
00:18:48,724 --> 00:18:51,655
lleno de agua muy fría.
443
00:18:51,758 --> 00:18:53,551
-Oh, no, Gabe.
-Todo tu dinero.
444
00:18:53,655 --> 00:18:55,793
[suspira]
Me hace más fuerte.
445
00:18:55,896 --> 00:18:57,689
SUE:
Lo siento, Gabe.
446
00:18:57,793 --> 00:19:01,655
-[charla superpuesta]
-Así de simple, $660 se fueron.
447
00:19:02,655 --> 00:19:04,034
PROBST: Desde este punto en adelante,
448
00:19:04,137 --> 00:19:07,793
cualquier elemento podría ser el último elemento,
449
00:19:07,896 --> 00:19:10,310
lo que significa que
si es el último elemento,
450
00:19:10,413 --> 00:19:14,275
quien tenga más dinero después
pierde su voto.
451
00:19:14,379 --> 00:19:16,689
Sexto artículo de la subasta.
452
00:19:16,793 --> 00:19:18,655
-$380.
-380$ para Sue.
453
00:19:18,758 --> 00:19:20,965
-$540.
-540 a Sol.
454
00:19:21,068 --> 00:19:24,344
Sube, Sol.
Vendido a Sol por 540$.
455
00:19:24,448 --> 00:19:25,655
Consiguió el primer artículo.
456
00:19:25,758 --> 00:19:27,965
Este es su segundo artículo
en la subasta.
457
00:19:30,137 --> 00:19:32,172
Toma esto de ti.
458
00:19:32,275 --> 00:19:35,620
Esto es lo que 540 dólares
te compraron, Sol.
459
00:19:36,655 --> 00:19:38,310
-SIERRA: ¡Oh, tenías razón!
-Dios mío.
460
00:19:38,413 --> 00:19:40,827
PROBST:
Una tarta de manzana gigante,
461
00:19:40,931 --> 00:19:44,310
nata montada,
que te dejaré poner.
462
00:19:44,413 --> 00:19:47,551
Me he equivocado de artículo, amigo.
463
00:19:47,655 --> 00:19:49,344
-PROBST: ¿Pusiste el 47 ahí?
-SOL: 47, baby.
464
00:19:49,448 --> 00:19:50,827
-No tiene que ser
que ser bonito. Eso se ve bien.
-Sí.
465
00:19:50,931 --> 00:19:54,793
-¿Qué es esto?
-Bueno, esto $60, Sol.
466
00:19:54,896 --> 00:19:56,310
Se llama Survivor
programa de devolución de dinero.
467
00:19:56,413 --> 00:19:57,862
Algunos artículos vienen
468
00:19:57,965 --> 00:20:00,896
-con dinero
que te devuelven.
-[todos exclamando]
469
00:20:01,000 --> 00:20:03,103
-Así que volverás con 60 dólares.
-Correcto.
470
00:20:04,517 --> 00:20:06,344
Antes de hacer eso,
dale un mordisco al pastel.
471
00:20:06,448 --> 00:20:08,482
Ah, sí.
472
00:20:09,517 --> 00:20:12,379
Así es como se come un pastel
en Survivorright allí.
473
00:20:12,482 --> 00:20:15,034
-¿Qué tan delicioso es?
-Wow.
-Oh, tío.
474
00:20:15,137 --> 00:20:16,689
Devuélvelo.
Devuelve tu dinero.
475
00:20:16,793 --> 00:20:18,482
Que lo disfrutes.
476
00:20:18,586 --> 00:20:21,103
[whooping]
477
00:20:22,172 --> 00:20:24,689
PROBST:
Por lo tanto, Salomón está todavía en ella.
478
00:20:24,793 --> 00:20:28,137
Si ese era el último artículo,
Rachel, con 500 dólares,
479
00:20:28,241 --> 00:20:30,137
tendrías la mayor cantidad de dinero
y perderías tu voto.
480
00:20:30,241 --> 00:20:32,689
De acuerdo.
481
00:20:32,793 --> 00:20:34,241
-Hay otro artículo.
-SIERRA: Yay.
482
00:20:34,344 --> 00:20:36,586
-Sí.
-SUE: ¡Sí!
483
00:20:37,551 --> 00:20:38,551
RAQUEL:
¡Ooh!
484
00:20:38,655 --> 00:20:40,275
-Oh, Dios mío.
-Oh, wow.
485
00:20:40,379 --> 00:20:42,896
El próximo artículo en puja
permanecerá cubierto.
486
00:20:43,000 --> 00:20:45,310
-500$, Jeff.
-500$ para Rachel.
487
00:20:45,413 --> 00:20:49,827
Sube. Rachel, fuera de la
posibilidad de perder su voto,
488
00:20:49,931 --> 00:20:51,448
que puede ser
lo más importante.
489
00:20:51,551 --> 00:20:53,551
$500. Gracias.
490
00:20:53,655 --> 00:20:55,793
-¿Qué sientes ahora mismo?
-Tengo la sensación
491
00:20:55,896 --> 00:21:00,000
que podría ser malo, pero
también tengo la sensación de que...
492
00:21:00,103 --> 00:21:01,482
-¿Podría ser bueno?
-Podría...
493
00:21:01,586 --> 00:21:03,275
Podría... Por la razón que sea,
cuando saliste,
494
00:21:03,379 --> 00:21:06,137
Yo estaba como, «Creo que
que hay una hamburguesa ahí».
495
00:21:06,241 --> 00:21:08,689
Wow
496
00:21:09,793 --> 00:21:11,655
[vítores]
497
00:21:12,689 --> 00:21:14,137
PROBST:
¿Cómo ocurre esto?
498
00:21:15,551 --> 00:21:17,448
Siento que debería
dar un mordisco, probablemente.
499
00:21:17,551 --> 00:21:19,344
Sí, dale un mordisco. Dale un mordisco.
500
00:21:19,448 --> 00:21:20,793
PROBST:
Eso es una Survivorburger
justo ahí.
501
00:21:20,896 --> 00:21:22,896
-Dios mío.
-SIERRA: Entra ahí.
502
00:21:23,896 --> 00:21:25,034
Oh, Dios mío.
503
00:21:25,137 --> 00:21:27,862
-Hola, Rachel.
-Muy bien.
504
00:21:27,965 --> 00:21:29,413
Llévatelo y disfruta.
505
00:21:29,517 --> 00:21:30,758
Guau
506
00:21:30,862 --> 00:21:32,931
-Bien hecho manifestando.
-Oh, Dios mío.
507
00:21:33,034 --> 00:21:35,103
-Simplemente, lo sentí.
-Muy bien.
508
00:21:35,206 --> 00:21:37,689
Genevieve, a 440 dólares...
509
00:21:38,724 --> 00:21:40,172
... Usted tiene la mayor compra
ahora mismo en la subasta,
510
00:21:40,275 --> 00:21:42,206
si hay otro artículo.
511
00:21:42,310 --> 00:21:44,000
Si no hay otro elemento
y ya está,
512
00:21:44,103 --> 00:21:47,000
perderás tu voto
en el Consejo Tribal de esta noche.
513
00:21:48,551 --> 00:21:50,448
Hay otro punto
514
00:21:50,551 --> 00:21:52,620
-en esta subasta.
-Oh, Dios mío. Pensé que
515
00:21:52,724 --> 00:21:53,758
que había dicho que no lo eran. Lo siento.
516
00:21:53,862 --> 00:21:56,241
-Iré a buscarlo.
-[Genevieve suspira]
517
00:21:56,344 --> 00:21:57,793
[Genevieve se ríe]
518
00:21:57,896 --> 00:21:59,931
[Genevieve murmura]
519
00:22:03,206 --> 00:22:04,793
♪ ♪
520
00:22:04,896 --> 00:22:07,068
RACHEL:
Oh, Dios mío.
521
00:22:07,172 --> 00:22:08,620
De repente, veo
522
00:22:08,724 --> 00:22:10,724
un pequeño trozo de papel
en mis patatas fritas.
523
00:22:10,827 --> 00:22:14,965
Y estoy como, «¿Qué es?
¿Alguien más lo ha notado?
524
00:22:15,068 --> 00:22:16,965
¿Qué demonios
podría ser esto?»
525
00:22:22,931 --> 00:22:23,965
♪ ♪
526
00:22:24,068 --> 00:22:25,275
RACHEL:
Estoy sentado en el banco,
527
00:22:25,379 --> 00:22:27,275
Estoy comiendo mi jugosa,
deliciosa hamburguesa,
528
00:22:27,379 --> 00:22:28,620
y de repente,
529
00:22:28,724 --> 00:22:31,103
Veo un pequeño
trozo de papel
530
00:22:31,206 --> 00:22:32,275
en mis patatas fritas.
531
00:22:32,379 --> 00:22:33,482
Oh, Dios mío,
532
00:22:33,586 --> 00:22:36,103
Jeff puso una ventaja
en la subasta.
533
00:22:37,586 --> 00:22:39,655
Pero no se que hacer.
534
00:22:43,413 --> 00:22:44,965
Próximo artículo para pujar...
535
00:22:45,068 --> 00:22:47,137
-Todo mi dinero.
-Muy bien, Genevieve.
536
00:22:47,241 --> 00:22:49,586
Sube.
Vendido a Genevieve.
537
00:22:49,689 --> 00:22:51,586
RACHEL:
Y yo soy como,
«¿Qué pasa?»
538
00:22:51,689 --> 00:22:52,793
Sabes, no puedo..,
539
00:22:52,896 --> 00:22:54,517
desenrollarlo
y leerlo en ese momento.
540
00:22:54,620 --> 00:22:56,965
Mira lo que has comprado.
Dame la pasta primero.
541
00:22:57,068 --> 00:23:00,724
RACHEL:
Mi corazón late fuerte,
y estoy esperando, y finalmente...
542
00:23:00,827 --> 00:23:03,068
[vítores y gritos]
543
00:23:03,172 --> 00:23:05,517
RACHEL
Todo el mundo está mirando
a Genevieve porque
544
00:23:05,620 --> 00:23:06,931
es un gran momento.
545
00:23:07,034 --> 00:23:08,413
GABE:
¡Wow!
546
00:23:08,517 --> 00:23:09,724
Genevieve.
547
00:23:09,827 --> 00:23:11,551
RACHEL:
Así que, muy astutamente, como,
548
00:23:11,655 --> 00:23:13,896
alcanzo mis patatas fritas,
y yo sólo, como,
549
00:23:14,000 --> 00:23:15,241
bajo y me ajusto la camisa
550
00:23:15,344 --> 00:23:16,689
y meterlo en mi sujetador,
y yo estaba como,
551
00:23:16,793 --> 00:23:18,310
«Creo que me salí con la mía».
552
00:23:18,413 --> 00:23:20,724
[aplausos]
553
00:23:20,827 --> 00:23:22,620
-Oh.
-Huele bien.
554
00:23:22,724 --> 00:23:23,931
Oh, hay, como,
una trufa ahí.
555
00:23:24,034 --> 00:23:25,275
Fresa cubierta de chocolate.
556
00:23:25,379 --> 00:23:27,379
PROBST: Muy bien,
actualicemos la pizarra.
557
00:23:28,448 --> 00:23:30,241
Ahora la persona
con más poder adquisitivo
558
00:23:30,344 --> 00:23:33,379
y el mayor riesgo es Sue.
559
00:23:33,482 --> 00:23:36,034
Así que ahora, Sue, eres la persona
con más dinero.
560
00:23:36,137 --> 00:23:37,482
Es el mismo dilema.
561
00:23:37,586 --> 00:23:39,758
En algún momento,
esta subasta va a terminar,
562
00:23:39,862 --> 00:23:42,896
y si lo hace, ahora mismo,
563
00:23:43,000 --> 00:23:45,862
no votarán
en el próximo Consejo Tribal.
564
00:23:45,965 --> 00:23:47,206
Sue,
565
00:23:47,310 --> 00:23:49,655
lo harás...
566
00:23:49,758 --> 00:23:51,655
tendrás una oportunidad con otro objeto.
567
00:23:51,758 --> 00:23:54,137
-[whooping]
-Oh, Dios mío.
568
00:23:54,241 --> 00:23:56,862
-TEENY: Wow.
-Jeff, te quiero.
569
00:23:58,310 --> 00:24:00,758
Oh, Dios mio.
Mira lo grande que es.
570
00:24:00,862 --> 00:24:02,172
-¿Es una pizza?
-Quizás sea una pizza.
571
00:24:02,275 --> 00:24:03,827
-Probablemente sea una pizza. Sí.
-Oh, Dios mío.
572
00:24:03,931 --> 00:24:07,344
Déjame empezar
mostrándote el artículo.
573
00:24:08,413 --> 00:24:09,655
-CAROLINE: Oh.
-PROBST: Llamamos a esto
574
00:24:09,758 --> 00:24:12,551
el SurvivorOutwit, Outplay,
575
00:24:12,655 --> 00:24:15,241
Outbreakfast
Espectacular amanecer.
576
00:24:15,344 --> 00:24:18,586
Todo lo que pueda desear
de un desayuno.
577
00:24:18,689 --> 00:24:21,965
Pero este artículo no va a ir
al mejor postor.
578
00:24:22,068 --> 00:24:24,551
Lo siento, Sue.
Este artículo tiene un precio.
579
00:24:24,655 --> 00:24:27,068
El precio es de 200 dólares.
580
00:24:27,172 --> 00:24:30,482
Cualquiera que quiera una oportunidad
de ganar esto
581
00:24:30,586 --> 00:24:32,724
puede declarar sus 200 dólares
ahora mismo.
582
00:24:32,827 --> 00:24:34,931
Subirán aquí
y competirán por ello.
583
00:24:35,034 --> 00:24:37,482
-Estoy dentro.
-Sue está dentro con $200.
584
00:24:37,586 --> 00:24:38,793
Sierra está dentro.
585
00:24:38,896 --> 00:24:40,482
-Yo iré, Jeff.
-Sam está dentro.
586
00:24:40,586 --> 00:24:43,206
Caroline dentro. De acuerdo,
todo el mundo, que está dentro,
587
00:24:43,310 --> 00:24:46,448
suban--
Sam, Caroline, Sue y Sierra.
588
00:24:46,551 --> 00:24:48,724
¿Qué crees que es?
¿Qué tienen que hacer?
589
00:24:48,827 --> 00:24:50,586
Estamos a punto de verlo.
No tengo ni idea.
590
00:24:50,689 --> 00:24:53,896
Entonces, Sue, Sam, Caroline, Sierra,
591
00:24:54,000 --> 00:24:56,379
No puedo pensar en una mejor manera
de ganar esto
592
00:24:56,482 --> 00:24:58,758
-que un Survivorclassic.
-¿Qué es?
593
00:25:01,275 --> 00:25:03,517
[Supervivientes gritando,
exclamando]
594
00:25:03,620 --> 00:25:05,586
SAM:
Oh, Dios mío.
595
00:25:05,689 --> 00:25:07,310
PROBST:
Dos larvas.
596
00:25:07,413 --> 00:25:09,172
Así es como va a funcionar.
597
00:25:09,275 --> 00:25:10,724
La primera persona
598
00:25:10,827 --> 00:25:13,482
que consiga dos larvas
gana este desayuno,
599
00:25:13,586 --> 00:25:15,758
y me quedo con tu dinero.
600
00:25:16,827 --> 00:25:18,896
Te voy a traer
unos refrescos.
601
00:25:21,482 --> 00:25:23,586
Oh, son enormes.
602
00:25:23,689 --> 00:25:25,379
Hazlo.
603
00:25:25,482 --> 00:25:28,551
¡Ew!
El mío se está saliendo del plato.
604
00:25:28,655 --> 00:25:30,137
Gracias, Sam.
-SIERRA: Yo, uh...
605
00:25:30,241 --> 00:25:32,241
PROBST: De acuerdo.
606
00:25:32,344 --> 00:25:33,758
Sierra, coge tu dinero,
regresa.
607
00:25:35,103 --> 00:25:36,758
PROBST:
Sierra va a tomar su asiento.
608
00:25:36,862 --> 00:25:39,172
Nos quedamos con tres.
609
00:25:39,275 --> 00:25:40,517
[Sue gime]
610
00:25:40,620 --> 00:25:41,827
PROBST:
Muy bien, ¿preparados para empezar?
611
00:25:41,931 --> 00:25:43,172
Allá vamos.
612
00:25:43,275 --> 00:25:46,965
Tres, dos, uno, ya.
613
00:25:47,068 --> 00:25:49,413
El primero que baje dos
y me muestre una boca vacía.
614
00:25:49,517 --> 00:25:51,793
Sam hace uno rápidamente.
615
00:25:52,793 --> 00:25:54,827
Sue vuelve a escupir la suya.
616
00:25:54,931 --> 00:25:56,448
Tienes que mantener la mayor parte dentro,
Sue, para que cuente.
617
00:25:56,551 --> 00:25:58,034
Caroline trabajando en el suyo.
618
00:25:58,137 --> 00:26:00,000
-¡Sam lo tiene! ¡Los dos hechos!
-¡Sí!
619
00:26:00,103 --> 00:26:01,758
PROBST:
Sam gana.
620
00:26:01,862 --> 00:26:05,482
Sue lo vuelve a escupir.
Caroline parece disfrutarlo.
621
00:26:05,586 --> 00:26:08,103
Buen esfuerzo de todos.
622
00:26:08,206 --> 00:26:10,758
Caroline, te devuelvo
tus 200 dólares.
623
00:26:10,862 --> 00:26:13,137
-Sue, lo siento.
Te devuelvo tus $200.
-Ugh.
624
00:26:13,241 --> 00:26:15,758
PROBST:
Sam, me quedaré con tus $200.
625
00:26:16,793 --> 00:26:19,413
-Panqueques de arándanos.
-Esta cosa parece ridícula.
626
00:26:19,517 --> 00:26:21,206
Recién salido de la Survivorkitchen.
627
00:26:21,310 --> 00:26:23,000
Es ridículo.
628
00:26:23,103 --> 00:26:25,344
-Attaboy.
-TEENY: Yay.
629
00:26:25,448 --> 00:26:28,034
PROBST:
Sam gasta $200 de su dinero,
630
00:26:28,137 --> 00:26:30,551
y Sue con la mayor cantidad de dinero.
631
00:26:30,655 --> 00:26:32,758
Ese no era... el último artículo.
632
00:26:32,862 --> 00:26:34,275
¿¡Qué!?
633
00:26:35,310 --> 00:26:36,241
PROBST: Siguiente punto...
634
00:26:36,344 --> 00:26:38,103
Sube.
635
00:26:38,206 --> 00:26:40,482
-[Supervivientes animando,
exclamando]
-¡Lo hice!
636
00:26:40,586 --> 00:26:43,034
-¡Sí, sí, sí!
-PROBST: Un gigante
Survivorburrito
637
00:26:43,137 --> 00:26:46,103
y té helado.
638
00:26:46,206 --> 00:26:48,620
-[risas]
-Mmm, mmm, mmm.
Gracias, Jeff.
639
00:26:49,586 --> 00:26:51,103
Siguiente punto.
640
00:26:51,206 --> 00:26:52,724
Estoy haciendo 280 dólares.
641
00:26:52,827 --> 00:26:54,413
-Muy bien, sube.
-¡Vamos, Caroline!
-Muy bien.
642
00:26:54,517 --> 00:26:56,655
PROBST:
La buena noticia es que, sin dinero,
643
00:26:56,758 --> 00:26:58,206
-no puedes perder tu voto.
-Tienes razón.
644
00:26:58,310 --> 00:27:00,172
¿Malas noticias?
645
00:27:01,241 --> 00:27:03,000
-[Supervivientes exclamando]
-PROBST: Ojos de pez.
646
00:27:03,103 --> 00:27:05,137
¡Oh!
647
00:27:05,241 --> 00:27:06,448
[charla indistinta]
648
00:27:06,551 --> 00:27:09,137
[vítores, exclamaciones]
649
00:27:09,241 --> 00:27:11,241
PROBST:
Wow.
650
00:27:11,344 --> 00:27:13,206
Así es como lo haces
en Survivor, Caroline.
651
00:27:15,103 --> 00:27:17,655
Punto número 12.
652
00:27:17,758 --> 00:27:19,827
-$260.
-Sierra, sube.
653
00:27:19,931 --> 00:27:21,482
Mira lo que has comprado.
654
00:27:22,482 --> 00:27:24,586
Vas a...
655
00:27:24,689 --> 00:27:25,689
-compartir.
-[vítores]
656
00:27:25,793 --> 00:27:28,137
Tú y otros dos jugadores
tendréis
657
00:27:28,241 --> 00:27:30,310
tres minutos para comer.
658
00:27:30,413 --> 00:27:32,896
SIERRA:
Gabe y Caroline,
subid y uniros a mí.
659
00:27:33,000 --> 00:27:34,206
Muy bien, hagámoslo.
660
00:27:34,310 --> 00:27:36,965
Grandes puñados de mantequilla de cacahuete,
661
00:27:37,068 --> 00:27:39,068
-trozos de chocolate.
-[Sierra gime]
662
00:27:39,172 --> 00:27:41,448
Esta es una de mis favoritas
cosas que ver en este programa.
663
00:27:41,551 --> 00:27:42,689
Oh, voy a volver a entrar.
664
00:27:42,793 --> 00:27:44,655
-TEENY: Oh, Dios mio.
-GABE: ¡Sí!
665
00:27:46,448 --> 00:27:49,517
Se acabó.
Este tema ha terminado.
666
00:27:49,620 --> 00:27:50,896
GENEVIEVE:
Oh, buen trabajo.
667
00:27:51,000 --> 00:27:53,137
PROBST:
Bien hecho.
668
00:27:53,241 --> 00:27:55,862
Un impresionante ataque a
la mantequilla de cacahuete y chocolate.
669
00:27:55,965 --> 00:27:57,275
ANDY:
Bien hecho. Bien hecho.
670
00:27:57,379 --> 00:27:59,172
PROBST:
Aquí es donde estamos ahora.
671
00:27:59,275 --> 00:28:02,310
Sam está a la cabeza ahora mismo
con 160 dólares.
672
00:28:02,413 --> 00:28:06,206
Entonces, Sam, si ese era
el último artículo, $160 significa
673
00:28:06,310 --> 00:28:08,620
que no votarás
en el próximo Consejo Tribal.
674
00:28:10,793 --> 00:28:13,448
Ese fue el último artículo
de la subasta.
675
00:28:13,551 --> 00:28:16,275
La subasta de Supervivientes ha terminado.
676
00:28:16,379 --> 00:28:18,241
Coge tus cosas y sal.
677
00:28:18,344 --> 00:28:19,551
Survivorcontinúa.
678
00:28:19,655 --> 00:28:21,827
Muchas gracias.
679
00:28:21,931 --> 00:28:23,827
-SIERRA: Muy bien.
-SUE: Muy bien.
680
00:28:32,034 --> 00:28:33,379
[en voz baja]: Bien, los jugadores
siguen caminando,
681
00:28:33,482 --> 00:28:36,482
pero si la subasta parece divertida,
solicita estar en Survivor.
682
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
♪ ♪
683
00:28:44,241 --> 00:28:45,310
Ha sido muy divertido, chicos.
684
00:28:45,413 --> 00:28:47,206
Felicidades por
el margarito picante, tío.
685
00:28:47,310 --> 00:28:49,724
-Dios mío.
-SAM: Ese voto perdido
686
00:28:49,827 --> 00:28:51,931
ha tenido mi nombre
sobre él todo el día.
687
00:28:52,034 --> 00:28:53,827
Y yo como, «Haré lo que sea
para no perder mi voto».
688
00:28:53,931 --> 00:28:55,586
-Lo sé, lo sé.
-Y entonces, sólo...
siguió siguiéndome.
689
00:28:55,689 --> 00:28:57,896
Yo también lo siento,
porque estaba justo encima de ti.
690
00:28:58,000 --> 00:28:59,241
SAM:
Es una mierda perder tu voto.
691
00:28:59,344 --> 00:29:00,655
Tu voto es
692
00:29:00,758 --> 00:29:02,137
tu voz en el juego.
693
00:29:02,241 --> 00:29:04,206
Y ahora, con 11 personas restantes,
694
00:29:04,310 --> 00:29:07,413
No puedo decir,
«Tienes mi voto, tío».
695
00:29:07,517 --> 00:29:10,586
Sólo tengo que decir,
«Claro, tienes mi bendición».
696
00:29:13,241 --> 00:29:16,241
RACHEL: En la subasta,
dentro de las patatas fritas había una nota
697
00:29:16,344 --> 00:29:18,551
que quiero leer desesperadamente,
pero estoy muy asustada
698
00:29:18,655 --> 00:29:21,000
de sacarlo porque
hay gente por todas partes.
699
00:29:21,103 --> 00:29:22,931
Pero finalmente tengo un momento
en el que voy a comprobar
700
00:29:23,034 --> 00:29:25,137
en mi ropa
en el tendedero,
701
00:29:25,241 --> 00:29:27,344
y tengo un momento para mí.
702
00:29:30,827 --> 00:29:33,206
Dios mío. De acuerdo.
703
00:29:33,310 --> 00:29:34,551
Ojalá hubiera sabido que
anoche
704
00:29:34,655 --> 00:29:36,275
cuando estaba solo en el refugio.
705
00:29:36,379 --> 00:29:37,931
Dios mío.
706
00:29:38,034 --> 00:29:39,344
Este es el premio gordo de la subasta.
707
00:29:39,448 --> 00:29:41,103
Como, yo no podría
haber marcado mejor.
708
00:29:41,206 --> 00:29:44,068
I have been down and out
Tribu tras Tribu.
709
00:29:44,172 --> 00:29:45,896
Así que un ídolo me daría
710
00:29:46,000 --> 00:29:47,241
el mayor poder
que podría tener
711
00:29:47,344 --> 00:29:48,655
en este juego ahora mismo.
712
00:29:48,758 --> 00:29:51,620
Pero hay dos lonas
en este campamento.
713
00:29:51,724 --> 00:29:53,551
¿Está en la cima? ¿Voy a tener
tener que, como, trepar a un árbol
714
00:29:53,655 --> 00:29:55,310
para llegar a la esquina
de esta lona?
715
00:29:55,413 --> 00:29:57,206
Mi mente se está volviendo loca.
716
00:29:57,310 --> 00:29:59,413
Así que paso por allí
y hago una especie de...
717
00:29:59,517 --> 00:30:02,620
una pequeña revisión de la esquina
y veo un pequeño bulto
718
00:30:02,724 --> 00:30:04,793
en la esquina de la lona.
719
00:30:04,896 --> 00:30:07,000
Sin duda.
Hay algo ahí,
720
00:30:07,103 --> 00:30:08,827
pero mi cerebro está
721
00:30:08,931 --> 00:30:11,275
dándole vueltas a cómo voy
voy a conseguir este ídolo.
722
00:30:11,379 --> 00:30:13,344
No puedo simplemente
cortar la lona,
723
00:30:13,448 --> 00:30:15,827
porque hay gente en el campamento
724
00:30:15,931 --> 00:30:19,206
en todo momento, como
mezclándose alrededor del refugio.
725
00:30:20,241 --> 00:30:22,586
TEENY:
Quiero que intentes
trenzarme el pelo por diversión.
726
00:30:22,689 --> 00:30:26,310
Estoy pensando en negocios
a los lados, fiesta delante.
727
00:30:26,413 --> 00:30:28,103
SIERRA:
Sam y yo - estamos, como,
728
00:30:28,206 --> 00:30:30,793
una alianza muy fuerte
y, como, un dúo aquí.
729
00:30:30,896 --> 00:30:33,310
Así que perder su voto...
da un poco de miedo
730
00:30:33,413 --> 00:30:34,862
en este momento del juego.
731
00:30:34,965 --> 00:30:37,689
Sabemos que tenemos cuatro miembros
de Gata, pero obviamente
732
00:30:37,793 --> 00:30:39,137
piensa en los números.
733
00:30:39,241 --> 00:30:40,827
Necesitamos reclutar más.
734
00:30:40,931 --> 00:30:43,344
Y surgió de forma natural
con Lavo.
735
00:30:43,448 --> 00:30:45,724
Me siento muy bien con ellos,
siento grandes conexiones.
736
00:30:45,827 --> 00:30:48,000
Así que trabajemos juntos
737
00:30:48,103 --> 00:30:49,482
y eliminemos a Tuku uno por uno.
738
00:30:49,586 --> 00:30:51,551
Creo que hemos
todos formados,
739
00:30:51,655 --> 00:30:53,931
un gran vínculo con todos
ustedes, como, de Lavo.
740
00:30:54,034 --> 00:30:55,931
Como, tú, Sol
741
00:30:56,034 --> 00:30:57,448
-y, um, Genevieve.
-Genevieve.
742
00:30:57,551 --> 00:30:58,862
SIERRA:
Así que es, como, yo no quiero
743
00:30:58,965 --> 00:31:00,758
romper nada de eso ahora mismo.
744
00:31:00,862 --> 00:31:02,551
RAQUEL:
¿Cuál es nuestro plan?
745
00:31:02,655 --> 00:31:04,206
¿Somos sólo Lavo y Gata?
746
00:31:04,310 --> 00:31:06,482
-Me encantaría.
-SIERRA: Lo sé.
Creo que ahora mismo,
747
00:31:06,586 --> 00:31:08,068
estamos como,
«Vamos a noquear a Tuku.»
748
00:31:08,172 --> 00:31:10,241
Bueno, hay una parte de mí,
también, que le encantaría,
749
00:31:10,344 --> 00:31:11,724
ya sabes,
si estamos recibiendo Tukus,
750
00:31:11,827 --> 00:31:13,275
que sean los Tukus macho.
751
00:31:13,379 --> 00:31:15,689
SIERRA: Creo que si Kyle pierde
en un desafío de inmunidad,
752
00:31:15,793 --> 00:31:17,793
-como, que tiene
tiene que ser nuestro primer objetivo.
-Sí.
753
00:31:21,724 --> 00:31:23,482
TEENY:
Creo que el Gata y el Lavo
754
00:31:23,586 --> 00:31:26,517
han formado
esta alianza.
755
00:31:26,620 --> 00:31:28,206
Y el nombre
756
00:31:28,310 --> 00:31:30,448
que todos estamos lanzando
ahora mismo es Kyle
757
00:31:30,551 --> 00:31:32,862
porque ha ganado las dos últimas
inmunidades individuales.
758
00:31:32,965 --> 00:31:37,310
Así que, si Kyle pierde
el próximo desafío,
759
00:31:37,413 --> 00:31:38,551
él sería la decisión fácil.
760
00:31:39,586 --> 00:31:41,724
GENEVIEVE:
Quiero atraparte a ti y a Caroline
761
00:31:41,827 --> 00:31:44,517
específicamente en lo de ayer,
y me encantaría, si no te importa,
762
00:31:44,620 --> 00:31:47,448
ponerme al día con lo que me perdí
con ustedes. Um...
763
00:31:47,551 --> 00:31:49,448
SUE:
No te perdiste mucho.
Estábamos tan concentrados en...
764
00:31:49,551 --> 00:31:51,241
-¿Iba a ser Rachel?
-Sí.
765
00:31:51,344 --> 00:31:53,620
Sí. Eso hubiera estado bien.
766
00:31:53,724 --> 00:31:55,965
GENEVIEVE:
En este momento, creo que
767
00:31:56,068 --> 00:31:58,620
Teeny está intentando trabajar
con los antiguos miembros de Gata.
768
00:31:58,724 --> 00:32:00,344
Todos sabemos
769
00:32:00,448 --> 00:32:03,103
que son tan carismáticos,
son tan grandes y fuertes.
770
00:32:03,206 --> 00:32:06,068
Pero son los más peligrosos
para mí en esta playa.
771
00:32:06,172 --> 00:32:09,448
Así que, me gustaría agitar las cosas
y dirigir la próxima votación
772
00:32:09,551 --> 00:32:11,137
hacia uno
de los antiguos miembros de Gata.
773
00:32:11,241 --> 00:32:12,620
GENEVIEVE:
Sam me parece encantador.
774
00:32:12,724 --> 00:32:14,206
Pero no quiero sentarme
con él al final.
775
00:32:14,310 --> 00:32:15,620
-CAROLINE: No.
-SUE: Mm-hmm.
776
00:32:15,724 --> 00:32:17,862
Pero me gustaría mantener algunos
de esos objetivos obvios.
777
00:32:19,862 --> 00:32:21,034
-¿Sabes lo que quiero decir?
-Sí.
778
00:32:21,137 --> 00:32:22,379
No sé cómo
os sentís al respecto,
779
00:32:22,482 --> 00:32:24,793
pero casi me inclino a...
780
00:32:24,896 --> 00:32:27,827
por Rachel antes que por Sam.
781
00:32:27,931 --> 00:32:29,275
Sí.
782
00:32:29,379 --> 00:32:31,586
Genevieve es muy lista.
783
00:32:31,689 --> 00:32:34,758
Está plantando las semillas
para un gran movimiento contra Gata.
784
00:32:34,862 --> 00:32:36,724
Y yo estoy como, «Maldita sea,
eso es lo que quería hacer».
785
00:32:36,827 --> 00:32:39,310
Eso es exactamente lo que
Yo quería hacer. Vamos, Genevieve.
786
00:32:43,275 --> 00:32:45,241
-Es más bajo el radar.
-Sí. Es más
787
00:32:45,344 --> 00:32:46,689
bajo el radar.
788
00:32:51,275 --> 00:32:52,689
CAROLINE:
Genevieve y yo vemos
789
00:32:52,793 --> 00:32:55,000
Los Gatas son demasiado carismáticos
y tienen mucho control,
790
00:32:55,103 --> 00:32:56,862
y uno de ellos tiene que irse.
791
00:32:56,965 --> 00:33:00,000
Sam es una elección obvia, pero
792
00:33:00,103 --> 00:33:02,724
Rachel es la astuta,
y peligrosa.
793
00:33:02,827 --> 00:33:04,655
GENEVIEVE:
Me estaba rascando la mano.
794
00:33:04,758 --> 00:33:07,241
Pensé que estaba tan bronceada, y entonces
me la rasqué,
795
00:33:07,344 --> 00:33:09,517
-y estoy pálida.
-[Risas] Es sólo suciedad.
796
00:33:09,620 --> 00:33:11,793
Tengo muchas ganas de conseguir el ídolo.
797
00:33:11,896 --> 00:33:16,000
Desafortunadamente, este campamento no ha
ha estado vacío desde que conseguí la pista.
798
00:33:16,103 --> 00:33:17,448
Pero había este punto
799
00:33:17,551 --> 00:33:19,931
donde casi todo el mundo estaba
en el refugio.
800
00:33:20,034 --> 00:33:21,344
Estaban todos charlando,
801
00:33:21,448 --> 00:33:23,931
y yo estaba como,
«Creo que esta es mi oportunidad».
802
00:33:24,931 --> 00:33:27,034
Estoy mirando a mi alrededor,
803
00:33:27,137 --> 00:33:29,034
intentando no parecer sospechoso.
804
00:33:29,137 --> 00:33:30,793
No quiero que nadie
lo sepa.
805
00:33:30,896 --> 00:33:32,206
Quiero que ese poder
permanezca conmigo.
806
00:33:32,310 --> 00:33:33,689
No quiero que quede expuesto.
807
00:33:35,724 --> 00:33:38,137
Levanté el borde
de la lona para poder hacerlo
808
00:33:38,241 --> 00:33:40,896
desde abajo para que nadie
pudiera ver que estaba rasgada.
809
00:33:41,000 --> 00:33:42,620
Oh, oh, oh.
810
00:33:42,724 --> 00:33:44,448
RAQUEL:
Mi corazón se acelera.
811
00:33:44,551 --> 00:33:46,551
Me estoy volviendo loca.
Estoy intentando superarlo.
812
00:33:46,655 --> 00:33:48,448
No sé cuánto tiempo
me va a llevar.
813
00:33:53,862 --> 00:33:56,517
[charla indistinta en la distancia]
814
00:33:57,724 --> 00:33:59,586
RAQUEL:
Oh, Dios mío. Lo tengo.
815
00:33:59,689 --> 00:34:01,413
Mira a este tipo.
816
00:34:01,517 --> 00:34:03,034
Lista de supervivientes.
817
00:34:03,137 --> 00:34:05,068
Realmente no puedo creer
Lo logré
818
00:34:05,172 --> 00:34:08,793
a plena luz del día
delante de un montón de gente.
819
00:34:08,896 --> 00:34:12,516
Anoche, estuve a segundos
de ser expulsado, y ahora,
820
00:34:12,620 --> 00:34:15,447
Estoy sosteniendo un... un ídolo
que nadie conoce.
821
00:34:15,551 --> 00:34:20,103
Ese es el epítome de, como,
aSurvivor turnaround.
822
00:34:25,757 --> 00:34:27,793
♪ ♪
823
00:34:34,344 --> 00:34:35,585
Adelante.
824
00:34:43,068 --> 00:34:46,172
Survivor47 baja a 11.
825
00:34:46,275 --> 00:34:50,172
¿Quién sobrevivirá
para llegar a diez?
826
00:34:52,275 --> 00:34:54,585
De acuerdo.
827
00:34:54,688 --> 00:34:56,344
¿Vamos al
desafío de inmunidad de hoy?
828
00:34:56,447 --> 00:34:58,241
-Oh, sí.
-Sí.
-Lo primero es lo primero.
829
00:34:58,344 --> 00:35:01,965
Por segunda vez, Kyle,
tienes que recuperar el collar.
830
00:35:03,413 --> 00:35:05,862
-Gracias.
-Gracias.
831
00:35:07,620 --> 00:35:11,137
Una vez más,
la inmunidad vuelve a estar en juego.
832
00:35:11,241 --> 00:35:13,103
Para el desafío de hoy, vais a
vais a agarraros a un asa
833
00:35:13,206 --> 00:35:17,517
conectado a un cubo
que contiene el 25%
834
00:35:17,620 --> 00:35:19,206
de su peso corporal antes del partido.
835
00:35:19,310 --> 00:35:20,758
A medida que tus manos se fatigan,
836
00:35:20,862 --> 00:35:22,310
ese cubo bajará.
837
00:35:22,413 --> 00:35:25,586
Cuando finalmente caiga
y rompa tu baldosa,
838
00:35:25,689 --> 00:35:27,896
estás fuera.
839
00:35:28,000 --> 00:35:29,172
La buena noticia es
840
00:35:29,275 --> 00:35:32,482
hombres y mujeres
han ganado este desafío.
841
00:35:32,586 --> 00:35:34,551
La mejor noticia es que
uno de cada ganará hoy.
842
00:35:34,655 --> 00:35:37,413
-[Supervivientes jadeando]
-Oh, Dios mío.
843
00:35:37,517 --> 00:35:39,448
La última mujer que queda en pie
844
00:35:39,551 --> 00:35:42,517
y el último hombre que queda en pie
845
00:35:42,620 --> 00:35:43,965
-ganará la inmunidad,
-Wow.
846
00:35:44,068 --> 00:35:47,379
garantizado un lugar
en los diez finalistas.
847
00:35:47,482 --> 00:35:49,379
Perdedores, Consejo Tribal,
donde alguien
848
00:35:49,482 --> 00:35:51,379
será
la octava persona expulsada
849
00:35:51,482 --> 00:35:54,931
de Survivor47 y se convertirá
el primer miembro de nuestro jurado.
850
00:35:55,034 --> 00:35:57,655
Grandes apuestas. Sortearemos
para las plazas, nos pondremos a ello.
851
00:35:57,758 --> 00:35:59,586
Allá vamos.
852
00:36:05,689 --> 00:36:08,448
Muy bien, todo el mundo,
agarren sus mangos.
853
00:36:09,482 --> 00:36:12,344
Y tirad de él hacia vosotros.
Oirás un chasquido.
854
00:36:17,586 --> 00:36:19,586
Este desafío está en marcha.
855
00:36:19,689 --> 00:36:21,724
KYLE:
Oh, Dios mío.
856
00:36:21,827 --> 00:36:23,620
Ya me siento resbaladizo.
857
00:36:23,724 --> 00:36:25,862
PROBST:
Ahora estás sosteniendo una moneda
858
00:36:25,965 --> 00:36:28,517
de tu peso corporal antes del partido.
859
00:36:28,620 --> 00:36:30,965
La buena noticia es,
tus probabilidades son mucho mejores
860
00:36:31,068 --> 00:36:33,137
con un hombre y una mujer.
861
00:36:34,206 --> 00:36:37,758
Pero aún así, esto requiere
mucha fuerza de voluntad.
862
00:36:39,344 --> 00:36:41,965
Y ya, Sam está luchando.
863
00:36:42,068 --> 00:36:43,827
Vamos, Sam.
864
00:36:43,931 --> 00:36:45,379
Sam, lo tienes.
865
00:36:45,482 --> 00:36:46,724
PROBST:
Genevieve empezando
a caer un poco.
866
00:36:46,827 --> 00:36:49,000
Para.
867
00:36:50,000 --> 00:36:51,758
PROBST:
Sam intentando aguantar.
868
00:36:51,862 --> 00:36:54,586
No se ve bien.
869
00:36:54,689 --> 00:36:56,482
Sam, lentamente...
870
00:36:56,586 --> 00:36:58,689
Sam es la primera persona en salir.
Justo detrás, Genevieve.
871
00:36:58,793 --> 00:37:00,896
Ven y toma un lugar
en el banco.
872
00:37:01,000 --> 00:37:02,758
Un hombre, una mujer fuera.
873
00:37:03,793 --> 00:37:05,793
PROBST:
Las probabilidades acaban de mejorar un poco.
874
00:37:07,206 --> 00:37:10,137
-Oh.
-PROBST: Ahora es Teeny
quien está luchando.
875
00:37:11,137 --> 00:37:12,275
Teeny cae.
876
00:37:12,379 --> 00:37:13,896
-Teeny está fuera.
-Maldita sea.
877
00:37:14,000 --> 00:37:15,620
PROBST:
Estamos a menos de un minuto
en este desafío.
878
00:37:15,724 --> 00:37:17,206
Tres personas ya fuera.
879
00:37:17,310 --> 00:37:20,931
Quedan cuatro mujeres y cuatro hombres.
880
00:37:28,724 --> 00:37:30,551
PROBST:
Sue se ve bien.
881
00:37:30,655 --> 00:37:33,517
Rachel parece
estuviera en trance.
882
00:37:35,448 --> 00:37:38,034
-Demonios, debo haber estado pesada.
-PROBST: Bueno, has estado
883
00:37:38,137 --> 00:37:40,586
jugando Survivor durante 15 días
con muy poca comida.
884
00:37:41,586 --> 00:37:43,517
[suspiros]
885
00:37:45,137 --> 00:37:46,655
[gritando]:
¡No!
886
00:37:46,758 --> 00:37:48,310
-¡No!
-Un poco de movimiento
ahora de Sierra.
887
00:37:48,413 --> 00:37:51,241
Ahí está. Sierra está fuera.
888
00:37:53,620 --> 00:37:55,206
Gabe ajustando ahora.
889
00:37:56,551 --> 00:37:58,758
Gabe tratando de
de nuevo. ¿Puede hacerlo?
890
00:37:58,862 --> 00:38:00,241
Gabe. No.
891
00:38:00,344 --> 00:38:01,689
Gabe está fuera.
Ocupa un lugar en el banquillo.
892
00:38:01,793 --> 00:38:05,724
Nos quedamos con tres hombres
y tres mujeres.
893
00:38:05,827 --> 00:38:08,931
Dos collares de inmunidad
en juego, uno para cada uno.
894
00:38:09,034 --> 00:38:12,000
Caroline reajustándose de nuevo.
Ese cubo cayendo.
895
00:38:12,103 --> 00:38:14,172
¿Puede Caroline volver a subirlo?
896
00:38:14,275 --> 00:38:15,724
Está intentando hacer un movimiento.
897
00:38:15,827 --> 00:38:18,655
TEENY:
Buen trabajo, Caroline.
898
00:38:18,758 --> 00:38:20,896
SIERRA:
Buen trabajo, Caroline.
Empuja. Lo has conseguido.
899
00:38:21,000 --> 00:38:24,103
PROBST:
Caroline aguantando
ahora mismo.
900
00:38:24,206 --> 00:38:26,689
Nunca se sabe
cuando alguien más va a caer.
901
00:38:26,793 --> 00:38:30,586
25% de tu peso
peso corporal
902
00:38:30,689 --> 00:38:32,310
es mucho.
903
00:38:32,413 --> 00:38:34,586
Sol bajando un poco.
904
00:38:35,586 --> 00:38:37,000
Caroline lucha
para aguantar.
905
00:38:37,103 --> 00:38:39,862
-Sol luchando por aguantar.
-[exhala ruidosamente]
906
00:38:46,241 --> 00:38:47,655
[gruñidos]
907
00:38:49,034 --> 00:38:50,724
-Caroline está fuera.
-SIERRA: Vamos, Rach.
908
00:38:50,827 --> 00:38:53,379
Es Sue y Rachel
en un enfrentamiento por las mujeres.
909
00:38:53,482 --> 00:38:55,172
-[exhala agudamente]
-PROBST: Es Sol,
910
00:38:55,275 --> 00:38:57,517
Andy y Kyle para los hombres.
911
00:38:58,862 --> 00:39:00,275
Rachel dando todo
lo que tiene,
912
00:39:00,379 --> 00:39:02,827
intentando arrancarlo de nuevo.
913
00:39:06,689 --> 00:39:08,379
PROBST:
Pero continúa
bajando centímetro a centímetro.
914
00:39:08,482 --> 00:39:10,379
-¡Ahí va!
-SIERRA: Bien, Rach.
915
00:39:10,482 --> 00:39:12,482
-PROBST:
Rachel tirando hacia arriba ahora.
SIERRA: ¡Sí!
916
00:39:12,586 --> 00:39:13,827
Bien, Rachel.
917
00:39:13,931 --> 00:39:16,172
PROBST:
Rachel se acomoda ahora.
918
00:39:17,482 --> 00:39:19,275
-¡Ugh!
-TEENY: Lo tienes, Sol. ¡Lucha!
919
00:39:19,379 --> 00:39:21,000
PROBST:
Sol atrincherándose,
920
00:39:21,103 --> 00:39:22,379
pero sigue bajando.
921
00:39:26,000 --> 00:39:29,448
Rachel se mueve ahora, Sue está
bloqueada a su lado.
922
00:39:35,758 --> 00:39:37,862
Sol está fuera.
Nos quedamos con dos hombres
923
00:39:37,965 --> 00:39:40,413
y dos mujeres.
924
00:39:40,517 --> 00:39:42,413
Son Sue y Rachel.
925
00:39:45,413 --> 00:39:48,482
Rachel está fuera. Sue,
has ganado la inmunidad individual.
926
00:39:48,586 --> 00:39:49,655
-Eres buena.
-[whoops]
927
00:39:49,758 --> 00:39:51,068
[whooping]
928
00:39:51,172 --> 00:39:53,655
SIERRA:
¡Bien hecho, Andy!
¡Vamos, Andy!
929
00:39:53,758 --> 00:39:57,344
Ahora estamos buscando uno más.
Es Andy contra Kyle.
930
00:39:58,482 --> 00:40:00,620
Kyle ha ganado dos veces.
931
00:40:00,724 --> 00:40:03,620
A Andy le gustaría
romper esa racha ahora mismo
932
00:40:03,724 --> 00:40:05,517
y estar a salvo esta noche en el Tribal.
933
00:40:06,965 --> 00:40:09,275
No puedes caer ahora.
934
00:40:09,379 --> 00:40:11,724
Escarba. Encuentra ese equipo
que estás buscando.
935
00:40:12,793 --> 00:40:16,241
Sangra, lo que haga falta
para seguir en esto.
936
00:40:21,586 --> 00:40:22,896
Vamos, Andy.
937
00:40:23,000 --> 00:40:25,275
PROBST:
Andy cavando de nuevo.
938
00:40:25,379 --> 00:40:27,689
Va a tratar de arrancarlo de nuevo.
¿Puede hacerlo?
939
00:40:27,793 --> 00:40:30,586
-De ninguna manera.
-Buen trabajo, amigo.
-Y lo está haciendo.
940
00:40:30,689 --> 00:40:34,344
Andy consiguiendo ese cubo
allá arriba.
941
00:40:34,448 --> 00:40:37,413
Usa un poco de fuerza
para hacerlo.
942
00:40:38,448 --> 00:40:41,551
Te da un poco
más margen para un deslizamiento posterior.
943
00:40:41,655 --> 00:40:42,896
[gruñido]
944
00:40:43,000 --> 00:40:44,310
[riendo]:
Ow.
945
00:40:45,379 --> 00:40:47,206
PROBST:
Kyle se ha caído un poco.
946
00:40:48,793 --> 00:40:50,586
Andy ahora cayendo de nuevo.
947
00:40:54,482 --> 00:40:56,586
Andy intentando volver a subir.
¿Podrá hacerlo?
948
00:40:56,689 --> 00:40:59,620
-Hay un poco de sí.
-Sí, puede.
-Vamos, Andy.
949
00:41:00,758 --> 00:41:02,724
Sigue cayendo.
950
00:41:09,862 --> 00:41:12,137
PROBST:
Andy cae,
Andy está fuera del desafío.
951
00:41:12,241 --> 00:41:15,689
Kyle gana su tercer
952
00:41:15,793 --> 00:41:16,931
desafío de inmunidad individual,
953
00:41:17,034 --> 00:41:19,758
a salvo esta noche
en el Consejo Tribal con Sue.
954
00:41:19,862 --> 00:41:21,172
Bien, Kyle.
955
00:41:21,275 --> 00:41:22,931
PROBST:
Wow. Gran enfrentamiento.
956
00:41:23,034 --> 00:41:24,827
Gran esfuerzo de todos.
957
00:41:24,931 --> 00:41:26,862
No es un reto fácil.
958
00:41:26,965 --> 00:41:30,137
-Impresionante.
-Buen trabajo.
-Bien.
959
00:41:30,241 --> 00:41:31,896
-Buen trabajo.
-Buen trabajo, Kyle.
960
00:41:32,000 --> 00:41:34,068
Sue, ven aquí.
961
00:41:34,172 --> 00:41:36,655
[vítores, gritos]
962
00:41:38,827 --> 00:41:40,068
-Felicidades.
-Gracias.
963
00:41:40,172 --> 00:41:42,000
Bien hecho.
¿Son lágrimas lo que veo?
964
00:41:42,103 --> 00:41:44,793
-Te abrazo.
-Sí, abrázame. Me encantan los abrazos.
965
00:41:45,793 --> 00:41:49,172
Sue,
la inmunidad individual es tuya.
966
00:41:49,275 --> 00:41:51,758
Garantizado un lugar
en los diez finalistas.
967
00:41:51,862 --> 00:41:53,827
Verás el día 16
en este juego.
968
00:41:53,931 --> 00:41:55,965
La emoción es siempre personal.
969
00:41:56,068 --> 00:41:58,172
-Entonces, ¿qué es para ti?
-Entonces...
970
00:41:58,275 --> 00:42:02,310
Si sólo estás... Como,
¿cómo sería esto posible?
971
00:42:02,413 --> 00:42:04,275
Porque tengo un montón
de guerreros por aquí.
972
00:42:04,379 --> 00:42:06,965
Así que realmente se siente bien,
pero sigo diciéndome a mí mismo.
973
00:42:07,068 --> 00:42:09,896
Seguí canalizando toda
la fuerza de toda mi familia,
974
00:42:10,000 --> 00:42:12,586
sabiendo que todos
en casa me apoyan.
975
00:42:12,689 --> 00:42:15,344
Y estarán tan orgullosos
de que haga esto.
976
00:42:15,448 --> 00:42:16,862
-Bien hecho.
-Gracias.
977
00:42:16,965 --> 00:42:18,862
Eso fue definitivamente posible
porque sucedió.
978
00:42:18,965 --> 00:42:21,551
Estás a salvo esta noche,
no volverás a casa.
979
00:42:21,655 --> 00:42:23,137
-Gracias.
-Vuelve.
980
00:42:23,241 --> 00:42:24,551
-Buen trabajo, Sue.
-¡Sue!
981
00:42:24,655 --> 00:42:27,827
-[risas]
-[whooping]
982
00:42:27,931 --> 00:42:29,379
Kyle, ven aquí.
983
00:42:29,482 --> 00:42:31,241
-Vamos, Kyle.
-Truco del sombrero.
984
00:42:32,275 --> 00:42:33,517
PROBST:
Esto se está convirtiendo en rutina.
985
00:42:33,620 --> 00:42:36,172
Tercera vez consecutiva esta temporada,
986
00:42:36,275 --> 00:42:37,827
la inmunidad individual es suya.
987
00:42:37,931 --> 00:42:39,827
Estás a salvo esta noche
en el Consejo Tribal.
988
00:42:39,931 --> 00:42:41,655
Verás el día 16.
989
00:42:41,758 --> 00:42:43,827
Garantizado un lugar
entre los diez finalistas.
990
00:42:43,931 --> 00:42:44,931
Vuelve a la cabeza.
991
00:42:45,034 --> 00:42:46,413
-Felicitaciones.
-Buen trabajo, Kyle.
992
00:42:46,517 --> 00:42:47,931
Orgulloso de ti, hermano.
993
00:42:48,931 --> 00:42:51,551
PROBST:
Muy bien, entonces Sue está a salvo,
994
00:42:51,655 --> 00:42:53,310
Kyle está a salvo. Todos los demás,
995
00:42:53,413 --> 00:42:54,655
Consejo Tribal esta noche,
996
00:42:54,758 --> 00:42:57,068
donde alguien será
la octava persona
997
00:42:57,172 --> 00:42:59,103
expulsado de Survivor47,
998
00:42:59,206 --> 00:43:01,862
y te convertirás en
el primer miembro de nuestro jurado.
999
00:43:01,965 --> 00:43:03,896
Tomen sus cosas, váyanse.
Nos vemos esta noche en el Tribal.
1000
00:43:06,275 --> 00:43:09,862
SUE:
Vine a este juego
queriendo ser una inspiración
1001
00:43:09,965 --> 00:43:11,275
para mi generación.
1002
00:43:11,379 --> 00:43:14,172
Si puedo hacer esto contra todos
de esta gente más joven,
1003
00:43:14,275 --> 00:43:15,551
tú también puedes.
1004
00:43:15,655 --> 00:43:17,275
La edad es sólo un número.
1005
00:43:17,379 --> 00:43:19,586
Salgan de sus camas,
salgan de sus sofás.
1006
00:43:19,689 --> 00:43:20,758
Cree en ti mismo
1007
00:43:20,862 --> 00:43:23,241
y ven a jugar a Superviviente.
1008
00:43:29,655 --> 00:43:31,586
♪ ♪
1009
00:43:35,793 --> 00:43:37,034
SAM: Kyle.
1010
00:43:37,137 --> 00:43:39,551
-Buen trabajo, hombre.
-Gracias.
1011
00:43:39,655 --> 00:43:41,586
Felicidades, Kyle y Sue.
1012
00:43:41,689 --> 00:43:44,551
-Hat Trick Kyle.
-Hat Trick Kyle.
1013
00:43:44,655 --> 00:43:47,137
-Sí,
que batalla, chicos.
-GENEVIEVE: Tan increíble.
1014
00:43:47,241 --> 00:43:49,137
Están haciendo que parezca
que están felices por mí,
1015
00:43:49,241 --> 00:43:51,172
pero sé que todo el mundo aquí
va a querer que me vaya,
1016
00:43:51,275 --> 00:43:52,586
especialmente ahora.
1017
00:43:52,689 --> 00:43:54,655
Esta es mi tercera
victoria de inmunidad consecutiva.
1018
00:43:54,758 --> 00:43:57,551
[risas]
Así que, como puedes imaginar aquí fuera,
1019
00:43:57,655 --> 00:44:00,172
Realmente estoy creando un nombre
para mí.
1020
00:44:00,275 --> 00:44:01,482
Esto no es bueno.
1021
00:44:01,586 --> 00:44:02,827
Hoy me viene bien,
1022
00:44:02,931 --> 00:44:04,344
pero podría ser
mi muerte mañana.
1023
00:44:17,827 --> 00:44:21,000
SAM: Con Kyle y Sue
fuera de la mesa y a salvo, Gabe lo está,
1024
00:44:21,103 --> 00:44:23,000
de lejos, una amenaza mayor
1025
00:44:23,103 --> 00:44:26,275
que Caroline
en este punto del juego.
1026
00:44:26,379 --> 00:44:27,655
Este es mi único pensamiento.
1027
00:44:27,758 --> 00:44:29,103
-Estoy un poco
más asustado de Gabe.
-Igual.
1028
00:44:29,206 --> 00:44:30,620
-Sí.
-RACHEL: ¿Crees que
que necesitamos dividir
1029
00:44:30,724 --> 00:44:32,241
o crees
que deberíamos mantenerlo limpio?
1030
00:44:32,344 --> 00:44:33,586
Creo que podemos mantenerlo limpio.
1031
00:44:33,689 --> 00:44:35,344
SAM: Si.
1032
00:44:35,448 --> 00:44:36,724
SOL:
Vale.
1033
00:44:36,827 --> 00:44:38,448
SAM:
La alianza Gata-Lavo ha sido
1034
00:44:38,551 --> 00:44:41,206
algo muy natural y fácil
para todos nosotros.
1035
00:44:41,310 --> 00:44:42,620
Y antes de que te des cuenta
1036
00:44:42,724 --> 00:44:44,448
no va a
quedar ningún Tuku más.
1037
00:44:44,551 --> 00:44:46,275
Me siento como si estuviera...
1038
00:44:49,034 --> 00:44:50,275
Sólo quería
ponerme al día con vosotros.
1039
00:44:52,103 --> 00:44:53,344
-Sí.
-Y parece que...
1040
00:44:53,448 --> 00:44:54,655
-Me siento un poco atrasado,
eso es todo.
-Sí.
1041
00:44:54,758 --> 00:44:56,172
Sabes, Andy acaba de ser
1042
00:44:56,275 --> 00:44:58,344
alguien a quien...
hemos estado manteniendo cerca
1043
00:44:58,448 --> 00:45:00,068
porque todavía está
en el bolsillo de Sam y mío.
1044
00:45:00,172 --> 00:45:02,448
Es sólo, como, un número fácil
que podríamos usar.
1045
00:45:02,551 --> 00:45:03,862
No es una amenaza,
no es alguien
1046
00:45:03,965 --> 00:45:05,482
que me preocupe en el juego.
1047
00:45:05,586 --> 00:45:08,206
Así que, ya sabes,
bien podría arrastrarlo
1048
00:45:08,310 --> 00:45:11,103
un poco más hasta que, ya sabes,
no podamos tolerarlo más.
1049
00:45:11,206 --> 00:45:12,448
Pero sólo queremos asegurarnos
1050
00:45:12,551 --> 00:45:13,965
-de que sigues fuerte
con nosotros.
-Lo estoy.
1051
00:45:14,068 --> 00:45:15,862
-Y, como, que todavía
te tenemos encerrado.
-Sí.
1052
00:45:15,965 --> 00:45:18,172
-¿Lo juras?
-Sí, eso es...
Lo juro, eso es...
1053
00:45:18,275 --> 00:45:20,758
-¿Sigo siendo tu hermana isleña?
-Hermana isleña, sí.
1054
00:45:20,862 --> 00:45:23,000
Sam y Sierra todavía se sienten como
1055
00:45:23,103 --> 00:45:26,344
me poseen, y me tienen
en sus bolsillos.
1056
00:45:26,448 --> 00:45:28,344
Me miran
como una pieza prescindible,
1057
00:45:28,448 --> 00:45:30,448
y como una especie de jugador débil.
1058
00:45:30,551 --> 00:45:32,655
SIERRA:
Se acercó a mí,
y me dijo, «Estoy teniendo
1059
00:45:32,758 --> 00:45:34,172
un día realmente malo,»
y yo, como...
1060
00:45:34,275 --> 00:45:36,172
Siento que el tipo ha tenido
una serie de días malos.
1061
00:45:36,275 --> 00:45:38,137
-Es realmente triste.
-Lo sé.
1062
00:45:38,241 --> 00:45:40,000
ANDY:
Y así, para mí, eso es
suficiente para cortar el cebo.
1063
00:45:40,103 --> 00:45:42,034
Como, adiós.
1064
00:45:42,137 --> 00:45:45,034
Siento que este es mi, como,
momento de cambio de imagen.
1065
00:45:45,137 --> 00:45:47,241
Estoy empezando este juego
como,
1066
00:45:47,344 --> 00:45:50,655
«Oh, hola, soy Andy.
Como, por favor, como yo.
1067
00:45:50,758 --> 00:45:53,482
«Um, Sierra y Sam,
sois los chicos guays.
1068
00:45:53,586 --> 00:45:55,758
Como, ¿puedo... puedo sentarme
en vuestra mesa del almuerzo?»
1069
00:45:55,862 --> 00:45:58,034
Y ahora estoy en la fusión.
1070
00:46:00,689 --> 00:46:03,620
Y me estoy poniendo mucho más fresco
y, como, no necesito
1071
00:46:03,724 --> 00:46:05,793
llevar estas malditas gafas
nunca más, y
1072
00:46:05,896 --> 00:46:07,172
Podría ser...
1073
00:46:07,275 --> 00:46:10,896
el Andy que
creo que soy.
1074
00:46:11,000 --> 00:46:12,862
Podría ser la versión completa
de mí mismo.
1075
00:46:12,965 --> 00:46:16,793
Y puedo convertirme en el
en esta post-fusión.
1076
00:46:16,896 --> 00:46:18,206
Sam y Sierra.
1077
00:46:20,241 --> 00:46:21,586
-Y entonces...
-Ya no tienes
que trabajar con ellos nunca más.
1078
00:46:22,482 --> 00:46:23,862
-[risas]
-Hagámoslo.
1079
00:46:23,965 --> 00:46:25,586
-Sí. Okay.
-Sí. Se ve muy bien.
1080
00:46:25,689 --> 00:46:27,517
ANDY:
Puedo hacer mi propia mesa de almuerzo.
Sam, Sierra
1081
00:46:27,620 --> 00:46:29,965
y Rachel... van a estar
sorprendidos por el nuevo Andy.
1082
00:46:30,068 --> 00:46:32,344
Ellos no van a
verme venir, y...
1083
00:46:32,448 --> 00:46:33,655
eso fue estupido. [risas]
1084
00:46:33,758 --> 00:46:35,172
Como que he estado haciendo mucho.
1085
00:46:35,275 --> 00:46:36,827
He estado haciendo mucho
a sus espaldas.
1086
00:46:36,931 --> 00:46:39,310
Me siento como un Lavo.
1087
00:46:39,413 --> 00:46:41,034
Me encanta oír eso.
1088
00:46:41,137 --> 00:46:43,310
ANDY:
Quiero construir una alianza
conmigo mismo,
1089
00:46:43,413 --> 00:46:45,034
Lavo y Tuku, y creo que
1090
00:46:45,137 --> 00:46:47,827
separar a Sam y Sierra
es de suma importancia.
1091
00:46:47,931 --> 00:46:50,620
Van a estar como,
«Maldición, Andy hizo eso. ¿Nuestro Andy?
1092
00:46:50,724 --> 00:46:53,448
Espera, no.
Él iba a ser nuestra cabra».
1093
00:46:53,551 --> 00:46:55,275
-Estoy buscando cambiar mi destino.
-Sí.
1094
00:46:55,379 --> 00:46:56,931
Sólo tenemos un número de personas
con las que estamos trabajando.
1095
00:46:57,034 --> 00:46:58,344
-Sí. Eso es asombroso.
-Sí.
1096
00:46:58,448 --> 00:46:59,724
Podemos alinearlos
1097
00:46:59,827 --> 00:47:02,344
y sacarlos a todos
uno a uno, ya sabes.
1098
00:47:02,448 --> 00:47:04,482
-Eso es prometedor.
Me lo apunto.
-Quiero decir...
1099
00:47:04,586 --> 00:47:06,827
GABE:
Es perfecto, un beso de chef.
1100
00:47:06,931 --> 00:47:08,310
Sabes, por muchos
1101
00:47:08,413 --> 00:47:10,724
Gata quiere encender,
me vale.
1102
00:47:12,758 --> 00:47:15,000
-Me siento bastante bien
de que esté votando con nosotros.
-Sí. Sí.
1103
00:47:16,034 --> 00:47:17,551
GABE: Esa es la cuestión.
No lo sé.
1104
00:47:17,655 --> 00:47:19,655
KYLE: Creo que Sam es más una
amenaza física, pero ella es....
1105
00:47:19,758 --> 00:47:22,000
-El juego social es
la parte peligrosa.
-Sí.
1106
00:47:22,103 --> 00:47:23,482
Veo Sierra
1107
00:47:23,586 --> 00:47:26,137
como la cabeza de la serpiente
ahora mismo
1108
00:47:26,241 --> 00:47:29,034
de Gata, y es apropiado,
porque el logo de Gata es una serpiente.
1109
00:47:29,137 --> 00:47:30,620
Así que, ahí lo tienes.
1110
00:47:30,724 --> 00:47:32,310
Sabes, creo que será
un buen momento para desarmarlos.
1111
00:47:32,413 --> 00:47:35,137
Y si
es Sam o Sierra o...
1112
00:47:35,241 --> 00:47:36,586
¿Cómo te sientes
al respecto?
1113
00:47:36,689 --> 00:47:37,931
-Sí.
-Sí.
1114
00:47:38,034 --> 00:47:39,551
-¿Estás dentro?
-Sí.
1115
00:47:39,655 --> 00:47:41,103
GABE:
Si hay
ocho personas fuertes,
1116
00:47:41,206 --> 00:47:43,275
siendo los cuatro Tukus
los tres Lavos
1117
00:47:43,379 --> 00:47:46,862
y Andy,
Sierra estará fuera del juego.
1118
00:47:46,965 --> 00:47:48,724
TEENY:
Creo que lo más fácil de hacer,
que todos podríamos, como,
1119
00:47:48,827 --> 00:47:51,758
ver ahora mismo es trabajar con
los Gatas y sacar un Tuku.
1120
00:47:51,862 --> 00:47:54,034
¿Verdad? Como, Gabe,
porque lo que sea. Um...
1121
00:47:54,137 --> 00:47:55,931
Yo como que quiero
trabajar con el Gata...
1122
00:47:56,034 --> 00:47:57,344
-No la Gata, sino Tuku.
-GENEVIEVE: ¿Tuku?
1123
00:47:57,448 --> 00:47:58,689
-SOL: Sí.
-GENEVIEVE: Yo también.
1124
00:47:58,793 --> 00:48:01,517
¿Preferirías perder a Sam
Sierra o Rachel?
1125
00:48:01,620 --> 00:48:03,034
SOL:
Creo que sería Sierra.
1126
00:48:03,137 --> 00:48:05,482
TEENY: Ahora mismo
Estoy en una especie de aprieto donde
1127
00:48:05,586 --> 00:48:08,034
Sierra es alguien con quien siento
muy buena amiga.
1128
00:48:08,137 --> 00:48:10,793
Trabajar con ella en este juego
es algo que quiero hacer.
1129
00:48:10,896 --> 00:48:12,689
Pero no quiero
1130
00:48:12,793 --> 00:48:15,344
tomar las riendas y ser
demasiado insistente.
1131
00:48:15,448 --> 00:48:16,758
GENEVIEVE:
¿Te vas a ahogar?
1132
00:48:16,862 --> 00:48:18,310
Sé que estás muy unida
con Sierra y Sam.
1133
00:48:18,413 --> 00:48:19,620
-Como, honestamente.
-TEENY: Um...
1134
00:48:20,793 --> 00:48:22,724
-Ok.
-Estoy unida a Sierra.
1135
00:48:22,827 --> 00:48:24,931
Así que me gustaría que Sam fuera
la Gata que se vaya a casa esta noche.
1136
00:48:25,034 --> 00:48:28,551
Mi esperanza es que pueda convencer
a todos de expulsar a Sam.
1137
00:48:28,655 --> 00:48:30,827
Le tengo mucho, mucho miedo.
1138
00:48:30,931 --> 00:48:32,655
Él es la mayor amenaza.
1139
00:48:32,758 --> 00:48:34,310
En cuanto a esta votación, como,
1140
00:48:34,413 --> 00:48:36,931
si por mi fuera
sería Sam.
1141
00:48:37,034 --> 00:48:38,862
¿Quieres a Sierra por encima de Sam?
1142
00:48:38,965 --> 00:48:40,482
Porque esa no es mi preferencia.
1143
00:48:40,586 --> 00:48:43,724
Sam es la mayor amenaza
de los tres.
1144
00:48:43,827 --> 00:48:45,620
Creo que es la cabeza
de la serpiente Gata.
1145
00:48:45,724 --> 00:48:48,517
Creo que es encantador.
Hace reír a todo el mundo.
1146
00:48:48,620 --> 00:48:50,551
¿Sam?
1147
00:48:52,862 --> 00:48:54,275
De acuerdo.
1148
00:48:54,379 --> 00:48:56,344
-Hey, hey.
-TEENY: Mira eso.
1149
00:48:56,448 --> 00:48:57,379
Mi voto va para Sam esta noche.
1150
00:48:57,482 --> 00:48:59,241
Eso seguro.
1151
00:48:59,344 --> 00:49:01,344
Me gustaría separar a Sam
y Sierra, pero...
1152
00:49:01,448 --> 00:49:03,310
GENEVIEVE:
Si están nerviosos
1153
00:49:03,413 --> 00:49:05,586
y tienen un ídolo,
no lo tocarían en Rachel.
1154
00:49:05,689 --> 00:49:07,241
-SUE: Correcto.
-Ella no está en su dúo.
1155
00:49:07,344 --> 00:49:09,517
Rachel puede ser la más fácil
para ir porque
1156
00:49:09,620 --> 00:49:10,827
ellos nunca
se la jugarían a Rachel.
1157
00:49:10,931 --> 00:49:12,137
CAROLINE
Expulsar a Gatas
1158
00:49:12,241 --> 00:49:14,793
es lo mejor para
de todos.
1159
00:49:14,896 --> 00:49:16,103
Personalmente me
encantaría que Rachel se fuera.
1160
00:49:16,206 --> 00:49:17,758
Creo que es la mejor jugadora
1161
00:49:17,862 --> 00:49:19,206
en este juego ahora mismo.
1162
00:49:19,310 --> 00:49:21,000
Creo que es la más
peligrosa. Quiero que se vaya.
1163
00:49:21,103 --> 00:49:22,551
-Me gustaría Rachel.
-Sí.
1164
00:49:22,655 --> 00:49:24,103
A Genevieve le gustaría Rachel.
1165
00:49:24,206 --> 00:49:25,793
-¿De verdad?
-Sí.
1166
00:49:26,793 --> 00:49:29,000
¿Por qué? ¿Sobre dónde está todo el mundo?
1167
00:49:30,724 --> 00:49:32,103
Sé que es raro
que todo el mundo se haya ido.
1168
00:49:32,206 --> 00:49:34,000
Algo simplemente no
me parece bien.
1169
00:49:34,103 --> 00:49:36,896
Quiero sentirme bien
en esta especie de Gata-Lavo,
1170
00:49:37,000 --> 00:49:38,965
como, unión.
1171
00:49:39,068 --> 00:49:41,413
Pero siguen teniendo muchas
conversaciones con la gente.
1172
00:49:46,172 --> 00:49:47,689
RACHEL:
Simplemente no sabes
lo que va a pasar, pero
1173
00:49:47,793 --> 00:49:49,241
lo que sí sé
es que tengo un ídolo
1174
00:49:49,344 --> 00:49:50,655
que nadie conoce.
1175
00:49:50,758 --> 00:49:52,137
Ahora, es como
la presión está
1176
00:49:52,241 --> 00:49:54,517
que sé cuándo y si
necesito tocarlo.
1177
00:49:54,620 --> 00:49:56,344
Quiero ir Rachel.
1178
00:50:00,482 --> 00:50:01,793
SOL:
He puesto demasiado maldito trabajo
1179
00:50:01,896 --> 00:50:04,000
en ayudar a Rachel
1180
00:50:04,103 --> 00:50:05,689
para que se vaya a casa esta noche.
1181
00:50:05,793 --> 00:50:07,172
Sólo quiero
separar a ese dúo.
1182
00:50:07,275 --> 00:50:09,413
Rachel puede ser alguien
que podamos usar.
1183
00:50:09,517 --> 00:50:12,586
GENEVIEVE
Rachel es mi última preferencia
para ir a casa.
1184
00:50:12,689 --> 00:50:15,068
Pero hay muchos diferentes
cocineros en la cocina,
1185
00:50:15,172 --> 00:50:16,793
y queremos cosas diferentes.
1186
00:50:16,896 --> 00:50:19,172
Si le preguntas a Teeny,
ella quiere a Sam fuera.
1187
00:50:19,275 --> 00:50:22,000
Sol quiere fuera a Sierra,
y yo sacaría a Rachel.
1188
00:50:22,103 --> 00:50:24,413
Es una pensadora estratégica,
es social.
1189
00:50:24,517 --> 00:50:26,103
La veo como una gran amenaza.
1190
00:50:26,206 --> 00:50:29,827
Y en este grupo
que votarán juntos,
1191
00:50:29,931 --> 00:50:31,172
¿cuáles son las probabilidades
1192
00:50:31,275 --> 00:50:32,655
que los ocho
seamos como,
1193
00:50:32,758 --> 00:50:34,482
«Hey, sí, ese es el objetivo,
todos estamos de acuerdo»?
1194
00:50:34,586 --> 00:50:36,034
Casi nada.
1195
00:50:43,068 --> 00:50:45,068
♪ ♪
1196
00:51:01,275 --> 00:51:02,586
Así que esto es todo.
1197
00:51:02,689 --> 00:51:04,586
Este es el grupo
1198
00:51:04,689 --> 00:51:06,827
que definirá Survivor47.
1199
00:51:06,931 --> 00:51:09,793
Porque como mínimo
todos ustedes
1200
00:51:09,896 --> 00:51:13,206
tener algo que decir sobre quién gana,
si no ser una de las personas
1201
00:51:13,310 --> 00:51:15,172
compitiendo por ello al final.
1202
00:51:15,275 --> 00:51:18,758
Entonces, Sam,
¿dónde está el juego ahora mismo
1203
00:51:18,862 --> 00:51:20,310
y hacia dónde crees
que se dirige?
1204
00:51:20,413 --> 00:51:22,551
SAM:
El juego es...
1205
00:51:22,655 --> 00:51:24,034
esperando la guerra,
1206
00:51:24,137 --> 00:51:25,793
y no quieres ser tú el que
1207
00:51:25,896 --> 00:51:27,862
que todavía se está preparando
1208
00:51:27,965 --> 00:51:29,344
mientras todos los demás
ya está en la batalla.
1209
00:51:29,448 --> 00:51:31,206
Gabe, ¿estás de acuerdo?
1210
00:51:31,310 --> 00:51:33,517
GABE:
Quiero decir, ¿hay
una guerra? Por supuesto.
1211
00:51:33,620 --> 00:51:35,344
Survivor es una guerra.
Siempre lo es, pero
1212
00:51:35,448 --> 00:51:38,103
hay muchas
de partes móviles, y
1213
00:51:38,206 --> 00:51:39,758
hoy se ha mentido a la gente,
1214
00:51:39,862 --> 00:51:41,827
pero para eso es el
Consejo Tribal.
1215
00:51:41,931 --> 00:51:43,827
Tu pluma se va al pergamino,
1216
00:51:43,931 --> 00:51:45,586
y revela
tus verdaderas intenciones.
1217
00:51:45,689 --> 00:51:47,482
PROBST:
Andy, ¿qué tal para ti?
1218
00:51:47,586 --> 00:51:50,344
Bueno, me alegro de que todo el mundo
todavía preparándose para la guerra.
1219
00:51:50,448 --> 00:51:52,793
Obtuve dos votos en el último
Consejo Tribal al que asistí,
1220
00:51:52,896 --> 00:51:54,448
así que ya me están atacando.
1221
00:51:54,551 --> 00:51:56,586
Como, los gritos de batalla
están sonando.
1222
00:51:56,689 --> 00:51:59,793
Como si estuviera en guerra.
Y así, estamos tratando de ver
1223
00:51:59,896 --> 00:52:01,172
qué facciones se están uniendo
1224
00:52:01,275 --> 00:52:02,448
y qué facciones
van a quedar
1225
00:52:02,551 --> 00:52:04,103
vulnerables
1226
00:52:04,206 --> 00:52:07,000
a este primer ataque, que es
esta noche, que es una gran noche.
1227
00:52:07,103 --> 00:52:08,620
¿Gabe?
1228
00:52:08,724 --> 00:52:10,137
Solo para seguir
con nuestra analogía de la guerra...
1229
00:52:10,241 --> 00:52:12,034
ese parece ser el tema
del Consejo Tribal de esta noche.
1230
00:52:12,137 --> 00:52:13,310
-Está funcionando.
-Sí.
1231
00:52:13,413 --> 00:52:17,241
Así que, el día de Navidad
de la Primera Guerra Mundial, creo,
1232
00:52:17,344 --> 00:52:21,275
hubo un alto el fuego,
y ambos bandos se unieron,
1233
00:52:21,379 --> 00:52:23,275
y jugaron un partido
de fútbol.
1234
00:52:23,379 --> 00:52:25,034
Y al día siguiente,
1235
00:52:25,137 --> 00:52:27,896
volvieron a
a tirarse balas unos a otros.
1236
00:52:28,000 --> 00:52:30,000
Y eso es lo que el día de la subasta
se sintió.
1237
00:52:30,103 --> 00:52:31,655
-Si, tienes razón.
-Se sentía como
1238
00:52:31,758 --> 00:52:33,551
todos tuviéramos un alto el fuego.
1239
00:52:33,655 --> 00:52:36,137
Y entonces, a la mañana siguiente,
te despiertas, y
1240
00:52:36,241 --> 00:52:37,482
los disparos empiezan de nuevo.
1241
00:52:37,586 --> 00:52:38,862
PROBST:
Teeny, ¿por qué estabas asintiendo?
1242
00:52:38,965 --> 00:52:41,586
¿Qué fue
sobre lo que dijo Gabe?
1243
00:52:41,689 --> 00:52:43,241
Sabes, todos hemos disfrutado
estos hitos
1244
00:52:43,344 --> 00:52:45,551
de Survivor juntos...
haciendo la fusión,
1245
00:52:45,655 --> 00:52:47,862
haciendo el jurado, en este punto.
1246
00:52:47,965 --> 00:52:49,896
El siguiente objetivo
es llegar al final.
1247
00:52:50,000 --> 00:52:52,344
Así que, sí, somos amigos, pero
1248
00:52:52,448 --> 00:52:54,896
no es un juego de amigos.
Es un juego de Survivor.
1249
00:52:55,000 --> 00:52:56,758
Y sólo hay un ganador.
1250
00:52:56,862 --> 00:52:58,793
PROBST:
Genevieve, es un grupo
1251
00:52:58,896 --> 00:53:01,689
esta grande igual de aterradora si no
1252
00:53:01,793 --> 00:53:04,344
¿Más miedo que un grupo de cinco?
1253
00:53:04,448 --> 00:53:06,517
GENEVIEVE:
Sí, porque
en un grupo de cinco,
1254
00:53:06,620 --> 00:53:08,689
para tener una mayoría,
necesitas tres,
1255
00:53:08,793 --> 00:53:11,068
lo que significa que necesitas
contar con dos personas.
1256
00:53:11,172 --> 00:53:14,620
En un grupo tan grande, necesitas
contar con mucha más gente.
1257
00:53:14,724 --> 00:53:16,344
Y confiar en cualquiera
1258
00:53:16,448 --> 00:53:19,931
excepto en ti mismo es...
1259
00:53:20,034 --> 00:53:21,862
traicionero en Survivor.
1260
00:53:21,965 --> 00:53:24,068
PROBST:
Y Sierra,
al punto de Genevieve,
1261
00:53:24,172 --> 00:53:25,655
también hay confianza.
1262
00:53:25,758 --> 00:53:28,448
Usted puede tener todos los números
almacenados perfectamente,
1263
00:53:28,551 --> 00:53:30,275
pero si la información es mala
1264
00:53:30,379 --> 00:53:32,344
-entonces los números son malos.
-SIERRA: Jeff,
1265
00:53:32,448 --> 00:53:34,137
la escuela no fue
tan fácil para mí.
1266
00:53:34,241 --> 00:53:36,551
Y mantener todos estos números
y nombres y, como,
1267
00:53:36,655 --> 00:53:39,103
poner todas las piezas
juntos - es algo que
1268
00:53:39,206 --> 00:53:41,448
me está pasando factura
mentalmente, porque estoy como,
1269
00:53:41,551 --> 00:53:43,758
«Oh, Dios mío, ¿cómo lo haces
haces un seguimiento de todo esto?»
1270
00:53:43,862 --> 00:53:45,620
Pero por lo que respecta a esta noche
1271
00:53:45,724 --> 00:53:47,724
veremos
dónde está nuestra confianza,
1272
00:53:47,827 --> 00:53:50,241
a corto plazo y
alianzas a largo plazo, ya sabes,
1273
00:53:50,344 --> 00:53:52,413
empezando por atrás
cuando sólo era Gata,
1274
00:53:52,517 --> 00:53:55,379
pero también ahora
todos tenemos nuevas alianzas.
1275
00:53:55,482 --> 00:53:56,689
Y sinceramente, creo que esta noche
1276
00:53:56,793 --> 00:53:58,413
es, como, un gran resultado
1277
00:53:58,517 --> 00:53:59,931
de lo que el resto del juego
del juego.
1278
00:54:00,034 --> 00:54:01,413
PROBST:
Sam, estabas asintiendo.
1279
00:54:01,517 --> 00:54:03,275
-¿Estás de acuerdo?
-SAM: Sí, lo estoy.
1280
00:54:03,379 --> 00:54:04,931
Es mucho más difícil
ser pastor
1281
00:54:05,034 --> 00:54:07,793
cuando tienes más animales
que controlar.
1282
00:54:07,896 --> 00:54:09,620
Da miedo.
Quieres tener tu dedo
1283
00:54:09,724 --> 00:54:12,413
en el pulso del juego,
votar o no votar.
1284
00:54:12,517 --> 00:54:14,034
Quieres
sentir que sabes
1285
00:54:14,137 --> 00:54:16,517
hacia dónde se dirigen las cosas.
1286
00:54:16,620 --> 00:54:17,827
Pero empiezas a preguntarte como,
1287
00:54:17,931 --> 00:54:19,379
«¿Hay algo que
que me estoy perdiendo?»
1288
00:54:19,482 --> 00:54:21,586
PROBST:
Kyle, si la votación
va como crees
1289
00:54:21,689 --> 00:54:24,034
que va a ir, ¿será sobre
1290
00:54:24,137 --> 00:54:26,448
un grupo, una alianza
saliéndose con la suya,
1291
00:54:26,551 --> 00:54:29,379
o se trata de eliminar
una amenaza en el juego?
1292
00:54:29,482 --> 00:54:31,482
KYLE
Estamos todos de pie aquí
como un montón
1293
00:54:31,586 --> 00:54:33,448
de gladiadores
listos para pelear en una arena.
1294
00:54:33,551 --> 00:54:35,724
Creo que si
destacas como una amenaza,
1295
00:54:35,827 --> 00:54:37,931
entonces probablemente
que te ataquen.
1296
00:54:38,034 --> 00:54:40,620
Así que es, como, de una manera enfermiza,
1297
00:54:40,724 --> 00:54:42,655
casi un cumplido,
diciendo, como,
1298
00:54:42,758 --> 00:54:44,206
«Hey, como, eres realmente bueno
1299
00:54:44,310 --> 00:54:47,586
en este juego,
y necesito que no lo seas».
1300
00:54:47,689 --> 00:54:49,827
-[risas]
-PROBST: Caroline,
1301
00:54:49,931 --> 00:54:51,758
-¿Estás de acuerdo con eso?
-Absolutamente.
1302
00:54:51,862 --> 00:54:53,965
Honestamente creo, en este punto,
si eres el objetivo,
1303
00:54:54,068 --> 00:54:56,758
es un gran signo de, como,
respeto y admiración.
1304
00:54:56,862 --> 00:55:00,068
PROBST:
Andy, ¿qué tan seguro estás
de que sabes
1305
00:55:00,172 --> 00:55:01,586
¿a dónde va la votación?
1306
00:55:01,689 --> 00:55:04,206
Um... Tengo un plan.
1307
00:55:04,310 --> 00:55:05,586
Tengo un nombre en mente,
1308
00:55:05,689 --> 00:55:08,068
y me siento bastante seguro
1309
00:55:08,172 --> 00:55:09,793
que eso es lo que
va a pasar.
1310
00:55:09,896 --> 00:55:11,827
Ahora, eso no siempre
sido el caso.
1311
00:55:11,931 --> 00:55:14,172
En realidad, ya sabes,
mi último Consejo Tribal,
1312
00:55:14,275 --> 00:55:16,413
me sentí confiado,
y me sorprendió.
1313
00:55:16,517 --> 00:55:18,275
El punto es,
la gente se quedará fuera
1314
00:55:18,379 --> 00:55:20,862
y se enfadará.
1315
00:55:22,000 --> 00:55:23,931
PROBST:
Muy bien, pregunta de grupo.
1316
00:55:24,034 --> 00:55:26,137
¿Cuántas personas aquí
se sienten incómodos
1317
00:55:26,241 --> 00:55:28,241
de que puedas estar
completamente equivocado?
1318
00:55:30,413 --> 00:55:32,517
Entonces, nadie aquí
1319
00:55:32,620 --> 00:55:34,793
tiene ninguna certeza.
1320
00:55:34,896 --> 00:55:37,448
Teeny, ¿es esta
una pregunta obvia
1321
00:55:37,551 --> 00:55:39,965
o habla
de dónde está el juego ahora mismo?
1322
00:55:40,068 --> 00:55:43,655
Quiero decir, nunca hay
ninguna certeza en el Consejo Tribal,
1323
00:55:43,758 --> 00:55:46,137
y si lo sientes,
entonces deberías estar
1324
00:55:46,241 --> 00:55:47,793
en problemas, y normalmente lo estás.
1325
00:55:47,896 --> 00:55:51,000
Pero especialmente
en un Consejo Tribal de 11 personas,
1326
00:55:51,103 --> 00:55:53,103
donde no tenemos realmente
1327
00:55:53,206 --> 00:55:55,379
probado nuestra confianza
entre nosotros.
1328
00:55:55,482 --> 00:55:57,310
Y creo que es monumental,
1329
00:55:57,413 --> 00:55:59,344
porque es un indicador
de lo que está por venir.
1330
00:55:59,448 --> 00:56:02,482
Lo que pase esta noche
realmente va a mostrar
1331
00:56:02,586 --> 00:56:05,827
que, ya sabes, hay un nivel
de juego aquí
1332
00:56:05,931 --> 00:56:07,620
que aún no hemos visto.
1333
00:56:10,448 --> 00:56:12,172
PROBST:
Muy bien, es
1334
00:56:12,275 --> 00:56:15,413
hora de votar.
Sol, tu turno.
1335
00:56:44,310 --> 00:56:46,275
♪ ♪
1336
00:57:13,275 --> 00:57:14,931
Iré a contar los votos.
1337
00:57:29,655 --> 00:57:31,413
Si alguien tiene ventaja
1338
00:57:31,517 --> 00:57:32,965
o un ídolo
y quiere jugarlo,
1339
00:57:33,068 --> 00:57:35,275
ahora sería el momento de hacerlo.
1340
00:57:41,482 --> 00:57:43,379
¿Jeff?
1341
00:57:44,482 --> 00:57:46,103
Pensé que lo sabía
1342
00:57:46,206 --> 00:57:48,758
lo que estaba pasando
viniendo a este Tribal esta noche,
1343
00:57:48,862 --> 00:57:50,000
pero cuanto más
se prolongaba el Tribal,
1344
00:57:50,103 --> 00:57:51,862
más esta sensación de temor
1345
00:57:51,965 --> 00:57:53,827
llenaba mi estómago. Um,
1346
00:57:53,931 --> 00:57:55,448
y se suponía
ir a casa el último Tribal,
1347
00:57:55,551 --> 00:57:58,655
y no quiero ningún
1348
00:57:58,758 --> 00:58:00,482
shoulda, coulda, wouldas, so,
1349
00:58:00,586 --> 00:58:02,137
-Bien por ti.
-He jugado mi Shot in the Dark.
1350
00:58:02,241 --> 00:58:03,482
Ooh. Ooh.
1351
00:58:03,586 --> 00:58:05,551
Oh.
1352
00:58:06,551 --> 00:58:07,655
Gracias.
1353
00:58:13,862 --> 00:58:17,206
PROBST:
Por lo tanto, Rachel jugó su
Shot in the Dark, lo que significa
1354
00:58:17,310 --> 00:58:18,862
no hay ningún voto aquí
de Rachel.
1355
00:58:18,965 --> 00:58:21,034
Si esto dice que estás a salvo,
1356
00:58:21,137 --> 00:58:24,344
entonces cualquier voto emitido
para Rachel no contarán.
1357
00:58:31,758 --> 00:58:34,275
Rachel, eres...
1358
00:58:36,965 --> 00:58:38,793
...no estás a salvo.
1359
00:58:38,896 --> 00:58:42,586
Cualquier voto emitido
para Rachel aún contarán.
1360
00:58:47,103 --> 00:58:49,310
Muy bien, leeré los votos.
1361
00:58:52,034 --> 00:58:55,517
Primer voto: Sam.
1362
00:58:56,931 --> 00:59:00,172
Gabe.
1363
00:59:01,827 --> 00:59:04,655
Sam.
Dos votos Sam.
1364
00:59:07,551 --> 00:59:09,241
Sierra.
1365
00:59:09,344 --> 00:59:11,206
-Wow.
-PROBST: Dos votos Sam,
1366
00:59:11,310 --> 00:59:13,758
un voto Gabe, un voto Sierra.
1367
00:59:15,068 --> 00:59:17,344
Sam.
Son tres votos Sam,
1368
00:59:17,448 --> 00:59:19,586
un voto Gabe, un voto Sierra.
1369
00:59:21,137 --> 00:59:23,620
Sierra. Son tres votos Sam,
1370
00:59:23,724 --> 00:59:25,724
dos votos Sierra, un voto Gabe.
1371
00:59:31,379 --> 00:59:34,551
Sam. Son cuatro votos Sam,
dos votos Sierra,
1372
00:59:34,655 --> 00:59:36,275
un voto Gabe.
1373
00:59:39,827 --> 00:59:41,103
Sierra.
1374
00:59:41,206 --> 00:59:42,758
-Wow.
-Eso son cuatro votos Sam,
1375
00:59:42,862 --> 00:59:45,551
tres votos Sierra,
queda un voto.
1376
00:59:50,689 --> 00:59:52,000
Sierra.
1377
00:59:52,103 --> 00:59:54,103
-Estamos empatados.
-...
1378
00:59:56,137 --> 00:59:57,931
Wow
1379
00:59:58,034 --> 00:59:59,689
PROBST:
Sam y Sierra
1380
00:59:59,793 --> 01:00:01,827
ambos tienen cuatro votos,
1381
01:00:01,931 --> 01:00:03,344
así que vamos a volver a votar.
1382
01:00:03,448 --> 01:00:05,931
Pero esta es una situación única
1383
01:00:06,034 --> 01:00:07,551
que necesita una explicación.
1384
01:00:07,655 --> 01:00:10,103
Normalmente, cuando tienes
dos jugadores empatados,
1385
01:00:10,206 --> 01:00:11,862
no votan simplemente porque
1386
01:00:11,965 --> 01:00:13,862
sólo pueden votar
entre ellos,
1387
01:00:13,965 --> 01:00:16,000
por lo que sus votos
se anulan mutuamente.
1388
01:00:16,103 --> 01:00:17,655
Esa es la única razón
por la que no votan.
1389
01:00:17,758 --> 01:00:20,137
Ese no es el caso esta noche.
Sam, no tienes voto.
1390
01:00:20,241 --> 01:00:23,896
No has emitido ningún voto. Sierra
sí, y ella emitió un voto.
1391
01:00:24,000 --> 01:00:25,758
Entonces, Sierra,
votarás en la nueva votación.
1392
01:00:25,862 --> 01:00:27,620
-Wow.
-Así que todo el mundo votará
1393
01:00:27,724 --> 01:00:30,827
excepto Sam y Rachel,
que jugó su Shot in the Dark.
1394
01:00:30,931 --> 01:00:33,137
Y sólo se puede votar
por Sierra o Sam.
1395
01:00:33,241 --> 01:00:36,379
Muy bien, Sol, te toca.
¿Vendrás a coger la urna?
1396
01:01:03,896 --> 01:01:05,965
Reconozco
que te estoy ensuciando,
1397
01:01:06,068 --> 01:01:08,620
pero soy un jugador sucio.
1398
01:01:14,965 --> 01:01:16,689
Voy a leer los votos.
1399
01:01:21,758 --> 01:01:24,137
Primer voto: Sam.
1400
01:01:27,241 --> 01:01:30,275
Sierra. Un voto Sam,
un voto Sierra.
1401
01:01:32,206 --> 01:01:35,551
Sierra. Dos votos Sierra,
un voto Sam.
1402
01:01:37,103 --> 01:01:39,793
Son tres votos Sierra,
un voto Sam.
1403
01:01:45,000 --> 01:01:48,655
Sierra. Son cuatro votos
Sierra, un voto Sam.
1404
01:01:50,827 --> 01:01:53,310
Octava persona
expulsada de Survivor47
1405
01:01:53,413 --> 01:01:55,310
y el primer miembro
de nuestro jurado: Sierra.
1406
01:01:55,413 --> 01:01:58,068
Son cinco. Son suficientes.
Necesitas traerme tu antorcha.
1407
01:01:58,172 --> 01:01:59,931
SIERRA:
Sí.
1408
01:02:00,034 --> 01:02:02,758
Si soy la mayor amenaza
sentado aquí, es bastante...
1409
01:02:02,862 --> 01:02:05,310
-Estoy bastante honrado,
así que, gracias.
-Buen juego.
1410
01:02:07,758 --> 01:02:10,034
SIERRA:
Bien hecho, chicos.
1411
01:02:15,586 --> 01:02:18,068
Sierra, la tribu ha hablado.
1412
01:02:19,103 --> 01:02:22,068
-¿Me das un abrazo?
-Por supuesto.
1413
01:02:22,172 --> 01:02:25,620
-Un placer tenerte por aquí.
-[Sierra murmurando]
1414
01:02:25,724 --> 01:02:28,103
-Oh. Adiós, Sierra.
-Adiós, Sierra.
1415
01:02:28,206 --> 01:02:30,206
GENEVIEVE:
Nos vemos, Sierra.
1416
01:02:42,137 --> 01:02:44,724
Coged las antorchas.
Vuelvan al campamento. Buenas noches.
1417
01:02:44,827 --> 01:02:47,724
Subtítulos patrocinados por
CBS
1418
01:02:47,827 --> 01:02:50,758
y TOYOTA.
1419
01:02:50,862 --> 01:02:53,862
Subtitulado por
Grupo de Acceso a los Medios en WGBH
access.wgbh.org
1420
01:03:07,482 --> 01:03:08,827
SAM:
Tengo una vendetta.
1421
01:03:08,931 --> 01:03:10,034
Es hora de causar
1422
01:03:10,137 --> 01:03:11,137
el caos.
1423
01:03:11,241 --> 01:03:13,344
PROBST:
La próxima vez enSurvivor...
1424
01:03:18,551 --> 01:03:20,137
Es un desastre absoluto.
1425
01:03:20,241 --> 01:03:22,896
Creo que
que arruinas el juego de todos.
1426
01:03:23,000 --> 01:03:24,068
Esto es combustible para pesadillas.
1427
01:03:29,482 --> 01:03:30,793
Sabes, no podría decirte
lo que pasó.
1428
01:03:30,896 --> 01:03:32,275
Estoy completamente sorprendido.
1429
01:03:32,379 --> 01:03:34,689
Normalmente soy alguien
que capta las señales,
1430
01:03:34,793 --> 01:03:36,655
y no había ninguna señal.
1431
01:03:36,758 --> 01:03:39,000
Así que, estoy aquí fuera
con algunos grandes mentirosos.
1432
01:03:39,103 --> 01:03:41,689
Sabes, lo di todo,
y me lo pasé genial aquí fuera.
1433
01:03:41,793 --> 01:03:43,620
Pero tengo un gran trabajo
por delante,
1434
01:03:43,724 --> 01:03:45,344
siendo el primer miembro
del jurado,
1435
01:03:45,448 --> 01:03:47,862
y voy a ser un muy
jodidamente duro juez ahora.
1436
01:03:47,965 --> 01:03:49,689
[rugidos]109389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof