Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,034 --> 00:00:08,931
¡Dios mío! ¡Si!
2
00:00:09,034 --> 00:00:11,827
Hey, hey, hey, ¡vamos!
3
00:00:11,931 --> 00:00:13,931
PROBST:
Anteriormente en Survivor...
4
00:00:14,034 --> 00:00:16,274
Sólo te lo hago saber.
5
00:00:16,379 --> 00:00:18,103
-Gracias por hacérmelo saber.
-Sí.
6
00:00:18,206 --> 00:00:19,482
-Gracias por hacérmelo saber.
-Sí.
7
00:00:19,586 --> 00:00:20,655
Creo que podría ser un poco
8
00:00:20,758 --> 00:00:22,379
de una mente maestra ahora mismo,
¿sabes?
9
00:00:25,896 --> 00:00:28,103
Roma sólo habla, habla, habla,
10
00:00:28,206 --> 00:00:29,517
y es mierda, mierda, mierda.
11
00:00:29,620 --> 00:00:32,067
Roma es ahora,
por si alguien quiere saberlo,
12
00:00:32,171 --> 00:00:33,413
mi éxito número uno.
13
00:00:33,517 --> 00:00:34,689
Primera oportunidad,
14
00:00:34,793 --> 00:00:36,137
La salida de Roma.
15
00:00:36,241 --> 00:00:37,931
SAM:
Todo el mundo aquí
sería muy feliz
16
00:00:38,034 --> 00:00:39,862
votando a Roma esta noche.
17
00:00:39,965 --> 00:00:41,827
Me encantaría
si hubiera un segundo nombre.
18
00:00:41,931 --> 00:00:44,482
-Si.
-¿Os parece bien Andy?
19
00:00:46,275 --> 00:00:47,241
Si es Andy, es Andy.
20
00:00:47,344 --> 00:00:48,413
SIERRA:
Si.
21
00:00:48,517 --> 00:00:50,172
♪
22
00:00:53,275 --> 00:00:55,275
Primer voto: Andy.
23
00:01:01,379 --> 00:01:04,241
Sexta persona expulsada
de Survivor47: Roma.
24
00:01:08,310 --> 00:01:09,758
La tribu ha hablado.
25
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
♪
26
00:01:26,275 --> 00:01:27,862
Sí, felicidades.
27
00:01:27,965 --> 00:01:30,137
-[charla indistinta]
-[aplausos]
-SOL: Yay.
28
00:01:30,241 --> 00:01:31,724
TEENY: Ahora mismo, me siento
29
00:01:31,827 --> 00:01:35,413
tan, tan, tan, tan bien sobre
lo que pasó en el Consejo Tribal.
30
00:01:35,517 --> 00:01:38,344
Roma, mi mayor fuente
31
00:01:38,448 --> 00:01:40,931
de paranoia y estrés
en este juego,
32
00:01:41,033 --> 00:01:43,033
fue expulsado colectivamente.
33
00:01:43,137 --> 00:01:45,033
Y no sólo
es la Ventaja del Amuleto
34
00:01:45,137 --> 00:01:46,586
fuera de mis manos.
35
00:01:46,689 --> 00:01:48,620
También me la jugaron
36
00:01:48,723 --> 00:01:51,172
para que yo ni siquiera
la oportunidad de volver a casa.
37
00:01:51,275 --> 00:01:53,275
-Felicidades. Felicitaciones.
-Felicidades.
38
00:01:55,172 --> 00:01:56,448
TEENY:
Pero más allá de eso, Sol
39
00:01:56,551 --> 00:01:59,310
es la única persona conocida
que escribió el nombre de Andy,
40
00:01:59,413 --> 00:02:02,206
y necesita hacer
algún control de daños, porque
41
00:02:02,310 --> 00:02:04,103
obviamente, Andy va a
estar molesto con eso.
42
00:02:05,724 --> 00:02:07,551
-No quería hacer eso.
-Uh-huh.
43
00:02:07,655 --> 00:02:09,205
Te lo prometo de todo corazón,
44
00:02:09,310 --> 00:02:11,862
-Yo no quería
hacer eso, ¿de acuerdo?
-Uh-huh. Sí.
45
00:02:11,965 --> 00:02:15,275
Realmente creía que
Roma tenía un ídolo.
46
00:02:15,379 --> 00:02:16,586
-Cierto.
-Realmente lo creía.
47
00:02:16,689 --> 00:02:17,931
-¿De acuerdo?
-Sí.
48
00:02:18,034 --> 00:02:19,620
-Y si pone mi nombre...
-Ajá.
49
00:02:19,724 --> 00:02:22,482
y todo el mundo está en Roma...
50
00:02:22,586 --> 00:02:23,931
-Sí.
-Me voy.
51
00:02:24,034 --> 00:02:25,827
-Okay, asi que estas muy seguro
-Sí.
52
00:02:25,931 --> 00:02:27,827
-que tiene un ídolo
y va a jugarlo.
-Correcto.
53
00:02:27,931 --> 00:02:30,275
Eso significa que estás muy seguro
de que me vas a mandar a casa.
54
00:02:30,379 --> 00:02:31,896
Bueno...
55
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
De todos
en la verde Tierra de Dios,
56
00:02:34,103 --> 00:02:35,206
-Correcto.
-me elegiste a mí.
57
00:02:35,310 --> 00:02:36,448
Correcto.
58
00:02:36,551 --> 00:02:37,689
-¿Por qué?
-De acuerdo.
59
00:02:37,793 --> 00:02:39,034
SOL: Yo votando
60
00:02:39,137 --> 00:02:41,862
para Andy me da
trabajo que hacer.
61
00:02:41,965 --> 00:02:44,241
Sabía que había una posibilidad
de que Andy siguiera aquí,
62
00:02:44,344 --> 00:02:47,172
pero tenía que protegerme,
así que ahora
63
00:02:47,275 --> 00:02:48,896
Sé que tengo que
renunciar a algunas cosas
64
00:02:49,000 --> 00:02:52,137
para ganarme su confianza de nuevo, y, um,
no tengo ningún problema con eso.
65
00:02:52,241 --> 00:02:53,862
No quería hacerlo, Andy,
66
00:02:53,965 --> 00:02:55,724
pero todos venían
de vuelta a mí,
67
00:02:55,827 --> 00:02:57,655
y decían,
«Hey, Roma te quiere.»
68
00:02:57,758 --> 00:03:01,000
Yo estaba como, «Bueno, está bien,
pero tenemos que tener una copia de seguridad «.
69
00:03:01,896 --> 00:03:03,758
De acuerdo. De acuerdo.
70
00:03:03,862 --> 00:03:06,000
-Entonces fue cuando yo estaba como...
-¿Quién exactamente?
71
00:03:08,965 --> 00:03:10,137
Era Sam.
72
00:03:11,517 --> 00:03:13,310
Fue Sam quien dijo
73
00:03:13,413 --> 00:03:16,310
que tú eres el refuerzo, ¿vale?
74
00:03:16,413 --> 00:03:20,034
ANDY: Hice mucho trabajo para salir
salir vivo de Gato y tener
75
00:03:20,137 --> 00:03:21,689
una alianza decentemente fuerte
con Sam y Sierra,
76
00:03:21,793 --> 00:03:23,724
pero me siento como,
77
00:03:23,827 --> 00:03:26,413
a medida que ha pasado el tiempo,
pequeñas cosas han empezado
78
00:03:26,517 --> 00:03:29,758
a no cuadrar en términos de cómo
se están moviendo en este juego.
79
00:03:29,862 --> 00:03:32,965
Y cuando Sol me dice
que me están utilizando
80
00:03:33,067 --> 00:03:35,655
como cordero de sacrificio,
no me sorprendí.
81
00:03:35,758 --> 00:03:38,206
No estaba tan sorprendido,
pero yo estaba, ya sabes, una especie de
82
00:03:38,310 --> 00:03:39,620
despertado,
83
00:03:39,724 --> 00:03:42,103
y las cosas se volvieron
muy claras para mí.
84
00:03:42,206 --> 00:03:43,448
-Basado en lo que
me estás diciendo,
-Sí.
85
00:03:43,551 --> 00:03:45,413
Necesito ayuda significativa
-Uh-huh.
86
00:03:45,517 --> 00:03:47,482
de verdaderos aliados.
87
00:03:48,517 --> 00:03:51,517
-Entonces, quiero alguna protección
de esto en el futuro.
-Mm.
88
00:03:51,620 --> 00:03:53,517
-Y lo que quiero es una alianza
-Sí.
89
00:03:53,620 --> 00:03:55,103
donde la gente no
va a estar lanzando mi nombre
90
00:03:55,206 --> 00:03:57,241
como opción de reserva.
91
00:03:58,241 --> 00:03:59,896
-¿Quieres
ser parte de eso?
-Absolutamente.
92
00:04:00,000 --> 00:04:02,137
-Um, tu...
-Los próximos, como,
tres, cuatro movimientos,
93
00:04:02,241 --> 00:04:04,413
que necesitas hacer son solo...
tienen que ser exactamente como yo espero.
94
00:04:04,517 --> 00:04:07,551
-Bien, hombre.
-Y nos deshacemos de Gata.
95
00:04:07,655 --> 00:04:09,965
Lo tienes, hombre.
Mi hombre.
96
00:04:10,068 --> 00:04:11,724
ANDY:
Después de esta votación, me doy cuenta
97
00:04:11,827 --> 00:04:14,103
si voy a sobrevivir a la
segunda mitad de este juego, como,
98
00:04:14,206 --> 00:04:15,551
Necesito darle al interruptor.
99
00:04:15,655 --> 00:04:18,067
Necesito tomar el control
y tener la autoría
100
00:04:18,172 --> 00:04:20,172
sobre cómo el resto
de este juego va a ir para mí.
101
00:04:20,274 --> 00:04:23,068
Y ahora mismo, eso significa
que debería disparar
102
00:04:23,172 --> 00:04:25,000
para mis compañeros de tribu Gata, porque
103
00:04:25,103 --> 00:04:26,000
si van a venir a por mí,
104
00:04:26,103 --> 00:04:27,517
necesito atraparlos primero.
105
00:04:29,310 --> 00:04:31,275
♪
106
00:05:00,137 --> 00:05:02,206
♪
107
00:05:28,172 --> 00:05:30,000
♪
108
00:05:46,206 --> 00:05:48,137
♪
109
00:05:49,965 --> 00:05:51,517
ANDY:
Lo que necesites, Sierra.
110
00:05:51,620 --> 00:05:53,000
¿Quieres mi Shot in the Dark?
111
00:05:53,103 --> 00:05:54,344
Puedo darte
mi Shot in the Dark.
112
00:05:54,448 --> 00:05:56,103
Me encantaría.
113
00:05:56,206 --> 00:05:57,586
ANDY:
Estoy tan agradecido por ti.
114
00:05:57,689 --> 00:05:58,896
-Sí, tío. Te tengo.
-Vamos.
115
00:05:59,000 --> 00:06:00,655
-Sabes que te tengo.
-Sí, te tengo.
116
00:06:01,758 --> 00:06:03,724
Era Sam.
117
00:06:03,827 --> 00:06:07,103
Sam es el que dijo
que tú eres el refuerzo.
118
00:06:10,724 --> 00:06:12,620
ANDY
Anoche realmente
me dio vueltas la cabeza
119
00:06:12,724 --> 00:06:14,620
porque realmente siento que
invertí
120
00:06:14,724 --> 00:06:16,655
en esas relaciones
con Sam y Sierra
121
00:06:16,758 --> 00:06:18,137
en los primeros días de Gata.
122
00:06:18,241 --> 00:06:20,931
Pero me estoy dando cuenta
de que soy una tercera rueda
123
00:06:21,034 --> 00:06:23,689
y en última instancia, muy prescindible.
124
00:06:23,793 --> 00:06:26,551
Ni siquiera al final del juego,
sino incluso ahora.
125
00:06:26,655 --> 00:06:28,655
Y así, estoy reevaluando mi juego
126
00:06:28,758 --> 00:06:30,655
al entrar en esta tribu fusionada.
127
00:06:31,689 --> 00:06:32,965
Siento que
Tengo una oportunidad
128
00:06:33,068 --> 00:06:34,724
de encontrar, realmente,
a mi gente
129
00:06:34,827 --> 00:06:37,103
con la que realmente pueda rodar
a largo plazo en este juego.
130
00:06:37,206 --> 00:06:40,206
Y, resumiendo...
131
00:06:41,931 --> 00:06:43,724
...quiero alejarme
de Gata.
132
00:06:43,827 --> 00:06:45,724
GENEVIEVE:
¿Has dormido bien?
133
00:06:45,827 --> 00:06:47,896
ANDY:
Dormí bien.
134
00:06:48,000 --> 00:06:50,172
Uh, el Consejo Tribal
fue interesante, obviamente.
135
00:06:50,275 --> 00:06:51,517
Lo sé.
136
00:06:51,620 --> 00:06:53,931
Dios mío.
¿Cómo te sientes?
137
00:06:54,034 --> 00:06:57,310
Sólo necesito saber
cómo seguir adelante, como...
138
00:06:57,413 --> 00:07:00,172
Anoche, mi número uno
se fue a casa, y estoy, como...
139
00:07:00,275 --> 00:07:02,275
No me tomo ni un segundo
para llorarlo.
140
00:07:02,379 --> 00:07:04,103
Todo lo que pienso es: «Vale,
141
00:07:04,206 --> 00:07:05,620
Estoy en el mercado
para un nuevo aliado,»
142
00:07:05,724 --> 00:07:08,000
y el primero de mi lista
143
00:07:08,103 --> 00:07:09,551
es Andy.
144
00:07:09,655 --> 00:07:11,655
Tenemos que encontrar una manera de, como,
145
00:07:11,758 --> 00:07:14,310
no ser sólo los solteros,
ya sabes,
146
00:07:14,413 --> 00:07:16,172
-porque los solteros,
nadie tiene miedo de.
-Sí.
147
00:07:16,275 --> 00:07:18,034
-Sí, vamos a hacer algo
al respecto.
-Sí.
148
00:07:18,137 --> 00:07:20,379
-Como, vamos a tomar el juego
en nuestras propias manos.
-Me encanta eso.
149
00:07:20,482 --> 00:07:23,137
Después de la primera
desafío de inmunidad,
150
00:07:23,241 --> 00:07:25,310
Andy tuvo
lo que sólo puedo describir
151
00:07:25,413 --> 00:07:28,827
como un momento de, como,
verdadero, crudo, vulnerable pánico.
152
00:07:28,931 --> 00:07:30,586
Pero realmente me sentí
por él en ese momento,
153
00:07:30,689 --> 00:07:32,103
y todavía está aquí.
154
00:07:32,206 --> 00:07:34,551
Creo que, probablemente, porque
la gente lo estaba usando
155
00:07:34,655 --> 00:07:37,758
para promover sus agendas,
pero ahora él tiene una agenda
156
00:07:37,862 --> 00:07:39,827
y yo tengo una agenda,
y si podemos
157
00:07:39,931 --> 00:07:43,172
trabajar juntos, podemos
recuperar un poco
158
00:07:43,275 --> 00:07:45,793
más poder
a estas alturas del partido.
159
00:07:45,896 --> 00:07:48,034
Vale, entonces si somos 12,
necesitamos siete.
160
00:07:48,137 --> 00:07:50,862
Entonces, si tu y yo siempre tenemos,
161
00:07:50,965 --> 00:07:53,896
conversaciones abiertas,
podemos averiguar
162
00:07:54,000 --> 00:07:55,931
qué está pasando
y quién le dice qué a quién.
163
00:07:56,034 --> 00:07:57,413
¿Sabes lo que quiero decir?
Como...
164
00:07:57,517 --> 00:07:58,965
Tengo una visión.
165
00:07:59,068 --> 00:08:00,862
Tengo una visión de cómo
podría ir este juego para nosotros.
166
00:08:00,965 --> 00:08:02,551
-De acuerdo.
-Y me gusta.
167
00:08:02,655 --> 00:08:03,965
¿Es buena? ¿Es una buena visión?
168
00:08:04,068 --> 00:08:05,379
-Sí, es una buena visión.
-Sí.
169
00:08:05,482 --> 00:08:07,034
Podría ser, como,
un gran ataque furtivo
170
00:08:07,137 --> 00:08:08,655
-en este juego.
-Sí.
171
00:08:08,758 --> 00:08:10,310
Eso nos vendrá muy bien a los dos.
172
00:08:10,413 --> 00:08:11,793
-Sí.
-Eso estaría muy bien.
173
00:08:11,896 --> 00:08:13,413
Para cambiar mi destino,
174
00:08:13,517 --> 00:08:14,517
esto es lo que me falta
ahora mismo:
175
00:08:14,620 --> 00:08:16,551
un verdadero número uno en este juego
176
00:08:16,655 --> 00:08:18,000
He trabajado estrechamente
con algunas personas.
177
00:08:18,103 --> 00:08:19,344
He trabajado estrechamente
178
00:08:19,448 --> 00:08:21,206
con Sam,
pero eso se está alejando.
179
00:08:21,310 --> 00:08:23,137
Y hasta ahora,
180
00:08:23,241 --> 00:08:25,896
Genevieve es alguien
que no distinguía a la izquierda de la derecha.
181
00:08:26,000 --> 00:08:27,310
Realmente no sabía
a qué atenerse.
182
00:08:27,413 --> 00:08:29,103
No sabía
cuál era su plan de juego.
183
00:08:29,206 --> 00:08:30,689
Pero estoy como
viéndola, realmente,
184
00:08:30,793 --> 00:08:32,965
como una muy buena
oportunidad para mí
185
00:08:33,068 --> 00:08:36,344
para recoger a esa persona que
tampoco tiene un número uno.
186
00:08:36,448 --> 00:08:39,551
-Estoy emocionado
por lo que podríamos hacer.
-Sí.
187
00:08:39,655 --> 00:08:41,586
-Oh.
-Las posibilidades.
188
00:08:41,688 --> 00:08:43,688
Sí. Sí, sí, sí.
189
00:08:56,206 --> 00:08:57,379
SIERRA:
Espera, Sue. Me dijeron...
190
00:08:57,482 --> 00:08:58,689
No puedo creer
que no juegues al pickleball.
191
00:08:58,793 --> 00:09:00,689
Estoy, como...
Siendo un jugador de tenis.
192
00:09:00,793 --> 00:09:01,965
He jugado,
pero no es...
193
00:09:02,068 --> 00:09:04,034
-¿No lo es?
-Yo juego al racquetball todos los días.
194
00:09:04,137 --> 00:09:05,896
-Sí, entonces eso es...
-Entonces, y luego...
195
00:09:06,000 --> 00:09:08,344
-Ella necesita su adrenalina alta.
-[risas]
196
00:09:08,448 --> 00:09:09,931
SIERRA:
Esta mañana
197
00:09:10,034 --> 00:09:11,344
consiguiendo nuestros Buffs,
198
00:09:11,448 --> 00:09:13,137
estamos oficialmente
entrando en la fusión.
199
00:09:13,241 --> 00:09:15,310
Y es, como, ha habido
tantas cosas a la vez.
200
00:09:15,413 --> 00:09:17,482
Como, estamos tratando de, como,
relajarnos en el campamento.
201
00:09:17,586 --> 00:09:18,965
Y luego, por supuesto,
202
00:09:19,068 --> 00:09:20,379
Genevieve aparece,
y ella es como...
203
00:09:20,482 --> 00:09:22,896
-Tengo correo del árbol.
-[todos exclamando]
204
00:09:23,000 --> 00:09:24,310
SIERRA:
InSurvivor,
205
00:09:24,413 --> 00:09:26,379
no puedes bajar la guardia
y es, como,
206
00:09:26,482 --> 00:09:29,827
en realidad la parte más emocionante,
pero también aterradora.
207
00:09:29,931 --> 00:09:32,137
«una situación angustiosa,
208
00:09:32,241 --> 00:09:34,103
la votación en ciernes».
209
00:09:34,206 --> 00:09:36,862
«Pierde la concentración
y perderás esta prueba,
210
00:09:36,965 --> 00:09:39,310
esta noche, tu juego
podría estar muerto».
211
00:09:39,413 --> 00:09:40,793
SUE:
Oh, bonito.
212
00:09:40,896 --> 00:09:42,551
RACHEL: Así que en este punto,
Estoy, como, realmente
213
00:09:42,655 --> 00:09:44,000
tratando de mirar hacia adelante,
y realmente estoy intentando
214
00:09:44,103 --> 00:09:46,241
ver con quién estoy haciendo clic.
215
00:09:46,344 --> 00:09:48,103
TIYANA:
Got to get out of this blazer
antes de que...
216
00:09:48,206 --> 00:09:50,310
-Me encanta que tengas una chaqueta.
-Dios mío.
217
00:09:50,413 --> 00:09:52,827
RAQUEL:
En este momento, me siento muy bien
sobre las mujeres Tuku.
218
00:09:52,931 --> 00:09:54,482
Me siento muy bien
219
00:09:54,586 --> 00:09:57,689
sobre, quiero decir, la mayoría de las mujeres
en este juego, honestamente.
220
00:09:57,793 --> 00:09:59,620
Creo que, idealmente,
221
00:09:59,724 --> 00:10:03,206
Voy a encontrar de seis a ocho
de estas personas
222
00:10:03,310 --> 00:10:05,068
que realmente siento que
pueden trabajar juntos,
223
00:10:05,172 --> 00:10:06,931
y podemos empezar a
224
00:10:07,034 --> 00:10:08,689
escogiendo «el otro lado».
entre comillas,
225
00:10:08,793 --> 00:10:10,310
ya sabes, quienquiera que sea.
226
00:10:10,413 --> 00:10:11,758
Como, todos nosotros...
227
00:10:15,724 --> 00:10:17,068
Exactamente.
228
00:10:19,172 --> 00:10:20,275
-Amigo, eso sería... enfermizo.
-SIERRA: Oh, sí.
229
00:10:20,379 --> 00:10:21,586
-Me encantaría...
-¡Oh!
230
00:10:21,689 --> 00:10:24,206
Y tenemos el poder
para hacerlo, así que hagámoslo.
231
00:10:24,310 --> 00:10:25,862
En el Survivorlexicon,
me siento como
232
00:10:25,965 --> 00:10:28,310
la alianza de todas las chicas
es casi, como,
233
00:10:28,413 --> 00:10:29,620
mitificada en este punto.
234
00:10:29,724 --> 00:10:31,310
Ya se ha hecho antes.
235
00:10:31,413 --> 00:10:33,000
Ya hemos visto
la Brigada de la Viuda Negra
236
00:10:33,103 --> 00:10:35,586
realizar algunos de los mejores movimientos
en este show.
237
00:10:35,689 --> 00:10:37,551
Desde entonces,
es desairado incluso antes de que
238
00:10:37,655 --> 00:10:39,965
tenga la oportunidad
de arrancar y empezar.
239
00:10:40,068 --> 00:10:43,517
Pero la forma en que soñaría
jugar a este juego
240
00:10:43,620 --> 00:10:45,896
es formar una alianza
y comerme a todos los hombres.
241
00:10:46,000 --> 00:10:49,448
Eso es, quiero decir, sólo
un escenario ideal para mí.
242
00:10:49,551 --> 00:10:51,172
Y realmente me gusta
las mujeres de aquí,
243
00:10:51,275 --> 00:10:53,551
y creo que podríamos
todos en la misma página.
244
00:10:53,655 --> 00:10:56,965
Entonces, ¿quiénes son... quiénes son
algunos prospectos? Como...
245
00:10:57,068 --> 00:11:00,206
Dios mío, yo...
Como, yo, personalmente...
246
00:11:00,310 --> 00:11:01,931
Lo siento.
247
00:11:02,034 --> 00:11:03,517
Gabe es una amenaza.
248
00:11:07,137 --> 00:11:08,862
TIYANA: Hay más
249
00:11:08,965 --> 00:11:12,586
mujeres que hombres
en esta secuencia post-fusión.
250
00:11:12,689 --> 00:11:13,965
Pero para mí,
tengo que empezar realmente
251
00:11:14,068 --> 00:11:15,586
a sopesar las opciones
de si quiero
252
00:11:15,689 --> 00:11:18,000
seguir permaneciendo
en este Tuku cinco
253
00:11:18,103 --> 00:11:20,448
o si quiero
cambiar completamente de barco
254
00:11:20,551 --> 00:11:23,000
y tratar de formar
conexiones genuinas
255
00:11:23,103 --> 00:11:25,620
y una alianza genuina
en el otro lado, porque
256
00:11:25,724 --> 00:11:29,413
Creo que esta es una perfecta
oportunidad para sacar a Gabe.
257
00:11:29,517 --> 00:11:31,965
He querido sacar a Gabe
desde el principio.
258
00:11:32,068 --> 00:11:34,586
Siento que
No puedo confiar en este hombre.
259
00:11:34,689 --> 00:11:37,172
Pero pase lo que pase
quiero que la gente me vea
260
00:11:37,275 --> 00:11:39,931
como un jugador individualizado,
y que
261
00:11:40,034 --> 00:11:43,000
puedo hacer mis propios movimientos
en mi propio tiempo, a mi manera.
262
00:11:43,965 --> 00:11:46,000
♪
263
00:11:53,206 --> 00:11:55,275
Entra
264
00:12:02,137 --> 00:12:04,275
Día 13,
265
00:12:04,379 --> 00:12:06,586
la tribu fusionada
266
00:12:06,689 --> 00:12:09,275
de Survivor47.
267
00:12:11,068 --> 00:12:12,896
Entonces, Andy,
268
00:12:13,000 --> 00:12:15,758
en el último Consejo Tribal,
expulsaste a Roma.
269
00:12:15,862 --> 00:12:18,931
No fue unánime,
pero fue la gran mayoría.
270
00:12:19,034 --> 00:12:20,965
Tienes a las 12 personas
271
00:12:21,068 --> 00:12:22,275
que quieres
seguir adelante
272
00:12:22,379 --> 00:12:24,172
-y luchar contra.
-Sí.
273
00:12:24,275 --> 00:12:25,517
¿Y ahora cómo cambia el juego
274
00:12:25,620 --> 00:12:27,103
a medida que nos dirigimos a
el próximo desafío?
275
00:12:27,206 --> 00:12:29,103
Se va a
mucho más difícil.
276
00:12:29,206 --> 00:12:31,379
Siento que
nos metimos en la misma playa,
277
00:12:31,482 --> 00:12:33,896
y una persona como que
278
00:12:34,000 --> 00:12:35,724
hundió su propio juego
inmediatamente.
279
00:12:35,827 --> 00:12:37,655
Y eso es realmente un buen
constructor de consenso.
280
00:12:37,758 --> 00:12:39,000
Eso construyó esta comunidad.
281
00:12:39,103 --> 00:12:41,551
-Hmm.
-Pero, um, ahora,
acaba de empezar.
282
00:12:41,655 --> 00:12:43,586
Se vuelve mucho
más peligroso.
283
00:12:43,689 --> 00:12:45,103
No sabemos
quién es el próximo objetivo.
284
00:12:45,206 --> 00:12:47,586
Tenemos que jugar a Survivor
285
00:12:47,689 --> 00:12:50,000
y ver qué pasa esta noche.
286
00:12:50,103 --> 00:12:52,724
De acuerdo. Bueno, volvamos
al juego, entonces.
287
00:12:52,827 --> 00:12:54,137
-¡Whew!
-Lo primero es lo primero. Kyle,
288
00:12:54,241 --> 00:12:56,241
tengo que devolverlo.
289
00:12:56,344 --> 00:12:57,862
Sí, señor. Gracias, señor.
290
00:12:58,827 --> 00:13:00,827
Gracias, señor.
291
00:13:02,310 --> 00:13:04,689
-Te estás aferrando a eso.
-Sí.
292
00:13:04,793 --> 00:13:07,827
Una vez más, la inmunidad
vuelve a estar en juego.
293
00:13:07,931 --> 00:13:11,482
Para el desafío de hoy,
vas a necesitar equilibrio,
294
00:13:11,586 --> 00:13:13,724
concentración y resistencia.
295
00:13:13,827 --> 00:13:14,931
Así es como funciona.
296
00:13:15,034 --> 00:13:16,551
Vas a pararte
en una viga estrecha
297
00:13:16,655 --> 00:13:20,517
mientras equilibras una pelota
en el extremo de un palo muy largo
298
00:13:20,620 --> 00:13:23,068
mientras sostienes el palo
por encima de la cabeza.
299
00:13:23,172 --> 00:13:24,482
A intervalos regulares,
vas a
300
00:13:24,586 --> 00:13:26,000
moverte más abajo en el rayo,
301
00:13:26,103 --> 00:13:27,931
haciendo más difícil
el equilibrio y la concentración.
302
00:13:28,034 --> 00:13:29,931
Y cuanto más tiempo
estés en el desafío,
303
00:13:30,034 --> 00:13:33,172
más difícil mantener ese palo
por encima de tu cabeza.
304
00:13:33,275 --> 00:13:37,103
Si en algún momento te caes
o se te cae la bola,
305
00:13:37,206 --> 00:13:39,206
estás fuera.
306
00:13:40,620 --> 00:13:43,896
Así que, ahora que tienes
la comunidad que quieres,
307
00:13:44,000 --> 00:13:45,379
vamos a dividir esa comunidad
308
00:13:45,482 --> 00:13:48,103
-y enfrentarlos unos contra otros.
-[jadeos]
309
00:13:48,206 --> 00:13:49,931
PROBST:
Así es como
va a funcionar hoy.
310
00:13:50,034 --> 00:13:52,310
Vamos a dividir al azar
en dos grupos de seis.
311
00:13:52,413 --> 00:13:55,241
La persona
que dure más tiempo
312
00:13:55,344 --> 00:13:57,689
durante todo el desafío gana,
313
00:13:57,793 --> 00:13:59,827
para su grupo, inmunidad.
314
00:14:01,241 --> 00:14:03,758
-Oh, Dios mío.
-PROBST: Todos en ese equipo
315
00:14:03,862 --> 00:14:05,655
estarán a salvo esta noche
en el Consejo Tribal.
316
00:14:05,758 --> 00:14:08,931
Verás el Consejo Tribal
pero no emitirás ningún voto,
317
00:14:09,034 --> 00:14:11,275
y no puedes tener un voto
en tu contra.
318
00:14:11,379 --> 00:14:12,655
Estás a salvo.
Verás
319
00:14:12,758 --> 00:14:15,344
-día 14 de Survivor47.
-Wow.
320
00:14:15,448 --> 00:14:17,862
PROBST:
La persona que dure más tiempo
para el grupo perdedor
321
00:14:17,965 --> 00:14:20,931
gana la inmunidad individual,
y la necesitará,
322
00:14:21,034 --> 00:14:22,172
porque ese grupo
irá al Consejo Tribal,
323
00:14:22,275 --> 00:14:23,689
donde alguien será
324
00:14:23,793 --> 00:14:25,758
la séptima persona expulsada
de Survivor47.
325
00:14:25,862 --> 00:14:28,413
Y como penalización
por ser expulsado,
326
00:14:28,517 --> 00:14:30,241
ni siquiera estarás en el jurado.
327
00:14:32,758 --> 00:14:34,827
Además,
328
00:14:34,931 --> 00:14:36,965
-estás jugando por una recompensa.
-Muy bien.
329
00:14:37,068 --> 00:14:39,275
-¿Quieres saber
¿a qué juegas?
-[todos asienten]
330
00:14:39,379 --> 00:14:42,241
Los seis ganadores volverán
al campamento y disfrutarán
331
00:14:42,344 --> 00:14:44,482
una tarde de costillitas.
332
00:14:44,586 --> 00:14:45,827
-[jadeo]
-Dios mío.
-¡No!
333
00:14:45,931 --> 00:14:49,517
-No.
-Ensalada de patata.
334
00:14:49,620 --> 00:14:51,655
-Ensalada de patata. Ensalada de patata.
-Sí.
335
00:14:51,758 --> 00:14:53,620
-Ensalada de patata.
-Mazorca de maíz.
336
00:14:53,724 --> 00:14:55,758
TIYANA:
No. Cállate.
337
00:14:55,862 --> 00:14:58,103
PROBST:
Cerveza y refrescos.
338
00:14:58,206 --> 00:15:00,206
-Oh, Dios mío.
-SUE: Oh, Dios mío.
339
00:15:00,310 --> 00:15:03,137
Perdedores, nada más que una cita conmigo
conmigo esta noche en el Consejo Tribal.
340
00:15:03,241 --> 00:15:04,793
¿Suficiente apuesta?
341
00:15:04,896 --> 00:15:08,241
-[todos asienten]
-De acuerdo,
vamos a hacer un sorteo de rocas.
342
00:15:08,344 --> 00:15:11,413
-Ah.
-Oh, Dios mío.
-Siempre girando, Jeff.
343
00:15:11,517 --> 00:15:13,586
-Siempre retorciéndonos.
-De acuerdo, coge una piedra.
No la mires.
344
00:15:13,689 --> 00:15:15,000
Sabes que me encanta esta parte.
345
00:15:15,103 --> 00:15:18,137
¿Qué color vas a coger?
346
00:15:18,241 --> 00:15:19,862
¿Qué color quieres?
347
00:15:19,965 --> 00:15:23,034
¿Quién más va a tener
el mismo color?
348
00:15:23,137 --> 00:15:24,689
¿Con quién vas a
competir?
349
00:15:24,793 --> 00:15:27,620
¿Contra quién
competir?
350
00:15:28,586 --> 00:15:30,172
Veamos lo que tenemos.
351
00:15:32,586 --> 00:15:34,103
Que todo el mundo saque las palmas...
352
00:15:35,793 --> 00:15:38,275
...y revelemos.
353
00:15:38,379 --> 00:15:41,620
Si eres Azul,
ven aquí a mi izquierda.
354
00:15:41,724 --> 00:15:44,310
-Amarillo, el extremo más alejado.
-De acuerdo.
355
00:15:44,413 --> 00:15:46,206
[charla tranquila e indistinta]
356
00:15:46,310 --> 00:15:47,724
RAQUEL
Siento que tenemos
algo de resistencia aquí hoy.
357
00:15:47,827 --> 00:15:49,517
PROBST:
Muy bien, así que vamos a ver
358
00:15:49,620 --> 00:15:51,068
cómo funcionó esto.
359
00:15:51,172 --> 00:15:52,793
Tenemos a Genevieve,
360
00:15:52,896 --> 00:15:56,000
Sierra, Teeny, Sol,
361
00:15:56,103 --> 00:15:57,827
Andy y Sam.
362
00:15:57,931 --> 00:16:00,344
Sam, ¿qué opinas
sobre este sorteo?
363
00:16:00,448 --> 00:16:03,275
Sí, quiero decir
son tres Gata, tres Lavo,
364
00:16:03,379 --> 00:16:05,793
y creo que esto es ahora
365
00:16:05,896 --> 00:16:07,586
un equipo de seis porque
366
00:16:07,689 --> 00:16:11,137
si uno de nosotros se puede agarrar por
los otros cinco, estamos todos a salvo.
367
00:16:11,241 --> 00:16:14,206
Por lo tanto, estoy tratando de no pensar
demasiado en la dinámica
368
00:16:14,310 --> 00:16:16,275
y tratando de centrarme
en cómo puedo asegurarme
369
00:16:16,379 --> 00:16:19,379
de que los seis,
uh, nos sintamos bien esta noche.
370
00:16:19,482 --> 00:16:21,931
Muy bien, los otros seis.
371
00:16:22,034 --> 00:16:24,551
Tenemos a Rachel, Caroline,
372
00:16:24,655 --> 00:16:27,000
Sue, Tiyana, Gabe
373
00:16:27,103 --> 00:16:28,689
-y Kyle.
-[risas]
-Wow.
374
00:16:28,793 --> 00:16:31,241
Dime, Sue.
Tienes las manos fuera.
375
00:16:31,344 --> 00:16:34,620
Tenemos a toda nuestra tribu Tuku.
376
00:16:34,724 --> 00:16:36,103
-Más yo.
-Más Rachel.
-[risas]
377
00:16:36,206 --> 00:16:39,034
PROBST:
Rachel. Por un lado,
378
00:16:39,137 --> 00:16:41,482
si pierdes, las cosas, sobre el papel,
podrían no verse bien.
379
00:16:41,586 --> 00:16:43,379
-Sí. Seguro.
-Cinco contra uno.
380
00:16:43,482 --> 00:16:46,103
Pero estamos en la fusión.
Todo el mundo va de morado.
381
00:16:46,206 --> 00:16:49,206
Sí. Quiero decir, hay
otras dinámicas en juego aquí.
382
00:16:49,310 --> 00:16:51,068
Y en el peor de los casos,
383
00:16:51,172 --> 00:16:53,448
y somos el grupo que va, como,
384
00:16:53,551 --> 00:16:56,206
Haré todo lo que pueda
lo que pueda para mantenerme a salvo.
385
00:16:56,310 --> 00:16:57,862
Estoy aterrorizado.
386
00:16:57,965 --> 00:17:00,000
Miro hacia abajo y veo
387
00:17:00,103 --> 00:17:02,551
la totalidad de la tribu Tuku
388
00:17:02,655 --> 00:17:03,862
y yo.
389
00:17:03,965 --> 00:17:05,448
[risita corta]
390
00:17:05,550 --> 00:17:08,034
Así que, necesito ganar hoy
391
00:17:08,137 --> 00:17:10,205
o dejaré el destino
de mi juego
392
00:17:10,310 --> 00:17:13,344
en las manos
de cinco miembros Tuku.
393
00:17:13,448 --> 00:17:15,413
No puedo creer
que esto esté ocurriendo.
394
00:17:25,103 --> 00:17:26,378
PROBST: De acuerdo.
395
00:17:26,482 --> 00:17:28,034
Allá vamos.
396
00:17:28,137 --> 00:17:30,793
Todo el mundo tiene sus bastones
por encima de la cabeza.
397
00:17:30,896 --> 00:17:32,689
Las bolas están equilibradas.
398
00:17:32,793 --> 00:17:36,310
Este desafío está en marcha.
399
00:17:39,068 --> 00:17:42,034
Todo en lo que estás
enfocado en este momento
400
00:17:42,137 --> 00:17:43,724
es sobre una cosa:
401
00:17:43,827 --> 00:17:45,724
equilibrar esa pelota.
402
00:17:45,827 --> 00:17:47,172
No dejes que se caiga.
403
00:17:49,551 --> 00:17:51,172
Hay mucho en juego.
404
00:17:51,275 --> 00:17:54,000
La persona
que dure más en la general
405
00:17:54,103 --> 00:17:55,827
gana, para su grupo,
406
00:17:55,931 --> 00:17:58,275
inmunidad y comida.
407
00:17:58,379 --> 00:18:00,275
La persona que dura más
408
00:18:00,379 --> 00:18:01,793
para el grupo perdedor
409
00:18:01,896 --> 00:18:04,448
gana para sí mismo
410
00:18:04,551 --> 00:18:06,068
inmunidad individual,
411
00:18:06,172 --> 00:18:07,620
que necesitará, porque
412
00:18:07,724 --> 00:18:10,482
el grupo perdedor
irá al Consejo Tribal.
413
00:18:11,827 --> 00:18:13,896
Andy cae.
Baja tu poste.
414
00:18:14,000 --> 00:18:15,517
Coge sitio en el banco.
415
00:18:16,517 --> 00:18:18,275
Dios mío.
416
00:18:18,379 --> 00:18:20,517
PROBST:
La bola de Rachel en movimiento.
417
00:18:26,551 --> 00:18:28,620
Rachel no puede sobrevivir
a la primera ronda.
418
00:18:28,724 --> 00:18:31,344
Deja tu palo en el suelo,
toma un lugar en el banco.
419
00:18:34,724 --> 00:18:37,000
Así de fácil,
nos quedamos con cinco
420
00:18:37,103 --> 00:18:38,448
en cada grupo.
421
00:18:38,551 --> 00:18:41,034
Ahora vamos a pasar
a la siguiente sección,
422
00:18:41,137 --> 00:18:43,206
y es una transición en vivo.
423
00:18:43,310 --> 00:18:45,517
Tienes 15 segundos para hacerlo.
424
00:18:45,620 --> 00:18:47,344
Empezando ahora.
425
00:18:48,379 --> 00:18:52,034
Tienes que tener ambos pies
en la siguiente sección de la viga,
426
00:18:52,137 --> 00:18:55,689
la sección de madera
que no está pintada.
427
00:18:55,793 --> 00:18:57,793
Ahora, con todo lo que estás
haciendo, tienes que moverte.
428
00:18:57,896 --> 00:19:00,655
Sierra no puede hacerlo.
Sierra está fuera.
429
00:19:03,517 --> 00:19:05,379
Tiyana cae.
Está fuera.
430
00:19:06,586 --> 00:19:08,137
Genevieve, eres buena.
431
00:19:08,241 --> 00:19:09,586
Gabe, eres bueno.
432
00:19:09,689 --> 00:19:11,965
Todo el mundo es bueno.
433
00:19:12,068 --> 00:19:14,482
De vuelta a la concentración.
434
00:19:14,586 --> 00:19:16,413
Ahora somos cuatro en Yellow
435
00:19:16,517 --> 00:19:18,586
y cuatro en Azul,
así de fácil.
436
00:19:19,620 --> 00:19:22,620
Te lo estás ganando
cada día en Survivor.
437
00:19:22,724 --> 00:19:24,241
Consejo Tribal esta noche.
438
00:19:24,344 --> 00:19:27,724
No sabes en quién
puedes confiar, en quién no.
439
00:19:27,827 --> 00:19:30,655
La persona expulsada esta noche
no tendrá voz
440
00:19:30,758 --> 00:19:32,413
en el desarrollo del juego,
441
00:19:32,517 --> 00:19:35,068
no formará parte del jurado.
442
00:19:35,172 --> 00:19:38,448
Todo ese trabajo,
haces la fusión,
443
00:19:38,551 --> 00:19:40,241
pero te falta un día.
444
00:19:40,344 --> 00:19:43,551
Un Consejo Tribal,
y se acabó.
445
00:19:44,620 --> 00:19:47,793
Sol cae.
Sol toma un lugar en el banquillo.
446
00:19:47,896 --> 00:19:49,344
Nos quedamos con tres para Yellow.
447
00:19:49,448 --> 00:19:53,206
Recuerda, todo lo que hace falta
es una persona en tu grupo
448
00:19:53,310 --> 00:19:56,172
para sobrevivir a todos los demás,
y estarás a salvo.
449
00:19:59,000 --> 00:20:01,620
Día 13, Superviviente47.
450
00:20:01,724 --> 00:20:03,758
Aquí es, justo aquí.
451
00:20:03,862 --> 00:20:07,103
Esto es lo único que te importa
ahora mismo, nada más.
452
00:20:16,310 --> 00:20:19,551
Muy bien, empieza a hacer
tu paso a la siguiente sección.
453
00:20:20,965 --> 00:20:22,724
Pequeños pasos.
454
00:20:22,827 --> 00:20:24,689
Tienes tiempo.
455
00:20:24,793 --> 00:20:26,793
Sam, eres bueno.
456
00:20:28,482 --> 00:20:30,379
Teeny, eres buena.
457
00:20:30,482 --> 00:20:32,310
Genevieve, eres buena.
458
00:20:32,413 --> 00:20:34,172
Gabe, eres bueno.
459
00:20:34,275 --> 00:20:35,517
Caroline, bien.
460
00:20:35,620 --> 00:20:37,206
-Kyle, bien.
-Gracias.
461
00:20:38,793 --> 00:20:40,310
Oh, rayos.
462
00:20:40,413 --> 00:20:42,275
PROBST:
Sue cae. Está fuera.
463
00:20:42,379 --> 00:20:44,965
Y estamos abajo
a tres contra tres.
464
00:20:45,068 --> 00:20:47,586
Es un enfrentamiento ahora mismo.
465
00:20:47,689 --> 00:20:51,344
Sam, Teeny, Genevieve enfrentándose a
466
00:20:51,448 --> 00:20:54,724
Gabe, Caroline y Kyle
467
00:20:54,827 --> 00:20:56,620
Se reduce a una persona.
468
00:20:57,655 --> 00:20:59,655
¿Quién aguanta más?
469
00:21:01,931 --> 00:21:03,655
Sigue concentrado.
470
00:21:03,758 --> 00:21:05,655
Comprueba tu bola.
471
00:21:10,689 --> 00:21:12,827
PROBST:
Poco movimiento con Sam,
pero una buena recuperación.
472
00:21:13,793 --> 00:21:14,827
Bien.
473
00:21:14,931 --> 00:21:16,172
PROBST:
Usted está compitiendo por la inmunidad
474
00:21:16,275 --> 00:21:19,724
para ti mismo
y, potencialmente, inmunidad
475
00:21:19,827 --> 00:21:22,758
para todos los demás de tu equipo.
476
00:21:22,862 --> 00:21:25,965
Quieres ser un héroe,
aquí tienes un momento.
477
00:21:26,068 --> 00:21:27,827
-Buen trabajo, Teeny.
-Gran recompensa de comida,
478
00:21:27,931 --> 00:21:30,310
seguridad esta noche.
Valdrá la pena.
479
00:21:30,413 --> 00:21:32,137
Sí.
480
00:21:32,241 --> 00:21:34,482
PROBST:
Aquí es donde
tienes que entrar en ese tanque.
481
00:21:34,586 --> 00:21:37,517
Tienes un poco de gasolina
ahí dentro. Sabes que sí.
482
00:21:38,931 --> 00:21:42,379
Caroline realmente temblando,
pero sigue dentro.
483
00:21:44,034 --> 00:21:45,551
Buena recuperación.
484
00:21:47,586 --> 00:21:49,344
Muy bien, allá vamos.
485
00:21:49,448 --> 00:21:51,413
Pasemos a la siguiente sección.
486
00:21:51,517 --> 00:21:53,034
Te diré
cuando seas bueno.
487
00:21:55,551 --> 00:21:58,482
Que todo el mundo empiece a moverse
488
00:21:58,586 --> 00:22:01,137
por la viga.
Esta es una transición en vivo
489
00:22:01,241 --> 00:22:02,413
a la última sección.
490
00:22:06,137 --> 00:22:07,793
-[gemidos]
-PROBST: Gabe no puede hacerlo.
Está fuera.
491
00:22:07,896 --> 00:22:09,448
Caroline, eres buena.
492
00:22:09,551 --> 00:22:11,689
Caroline cae. Está fuera.
493
00:22:11,793 --> 00:22:13,241
Genevieve, eres buena.
494
00:22:13,344 --> 00:22:15,689
-Sam, eres bueno.
-Sigue, Kyle.
495
00:22:15,793 --> 00:22:18,896
-Buen trabajo, Kyle.
-La bola de Kyle está en movimiento.
496
00:22:21,793 --> 00:22:24,103
Sam cae. Está fuera.
497
00:22:26,068 --> 00:22:28,068
Kyle intenta aguantar.
498
00:22:29,275 --> 00:22:30,758
Teeny luchando por aguantar.
499
00:22:30,862 --> 00:22:32,344
Genevieve luchando
para aguantar.
500
00:22:34,344 --> 00:22:35,620
Oh, no.
501
00:22:35,724 --> 00:22:38,551
Kyle está fuera. Se acabó.
Se acabó.
502
00:22:38,655 --> 00:22:39,793
-Así de simple.
-¡Aah!
503
00:22:39,896 --> 00:22:41,103
PROBST:
Teeny, Genevieve, usted no tiene
504
00:22:41,206 --> 00:22:42,413
competir más.
505
00:22:42,517 --> 00:22:44,413
Kyle ha ganado
la inmunidad individual.
506
00:22:44,517 --> 00:22:47,034
No importa en Amarillo.
507
00:22:47,137 --> 00:22:49,655
Todo el grupo tiene inmunidad.
508
00:22:49,758 --> 00:22:51,206
Vaya.
509
00:22:51,310 --> 00:22:52,931
GENEVIEVE:
Oh, Dios mío, yo no
pensé que duraría.
510
00:22:57,551 --> 00:23:01,103
Buenas noticias para Genevieve,
Teeny, Sierra,
511
00:23:01,206 --> 00:23:03,448
Andy, Sol y Sam.
512
00:23:03,551 --> 00:23:05,586
Inmunidad de grupo,
513
00:23:05,689 --> 00:23:07,275
sin necesidad de inmunidad individual.
514
00:23:07,379 --> 00:23:09,068
Nadie de tu grupo
se va a casa.
515
00:23:09,172 --> 00:23:11,068
Irás
al Consejo Tribal esta noche.
516
00:23:11,172 --> 00:23:13,551
Verás el Consejo Tribal.
517
00:23:13,655 --> 00:23:15,344
No emitirás ningún voto,
518
00:23:15,448 --> 00:23:17,206
y nadie puede
votar por ti.
519
00:23:17,310 --> 00:23:19,827
Pero por ahora, los seis
van a volver al campamento.
520
00:23:19,931 --> 00:23:23,551
Costillitas,
ensalada de patata, mazorca de maíz,
521
00:23:23,655 --> 00:23:25,241
cerveza y refrescos.
522
00:23:25,344 --> 00:23:27,482
-Sí.
-PROBST: En el otro lado,
523
00:23:27,586 --> 00:23:28,689
Kyle, ven aquí.
524
00:23:28,793 --> 00:23:30,586
Por segunda vez consecutiva,
525
00:23:30,689 --> 00:23:34,482
la inmunidad individual es suya.
526
00:23:34,586 --> 00:23:35,931
Bueno, sigues luchando.
527
00:23:36,034 --> 00:23:37,931
-Hombre, eso no es una broma
justo ahí.
-¿Sí?
528
00:23:38,034 --> 00:23:40,137
Eso-eso lía a un tío.
529
00:23:41,551 --> 00:23:42,965
-Buen trabajo, Kyle.
-Kyle,
530
00:23:43,068 --> 00:23:45,000
por segunda vez consecutiva
esta temporada,
531
00:23:45,103 --> 00:23:47,586
la inmunidad individual es suya.
Eso significa que estás a salvo esta noche,
532
00:23:47,689 --> 00:23:49,620
no puede ser expulsado
de este juego.
533
00:23:49,724 --> 00:23:51,275
-Gracias, señor.
-De nada.
534
00:23:51,379 --> 00:23:53,344
Vuelve a tener un sitio
con su grupo.
535
00:23:53,448 --> 00:23:55,344
Muy bien, para ustedes seis...
536
00:23:55,448 --> 00:23:57,793
Gabe, Sue,
537
00:23:57,896 --> 00:24:01,034
Caroline, Tiyana,
Rachel y Kyle
538
00:24:01,137 --> 00:24:04,448
no vais a volver
al campamento de vuestra tribu.
539
00:24:04,551 --> 00:24:06,827
Vas a ir
al antiguo campamento de Lavo,
540
00:24:06,931 --> 00:24:08,517
donde pasaréis
la tarde
541
00:24:08,620 --> 00:24:10,379
sin comida
nada más que tiempo para averiguar
542
00:24:10,482 --> 00:24:12,206
lo que va a pasar esta noche
en el Consejo Tribal.
543
00:24:12,310 --> 00:24:15,172
Irás al Consejo Tribal
directamente desde ese campamento.
544
00:24:15,275 --> 00:24:17,517
Esta noche, la séptima persona
545
00:24:17,620 --> 00:24:19,931
expulsada
no formará parte del jurado.
546
00:24:20,034 --> 00:24:22,000
Las mayores apuestas
hasta ahora en esta temporada.
547
00:24:22,103 --> 00:24:23,448
Tomen sus cosas, váyanse.
Nos vemos esta noche en el Tribal.
548
00:24:23,551 --> 00:24:25,448
-Gracias.
-Gracias, Jeff.
549
00:24:25,551 --> 00:24:26,517
CAROLINE:
Vamos a Tribal.
550
00:24:26,620 --> 00:24:27,965
Y aunque yo estaba, como,
551
00:24:28,068 --> 00:24:31,103
tratando de arrear gatos con
esta alianza en Tuku a veces,
552
00:24:31,206 --> 00:24:32,724
tenemos un gran plan de contingencia
553
00:24:32,827 --> 00:24:35,862
porque Rachel es la única persona
que no estaba en la tribu Tuku.
554
00:24:35,965 --> 00:24:37,206
Tenemos un voto fácil
555
00:24:37,310 --> 00:24:38,965
con Rachel, en mi opinión.
556
00:24:39,068 --> 00:24:42,068
Sin embargo, el voto fácil
podría no ser un voto inteligente,
557
00:24:42,172 --> 00:24:44,137
y quiero hacer un movimiento inteligente.
558
00:25:00,344 --> 00:25:03,344
-Vamos.
-¡Ah! Oh, Dios mío.
559
00:25:03,448 --> 00:25:05,000
SAM:
Holy cow.
560
00:25:05,103 --> 00:25:07,655
La ensalada de patata parece la mejor
cosa que he visto en mi vida.
561
00:25:07,758 --> 00:25:09,758
-¿Quién quiere una cerveza?
-¡Si, por favor!
-Me encantaría una cerveza.
562
00:25:09,862 --> 00:25:11,034
GENEVIEVE: Hoy fue
563
00:25:11,137 --> 00:25:14,103
otro día fantástico
en Fiji porque
564
00:25:14,206 --> 00:25:16,448
Me sorprendí a mí mismo
y quizás a todos los demás
565
00:25:16,551 --> 00:25:18,620
y ayudé a ganar el desafío
para el grupo Amarillo...
566
00:25:20,827 --> 00:25:22,758
[Sam whoops]
567
00:25:22,862 --> 00:25:25,655
GENEVIEVE: ...que incluía
seguridad para los seis.
568
00:25:25,758 --> 00:25:28,103
Incluía comida
para los seis,
569
00:25:28,206 --> 00:25:29,517
y todos
570
00:25:29,620 --> 00:25:31,827
tenemos la certeza de saber
que hemos sido jurado.
571
00:25:31,931 --> 00:25:34,000
Así que, hoy fue, como,
572
00:25:34,103 --> 00:25:35,551
el beso del chef, un día perfecto.
573
00:25:35,655 --> 00:25:37,827
Esto parece la mejor
ensalada de patata que he visto nunca.
574
00:25:37,931 --> 00:25:39,655
SAM:
¡Oh!
575
00:25:39,758 --> 00:25:41,206
-¿Más costillas?
-TEENY: Por favor.
-SIERRA: Sí.
576
00:25:41,310 --> 00:25:43,379
TEENY:
Me siento como
Ni siquiera estoy tomando el...
577
00:25:43,482 --> 00:25:46,275
la cantidad adecuada de tiempo
para, como...
578
00:25:46,379 --> 00:25:47,586
-SIERRA: Lo sé.
-TIYANA: ...apreciar el hecho
579
00:25:47,689 --> 00:25:49,137
-...de que todos estemos a salvo esta noche.
-Oh, Dios mío.
580
00:25:49,241 --> 00:25:50,896
-Llegamos a...
-Hemos hecho el viaje.
581
00:25:51,000 --> 00:25:52,517
Pase lo que pase
estamos aquí
582
00:25:52,620 --> 00:25:53,862
para votar al ganador.
583
00:25:53,965 --> 00:25:55,206
SAM:
Quiero saber qué está pasando.
584
00:25:55,310 --> 00:25:56,931
Quiero saber qué está pasando.
585
00:25:57,034 --> 00:25:58,551
-Vamos a verlo.
-SAM: ¿Vamos a mirar
586
00:25:58,655 --> 00:26:00,275
o participando?
587
00:26:00,379 --> 00:26:02,034
TEENY: Estamos mirando.
588
00:26:02,137 --> 00:26:03,758
-Oh, ¿en serio?
-Solo mirando,
no hablando, sí.
589
00:26:05,103 --> 00:26:06,310
ANDY: Si.
590
00:26:06,413 --> 00:26:08,827
-Oh, pobre Rachel.
-Lo sé. ¿Podemos hablar de
591
00:26:08,931 --> 00:26:10,379
Rachel siendo la única?
592
00:26:10,482 --> 00:26:12,724
-Creo que está en problemas.
-Creo que...
-¿De verdad?
593
00:26:12,827 --> 00:26:15,103
SAM: Mis antiguos miembros de Gata
594
00:26:15,206 --> 00:26:17,172
y consigo unirme
con los antiguos
595
00:26:17,275 --> 00:26:20,310
miembros de Lavo,
a-y realmente tipo de solidificar
596
00:26:20,413 --> 00:26:22,310
cierta confianza y felicidad común
597
00:26:22,413 --> 00:26:25,068
y alegría con Sol,
Teeny y Genevieve.
598
00:26:25,172 --> 00:26:26,827
Pero entonces, me di cuenta,
599
00:26:26,931 --> 00:26:28,931
mi chica Gata Rachel está allí
con el grupo perdedor.
600
00:26:29,034 --> 00:26:30,931
Ella está sentada allí
con cinco Tukus,
601
00:26:31,034 --> 00:26:33,137
toda la tribu.
602
00:26:33,241 --> 00:26:35,137
Es la mujer rara.
Como..,
603
00:26:35,241 --> 00:26:36,655
si las cosas se mantienen en forma,
604
00:26:36,758 --> 00:26:38,241
ella está siendo
esta noche
605
00:26:38,344 --> 00:26:40,172
y no hay nada
que pueda hacer para salvarla.
606
00:26:40,275 --> 00:26:43,413
El hecho de que
ese grupo Tuku es...
607
00:26:43,517 --> 00:26:45,862
cinco fuertes da miedo.
608
00:26:45,965 --> 00:26:48,862
Entonces, si es Rachel esta noche
y Rachel va,
609
00:26:48,965 --> 00:26:50,827
Me gustaría ver este seis
610
00:26:50,931 --> 00:26:53,103
-votar juntos en la próxima...
-Sí.
611
00:26:53,206 --> 00:26:54,724
-Verdaderamente.
-SAM: ...cosa.
612
00:26:54,827 --> 00:26:57,551
-Lo sé.
-Creo que necesitamos
acabar con algunos de esos Tukus,
613
00:26:57,655 --> 00:26:59,655
-especialmente
si hay cinco de ellos.
-Sí, lo haríamos.
614
00:26:59,758 --> 00:27:01,482
-Si se mantienen fuertes esta noche.
-SIERRA: Estoy de acuerdo.
615
00:27:17,206 --> 00:27:20,206
TEENY: Porque había
un amuleto triple jugado
616
00:27:20,310 --> 00:27:23,586
en el último Consejo Tribal,
que actuó como un ídolo completo,
617
00:27:23,689 --> 00:27:27,000
Creo que es posible que haya
pudiera haber algún tipo de ídolo
618
00:27:27,103 --> 00:27:30,275
o ventaja oculta, que
sería enormemente importante.
619
00:27:30,379 --> 00:27:33,413
Y si alguien lo encontrara,
entonces podría cambiarlo todo.
620
00:27:33,517 --> 00:27:34,793
Creo que alguien
va a encontrar un ídolo.
621
00:27:34,896 --> 00:27:36,206
Creo que va a ser
ser un Tribal loco.
622
00:27:45,724 --> 00:27:48,206
RAQUEL:
Tengo las tripas en el suelo.
623
00:27:48,310 --> 00:27:50,655
Este es el peor escenario.
624
00:27:50,758 --> 00:27:53,896
No hay nada que puedas hacer
en ciertas situaciones
625
00:27:54,000 --> 00:27:56,241
si dibujas
la roca del color equivocado,
626
00:27:56,344 --> 00:27:59,896
y te pones entre
literalmente entre la espada y la pared.
627
00:28:00,000 --> 00:28:02,931
Siempre puedes esperar que
haya divisiones y grietas
628
00:28:03,034 --> 00:28:06,206
dentro de las tribus originales,
pero no puedes buscar
629
00:28:06,310 --> 00:28:08,310
a cinco miembros Tuku
y un miembro Gata
630
00:28:08,413 --> 00:28:11,103
y no pensar,
«Bueno, eso es fácil.» [risas]
631
00:28:12,172 --> 00:28:13,620
Mirad, chicos, sé
que es bastante... [risas]
632
00:28:13,724 --> 00:28:15,137
...precaria situación para mí.
633
00:28:15,241 --> 00:28:19,068
Así que, si queréis vuestro tiempo,
os lo daré,
634
00:28:19,172 --> 00:28:20,793
pero también agradecería
el tiempo de todos los demás.
635
00:28:20,896 --> 00:28:22,000
SUE:
Por supuesto.
636
00:28:22,103 --> 00:28:23,551
Por supuesto. Sí.
637
00:28:23,655 --> 00:28:25,551
Rachel era alguien
que ha sido percibida
638
00:28:25,655 --> 00:28:27,448
como una gran amenaza
en este juego desde el principio.
639
00:28:27,551 --> 00:28:30,862
Es muy agradable,
es muy carismática.
640
00:28:30,965 --> 00:28:32,482
También es muy inteligente.
641
00:28:32,586 --> 00:28:35,034
Así que tenerla en
esta vulnerable posición
642
00:28:35,137 --> 00:28:36,448
es muy ventajoso
643
00:28:36,551 --> 00:28:39,517
para todos
en la temporada 47 ahora mismo.
644
00:28:44,620 --> 00:28:45,862
Sí.
645
00:28:48,758 --> 00:28:50,103
De acuerdo. Oh.
646
00:28:55,724 --> 00:28:58,344
La forma en que la roca dibujar
en el desafío jugó a cabo
647
00:28:58,448 --> 00:29:00,034
también fue perfecto para Tuku
648
00:29:00,137 --> 00:29:02,000
porque es una Tribu más
649
00:29:02,103 --> 00:29:04,172
que los cinco conseguimos
para sobrevivir.
650
00:29:07,793 --> 00:29:09,344
KYLE: Mm-hmm.
651
00:29:15,137 --> 00:29:17,241
GABE:
Todas estas personas
están en este juego
652
00:29:17,344 --> 00:29:19,000
son herramientas para que yo las use,
653
00:29:19,103 --> 00:29:21,241
y tener
esta mayoría Tuku sobrevivir
654
00:29:21,344 --> 00:29:24,379
tanto como pueda
es una herramienta muy valiosa.
655
00:29:29,034 --> 00:29:30,034
TIYANA: Sí.
656
00:29:32,517 --> 00:29:34,379
La cosa es, sin embargo,
657
00:29:34,482 --> 00:29:36,655
eso significa que cuando Rachel se vaya,
658
00:29:36,758 --> 00:29:38,862
ahora tienen seis,
659
00:29:38,965 --> 00:29:41,827
con tres Lavos, tres Gatos.
660
00:29:41,931 --> 00:29:43,275
Van a
venir a por uno de nosotros.
661
00:29:43,379 --> 00:29:45,655
Desde fuera mirando hacia dentro,
662
00:29:45,758 --> 00:29:48,034
Rachel es el voto obvio.
Es súper fácil.
663
00:29:48,137 --> 00:29:49,965
Sin embargo,
664
00:29:50,068 --> 00:29:52,758
Sé con
todo mi maldito corazón
665
00:29:52,862 --> 00:29:56,689
que si volvemos a nuestro campamento
666
00:29:56,793 --> 00:29:59,310
con cinco fuertes de Tuku,
667
00:29:59,413 --> 00:30:01,551
nos van a coger
668
00:30:01,655 --> 00:30:03,310
porque no tenemos
tenemos la mayoría
669
00:30:03,413 --> 00:30:06,310
y arruinamos totalmente nuestra tapadera.
670
00:30:06,413 --> 00:30:08,379
Técnicamente mentimos
a todos los demás
671
00:30:08,482 --> 00:30:10,517
sobre lo cerca que estábamos.
672
00:30:10,620 --> 00:30:14,344
Así que, no sólo somos realmente
realmente fuertes, sino que somos mentirosos.
673
00:30:15,344 --> 00:30:17,103
¿Qué se supone que
con eso?
674
00:30:17,206 --> 00:30:19,344
Esto parece
la oportunidad perfecta
675
00:30:19,448 --> 00:30:21,620
para sacar a Gabe.
676
00:30:21,724 --> 00:30:23,758
-Sí, es
una oportunidad perfecta para ello.
-Sí.
677
00:30:23,862 --> 00:30:26,586
KYLE:
De inmediato, yo estaba como,
«Rachel, estás condenada.
678
00:30:26,689 --> 00:30:28,344
Sin ninguna duda».
679
00:30:28,448 --> 00:30:31,206
Pero entonces me di cuenta
de que no tiene por qué ser Rachel.
680
00:30:31,310 --> 00:30:34,206
Esta podría ser la mejor
oportunidad para deshacerse de Gabe.
681
00:30:34,310 --> 00:30:36,103
Hay una gran posibilidad
de que se pegue.
682
00:30:43,068 --> 00:30:45,275
Tienes una mejor conexión
con Rachel que yo.
683
00:30:45,379 --> 00:30:47,379
-¿Crees que
que podrías lanzárselo a ella?
-Ok. ¿Caroline?
684
00:30:47,482 --> 00:30:50,793
KYLE:
Por lo tanto, necesitamos Rachel
en esto.
685
00:30:50,896 --> 00:30:53,448
Necesitamos que no juegue
ese Tiro en la Oscuridad porque
686
00:30:53,551 --> 00:30:55,241
estamos a punto de hacer
que ocurra algo increíble.
687
00:30:55,344 --> 00:30:58,034
Voy a ser, como, totalmente
directo y honesto contigo.
688
00:30:58,137 --> 00:31:00,689
Quiero trabajar contigo,
y sé que, como,
689
00:31:00,793 --> 00:31:04,137
también estás cerca
con, como, Sierra, y, como,
690
00:31:04,241 --> 00:31:05,586
haces buenas conexiones
691
00:31:05,689 --> 00:31:07,586
porque siento que
que eres una persona genuina.
692
00:31:07,689 --> 00:31:08,896
Me siento muy bien
con vosotras, señoritas.
693
00:31:09,000 --> 00:31:10,310
-Mm-hmm.
-Muy bien.
694
00:31:10,413 --> 00:31:13,758
Así que... mi plan de juego
695
00:31:13,862 --> 00:31:16,206
que acabo de presentar a Kyle...
696
00:31:16,310 --> 00:31:18,517
um, voy a fingir
que son cinco fuertes.
697
00:31:18,620 --> 00:31:21,482
Pero he estado buscando
una oportunidad para sacar a Gabe.
698
00:31:21,586 --> 00:31:23,413
RAQUEL:
Okay.
699
00:31:23,517 --> 00:31:25,793
Quiero decir, me encanta oírlo.
No estaba segura porque,
700
00:31:25,896 --> 00:31:27,689
-ya sabes, es difícil
leer la dinámica.
-Exactamente.
701
00:31:27,793 --> 00:31:30,172
Y, como, haces un buen trabajo
de, como, ya sabes,
702
00:31:30,275 --> 00:31:31,620
-pareciendo muy apretado, así que...
-No.
703
00:31:31,724 --> 00:31:33,862
RAQUEL
Tiyana se me acerca y me dice,
704
00:31:33,965 --> 00:31:35,689
«En realidad quiero
sacar a Gabe».
705
00:31:35,793 --> 00:31:38,448
Quiero decir, eso es música
para mis oídos, obviamente.
706
00:31:38,551 --> 00:31:40,068
Voy a votar por
707
00:31:40,172 --> 00:31:42,551
a quien no sea yo
708
00:31:42,655 --> 00:31:45,068
para sacarme
de esta situación tan complicada.
709
00:31:45,172 --> 00:31:48,655
La cosa es que todo se reduce
a, creo, Caroline.
710
00:31:48,758 --> 00:31:50,379
Pero sé que es una chica inteligente.
711
00:31:50,482 --> 00:31:53,068
Ella sabe, avanzando,
si volvemos con cinco, estamos
712
00:31:53,172 --> 00:31:54,344
-completamente jodidos.
Como, no hay...
-Sí, lo entiendo.
713
00:31:54,448 --> 00:31:55,689
Todo el mundo va a
atacarte.
714
00:31:55,793 --> 00:31:57,206
-Todo el mundo va a
a atacarnos.
-Sí.
715
00:31:57,310 --> 00:32:00,310
Y honestamente, ¿qué mejor manera
para demostrar que tenemos grietas
716
00:32:00,413 --> 00:32:01,931
-que expulsar a Gabe?
-Sí.
717
00:32:02,034 --> 00:32:04,655
Lo que Tiyana está diciendo
es completamente cierto.
718
00:32:04,758 --> 00:32:07,827
Tuku ya es una presencia
amenazadora.
719
00:32:07,931 --> 00:32:10,206
Y para volver
y mostrar que están unidos
720
00:32:10,310 --> 00:32:12,310
para expulsar a alguien
que, ya sabes,
721
00:32:12,413 --> 00:32:14,000
está más o menos en «el fondo».
722
00:32:14,103 --> 00:32:15,413
por lo que cualquiera puede decir...
723
00:32:15,517 --> 00:32:16,896
Me quedé fuera
en la votación de Anika y ahora
724
00:32:17,000 --> 00:32:19,103
Soy el maldito
desvalido aquí... como,
725
00:32:19,206 --> 00:32:20,620
eso no es bueno para ellos.
726
00:32:20,724 --> 00:32:23,000
Y así, Tiyana tiene, como,
un punto muy bueno que
727
00:32:23,103 --> 00:32:26,655
sacar a alguien como Gabe
sería muy inteligente.
728
00:32:26,758 --> 00:32:28,413
Entonces, si Tiyana puede
golpear a Caroline
729
00:32:28,517 --> 00:32:32,000
y Kyle también quiere seguir
con este plan de Gabe,
730
00:32:32,103 --> 00:32:34,000
me apunto.
731
00:32:48,344 --> 00:32:50,379
-ANDY: Oh.
-SIERRA: Wow.
732
00:32:50,482 --> 00:32:54,241
GENEVIEVE:
Normalmente no me gustan las costillas,
pero esas son increíbles.
733
00:32:54,344 --> 00:32:56,068
TEENY:
Tan mentalizado que ganamos eso.
734
00:32:56,172 --> 00:32:58,137
SIERRA:
Estoy llena. No quiero
ni siquiera quiero decirlo.
735
00:33:02,172 --> 00:33:03,758
[Andy gime]
736
00:33:03,862 --> 00:33:06,241
Esta ha sido una muy interesante
y extraña temporada
737
00:33:06,344 --> 00:33:07,586
en términos de ventajas.
738
00:33:07,689 --> 00:33:09,034
Todos ellos
se han mostrado pronto.
739
00:33:09,137 --> 00:33:10,517
Muchas ventajas
han salido
740
00:33:10,620 --> 00:33:13,586
y han sido eliminadas
de forma preventiva,
741
00:33:13,689 --> 00:33:16,724
o en situaciones extrañas, como
en el Consejo Tribal de anoche.
742
00:33:16,827 --> 00:33:19,034
Y cuando esos dejan el juego,
743
00:33:19,137 --> 00:33:21,413
otros nuevos vienen a reemplazarlos,
típicamente, y así,
744
00:33:21,517 --> 00:33:23,000
encontrar una ventaja podría ser
745
00:33:23,103 --> 00:33:24,896
algo muy, muy
muy beneficioso para mí.
746
00:33:33,655 --> 00:33:35,448
SIERRA:
Andy acaba de ser alguien
747
00:33:35,551 --> 00:33:38,310
que hemos mantenido cerca
porque necesitábamos su voto
748
00:33:38,413 --> 00:33:40,379
sobre Gata, así que no me sorprende
749
00:33:40,482 --> 00:33:41,827
que Andy esté buscando
una ventaja.
750
00:33:41,931 --> 00:33:44,482
Y es un jugador descuidado,
simple y llanamente.
751
00:33:44,586 --> 00:33:46,551
Está por todas partes.
No puedes seguirle la pista.
752
00:33:46,655 --> 00:33:48,586
Y yo soy como, eso es sólo
no es alguien con quien pueda trabajar.
753
00:33:58,241 --> 00:34:00,965
GENEVIEVE:
Ahora que estoy trabajando con Andy,
754
00:34:01,068 --> 00:34:03,448
No puedo enfatizar lo suficiente
lo importante que es
755
00:34:03,551 --> 00:34:06,896
que tenga cuidado.
756
00:34:07,000 --> 00:34:09,310
Sinceramente, creo que si vas
buscando una ventaja
757
00:34:09,413 --> 00:34:11,172
tan pronto en la fusión,
758
00:34:11,275 --> 00:34:13,862
tienes que estar seguro
de que puedes encontrarlo.
759
00:34:17,482 --> 00:34:18,724
¡Oh!
760
00:34:18,827 --> 00:34:22,482
Estoy en esta increíble recompensa.
761
00:34:22,585 --> 00:34:25,413
Estoy amando todo sobre la vida
en este momento.
762
00:34:25,516 --> 00:34:26,793
Estamos todos como relajados,
ya sabes,
763
00:34:26,896 --> 00:34:28,688
teniendo nuestros, uh, comas de comida,
764
00:34:28,793 --> 00:34:30,068
echando siestas,
765
00:34:30,172 --> 00:34:32,172
y, uh, simplemente no estoy cansado, y
766
00:34:32,275 --> 00:34:35,275
Yo soy como, «Hey, a veces
hay algo en estos,
767
00:34:35,379 --> 00:34:38,206
uh, recompensas,
algún tipo de ventaja. »
768
00:34:41,379 --> 00:34:43,482
Y así, empiezo a arrastrarme,
ya sabes, a echar un vistazo,
769
00:34:43,585 --> 00:34:46,482
y me aseguro de que todo el mundo
tiene los ojos cerrados.
770
00:34:47,551 --> 00:34:50,379
Entonces, siento que
Tengo rienda suelta
771
00:34:50,482 --> 00:34:53,103
para ir en busca de un ídolo.
772
00:34:53,206 --> 00:34:54,551
Estoy, como, buscando, ya sabes,
773
00:34:54,655 --> 00:34:55,965
alrededor de los platos
y todo eso.
774
00:34:56,068 --> 00:34:57,310
Y entonces, estoy como,
775
00:34:57,413 --> 00:34:58,620
«Ah, aquí no hay nada».
776
00:35:03,137 --> 00:35:06,793
Entonces, de repente,
por el rabillo del ojo, veo
777
00:35:06,896 --> 00:35:08,724
este hermoso resplandor.
Es como... ¡Ah!*
778
00:35:11,344 --> 00:35:12,724
Y la forma en que estaba colocado,
779
00:35:12,827 --> 00:35:14,172
estaba muy, muy bien escondido
780
00:35:14,275 --> 00:35:15,896
porque casi se camuflaba.
781
00:35:16,000 --> 00:35:18,482
Estuvo a mi lado
durante una hora,
782
00:35:18,586 --> 00:35:20,275
y nunca lo vi.
783
00:35:37,689 --> 00:35:40,172
TEENY:
Se siente tan bien
tumbarse al sol.
784
00:35:40,275 --> 00:35:41,413
SIERRA:
Oh, sólo estoy, como,
asimilándolo.
785
00:35:41,517 --> 00:35:43,103
ANDY:
Esto es asombroso.
786
00:35:43,206 --> 00:35:45,103
He estado buscando durante tanto tiempo.
787
00:35:45,206 --> 00:35:46,517
Hago todo lo que puedo
788
00:35:46,620 --> 00:35:48,551
para estar tranquilo, calmado,
789
00:35:48,655 --> 00:35:50,448
pero por dentro, y yo soy como, «Maldita sea,
790
00:35:50,551 --> 00:35:51,793
esto podría cambiar el juego».
791
00:35:51,896 --> 00:35:53,103
-TEENY: Míralo.
-GENEVIEVE: Oh, Dios mío.
792
00:35:53,206 --> 00:35:55,413
-No me gusta eso.
-TEENY: Estaba tan bueno.
793
00:35:55,517 --> 00:35:57,275
Míralo. ¡Huesos!
794
00:35:57,379 --> 00:35:59,413
-SOL: Bueno, hey, hicimos eso.
-Bones.
795
00:35:59,517 --> 00:36:01,793
-¡Lo habéis conseguido!
-Bien hecho. Miren eso.
796
00:36:07,482 --> 00:36:09,620
De acuerdo.
Hablamos en voz alta.
797
00:36:09,724 --> 00:36:11,482
Esto no es...
No estoy diciendo que
798
00:36:11,586 --> 00:36:13,068
-Vamos a hacerlo.
-Vamos puramente lluvia de ideas. Sí.
799
00:36:13,172 --> 00:36:14,172
Pura lluvia de ideas.
800
00:36:15,586 --> 00:36:16,793
Nunca pensarías
en realidad
801
00:36:16,896 --> 00:36:18,344
sacar a Gabe, ¿verdad?
802
00:36:18,448 --> 00:36:19,896
¿Estás debatiendo?
803
00:36:20,000 --> 00:36:21,448
Vamos a... Quiero oír tu...
804
00:36:21,551 --> 00:36:22,965
Porque, como, todo el asunto
es que esto es una alianza
805
00:36:23,068 --> 00:36:24,620
-donde hablamos las cosas.
-Correcto. Exacto.
806
00:36:24,724 --> 00:36:26,000
-Sí.
-Simplemente lo sé,
807
00:36:26,103 --> 00:36:28,068
mantener los cinco fuertes
sería impresionante.
808
00:36:28,172 --> 00:36:30,206
-Mm-hmm.
-Pero no podemos.
809
00:36:30,310 --> 00:36:32,241
-Si volvemos con cinco...
-Mm-hmm.
810
00:36:32,344 --> 00:36:34,586
-Estamos jodidos.
-Sí.
811
00:36:34,689 --> 00:36:36,000
Tiyana mencionó, ya sabes,
812
00:36:36,103 --> 00:36:37,793
ir tras Gabe es una opción,
813
00:36:37,896 --> 00:36:39,379
y es algo
que deberíamos debatir.
814
00:36:39,482 --> 00:36:41,896
Y existe el temor de que
815
00:36:42,000 --> 00:36:44,241
si tenemos éxito
expulsamos a Rachel,
816
00:36:44,344 --> 00:36:45,655
cinco Tuku fuertes,
817
00:36:45,758 --> 00:36:48,448
nos matan
uno tras otro tras otro.
818
00:36:48,551 --> 00:36:50,517
Creo que tienes razón
819
00:36:50,620 --> 00:36:52,517
en que van a
venir a por nosotros
820
00:36:52,620 --> 00:36:53,758
-Sí.
-cuando tengamos cinco años.
821
00:36:53,862 --> 00:36:54,931
Aquí está la cosa.
Creo que
822
00:36:55,034 --> 00:36:56,275
irán a por nosotros,
823
00:36:56,379 --> 00:36:57,965
pero no irán a por nosotros.
824
00:36:58,068 --> 00:36:59,448
Van a ir a por Kyle
si él no
825
00:36:59,551 --> 00:37:00,931
consigue el collar.
Y si lo hace
826
00:37:01,034 --> 00:37:02,551
-consigue el collar, es Gabe.
-Sí.
827
00:37:02,655 --> 00:37:05,103
Aquí hay otro pensamiento.
Personalmente creo que Rachel es
828
00:37:05,206 --> 00:37:06,862
la jugadora más peligrosa
en este juego,
829
00:37:06,965 --> 00:37:08,724
y en realidad creo
que es mucho más fácil para nosotros
830
00:37:08,827 --> 00:37:10,517
conseguir números con chicas
con Rachel fuera,
831
00:37:10,620 --> 00:37:12,655
porque Rachel es la que
que está conectando a todo el mundo.
832
00:37:12,758 --> 00:37:14,551
-Mm.
-Rachel es la mejor
833
00:37:14,655 --> 00:37:16,931
que he visto en mucho tiempo.
834
00:37:17,034 --> 00:37:19,620
Personalmente creo que Rachel
es el pegamento de la tribu Gata,
835
00:37:19,724 --> 00:37:21,862
y si nos deshacemos de ella
836
00:37:21,965 --> 00:37:24,482
un montón de opciones se abren
para Tiyana y para mí.
837
00:37:24,586 --> 00:37:26,724
Una vez que Rachel se ha ido, es más fácil
838
00:37:26,827 --> 00:37:28,655
para nosotros estar en la mezcla.
839
00:37:28,758 --> 00:37:29,965
Mm.
840
00:37:30,068 --> 00:37:31,724
Si fuera cualquiera menos Rachel,
yo estaría abajo.
841
00:37:31,827 --> 00:37:33,482
Estoy de acuerdo contigo.
842
00:37:34,793 --> 00:37:36,862
Ah, eso es tan ...
para Rachel, tío.
843
00:37:36,965 --> 00:37:38,586
A mi también me gusta.
Esa es la cuestión. Adivina.
844
00:37:38,689 --> 00:37:40,137
De todas ellas,
ella era la que más me gustaba.
845
00:37:40,241 --> 00:37:41,551
-Ella es la que más me gusta.
-Mm-hmm.
846
00:37:41,655 --> 00:37:43,517
-Es así de buena.
-Cierto.
847
00:37:43,620 --> 00:37:44,758
Caroline muerde
848
00:37:44,862 --> 00:37:46,103
sólo un poquito,
849
00:37:46,206 --> 00:37:48,482
pero tiene
algunas reservas.
850
00:37:48,586 --> 00:37:50,620
Y como Caroline
no está a bordo,
851
00:37:50,724 --> 00:37:52,862
es realmente
es decepcionante, porque
852
00:37:52,965 --> 00:37:54,862
Ojalá, ojalá, ojalá
853
00:37:54,965 --> 00:37:57,517
que hubiera una manera de conseguir Gabe
854
00:37:57,620 --> 00:37:59,482
fuera del juego.
855
00:38:02,655 --> 00:38:06,000
GABE:
Creo que esta noche puede ser
856
00:38:06,103 --> 00:38:08,241
-una de dos cosas, ¿verdad?
-Sí.
857
00:38:08,344 --> 00:38:11,620
Podemos ir Tuku fuerte,
cinco de profundidad.
858
00:38:11,724 --> 00:38:13,965
Pero, ¿qué problemas
crea eso
859
00:38:14,068 --> 00:38:16,275
-cuando volvamos a casa?
-Sí, definitivamente.
860
00:38:16,379 --> 00:38:18,310
Y creo que crea
un montón de grandes problemas
861
00:38:18,413 --> 00:38:19,965
-cuando volvamos a casa.
-Un montón de grandes problemas.
862
00:38:20,068 --> 00:38:23,896
O podemos conseguir a alguien
que hemos estado queriendo sacar
863
00:38:24,000 --> 00:38:25,896
desde hace un tiempo.
864
00:38:26,000 --> 00:38:29,068
Todo el mundo en Tuku parece
estar en la misma página:
865
00:38:29,172 --> 00:38:30,551
es Rachel esta noche.
866
00:38:30,655 --> 00:38:33,206
El dilema es
cómo podemos conseguirla
867
00:38:33,310 --> 00:38:35,620
que no juegue
su Shot in the Dark?
868
00:38:35,724 --> 00:38:37,724
Porque si ella juega
su Shot in the Dark
869
00:38:37,827 --> 00:38:41,000
y golpea, entonces tenemos
que canibalizarnos mutuamente,
870
00:38:41,103 --> 00:38:42,241
y no queremos hacer eso.
871
00:38:48,689 --> 00:38:49,931
Oh, ...
872
00:38:50,034 --> 00:38:51,275
GABE:
Podemos volver,
873
00:38:51,379 --> 00:38:53,413
y no tenemos
esta mayoría Tuku
874
00:38:53,517 --> 00:38:55,241
-en nuestra espalda.
-Cierto.
875
00:38:55,344 --> 00:38:57,551
Y eso es lo que
que más me asusta.
876
00:38:57,655 --> 00:38:59,137
S-Sabes, no soy tonto.
877
00:38:59,241 --> 00:39:01,413
Si nos lleváramos
a los cinco de vuelta,
878
00:39:01,517 --> 00:39:03,448
No soy la última persona
de la lista
879
00:39:03,551 --> 00:39:04,862
-que la gente quiere salir.
-Sí. Sí.
880
00:39:04,965 --> 00:39:06,344
-Voy a ser alto
en esa lista.
-Sí.
881
00:39:06,448 --> 00:39:08,655
El plan de Gabe...
porque él también es
882
00:39:08,758 --> 00:39:11,965
tan inflexible que si vuelven
como un fuerte cinco,
883
00:39:12,068 --> 00:39:15,310
que él será el siguiente o
será el siguiente...
884
00:39:15,413 --> 00:39:17,482
quiere a Caroline fuera.
885
00:39:17,586 --> 00:39:20,344
quiero creerlo
pero todo el BS
886
00:39:20,448 --> 00:39:23,137
que he comprado a lo largo del camino
en este juego...
887
00:39:23,241 --> 00:39:25,068
me he sentido tan bien,
me he sentido tan bien.
888
00:39:25,172 --> 00:39:28,896
En ese momento, tenía sentido,
y sin embargo, todo era falso.
889
00:39:29,000 --> 00:39:30,620
Si nada más,
890
00:39:30,724 --> 00:39:33,448
tú, yo, Kyle
891
00:39:33,551 --> 00:39:35,000
podríamos tirar un tres sobre Caroline,
892
00:39:35,103 --> 00:39:38,103
y en nuestro peor escenario,
vamos a un empate.
893
00:39:38,206 --> 00:39:39,931
Pero entonces, ¿qué pasa?
894
00:39:40,034 --> 00:39:41,931
Quiero decir, yo iría a las rocas
895
00:39:42,034 --> 00:39:44,724
-sobre eso, porque...
-¿Genuinamente?
896
00:39:44,827 --> 00:39:47,034
Bueno, quiero decir, ¿qué ... estoy
se supone que debo hacer en ese momento?
897
00:39:47,137 --> 00:39:49,275
-Sí.
-Porque entonces es como,
«Hey, Caroline, como,
898
00:39:49,379 --> 00:39:51,000
-puse tu nombre abajo.»
-Sí.
899
00:39:51,103 --> 00:39:52,862
Y entonces,
«Oh, vale. Hey, lo siento.»
900
00:39:52,965 --> 00:39:54,551
-Sí, válido, válido.
-Como, yo-yo retrocederé,
901
00:39:54,655 --> 00:39:56,793
-y, ya sabes como,
«Ok, hagamos lo de Rachel.»
-Sí.
902
00:39:56,896 --> 00:39:58,206
-Entonces, es como... ¿sabes?
-Oh, Dios mío, Gabe.
903
00:39:58,310 --> 00:39:59,827
Quiero decir, me estás dando
tanta esperanza aquí.
904
00:39:59,931 --> 00:40:01,724
Es, como, la mejor cosa
que podría haber esperado
905
00:40:01,827 --> 00:40:04,965
y suena tan inverosímil
al mismo tiempo.
906
00:40:05,068 --> 00:40:07,931
O Tuku
está completamente jugando conmigo
907
00:40:08,034 --> 00:40:11,448
o tal vez tengo
algún tipo de esperanza en este juego,
908
00:40:11,551 --> 00:40:15,137
y todavía estoy averiguando
cuál es.
909
00:40:15,241 --> 00:40:17,000
-Bueno, gracias.
-Así que... Sí, por supuesto.
910
00:40:17,103 --> 00:40:18,241
-¿Puedo abrazarte?
-Por supuesto.
911
00:40:18,344 --> 00:40:19,620
-Sí, por supuesto. Por supuesto.
-Oh, Dios mío.
912
00:40:19,724 --> 00:40:20,724
Este es por lejos
el lugar más precario
913
00:40:20,827 --> 00:40:21,931
He estado en este juego
914
00:40:22,034 --> 00:40:24,103
porque al menos
en las otras situaciones,
915
00:40:24,206 --> 00:40:26,586
Yo no era realmente la persona
en la guillotina.
916
00:40:26,689 --> 00:40:29,172
Si meto la pata esta noche,
no seré
917
00:40:29,275 --> 00:40:32,206
en el jurado, no voy a
en este juego nunca más.
918
00:40:32,310 --> 00:40:33,551
Y yo...
919
00:40:33,655 --> 00:40:35,551
Eso es... aterrador.
920
00:40:39,172 --> 00:40:41,000
TEENY: No hay bolas de falta por aquí.
921
00:40:41,103 --> 00:40:42,724
[risas]
922
00:40:42,827 --> 00:40:44,793
-¡Oh!
-[aplausos]
923
00:40:44,896 --> 00:40:47,620
-¡Oh!
-¡Oh!
-Cambia. Cambiar.
924
00:40:49,551 --> 00:40:51,965
SOL:
He encontrado mi primera ventaja
en este juego.
925
00:40:52,068 --> 00:40:53,689
Estaba tranquilo, calmado,
y la encontré.
926
00:40:53,793 --> 00:40:56,206
Y entonces, estoy bastante seguro
de que nadie más lo vio.
927
00:40:56,310 --> 00:40:57,620
De hecho, sé
que nadie más lo vio.
928
00:40:57,724 --> 00:40:59,206
De lo contrario, habrían
dicho algo.
929
00:41:00,068 --> 00:41:01,379
¡Home run!
930
00:41:01,482 --> 00:41:03,172
SOL:
Así que ahora, voy a tener
931
00:41:03,275 --> 00:41:05,034
para poner en
mi actuación ganadora del Oscar
932
00:41:05,137 --> 00:41:07,034
e irme solo,
933
00:41:07,137 --> 00:41:10,758
porque en este juego,
los secretos son muy, muy raros.
934
00:41:10,862 --> 00:41:13,758
Pero para mi,
me lo guardo para mí.
935
00:41:13,862 --> 00:41:15,862
Así que ahora mismo, nadie más lo sabe
936
00:41:15,965 --> 00:41:18,310
en este juego
lo que estoy a punto de hacer.
937
00:41:18,413 --> 00:41:20,103
Venga, venga. ¿Qué es esto?
938
00:41:20,206 --> 00:41:22,275
¿Qué es? ¿Qué es?
939
00:41:23,655 --> 00:41:26,310
-Oh.
-[gritos, aplausos,
charla en la distancia]
940
00:41:52,241 --> 00:41:54,241
Oh. [risas]
941
00:41:55,310 --> 00:41:57,000
Tengo mucho poder ahora mismo.
942
00:41:57,103 --> 00:41:58,413
Finalmente
943
00:41:58,517 --> 00:42:00,689
puedo usar una ventaja
en este juego
944
00:42:00,793 --> 00:42:02,896
y cambiar el resultado
de algunas cosas.
945
00:42:03,000 --> 00:42:06,310
Dios mío.
Esto va a ser genial.
946
00:42:06,413 --> 00:42:07,655
Lo que hace esta ventaja
es que da
947
00:42:07,758 --> 00:42:09,310
a alguien la oportunidad
de bloquear un voto.
948
00:42:09,413 --> 00:42:11,931
Que es simplemente, si alguien
escribe un voto, puedes decir,
949
00:42:12,034 --> 00:42:13,862
«No, eso no va a contar».
950
00:42:13,965 --> 00:42:16,517
O pueden tener
Seguridad sin Poder.
951
00:42:17,586 --> 00:42:19,275
Así que, en medio
del Consejo Tribal,
952
00:42:19,379 --> 00:42:21,379
pueden literalmente
abandonar el Consejo Tribal,
953
00:42:21,482 --> 00:42:23,103
volver al campamento,
y están a salvo.
954
00:42:23,206 --> 00:42:24,862
Tengo que pensar en esto.
955
00:42:24,965 --> 00:42:26,586
Es un buen día, cariño.
956
00:42:29,000 --> 00:42:31,344
Oh, sólo quiero ir al Tribal.
957
00:42:31,448 --> 00:42:33,344
Oh, Dios mío.
Está a punto de anochecer.
958
00:42:33,448 --> 00:42:34,724
CAROLINE:
Creo que nos vamos pronto.
959
00:42:34,827 --> 00:42:36,206
Quiero ir
a Tribal ahora mismo.
960
00:42:36,310 --> 00:42:37,793
-Ahora mismo. No puedo.
-SUE: No puedo pensar en eso ahora.
961
00:42:37,896 --> 00:42:40,620
Como, estoy...
Como, todo mi cuerpo
962
00:42:40,724 --> 00:42:41,965
es sólo...
963
00:42:42,068 --> 00:42:43,827
-Sólo quiero
terminar con esto.
-Sí.
964
00:42:43,931 --> 00:42:46,034
SOL:
Esta es una gran decisión, y
965
00:42:46,137 --> 00:42:47,448
no estoy seguro
de lo que voy a hacer todavía.
966
00:42:47,551 --> 00:42:49,758
Podría dárselo a Rachel,
pero no estoy seguro
967
00:42:49,862 --> 00:42:51,931
si eso es realmente bueno
para mi juego.
968
00:42:52,034 --> 00:42:53,758
Y si no se lo doy
a Rachel,
969
00:42:53,862 --> 00:42:55,862
entonces podría construir
lazos increíbles
970
00:42:55,965 --> 00:42:57,517
con alguien de la tribu Tuku
971
00:42:57,620 --> 00:42:59,793
y tener otra opción
para llegar al final.
972
00:42:59,896 --> 00:43:01,413
Al final,
973
00:43:01,517 --> 00:43:04,103
a lo que se va a reducir
es lo que va a ayudar a mi juego.
974
00:43:04,206 --> 00:43:05,862
Quiero ayudar a otra persona,
975
00:43:05,965 --> 00:43:08,655
pero esta decisión se basa
en lo que es mejor para mí.
976
00:43:08,758 --> 00:43:11,448
Mi corazón late
muy, muy rápido,
977
00:43:11,551 --> 00:43:13,689
y no puedo esperar
para ponerlo en marcha.
978
00:43:47,206 --> 00:43:49,137
Ahora trae a los otros seis.
979
00:43:52,827 --> 00:43:54,862
♪
980
00:44:19,034 --> 00:44:22,137
De acuerdo.
Así que, último Consejo Tribal,
981
00:44:22,241 --> 00:44:24,482
tuvimos a todos... 13 personas.
982
00:44:24,586 --> 00:44:27,689
Ahora volvemos
a números pequeños.
983
00:44:27,793 --> 00:44:30,379
Seis personas elegidas al azar,
y tuvimos la mayoría
984
00:44:30,482 --> 00:44:34,000
sorteo desigual
que podríamos tener con cinco Tuku--
985
00:44:34,103 --> 00:44:36,689
la mayor cantidad de gente
en el juego de una tribu--
986
00:44:36,793 --> 00:44:39,517
y Rachel.
Además de eso, tienes que
987
00:44:39,620 --> 00:44:41,620
tomar esta decisión
delante de seis personas
988
00:44:41,724 --> 00:44:44,379
que pueden simplemente mirar
porque no tienen problemas.
989
00:44:44,482 --> 00:44:47,206
Ellos no votan.
Pero pueden observar.
990
00:44:47,310 --> 00:44:49,862
De acuerdo, entonces
a lo obvio.
991
00:44:49,965 --> 00:44:52,551
Si no hubiera
ni emoción ni juego
992
00:44:52,655 --> 00:44:54,448
y sólo fueran números,
993
00:44:54,551 --> 00:44:56,551
esto sería fácil:
sacar a Rachel.
994
00:44:56,655 --> 00:44:58,793
Pero cada vez que escuches la palabra
«fácil» en Survivor,
995
00:44:58,896 --> 00:45:02,275
deberías estar aterrorizado,
porque Survivor nunca es fácil.
996
00:45:02,379 --> 00:45:04,344
Caroline, cinco Tuku.
997
00:45:04,448 --> 00:45:06,689
Tal vez este es el momento
para hacer un movimiento.
998
00:45:06,793 --> 00:45:09,793
Tal vez no quieras
formar parte de los cinco Tuku.
999
00:45:09,896 --> 00:45:12,068
Aquí tienes una oportunidad, porque
tienes a Rachel como voto.
1000
00:45:12,172 --> 00:45:15,275
Oh, puedo garantizarte que eso estaba
pasando por la mente de la gente.
1001
00:45:15,379 --> 00:45:17,379
Tenemos que darnos cuenta
que los números son números,
1002
00:45:17,482 --> 00:45:18,965
y va a parecer amenazador.
1003
00:45:19,068 --> 00:45:22,103
Pero apesta, porque veo
pros y contras en ambos sentidos,
1004
00:45:22,206 --> 00:45:24,068
y es difícil de entender
1005
00:45:24,172 --> 00:45:26,137
cuál va a
dañar menos mi juego.
1006
00:45:26,241 --> 00:45:29,000
PROBST:
Gabe, una de las premisas
de Survivor
1007
00:45:29,103 --> 00:45:30,862
son los números.
Tienes que tener los números.
1008
00:45:30,965 --> 00:45:32,241
Pero si tienes
demasiados números,
1009
00:45:32,344 --> 00:45:33,724
entonces usted tiene que deshacerse de
de algunos de los números
1010
00:45:33,827 --> 00:45:35,482
porque demasiados
parecen amenazadores.
1011
00:45:35,586 --> 00:45:36,827
GABE
Miro a mi alrededor
1012
00:45:36,931 --> 00:45:38,241
y veo a las cinco personas
1013
00:45:38,344 --> 00:45:40,689
con las que he estado
durante 13 días hasta ahora.
1014
00:45:40,793 --> 00:45:43,000
Y sé que, a primera vista,
parece simple,
1015
00:45:43,103 --> 00:45:46,310
pero cualquiera de esas
cinco personas podría decir,
1016
00:45:46,413 --> 00:45:49,448
«Esta es una noche infernal
para hacer uno de esos movimientos».
1017
00:45:50,482 --> 00:45:52,655
PROBST:
Así que, Rachel, en el momento
el desafío terminó
1018
00:45:52,758 --> 00:45:55,103
y habías perdido y sabías
que venías aquí,
1019
00:45:55,206 --> 00:45:57,655
no podías
haber previsto oír,
1020
00:45:57,758 --> 00:45:59,965
«Oh, Rachel no es un seguro.
1021
00:46:00,068 --> 00:46:02,517
Hay oportunidades
por todas partes».
1022
00:46:02,620 --> 00:46:04,068
RAQUEL:
Quiero decir, sí.
1023
00:46:04,172 --> 00:46:07,310
Este sorteo de rock, nadie puede negar
que esto es, como,
1024
00:46:07,413 --> 00:46:09,241
el peor de los casos.
1025
00:46:09,344 --> 00:46:10,793
Um, pero no sé
1026
00:46:10,896 --> 00:46:13,344
si Gabe está echando humo
en mi culo ahora mismo.
1027
00:46:13,448 --> 00:46:15,620
Si en realidad eres un cinco apretado,
1028
00:46:15,724 --> 00:46:17,275
y estáis intentando
permanecer juntos,
1029
00:46:17,379 --> 00:46:20,206
el plan sería convencerme
de que tienes grietas,
1030
00:46:20,310 --> 00:46:22,862
y conseguir que no
juegue mi Shot in the Dark.
1031
00:46:22,965 --> 00:46:24,379
Así que da miedo.
1032
00:46:24,482 --> 00:46:26,413
No ha sido
un día fácil para mí.
1033
00:46:27,448 --> 00:46:28,758
PROBST:
Kyle, una vez más,
1034
00:46:28,862 --> 00:46:31,241
tienes inmunidad individual,
y eso te da
1035
00:46:31,344 --> 00:46:33,724
un poco de aliento
1036
00:46:33,827 --> 00:46:35,586
que puedas retroceder y decir,
«Estoy notando algunas cosas».
1037
00:46:35,689 --> 00:46:36,931
¿Qué has visto?
1038
00:46:37,034 --> 00:46:39,344
Sí,
Rachel hizo un buen trabajo hoy.
1039
00:46:39,448 --> 00:46:41,241
Quiero decir, se tomó su tiempo
para apartar a todo el mundo.
1040
00:46:41,344 --> 00:46:43,241
Hablaba en grupos,
1041
00:46:43,344 --> 00:46:44,793
se iba de aventuras en solitario
con gente.
1042
00:46:44,896 --> 00:46:47,000
Ella hizo su trabajo
tratando de encontrar grietas,
1043
00:46:47,103 --> 00:46:50,413
y puede que haya encontrado algunas, y...
e hizo su pequeño contoneo.
1044
00:46:50,517 --> 00:46:51,655
PROBST:
Tiyana,
1045
00:46:51,758 --> 00:46:54,034
Me parece fascinante
que tengas
1046
00:46:54,137 --> 00:46:57,275
cinco miembros Tuku, todos tal vez
independientemente pensando,
1047
00:46:57,379 --> 00:46:58,931
«¿Cómo podría usar a Rachel?»
1048
00:47:00,655 --> 00:47:03,275
Realmente acabas de poner
nuestro pepinillo en la mira, Jeff.
1049
00:47:03,379 --> 00:47:05,793
Eso es exactamente lo que he estado
pensando todo el día porque
1050
00:47:05,896 --> 00:47:08,310
esta es una votación muy importante.
Como,
1051
00:47:08,413 --> 00:47:11,482
ser capaz de hacer el jurado,
para mí, personalmente,
1052
00:47:11,586 --> 00:47:14,172
sólo significa
el mundo absoluto,
1053
00:47:14,275 --> 00:47:15,965
y sé que significa el mundo
para todos los presentes.
1054
00:47:16,068 --> 00:47:18,206
Así que tengo que seguir mi instinto,
1055
00:47:18,310 --> 00:47:19,931
y honestamente,
con el voto de esta noche,
1056
00:47:20,034 --> 00:47:21,413
Sólo espero que
envío un mensaje
1057
00:47:21,517 --> 00:47:23,034
a la gente en la que
realmente confío
1058
00:47:23,137 --> 00:47:25,655
que se puede trabajar conmigo
y soy alguien que
1059
00:47:25,758 --> 00:47:27,758
en quien se puede confiar en una alianza.
1060
00:47:27,862 --> 00:47:29,413
PROBST:
Caroline, cuéntame más sobre
1061
00:47:29,517 --> 00:47:31,413
la importancia
de hacer el jurado.
1062
00:47:31,517 --> 00:47:34,310
Creo que
el sentimiento universal de que
1063
00:47:34,413 --> 00:47:36,793
Quiero decir que casi todos
Survivorplayer tiene
1064
00:47:36,896 --> 00:47:38,793
que realmente se preocupa
el juego...
1065
00:47:38,896 --> 00:47:40,724
quieres tener un impacto
en el juego.
1066
00:47:40,827 --> 00:47:43,413
No es que estemos aquí sentados
soñando con estar en el jurado,
1067
00:47:43,517 --> 00:47:46,206
pero estamos soñando
de tener un absoluto, tangible,
1068
00:47:46,310 --> 00:47:48,482
prueba irrefutable
1069
00:47:48,586 --> 00:47:50,931
de que hemos tenido un impacto
en este juego.
1070
00:47:51,965 --> 00:47:54,068
PROBST:
Todos los derechos. Entonces, Rachel,
para ti, esta tarde,
1071
00:47:54,172 --> 00:47:56,000
el asunto es fácil.
1072
00:47:56,103 --> 00:47:57,620
«Vota, vota, vota. Yo voto».
1073
00:47:57,724 --> 00:48:00,379
Pero no eres sólo un voto.
1074
00:48:00,482 --> 00:48:02,827
Quieres que este voto
tenga algún impacto mañana.
1075
00:48:02,931 --> 00:48:04,413
RAQUEL:
Bueno, creo que
1076
00:48:04,517 --> 00:48:06,413
a veces en Survivor,
puedes planear tres pasos por delante
1077
00:48:06,517 --> 00:48:08,344
y a veces sólo
tienes que pasar la noche.
1078
00:48:08,448 --> 00:48:09,758
Y hoy ha sido uno de esos días
1079
00:48:09,862 --> 00:48:11,068
en el que sólo tenía
que pasar la noche.
1080
00:48:11,172 --> 00:48:12,896
Y así, hoy fue
1081
00:48:13,000 --> 00:48:15,275
cualquier otro que
posiblemente, como, espero
1082
00:48:15,379 --> 00:48:17,724
que esta gente quiera
expulsar que no sea yo.
1083
00:48:17,827 --> 00:48:19,793
PROBST:
Cuando usted fue
de persona a persona,
1084
00:48:19,896 --> 00:48:22,034
¿tu medidor de esperanza ondulaba?
1085
00:48:22,137 --> 00:48:24,724
Oh, ondulaba.
Había algo de caos.
1086
00:48:24,827 --> 00:48:26,655
Hubo algo de paranoia.
Hubo historias
1087
00:48:26,758 --> 00:48:29,103
que no estaban
cotejadas, y
1088
00:48:29,206 --> 00:48:32,000
este ha sido el día más duro
de Survivor para mí.
1089
00:48:32,103 --> 00:48:34,655
PROBST:
Asi que, Sue, dado
donde estamos en el juego,
1090
00:48:34,758 --> 00:48:38,137
y toda la incertidumbre,
tal vez los cinco Tuku,
1091
00:48:38,241 --> 00:48:41,758
por esta noche, elimina a Rachel.
Ese es el movimiento fácil.
1092
00:48:41,862 --> 00:48:43,206
«Y todos hacemos el jurado
y lo resolveremos».
1093
00:48:43,310 --> 00:48:45,206
Sí, ese es el movimiento más fácil,
1094
00:48:45,310 --> 00:48:47,103
y es casi como
el movimiento más obvio.
1095
00:48:47,206 --> 00:48:50,137
Pero, ya sabes,
aprendí muy rápido,
1096
00:48:50,241 --> 00:48:52,137
este juego básicamente cambia
casi cada hora.
1097
00:48:52,241 --> 00:48:53,551
No se puede predecir nada.
1098
00:48:53,655 --> 00:48:55,551
Puedes decir: «Vale,
Estoy preparado de esta manera».
1099
00:48:55,655 --> 00:48:57,965
Lo siguiente que sabes
estás totalmente flipado.
1100
00:48:58,068 --> 00:49:00,620
Así que es como,
mi cabeza da vueltas.
1101
00:49:00,724 --> 00:49:04,517
Es realmente, realmente... Esto es
muy difícil para mí esta noche.
1102
00:49:04,620 --> 00:49:07,137
PROBST:
Tiyana, parte de jugar Survivor
es hacer un movimiento,
1103
00:49:07,241 --> 00:49:10,206
pero tambien, quizas
no hacer un movimiento.
1104
00:49:10,310 --> 00:49:13,413
¿Es eso parte de la discusión
que Tuku estaba teniendo?
1105
00:49:13,517 --> 00:49:16,344
¿«Podríamos expulsar a Rachel»?
1106
00:49:16,448 --> 00:49:17,758
Oh, absolutamente,
Esa fue siempre una opción.
1107
00:49:17,862 --> 00:49:20,241
Quiero decir, sólo mira
cinco contra uno.
1108
00:49:20,344 --> 00:49:21,586
Parece
la opción obvia,
1109
00:49:21,689 --> 00:49:23,862
pero quieres hacer grandes movimientos
1110
00:49:23,965 --> 00:49:27,448
porque si voy a por ello
y me lanzo a por todas
1111
00:49:27,551 --> 00:49:30,137
y no funciona,
al menos sé que fui a por ello.
1112
00:49:30,241 --> 00:49:32,931
Que pasa si mañana
no me arriesgué
1113
00:49:33,034 --> 00:49:34,689
y me voy a casa con remordimientos?
1114
00:49:34,793 --> 00:49:36,413
Esa es, como,
mi mayor pesadilla
1115
00:49:36,517 --> 00:49:39,862
de toda esta experiencia
es volver a casa con algún remordimiento.
1116
00:49:39,965 --> 00:49:41,482
Esta es tu oportunidad.
Esta es tu oportunidad.
1117
00:49:41,586 --> 00:49:44,241
Tienes que ir a por ello
o la perderás.
1118
00:49:44,344 --> 00:49:46,034
PROBST:
Caroline, el riesgo es
1119
00:49:46,137 --> 00:49:48,137
que los cinco Tuku lo arruinen esta noche.
1120
00:49:48,241 --> 00:49:50,206
Tenías cinco.
Ha sido fácil.
1121
00:49:50,310 --> 00:49:52,586
Y haces un movimiento
y fue demasiado pronto.
1122
00:49:52,689 --> 00:49:54,862
Creo que estás dando
en el clavo.
1123
00:49:54,965 --> 00:49:57,724
En la nueva era, hay tal
énfasis en los grandes movimientos,
1124
00:49:57,827 --> 00:49:59,931
y concedido,
los grandes movimientos te hacen ganar la partida,
1125
00:50:00,034 --> 00:50:02,000
pero son movimientos grandes e inteligentes.
1126
00:50:02,103 --> 00:50:04,724
Hay una gran diferencia
entre un gran movimiento
1127
00:50:04,827 --> 00:50:06,793
que cambia las cosas
1128
00:50:06,896 --> 00:50:08,275
de una manera que
no es buena para ti,
1129
00:50:08,379 --> 00:50:10,103
de una manera que
destroza tu juego.
1130
00:50:10,206 --> 00:50:12,689
Y eso es lo que
Estoy jugando mi juego, es
1131
00:50:12,793 --> 00:50:14,379
¿cuáles son los movimientos inteligentes
que puedo hacer?
1132
00:50:14,482 --> 00:50:16,206
A veces no son
siempre llamativos,
1133
00:50:16,310 --> 00:50:18,482
pero hago los movimientos
que son mejores para mi juego
1134
00:50:18,586 --> 00:50:20,551
y para mi alianza.
1135
00:50:20,655 --> 00:50:22,000
PROBST:
Entonces, Rachel,
1136
00:50:22,103 --> 00:50:23,827
todo se centra en ti.
1137
00:50:23,931 --> 00:50:26,413
Los cinco Tuku están al mando.
1138
00:50:26,517 --> 00:50:28,586
La pregunta es
¿pueden encontrar una manera
1139
00:50:28,689 --> 00:50:31,137
de conseguir que al menos uno o dos
de ellos vengan contigo
1140
00:50:31,241 --> 00:50:33,310
y tratar de hacer un movimiento?
¿Cuál es la sensación?
1141
00:50:33,413 --> 00:50:37,137
¿Es optimista,
pesimista o esperanzado?
1142
00:50:37,241 --> 00:50:40,586
Ya sabes, um, todavía ansioso,
pero ansiosamente esperanzado.
1143
00:50:40,689 --> 00:50:43,931
Creo que sé
cuál es el plan para esta noche,
1144
00:50:44,034 --> 00:50:46,103
y creo que
soy parte de ese plan,
1145
00:50:46,206 --> 00:50:49,758
y he dado mi palabra
de que voy a hacer algo
1146
00:50:49,862 --> 00:50:52,068
y tengo la intención de hacerlo y
1147
00:50:52,172 --> 00:50:53,827
Realmente espero que
1148
00:50:53,931 --> 00:50:56,172
nadie me esté dando una paliza.
1149
00:50:56,275 --> 00:50:59,068
PROBST:
Gabe, respecto a todo
lo que Rachel está diciendo,
1150
00:50:59,172 --> 00:51:00,758
«Hey, hombre, me dijeron que hay
un plan y yo soy parte de él
1151
00:51:00,862 --> 00:51:02,896
y si funciona,
voy a estar aquí esta noche»?
1152
00:51:03,000 --> 00:51:04,758
Bueno, quiero decir, es concerniente
1153
00:51:04,862 --> 00:51:06,862
si no sabes
cuál es ese plan.
1154
00:51:06,965 --> 00:51:09,793
Y dependiendo de qué
perspectiva lo mires,
1155
00:51:09,896 --> 00:51:11,517
Rachel podría estar
totalmente indefensa,
1156
00:51:11,620 --> 00:51:14,068
ahogándose en el agua,
esperando que alguien le agarre la mano.
1157
00:51:14,172 --> 00:51:17,517
Pero si ella puede sembrar suficiente
discordia entre todos nosotros,
1158
00:51:17,620 --> 00:51:19,241
de repente,
Rachel podría estar sentada
1159
00:51:19,344 --> 00:51:20,793
en la cima de la montaña diciendo,
1160
00:51:20,896 --> 00:51:23,551
«Estoy eligiendo
quién se va a casa esta noche».
1161
00:51:23,655 --> 00:51:26,068
Y eso es algo bastante loco
para pensar
1162
00:51:26,172 --> 00:51:28,068
cuando realmente
profundizas en ello.
1163
00:51:28,172 --> 00:51:30,241
Así que, mientras nos preparamos
para la votación,
1164
00:51:30,344 --> 00:51:33,103
parece que es
una pregunta muy simple.
1165
00:51:33,206 --> 00:51:36,103
«¿Los cinco Tuku
permanecerán juntos
1166
00:51:36,206 --> 00:51:39,862
o son los Tuku cinco va
a su vez el uno del otro? »
1167
00:51:41,275 --> 00:51:42,689
De acuerdo,
1168
00:51:42,793 --> 00:51:45,172
es hora de votar.
1169
00:51:45,275 --> 00:51:46,413
-Sue.
-¿Jeff?
1170
00:51:49,931 --> 00:51:53,551
Um, unos 20 minutos--
y quiero decir 20 minutos--
1171
00:51:53,655 --> 00:51:55,275
antes de irnos al Tribal,
1172
00:51:55,379 --> 00:51:57,827
Encontré un pergamino en mi bolsa.
Y cuando corrí
1173
00:51:57,931 --> 00:51:59,896
al bosque para leerlo,
1174
00:52:00,000 --> 00:52:01,517
Descubrí que
1175
00:52:01,620 --> 00:52:03,827
alguien me envió...
1176
00:52:03,931 --> 00:52:05,793
una ventaja...
1177
00:52:05,896 --> 00:52:08,448
sólo sirve para esta noche.
1178
00:52:11,172 --> 00:52:13,068
PROBST:
Rachel, lee
tu ventaja para mí.
1179
00:52:13,172 --> 00:52:14,965
Lo siento.
Me tiemblan las manos.
1180
00:52:15,068 --> 00:52:16,862
[risita corta]
1181
00:52:20,793 --> 00:52:23,000
«Cuando Jeff dice
que es hora de votar,
1182
00:52:23,103 --> 00:52:25,586
anuncia que tienes la
Ventaja de Seguridad sin Poder».
1183
00:52:29,551 --> 00:52:31,482
«Abandonarás el
Consejo Tribal inmediatamente.
1184
00:52:31,586 --> 00:52:32,793
«No emitirás ningún voto
1185
00:52:32,896 --> 00:52:35,103
pero lo más importante,
no podrás ser expulsado».
1186
00:52:38,517 --> 00:52:40,448
Así que espero que
todos ustedes entiendan.
1187
00:52:40,551 --> 00:52:42,310
Mi marido me dio
un par de palabras de sabiduría
1188
00:52:42,413 --> 00:52:43,862
antes de venir aquí
y una de ellas fue,
1189
00:52:43,965 --> 00:52:46,000
«No te vayas a casa con
algo en el bolsillo».
1190
00:52:46,103 --> 00:52:49,275
Así que, asumiendo que estaba
consiguiendo perros callejeros esta noche,
1191
00:52:49,379 --> 00:52:52,379
esto es un salvavidas, y
gracias a quien lo haya enviado.
1192
00:52:55,620 --> 00:52:57,241
PROBST:
Muy bien. Entonces, Rachel está jugando
1193
00:52:57,344 --> 00:52:59,310
la Seguridad sin Poder.
Rachel,
1194
00:52:59,413 --> 00:53:01,517
puedes coger tu linterna,
regresa al campamento.
1195
00:53:12,862 --> 00:53:15,000
♪
1196
00:53:32,448 --> 00:53:33,827
Bueno, eso responde a esa pregunta
1197
00:53:33,931 --> 00:53:35,862
sobre los cinco Tuku.
1198
00:54:07,931 --> 00:54:09,620
[en voz baja]: Oh, Dios mío.
1199
00:54:12,034 --> 00:54:14,172
Entonces...
1200
00:54:14,275 --> 00:54:16,344
¿Y ahora qué?
1201
00:54:16,448 --> 00:54:17,620
Claramente,
1202
00:54:17,724 --> 00:54:19,413
-esto fue un shock.
-Sí.
1203
00:54:19,517 --> 00:54:20,896
Sí, un poco.
1204
00:54:21,000 --> 00:54:23,206
PROBST:
Vamos a votar esta noche.
1205
00:54:23,310 --> 00:54:24,965
Va a ser un miembro Tuku,
1206
00:54:25,068 --> 00:54:28,448
y va a suceder pronto.
Entonces, Gabe, ¿dónde estamos?
1207
00:54:30,034 --> 00:54:33,137
-Quiero decir, ya sabes,
el juego ha cambiado.
-[risas]
1208
00:54:33,241 --> 00:54:34,896
-Así de simple.
-GABE: Eso no hace falta decirlo.
1209
00:54:35,000 --> 00:54:36,620
El juego ciertamente ha cambiado.
1210
00:54:36,724 --> 00:54:39,655
Um, hubo muchas veces
1211
00:54:39,758 --> 00:54:41,965
en las que teníamos que estar preparados
para ir a Tribal
1212
00:54:42,068 --> 00:54:44,310
como un Tuku cinco antes de la fusión.
1213
00:54:44,413 --> 00:54:46,620
La gente como que tiene
para dar cuerda al reloj
1214
00:54:46,724 --> 00:54:48,827
en su cabeza un poco
y pensar, «Bueno,
1215
00:54:48,931 --> 00:54:51,137
«si perdemos la inmunidad
con cinco personas,
1216
00:54:51,241 --> 00:54:52,689
¿qué íbamos a hacer de nuevo?»
¿Sabes?
1217
00:54:52,793 --> 00:54:54,827
Y así, creo que es una especie de
donde un montón de gente
1218
00:54:54,931 --> 00:54:57,034
-...de la gente.
-Kyle, esto
es fascinante.
1219
00:54:57,137 --> 00:54:58,758
Quiero decir, lo que Gabe acaba de decir...
1220
00:54:58,862 --> 00:55:00,413
es como si hubiéramos hecho un viaje en el tiempo».
1221
00:55:00,517 --> 00:55:03,068
Hemos vuelto a la tribu Tuku».
1222
00:55:03,172 --> 00:55:05,310
Entonces, ¿dónde está tu corazón
ahora mismo?
1223
00:55:05,413 --> 00:55:07,793
Oh, está latiendo con fuerza
la parte de atrás de mi... mi cuerpo.
1224
00:55:07,896 --> 00:55:09,931
[risita]:
Realmente no lo sé.
1225
00:55:10,034 --> 00:55:12,448
Quiero decir, sí, por supuesto
Estoy a salvo, así que, genial.
1226
00:55:12,551 --> 00:55:14,206
Pero esta votación,
pase lo que pase ahora,
1227
00:55:14,310 --> 00:55:16,655
va a impulsar
hacia el futuro.
1228
00:55:16,758 --> 00:55:18,275
Va a tener
repercusiones, ¿verdad?
1229
00:55:18,379 --> 00:55:21,482
Y eso podría romper
mi juego, como, rápido.
1230
00:55:21,586 --> 00:55:23,137
PROBST:
Tiyana, eres
1231
00:55:23,241 --> 00:55:24,689
mirando al cielo,
1232
00:55:24,793 --> 00:55:26,275
estás buscando
respuestas de alguna parte.
1233
00:55:26,379 --> 00:55:29,172
¿Cuál es el juego ahora?
1234
00:55:29,275 --> 00:55:31,275
Um...
1235
00:55:33,517 --> 00:55:36,379
Maldita sea. Esto es...
No te voy a mentir.
1236
00:55:36,482 --> 00:55:38,965
Pasar 13 días
con gente no es algo
1237
00:55:39,068 --> 00:55:42,448
que doy por sentado,
y es como...
1238
00:55:42,551 --> 00:55:45,344
no sé. Mi ansiedad está,
como, realmente por las nubes
1239
00:55:45,448 --> 00:55:47,241
y es difícil pensar y
1240
00:55:47,344 --> 00:55:49,551
procesar las palabras y...
1241
00:55:49,655 --> 00:55:51,758
Incluso acabo de decirte que
el jurado lo es todo.
1242
00:55:51,862 --> 00:55:53,448
Como, llegar allí
significa todo.
1243
00:55:53,551 --> 00:55:56,206
Así que... no lo sé.
1244
00:55:56,310 --> 00:55:58,310
Va a apestar.
1245
00:55:58,413 --> 00:56:02,068
PROBST:
¿Es la emoción más
que estás preocupado
1246
00:56:02,172 --> 00:56:04,310
serás expulsado esta noche
1247
00:56:04,413 --> 00:56:06,344
o es la emoción que
no estás seguro de qué hacer
1248
00:56:06,448 --> 00:56:08,310
porque este no era el plan?
1249
00:56:08,413 --> 00:56:09,758
Ambos.
1250
00:56:09,862 --> 00:56:13,379
Es muy, muy posible
que pudiera ser yo,
1251
00:56:13,482 --> 00:56:15,137
y eso simplemente,
como, devastarme,
1252
00:56:15,241 --> 00:56:17,275
y eso sería
horrible, y...
1253
00:56:18,275 --> 00:56:21,310
Maldita sea. Pero al mismo tiempo
tengo un hoyo en el estómago
1254
00:56:21,413 --> 00:56:23,068
que tengo que
enviar a alguien a casa que...
1255
00:56:23,172 --> 00:56:26,172
Sé que realmente
realmente quiere estar aquí.
1256
00:56:26,275 --> 00:56:28,758
Así que es casi como
Estoy llorando por mí mismo
1257
00:56:28,862 --> 00:56:30,862
y por los demás, y...
Nunca he
1258
00:56:30,965 --> 00:56:33,206
hecho esto antes. Nunca he
llorado por mí y por los demás.
1259
00:56:33,310 --> 00:56:34,551
Ni siquiera tiene sentido
porque es literalmente
1260
00:56:34,655 --> 00:56:36,103
exactamente la misma situación.
1261
00:56:36,206 --> 00:56:38,724
PROBST:
Tengo que decir, desde aquí,
tiene todo el sentido.
1262
00:56:38,827 --> 00:56:40,172
Estás aterrorizado
podrías ser tú
1263
00:56:40,275 --> 00:56:42,931
y si no eres tú
te horroriza la idea
1264
00:56:43,034 --> 00:56:45,034
-de que tengas
que hacérselo a otra persona.
-Uf.
1265
00:56:45,137 --> 00:56:47,034
Mi familia me va a matar
porque estoy llorando.
1266
00:56:47,137 --> 00:56:48,379
Maldita sea.
1267
00:56:48,482 --> 00:56:49,620
Impresionante.
Mientras estoy llorando,
1268
00:56:49,724 --> 00:56:51,448
todo el mundo está hablando.
Vale, genial.
1269
00:56:51,551 --> 00:56:52,827
Voy a levantarme ahora.
1270
00:56:52,931 --> 00:56:54,586
Yo estaba, como, «Tiempo
1271
00:56:54,689 --> 00:56:57,034
para los malditos debates
ocurran aquí».
1272
00:56:59,068 --> 00:57:00,827
-Entonces, ¿estamos de vuelta?
-I...
1273
00:57:14,551 --> 00:57:15,758
De acuerdo.
1274
00:57:19,793 --> 00:57:22,000
De acuerdo.
1275
00:57:33,931 --> 00:57:35,137
De acuerdo.
1276
00:58:19,724 --> 00:58:22,793
PROBST:
Entonces, Caroline, ¿qué hay
en tu cabeza ahora mismo?
1277
00:58:24,482 --> 00:58:25,793
Voy a ser honesta.
Ni siquiera sé cómo
1278
00:58:25,896 --> 00:58:28,448
responder a tu pregunta.
Mi cerebro no está equipado
1279
00:58:28,551 --> 00:58:30,931
para manejar esto en este momento.
No lo está.
1280
00:58:31,034 --> 00:58:34,482
¿Así que simplemente está
abrumado en este momento?
1281
00:58:36,724 --> 00:58:37,758
Sí.
1282
00:58:38,758 --> 00:58:40,103
¿Y tú, Gabe?
1283
00:58:40,206 --> 00:58:42,344
Todos tenemos relaciones.
1284
00:58:42,448 --> 00:58:44,827
Survivor es un juego
de relaciones,
1285
00:58:44,931 --> 00:58:46,310
y tienes que confiar en ellos.
1286
00:58:46,413 --> 00:58:49,172
Así que esta noche
confío en mis relaciones,
1287
00:58:49,275 --> 00:58:51,068
y veremos
1288
00:58:51,172 --> 00:58:53,517
si esa confianza da sus frutos
en unos minutos, estoy seguro.
1289
00:58:55,862 --> 00:58:58,068
Muy bien, es hora de votar.
1290
00:58:58,172 --> 00:59:00,689
Sue, te toca.
1291
00:59:08,172 --> 00:59:10,172
♪
1292
00:59:39,344 --> 00:59:40,827
♪
1293
01:00:04,379 --> 01:00:06,413
Iré a contar los votos.
1294
01:00:09,758 --> 01:00:11,793
♪
1295
01:00:26,310 --> 01:00:28,448
Si alguien tiene una ventaja
o un ídolo
1296
01:00:28,551 --> 01:00:31,068
y quiere jugarlo
ahora sería el momento de hacerlo.
1297
01:00:40,620 --> 01:00:42,172
Ok, voy a leer los votos.
1298
01:00:47,620 --> 01:00:50,275
Primer voto: Gabe.
1299
01:00:53,724 --> 01:00:56,655
Tiyana. Un voto Gabe,
un voto Tiyana.
1300
01:01:02,000 --> 01:01:04,517
Tiyana. Son dos votos
Tiyana, un voto Gabe.
1301
01:01:07,068 --> 01:01:10,034
PROBST: Séptima persona
expulsada de Survivor47:
1302
01:01:10,137 --> 01:01:11,586
Tiyana.
Son tres. Es suficiente.
1303
01:01:11,689 --> 01:01:13,827
Necesitas traerme tu antorcha.
1304
01:01:19,724 --> 01:01:21,862
[burla]
1305
01:01:29,000 --> 01:01:30,551
[mocos]
1306
01:01:30,655 --> 01:01:32,689
Oh...
1307
01:01:46,068 --> 01:01:47,793
Tiyana, la tribu ha hablado.
1308
01:01:51,758 --> 01:01:53,896
Es hora de que te vayas.
1309
01:01:56,620 --> 01:01:58,137
[llorando]
1310
01:02:00,137 --> 01:02:03,689
No. No. No, no.
1311
01:02:03,793 --> 01:02:05,827
[el llanto continúa]
1312
01:02:28,448 --> 01:02:30,068
Coged vuestras antorchas,
regresen al campamento.
1313
01:02:30,172 --> 01:02:32,206
Buenas noches.
1314
01:02:37,000 --> 01:02:39,896
Subtítulos patrocinados por
CBS
1315
01:02:43,034 --> 01:02:46,000
Subtitulado por
Grupo de Acceso a los Medios en WGBH
access.wgbh.org
1316
01:03:02,862 --> 01:03:04,724
CAROLINE:
Veo que la palabra «subasta»
1317
01:03:04,827 --> 01:03:05,965
y mi corazón explota.
1318
01:03:06,068 --> 01:03:08,034
PROBST:
La próxima vez enSurvivor...
1319
01:03:09,896 --> 01:03:11,758
La guerra está absolutamente llegando.
1320
01:03:11,862 --> 01:03:14,413
KYLE
Somos gladiadores
listos para pelear en una arena.
1321
01:03:15,413 --> 01:03:16,793
-Sí.
-Sí.
1322
01:03:16,896 --> 01:03:17,931
No me van a ver venir.
1323
01:03:21,862 --> 01:03:23,068
Pensé que podía confiar
en la gente que estaba
1324
01:03:23,172 --> 01:03:25,068
en mi alianza,
y me engañaron.
1325
01:03:25,172 --> 01:03:28,068
Para llegar tan lejos
y literalmente
1326
01:03:28,172 --> 01:03:29,827
estar a un voto
1327
01:03:29,931 --> 01:03:33,275
de ser jurado...
Estoy más que devastado ahora mismo.
1328
01:03:33,379 --> 01:03:35,413
Creo que jugué
un juego genuinamente honesto,
1329
01:03:35,517 --> 01:03:36,896
y fue sincero conmigo mismo,
1330
01:03:37,000 --> 01:03:38,586
y no me arrepiento de la forma
jugué el partido.
1331
01:03:38,689 --> 01:03:40,206
Sólo me arrepiento de en quién confié.103499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof