All language subtitles for ROYD-316uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,920 --> 00:00:08,420
ใใใฃใใใใพใใ.
2
00:00:43,060 --> 00:00:45,380
ๅธฐใฃใฆใ.
3
00:01:17,670 --> 00:01:22,270
ๅธฐใฃใฆใ ๅธฐ ใฃใฆใ ๅธฐใฃใฆใ.
4
00:01:27,250 --> 00:01:28,650
ๅธฐใฃใฆใ.
5
00:02:43,570 --> 00:02:44,970
ๅธฐใฃใฆใ.
6
00:02:47,950 --> 00:02:50,430
ๆ้ใๅคงไธๅคซ?
7
00:02:56,250 --> 00:03:01,710
ๆ้ใ็ตใใใใ...
8
00:03:51,490 --> 00:03:52,690
ๅธฐใฃใฆใ.
9
00:04:24,020 --> 00:04:27,720
ใใใชใซๅคฉๆฐใใใฎใซ.
10
00:04:51,840 --> 00:04:55,180
...
11
00:05:12,860 --> 00:05:17,100
ใชใ ใงใใชใ...
12
00:05:20,580 --> 00:05:24,820
ใใตใชใใ... ใใใใฎ้ฃใฃใฆใใใ ใใใช...
13
00:05:26,360 --> 00:05:33,570
ไปๆฅไฝใ้ฃฒใใใ ใใ...
14
00:05:34,270 --> 00:05:35,990
3ๅ็ตใฃใใ.
15
00:05:44,490 --> 00:05:48,470
ใใๅใ.
16
00:05:52,880 --> 00:05:57,361
... ใใใ ใใพใผใใ ใ.
17
00:06:00,460 --> 00:06:46,331
ใผใ... ใใใพใใใ.
18
00:06:47,690 --> 00:06:49,310
ใใ่ฝใจใใพใใใใ.
19
00:06:53,990 --> 00:06:56,150
ๆชใใใใฎใใใชใใใงใใ.
20
00:06:57,070 --> 00:07:02,110
้ฃใซไฝใใงใใใงใใใฉ... ใใใใใชใใงใใญใ.
21
00:07:03,210 --> 00:07:04,870
ใใใพใใใใใใฏ็งใฎใงใใ.
22
00:07:07,790 --> 00:07:09,230
ใฉใใใพใใ?
23
00:07:11,870 --> 00:07:18,010
ใใใใใใใฎ... ็ถบ้บใ ใฃใใใง...
24
00:07:20,230 --> 00:07:21,230
ใใใใจใใใใใพใใ.
25
00:07:25,670 --> 00:07:29,710
ใงใฏ... ใใฎ...
26
00:07:33,100 --> 00:07:37,700
ใใใฃใใใใ็คผใซ ใกใใฃใจใใกใงใ่ถใใฆใใใพใใใ?
27
00:07:40,560 --> 00:07:52,960
ใใใใงใใใใช... ใใ
ใใฃใใใฃใฑใ่ฒทใฃใฆใใใใง... ใใใใใใใใใฐใงใใใฉ.
28
00:08:01,040 --> 00:08:06,520
... ใใ ใฉใใ... ใใใใใชใใฎใใใใ...
29
00:08:07,990 --> 00:08:09,630
ใใใใงใใ?
30
00:08:12,210 --> 00:08:13,650
ใใใ ใใพใใ.
31
00:08:17,590 --> 00:08:21,750
ใ ใผใใใปใใจใใใใ... ใใใชใฎใงใใ?
32
00:08:22,730 --> 00:08:25,330
ใใใจใใใฃใกใใใใใใงใใใ ใป ใใจใงใใ?
33
00:08:28,610 --> 00:08:32,670
ใใผใ... ใใใ ใใพใใ.
34
00:08:36,920 --> 00:08:38,760
ใ ใผใ...
35
00:08:39,780 --> 00:08:41,640
ใใใจใใใใใใใงใใใ.
36
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
ใฉใใงใใ?
37
00:08:44,400 --> 00:08:46,300
ใใใใ้ฃในใฆใใ ใใใ.
38
00:08:47,980 --> 00:08:49,960
ใใฎใณใณใขใฎใฏใใญใผใใฃใกใใใใใใงใใ.
39
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
ใใผใ...
40
00:09:01,800 --> 00:09:04,340
ใใฎใใงใณใใญใใใกใใใกใใใใใใงใใใ.
41
00:09:05,940 --> 00:09:06,940
ใพใใงใใ?
42
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
ใฉใใงใใ?
43
00:09:13,860 --> 00:09:15,340
ใใพใ...
44
00:09:16,460 --> 00:09:20,060
ใใใใใใใใใใใใๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
ใใใใใงใใใๅ
จ็ถใใใใใชใใใ
45
00:09:20,540 --> 00:09:22,600
ใใใใใพใใใใใใใชใใใ
46
00:09:23,020 --> 00:09:27,280
ใใใชใใใใใใซ้ฃในใฆใใใฆๅฌใใใงใใ
ๅ
จ้จ้ฃในใฆใใใงใใใ.
47
00:09:27,900 --> 00:09:29,120
ใใใใใช?
48
00:09:30,920 --> 00:09:32,660
็ณใ่จณใชใใงใใใใใใใซใ
49
00:09:32,840 --> 00:09:36,520
ใใใ็งใใ้ฃในใไบบใใชใใฎใงใใกใใใฉใใใฃใใงใใ.
50
00:09:37,220 --> 00:09:38,820
ๆฆ้ฃใฏใใใใใฎ้ฃในใชใใใงใ.
51
00:09:47,830 --> 00:09:51,890
ใใใพใใใใชใใใใใชใฃใกใใฃใฆใ ใใใใใใใใ.
52
00:09:56,650 --> 00:09:57,650
ใใใใจใใใใใพใใใ.
53
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
ใใใชใใใใใใฎใ.
54
00:10:00,150 --> 00:10:01,150
ใใใใ.
55
00:10:02,430 --> 00:10:03,810
ใใใใๅคฑ็คผใใพใใ.
56
00:10:38,370 --> 00:10:39,370
ใใ ใใใพใใใ.
57
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
ใใฎใ.
58
00:10:48,520 --> 00:10:49,980
ใพใ ๆฅใฆใใใพใใใญ?
59
00:11:33,900 --> 00:11:35,040
ใใพใซใใใใ.
60
00:11:40,150 --> 00:11:42,590
ใงใใใกใใฃใจ็ฒใใฆใใใใใ.
61
00:11:43,410 --> 00:11:46,210
ใใใใใๆ่ฟใใใถใใ ใฃใใใ.
62
00:11:57,490 --> 00:12:02,850
็ฒใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใซใ ใใใใใใใพใซใใใใ.
63
00:13:36,400 --> 00:13:40,800
็ฒใใฆใใฆใใงใใใ.
64
00:16:53,180 --> 00:16:54,300
็ฒ.
65
00:16:59,986 --> 00:17:02,010
ใใฆ ใใ ใ ่
น ใ ใใ ใ ใใใใญใ.
66
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
ใใใใ.
67
00:22:26,300 --> 00:22:27,580
ใใ.
68
00:27:58,260 --> 00:28:00,840
ใใใใ ่กใฃใฆใใพใใ ่กใฃใฆใใฃใใใใ.
69
00:28:13,280 --> 00:28:15,720
ใใๆจๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใ.
70
00:28:18,560 --> 00:28:20,220
ใใใใใใพใใใๆฅใใงใใใใงใ.
71
00:28:21,520 --> 00:28:22,520
ใใใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
72
00:29:40,420 --> 00:29:41,620
ๆ้ใๅคงไธๅคซใ.
73
00:29:51,680 --> 00:29:53,140
ใพใใๆๆฅใ.
74
00:30:00,710 --> 00:30:02,430
ใใใใญใ
75
00:30:02,790 --> 00:30:06,590
็งใใใใงใๆฏใๅใใใใใฆใ.
76
00:30:12,060 --> 00:30:14,760
ๅใๅฅฝใใซใชใฃใฆใใพใฃใใใงใ.
77
00:30:17,620 --> 00:30:18,760
ๅนณๆฐใงใใ.
78
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
ใใ.
79
00:33:03,320 --> 00:34:10,150
ใใ ๆฐๆใกใใใ.
80
00:34:17,660 --> 00:34:21,960
ใ ใใใใใใใ.
81
00:34:46,520 --> 00:34:47,960
ใใใใใ.
82
00:36:08,416 --> 00:36:09,416
ใ ใใ.
83
00:36:09,440 --> 00:36:11,360
ใ่
นใใใใใใใ ่กใฃใฆใใพใใ.
84
00:36:15,300 --> 00:36:17,260
ใกใใฃใจใใใใๅคใ ใใ
85
00:36:17,420 --> 00:36:26,100
ๅคงไธๅคซใ ใ่
นใใใใใใใ ใฏใใ.
86
00:36:31,410 --> 00:36:34,690
่ก ใฃใฆใใฃใใใใ ใใฏใใใใใใพใใ.
87
00:37:47,320 --> 00:37:49,540
ใจใใฎใใใ?
88
00:37:54,680 --> 00:37:59,140
ใฟใใใใใ ๅฅฝใใ ใ.
89
00:41:13,090 --> 00:41:14,090
ใ ใ.
90
00:41:20,550 --> 00:41:22,250
ใฃใ.
91
00:42:15,200 --> 00:42:17,500
ๆฐ ๆใกใใใ.
92
00:42:57,960 --> 00:43:00,460
ไปๆฅใๆๅพใพใงใใใใ.
93
00:47:20,370 --> 00:47:23,630
ใใใใๆฐๆใกใใใ ใใใใๆฐๆใกใใใ.
94
00:47:25,630 --> 00:47:26,630
ๆฐๆใกใใใ.
95
00:49:02,250 --> 00:49:05,570
ใใใใๆฐๆใกใใใ.
96
00:49:10,130 --> 00:49:12,090
ใใใใ.
97
00:49:44,020 --> 00:49:48,420
ๆฐ ๆใกใใใ.
98
00:50:19,810 --> 00:50:22,610
ใใ.
99
00:50:27,820 --> 00:50:30,260
ใใ ๆฐๆใกใใใ.
100
00:56:59,310 --> 00:57:02,110
ใใ.
101
00:57:45,810 --> 00:57:50,630
ใใ ๆฐๆใกใใใ.
102
01:02:14,190 --> 01:02:15,590
ๆฐๆใกใใใ.
103
01:03:37,240 --> 01:03:40,040
ๆฐๆใกใใใ.
104
01:03:48,670 --> 01:03:51,510
ๆฐๆใกใใใ.
105
01:03:56,680 --> 01:03:58,180
ๆฐๆใกใใใ.
106
01:04:02,300 --> 01:04:05,480
ใ่
นใใใใใใใ ใ ่
นใใใใใใใ.
107
01:04:06,700 --> 01:04:08,240
ๆฐๆใกใใใ.
108
01:04:36,600 --> 01:04:38,680
ๆฌๅฝใๆฌๅฝใ.
109
01:05:01,440 --> 01:05:04,440
ๆฐๆใกใใใ.
110
01:05:54,230 --> 01:05:55,410
ๆฐๆใก.
111
01:06:06,616 --> 01:06:08,820
ใใใ ๆฐ ๆใกใใใ.
112
01:06:10,020 --> 01:06:11,700
ๅ
จ้จๅบใใฆใ.
113
01:06:12,380 --> 01:06:13,820
ๅผใฃๅผตใๅบใใฆใ.
114
01:06:15,300 --> 01:06:17,320
ๅ
จ้จๅบใใฆใ.
115
01:07:05,880 --> 01:07:08,300
่
ๆใใใชใใฆใชใใงใใใ.
116
01:07:10,280 --> 01:07:11,580
ใชใใงๆใใใงใใ?
117
01:07:12,040 --> 01:07:13,520
ใใใใใใ.
118
01:07:17,680 --> 01:07:19,040
ใฟใใใใใ.
119
01:07:20,460 --> 01:07:22,040
็ตๆงใใจใใใชใใงใใญใ.
120
01:07:23,200 --> 01:07:25,620
ใญใใใใใฆใ ใใฃใกใใจใใใชใใงใใใ.
121
01:07:33,000 --> 01:07:36,240
ๆฌๅฝใ ใใ ๆฌๅฝใ ใใ ใชใใใ.
122
01:07:41,730 --> 01:07:42,770
ใใฃใกๅใใฆใ.
123
01:07:46,210 --> 01:07:50,570
ใใใใใใใใฐใฃใใใ.
124
01:07:53,870 --> 01:07:54,870
ๅฌใใใงใใใ.
125
01:07:56,310 --> 01:07:57,310
ๅ
จ็ถใ.
126
01:07:59,270 --> 01:08:01,250
ใใใใ่กใใชใใใใใชใ?
127
01:08:04,170 --> 01:08:05,170
ใใใ ใใญใ.
128
01:08:06,250 --> 01:08:07,430
ใใใใญใ.
129
01:08:08,130 --> 01:08:09,130
ใใฟใก?
130
01:08:11,510 --> 01:08:12,930
ใฉใฃใกใ?
131
01:08:13,390 --> 01:08:14,930
ใฉใฃใกใใฃใฆ?
132
01:08:15,270 --> 01:08:17,490
ใ ใฃใกใใ ใฟใใใใใใใชใใฎ?
133
01:08:17,790 --> 01:08:18,790
ใใใ.
134
01:08:19,670 --> 01:08:20,670
ใใฟใก?
135
01:08:22,070 --> 01:08:23,250
ใใฟใใใ.
136
01:08:26,010 --> 01:08:29,630
ใพใใใใใใใชใใญใ ๆ้ใๆฅใใใใ.
137
01:08:43,470 --> 01:08:46,170
ใชใใใ็งใใ ใใผใ้ป่ฉฑใใใใใชใ.
138
01:08:47,690 --> 01:09:00,170
ใใใผใ็งใใฃใจๅฎถใซใใใใใ ไปใพใงๅใใใใจใใชใใใ ไธ้ใซ็ฅใฃใจใใใปใใ
ใใใใชใฃใฆใ.
139
01:09:03,290 --> 01:09:04,790
ใใใจๆใใพใใใ.
140
01:09:49,100 --> 01:09:50,300
ใใฎใใ ใใ?
141
01:09:51,620 --> 01:09:53,460
่ฉฑใใใใใ ใใฉใ
142
01:09:53,900 --> 01:09:54,900
่ฉฑ?
143
01:09:55,240 --> 01:09:57,000
ไฟบใใกใใใฉ่ฉฑใใใใ ใ.
144
01:09:57,740 --> 01:09:58,740
ใ?
145
01:10:00,220 --> 01:10:03,700
ๅปๅนดใใ ่ฆช็ถๅใใใใใใ.
146
01:10:07,060 --> 01:10:13,900
ๆฏใใใ ใใ ใจใใ ่ฆช็ถใฎไธ่ฉฑใจใๅคงๅคใ ใใใ ไธ็ใซ่ชๅฎถๅธฐใฃใฆใใใชใใใชใ.
147
01:10:18,560 --> 01:10:25,560
ใจใใใใไปไบใฎใใจใจใใฏใ ไปๆฅใใฃใจใใๅผใ็ถใใจใๅ
จ้จ็ตใใฃใใใใ
ๆฅๆๅผใฃ่ถใใใ
148
01:10:25,760 --> 01:10:29,180
ใใใใไฟบไปไบใใใใใใ ่ท็ฉใใฃใกใงใฎใจใใฆใใฆใ.
149
01:10:37,560 --> 01:10:45,040
ใใชใใฎ่จใใใจไฝใงใ่ใใฆใ ใงใใ ใใชใใฏ็งใฎ่จใใใจไฝใ่ใใฆใใใชใใ.
150
01:11:11,040 --> 01:11:13,420
ใฟใใใใใ.
151
01:11:22,160 --> 01:11:23,160
ใฟ ใใใใ.
152
01:11:31,480 --> 01:11:34,300
ใฟ ใใใใ ใฉใ ใใใใงใใใใใใชใจใใใงใ.
153
01:11:39,860 --> 01:11:42,620
ใจใใใใใ ๅธฐใใพใใใใ.
154
01:11:47,580 --> 01:11:48,800
ใกใใใจๅฑฅใใฆใใ ใใใ.
155
01:11:52,120 --> 01:11:53,320
ใกใใใจๅฑฅใใใฆใ.
156
01:12:03,320 --> 01:12:04,780
ใกใใใจๅฑฅใใใฆใ.
157
01:12:07,680 --> 01:12:09,440
่กใใพใใใ.
158
01:12:16,710 --> 01:12:18,150
ๅงๅฉใใกใใฃใใ.
159
01:12:37,790 --> 01:12:39,330
ไธ็ทใซๅฏใใใ.
160
01:12:43,500 --> 01:12:44,720
ใใฃใกๅฏใฆใ.
161
01:12:50,440 --> 01:12:51,940
ๅคงไธๅคซใ ใใ.
162
01:13:28,110 --> 01:13:30,350
ใใใใใใใใใใๅฏใใญใ.
163
01:13:40,830 --> 01:13:42,450
ๆปใๅฟ
่ฆใชใใใชใใใใใ.
164
01:13:46,420 --> 01:13:48,660
ๅคงไธๅคซใ ใใ.
165
01:13:51,900 --> 01:13:52,900
ใใใ.
166
01:14:00,976 --> 01:14:03,420
ใญใ ๅฟ ้
ใใชใใงใ.
167
01:14:21,580 --> 01:14:22,800
้
ๅปใ้
ๅปใ
168
01:14:23,336 --> 01:14:27,840
ใใฐใใ ใคใณใฟใผใณใใใฎๅ้
ๅปใจใใ ๅใใชใใใ.
169
01:14:31,220 --> 01:14:32,400
ใใใใ่กใฃใฆใใพใใ.
170
01:14:33,280 --> 01:14:34,280
ๅพ
ใฃใฆใ.
171
01:14:35,980 --> 01:14:37,160
ใใฃใฆใใฃใใใใชใ.
172
01:15:31,470 --> 01:15:32,670
ใใผใใ.
173
01:15:56,960 --> 01:15:58,520
ๆ้ๅคงไธๅคซใ ใ?
174
01:15:59,840 --> 01:16:01,360
ๆ้็ตใใใใใ.
175
01:16:02,520 --> 01:16:03,520
ใใใ.
176
01:16:09,210 --> 01:16:10,210
ใ.
177
01:16:16,740 --> 01:16:18,741
ใผใใ ใ ใผใใ.
178
01:16:24,090 --> 01:16:25,090
ใ ใผใใ.
179
01:16:27,716 --> 01:16:30,260
ใใผใใ ใใผใใ.
180
01:16:44,610 --> 01:16:46,210
ใใผใใ
181
01:16:46,590 --> 01:16:47,590
ใใผใใ
182
01:16:47,770 --> 01:16:55,690
ใใผใใ ใขใกใขใกใ ใฏ ใฏ ใฏใฏใฏใ ใฏใฏใฏใฏใ.
183
01:17:11,010 --> 01:17:13,830
ใใใใใใใใใ.
184
01:17:17,130 --> 01:17:19,850
ๅฏใฆใใใใใ ๅฏใฆใชใใ.
185
01:17:27,830 --> 01:17:29,310
ๆใใใใฃใกใใฃใใ.
186
01:17:45,260 --> 01:17:58,500
ใใใใใใใ ใ ใใฃใใผ ใใผใใผใใผ ใ
ใผ ใ ใผใใผ ใ ใผใใผใใผ ใ ใผ ใ ใผ ใ.
187
01:18:12,730 --> 01:18:14,090
ใผ ใใผ ่ถณใใชใใงใใ?
188
01:18:14,091 --> 01:18:16,070
ใใผใใใชใใจใชใ.
189
01:18:23,500 --> 01:18:25,920
ใกใใฃใจ ๅฏใใญ.
190
01:18:55,100 --> 01:18:57,120
ใใผ ๆฐๆใกใใ.
191
01:19:00,990 --> 01:19:03,270
ใ ใผใใผใใผ.
192
01:19:18,390 --> 01:19:23,310
ๅ ๅ...
193
01:20:45,420 --> 01:20:46,420
ๅๅ.
194
01:21:03,460 --> 01:21:08,160
... ใใ ใใใใใใใใใใ.
195
01:22:55,320 --> 01:23:01,880
ใใ ใใใใใ ใใ ใ ใใฃใใๅบใ.
196
01:23:59,380 --> 01:24:03,200
ๆฐ ๆใกใใ?
197
01:24:31,890 --> 01:24:34,590
ๆจๆฅใใใชใซใใใฎใซๅ
ๆฐใ ใญใ.
198
01:24:36,190 --> 01:24:37,830
ใใใฏใใกใใใ.
199
01:24:38,930 --> 01:24:40,710
ใใๅ
ๆฐใซใชใฃใกใใใ.
200
01:25:13,130 --> 01:25:15,110
ๆใใใใใชใซๆ้ซใ.
201
01:25:25,250 --> 01:25:26,630
ไธ็ฌ่ใใชใใ.
202
01:25:46,170 --> 01:25:47,170
ใใ.
203
01:25:52,560 --> 01:25:53,560
ใ ใใใใ.
204
01:25:53,960 --> 01:25:54,960
ใ ใฃใใ.
205
01:25:56,920 --> 01:25:58,100
ใใใใใ
206
01:25:58,540 --> 01:26:01,540
ใ ใผใใ ใกใใฃใจๅใซใใใใใใใใ.
207
01:27:02,600 --> 01:27:05,720
ใใผใใ ใใพใใฎๆฐๆใก?
208
01:27:09,020 --> 01:27:11,040
ใใฃใใๅบใใ.
209
01:27:30,580 --> 01:27:35,280
ใใใใใใใใ.
210
01:27:40,860 --> 01:27:44,160
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ.
211
01:30:11,320 --> 01:30:14,920
ไฝ ใใซใใใใฆใฆใใพใใ ใใใชใใ.
212
01:30:16,660 --> 01:30:19,800
ใใใชใใ.
213
01:31:19,290 --> 01:31:20,290
ๅฅฝใ?
214
01:31:22,570 --> 01:31:24,610
ๅคงๅฅฝใ.
215
01:31:57,570 --> 01:31:58,770
ๆฒ ใใ.
216
01:32:23,660 --> 01:32:31,480
ๅ ๆใใฎ้กใ่ฆใฆใใใใใใ ไธๅใใฆใชใใใใใชใใ.
217
01:32:45,460 --> 01:32:47,440
ๆฐ ๆใกใใ.
218
01:33:06,370 --> 01:33:08,950
ๅ
จ้จ ใใใใฆ.
219
01:33:43,360 --> 01:33:49,710
็ ่งฃ่
่ถณใใชใใ ใใฃใจใใใ.
220
01:33:52,820 --> 01:34:07,040
ใ ใฃใจใใใ ใ ใใใใงใใใฎๅฌใใ ๅฎถใซๅบใใพใงใซไฝ็บๅบใใใใช?
221
01:34:29,880 --> 01:34:31,620
ๆฐๆใกใใ?
222
01:34:33,000 --> 01:34:36,960
ใใใใใ ใใฃใใใใ.
223
01:35:34,530 --> 01:35:36,730
ๆฐๆใกใใใ.
224
01:35:40,470 --> 01:35:42,010
ใใใใใใ.
225
01:35:52,400 --> 01:35:58,080
ๆฐๆใกใใใ.
226
01:36:06,540 --> 01:36:09,560
ๆฐๆใก.
227
01:36:33,780 --> 01:36:34,780
ใใใ.
228
01:37:50,430 --> 01:37:51,870
ๆฐ ๆใกใใใ.
229
01:38:34,620 --> 01:38:36,620
ใใใใใใ.
230
01:39:02,720 --> 01:39:05,620
ใใฃใจๅบใใ.
231
01:39:06,560 --> 01:39:09,980
ใใๆฆๅฃซใงไธญใใใฃใฉใใฃใฉใใ.
232
01:39:20,720 --> 01:39:21,820
ๆฐๆใกใใใ.
233
01:39:26,070 --> 01:39:29,850
ๆฐๆใกใใใ ๅฅฅๅฝใใฃใฆใ.
234
01:39:34,560 --> 01:39:36,020
ๆฐๆใกใใใ.
235
01:39:36,680 --> 01:39:38,320
ใใใใใใ.
236
01:39:43,780 --> 01:39:49,720
้ ญใซๅบใใใ ้ ญใซๅบใใฆใ ใใใใใใ.
237
01:40:23,250 --> 01:40:24,250
ใใฃใจ?
238
01:40:26,190 --> 01:40:30,470
ใ ใฃใฆใพใ ๅบใใ ใใใ?
239
01:40:59,080 --> 01:41:01,560
ๆฐๆใกใใใ.
240
01:41:08,000 --> 01:41:09,480
ๆฐๆใกใใใ.
241
01:41:23,260 --> 01:41:25,000
ๆฐๆใกใใใ.
242
01:41:38,030 --> 01:41:39,050
ๅฅฝใใ.
243
01:41:45,270 --> 01:41:46,350
ๆฐ.
244
01:42:21,990 --> 01:42:26,210
ๆ ใกใใใ.
245
01:42:29,730 --> 01:42:33,670
ๆฐๆใกใใใ ใใใ ๆฐๆใกใใใ.
246
01:42:46,210 --> 01:42:49,910
ๆฐๆใกใใใ ใใใใใใ.
247
01:43:19,190 --> 01:43:27,110
ๆฐ ๆใก.
248
01:43:31,360 --> 01:43:32,360
ใใใ.
249
01:43:34,300 --> 01:43:36,360
ๆฐ ๆใกใใใ.
250
01:43:37,400 --> 01:43:40,860
ๆฐๆใกใใใ ้ ๅผตใฃใฆใใ.
251
01:44:29,140 --> 01:44:31,260
ใใฃใกใธๆฅใฆใ.
252
01:46:41,280 --> 01:46:42,840
ๆ้็?
253
01:46:46,360 --> 01:46:48,460
ใใใ็ขบๅฎใ.
254
01:46:50,860 --> 01:46:53,800
่ฏใใชใใงใใใ.
255
01:46:56,600 --> 01:46:57,760
ใใผใ?
256
01:46:58,440 --> 01:47:02,290
็งใใใผใใซ้
ๅปใใใใใชใ.
257
01:47:04,780 --> 01:47:08,920
ๅใ ใใ ใกใใใจ่กใใใ ้ ๅผตใฃใฆใ.
258
01:47:09,240 --> 01:47:10,240
้ ๅผตใใชใใใ.
18404
