Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,550 --> 00:00:04,350
Sarıyer Kola: Stories from us, flavors from us.
2
00:03:06,800 --> 00:03:10,420
The people's favor is not only for our Sultan...
3
00:03:11,860 --> 00:03:13,340
...to you too, Asporcu Hatun.
4
00:03:13,340 --> 00:03:30,100
Oh God, you
5
00:03:30,100 --> 00:03:34,340
Help me, my daughter, I don't want anything to happen to her.
6
00:04:28,120 --> 00:04:30,040
If they take my daughter from me, I will die, Daphne.
7
00:04:30,560 --> 00:04:35,220
You're dying anyway, at least my daughter shouldn't be left fatherless.
8
00:04:36,580 --> 00:04:39,780
I swore an oath, Daphne, to always keep my daughter away from him.
9
00:04:39,780 --> 00:04:40,440
I was going to hold on.
10
00:04:41,140 --> 00:04:45,400
It was Anastasia's destiny, too, to meet her father.
11
00:04:45,400 --> 00:04:48,680
So how, how am I going to tell him this?
12
00:04:49,340 --> 00:04:51,580
I don't know what she'll do when she sees me after all these years.
13
00:04:52,300 --> 00:04:56,040
You should tell Malhun Hatun, not him.
14
00:04:57,760 --> 00:05:01,340
You will meet the girl's father, and you will spend your last days in peace.
15
00:05:01,340 --> 00:05:02,460
You will spend it inside.
16
00:05:14,910 --> 00:05:16,030
What is it?
17
00:05:17,710 --> 00:05:20,770
You seem surprised by the love and respect the people have for you.
18
00:05:23,370 --> 00:05:26,830
In Gemlik, did my own people wish for my death?
19
00:05:28,350 --> 00:05:31,090
If this is love, then...
20
00:05:31,090 --> 00:05:35,390
"My people," you say, are your subjects who are devoted to you with respect.
21
00:05:37,130 --> 00:05:42,030
As long as you're by my side, they'll give their lives for you, they'll kill for you.
22
00:06:06,970 --> 00:06:09,710
Are we just going to pretend like nothing happened?
23
00:06:11,050 --> 00:06:13,950
Didn't everyone completely disregard Asporcu?
24
00:06:14,490 --> 00:06:17,250
I don't understand why he didn't put my brother's life in danger.
25
00:06:17,250 --> 00:06:20,430
If he's not punished now, he'll get out of control.
26
00:06:21,850 --> 00:06:24,870
Mother, mother, don't you know from the beginning...?
27
00:06:24,870 --> 00:06:28,270
I've forgotten far more than you know, Nilüfer.
28
00:06:30,130 --> 00:06:33,470
You are punishing him not for the sake of justice, but for your own sake.
29
00:06:33,470 --> 00:06:34,990
You want it out of greed.
30
00:06:36,430 --> 00:06:37,630
Don't be a mother.
31
00:06:38,850 --> 00:06:41,130
You speak as if you've never broken your word.
32
00:06:42,110 --> 00:06:43,710
What would you do if you were in his place?
33
00:06:46,330 --> 00:06:47,910
Yesterday one, today another.
34
00:06:48,750 --> 00:06:50,490
Do you consider him the same as me, mother?
35
00:06:50,730 --> 00:06:51,930
To me, you are all one.
36
00:06:52,870 --> 00:06:55,010
My sons' wives are my daughters.
37
00:06:57,510 --> 00:07:02,130
It took you quite a while to count me as your daughter, mother.
38
00:07:05,370 --> 00:07:06,570
It was very arduous.
39
00:07:10,320 --> 00:07:13,920
Mashallah, you won't have any trouble accepting Asporcu.
40
00:07:13,920 --> 00:07:14,020
Darling.
41
00:07:21,910 --> 00:07:23,950
May you be well, Mom.
42
00:07:26,690 --> 00:07:27,390
With your permission.
43
00:07:27,750 --> 00:07:28,210
My sister.
44
00:07:29,510 --> 00:07:30,010
My sister.
45
00:07:34,580 --> 00:07:35,560
Is the main point easy?
46
00:07:35,960 --> 00:07:36,860
Just draw it for me.
47
00:07:37,080 --> 00:07:39,780
Gonca, you're adding fuel to the fire.
48
00:07:40,760 --> 00:07:41,940
You are both Loza.
49
00:07:42,880 --> 00:07:44,280
Don't make me say any more.
50
00:07:44,900 --> 00:07:45,400
Tell me, mother.
51
00:07:46,640 --> 00:07:47,200
Tell me, really.
52
00:07:48,480 --> 00:07:51,480
You are our mother, our darling, say whatever you want, say whatever you wish.
53
00:07:51,480 --> 00:07:51,700
To me.
54
00:07:52,820 --> 00:07:55,180
The selfishness of this athlete will cause us trouble.
55
00:07:55,960 --> 00:07:56,980
If not today, then tomorrow.
56
00:07:57,540 --> 00:07:58,780
I'll say, "Look, Gonca said it too."
57
00:08:00,840 --> 00:08:02,680
Our athlete's separate code.
58
00:08:03,120 --> 00:08:04,220
What can't you see, mother?
59
00:08:04,260 --> 00:08:05,220
"That's enough," I said, Gonca.
60
00:08:06,320 --> 00:08:08,340
You too were once the daughter of Germiyan.
61
00:08:08,340 --> 00:08:09,740
They used to say, "There's a reason for everything."
62
00:08:10,840 --> 00:08:11,240
Don't forget.
63
00:08:48,460 --> 00:08:49,140
Main.
64
00:08:53,430 --> 00:08:56,230
Will my mother always be this unhappy, brother?
65
00:08:58,860 --> 00:09:00,900
I don't know what we're going to do, but...
66
00:09:01,980 --> 00:09:05,040
...we will never allow this woman to upset my mother.
67
00:09:36,440 --> 00:09:37,600
Let's let the horses rest here.
68
00:09:41,470 --> 00:09:41,910
Dursun.
69
00:09:46,540 --> 00:09:47,440
Dursun.
70
00:09:48,420 --> 00:09:49,400
Why don't you smile?
71
00:09:50,020 --> 00:09:52,460
Look, we've arrived at the castle grounds, you might cheer up a little, right?
72
00:09:54,620 --> 00:09:56,880
Peace has left these lands, Halime.
73
00:09:58,800 --> 00:10:02,500
I will bring peace back to these lands until this war is over.
74
00:10:02,500 --> 00:10:03,040
He won't come.
75
00:10:10,660 --> 00:10:11,560
Dursun.
76
00:10:13,580 --> 00:10:15,640
Come, let's go for a little walk together.
77
00:11:07,540 --> 00:11:09,120
You're on the right track, Dursun.
78
00:11:10,480 --> 00:11:12,080
The burden will certainly be heavy.
79
00:11:13,780 --> 00:11:17,640
But if you can't carry this burden, nobody can, Karasoğlu.
80
00:11:19,060 --> 00:11:19,580
Halime.
81
00:11:19,580 --> 00:11:19,680
Halime.
82
00:11:23,530 --> 00:11:25,510
Do you know what would have happened if you hadn't come along?
83
00:11:25,970 --> 00:11:27,090
That certainly wouldn't be good.
84
00:11:32,100 --> 00:11:33,900
It's not that I'm afraid of dying...
85
00:11:36,900 --> 00:11:37,460
...my father...
86
00:11:37,460 --> 00:11:38,900
...my own blood...
87
00:11:40,300 --> 00:11:41,800
...I was going to die at my father's hands.
88
00:11:46,520 --> 00:11:46,620
Ah!
89
00:11:48,860 --> 00:11:49,700
He took precautions.
90
00:11:51,800 --> 00:11:53,220
Hurry and inform Alaaddin Bey!
91
00:11:53,360 --> 00:11:53,580
No!
92
00:11:54,140 --> 00:11:54,740
Come on, Halime!
93
00:11:55,080 --> 00:11:56,220
Inform Alaaddin Bey immediately!
94
00:11:57,860 --> 00:11:59,220
You wanted my life.
95
00:11:59,740 --> 00:12:00,420
Let's take a look.
96
00:12:06,160 --> 00:12:06,920
Leave!
97
00:12:14,250 --> 00:12:18,730
Make them kneel!
98
00:12:25,390 --> 00:12:26,030
Traitor!
99
00:12:26,470 --> 00:12:26,910
Stop!
100
00:12:26,910 --> 00:12:27,110
Stop!
101
00:12:41,150 --> 00:12:42,270
Children.
102
00:12:48,570 --> 00:12:49,930
Is this how you greet your ancestor?
103
00:12:51,650 --> 00:12:52,730
Welcome, Dad.
104
00:13:05,380 --> 00:13:06,940
Why the long face?
105
00:13:10,180 --> 00:13:11,300
Actually...
106
00:13:13,060 --> 00:13:14,720
...Your mother in sports...
107
00:13:17,280 --> 00:13:19,180
...how did he escape from the palace?
108
00:13:24,640 --> 00:13:25,700
Do you know?
109
00:13:37,630 --> 00:13:39,150
Mr. Orhan...
110
00:13:39,150 --> 00:13:42,330
...I've told you this before, myself...
111
00:13:42,330 --> 00:13:44,290
You made a childish mistake.
112
00:13:47,270 --> 00:13:48,510
There's no need for lies.
113
00:13:51,190 --> 00:13:52,970
Go ahead and apologize to our father, the Sultan.
114
00:13:55,310 --> 00:13:56,390
Excuse me, my sultan father.
115
00:13:57,430 --> 00:13:58,350
It won't happen again.
116
00:13:59,450 --> 00:14:01,380
Since you know your mistake...
117
00:14:02,010 --> 00:14:04,230
...you will go and clean the barn.
118
00:14:06,250 --> 00:14:08,550
You should also help the soup kitchen.
119
00:14:15,030 --> 00:14:15,970
Children...
120
00:14:16,740 --> 00:14:17,930
...I apologize.
121
00:14:18,570 --> 00:14:20,210
I'm the reason you're in trouble.
122
00:14:21,070 --> 00:14:22,400
You shaped my childhood...
123
00:14:22,770 --> 00:14:24,550
...my children will pay the price.
124
00:14:24,730 --> 00:14:25,190
Sufficient!
125
00:14:27,580 --> 00:14:30,110
I won't hear a single word about this matter.
126
00:14:33,340 --> 00:14:34,280
I'm going to go see my nephew.
127
00:14:35,340 --> 00:14:36,160
Come on kids.
128
00:14:39,360 --> 00:14:40,280
Any news from Halime?
129
00:14:41,020 --> 00:14:42,240
They sent a messenger.
130
00:14:42,600 --> 00:14:43,040
They're fine.
131
00:14:43,780 --> 00:14:46,440
Dursun was going to meet with the gentlemen he trusted and then they would return.
132
00:14:46,800 --> 00:14:46,980
Good morning my baby.
133
00:14:47,540 --> 00:14:49,400
Asporca, Fatma, come on.
134
00:14:55,590 --> 00:14:57,010
Peace be upon you, my Sultan.
135
00:14:57,130 --> 00:14:57,930
And peace be upon you.
136
00:14:58,030 --> 00:15:01,810
The breath of the oppressed, who fought against giants and whose cries echoed in the heavens.
137
00:15:01,810 --> 00:15:02,170
you became.
138
00:15:02,570 --> 00:15:05,570
If you allow me, I would like to fight alongside you with my warriors.
139
00:15:05,570 --> 00:15:09,010
Mr. Ekrem, we are always by your side, along with you and your brave men.
140
00:15:09,010 --> 00:15:10,050
He's right here beside me.
141
00:15:10,890 --> 00:15:11,690
Welcome.
142
00:15:12,190 --> 00:15:13,290
It's a pleasure to be here, my sultan.
143
00:15:20,680 --> 00:15:24,080
My older brother Demirhan doesn't even want to see your face anymore.
144
00:15:25,060 --> 00:15:26,080
You're going to die, Dursun.
145
00:15:26,340 --> 00:15:26,820
Leave!
146
00:15:27,300 --> 00:15:27,960
Leave him alone!
147
00:15:32,800 --> 00:15:33,200
Stop!
148
00:15:34,540 --> 00:15:36,860
Look, do you remember this bow?
149
00:15:37,240 --> 00:15:39,540
This is the bow your father used to teach you archery.
150
00:15:39,540 --> 00:15:41,700
You will die here today on this plateau.
151
00:15:53,730 --> 00:15:54,370
Stop!
152
00:15:59,830 --> 00:16:00,750
You're going to die.
153
00:16:02,790 --> 00:16:03,730
Stop!
154
00:16:03,770 --> 00:16:05,950
Take one last look at the woman you love.
155
00:16:08,050 --> 00:16:08,990
Halime.
156
00:16:09,650 --> 00:16:10,970
My older brother, you dogs!
157
00:16:22,910 --> 00:16:23,850
Masallah.
158
00:16:24,770 --> 00:16:26,400
May God raise him with his parents.
159
00:16:27,430 --> 00:16:27,890
Amine.
160
00:16:28,510 --> 00:16:30,590
May you live long, my brother, may you live long.
161
00:16:31,170 --> 00:16:32,830
Congratulations, Mr. Alaaddin.
162
00:16:33,310 --> 00:16:35,630
Thank you, my sports luck, thank you.
163
00:16:36,010 --> 00:16:37,130
Gonca Hatun.
164
00:16:38,090 --> 00:16:38,570
Are you ok?
165
00:16:39,330 --> 00:16:40,150
Did it tire you out a lot?
166
00:16:41,430 --> 00:16:44,190
Now that he's arrived safe and sound, nothing else matters to me.
167
00:16:44,190 --> 00:16:44,970
It's okay, Fatma.
168
00:16:55,820 --> 00:16:57,580
Welcome, my Hızır.
169
00:16:58,500 --> 00:16:59,620
Welcome, my nephew.
170
00:17:01,840 --> 00:17:03,800
Take a good look and see who it resembles.
171
00:17:03,800 --> 00:17:06,280
Although it's exactly me anyway, still...
172
00:17:06,280 --> 00:17:06,540
Look.
173
00:17:08,040 --> 00:17:08,460
Elder brother.
174
00:17:09,460 --> 00:17:11,980
Look, her eyebrows and eyes are just like my sister-in-law's.
175
00:17:13,099 --> 00:17:13,579
Fatma.
176
00:17:15,660 --> 00:17:16,740
No, no.
177
00:17:18,200 --> 00:17:19,220
This is similar to Aladdin.
178
00:17:19,720 --> 00:17:20,280
My older brother?
179
00:17:20,380 --> 00:17:20,960
That's me.
180
00:17:21,460 --> 00:17:22,720
Listen to what my older brother says emotionally.
181
00:17:23,220 --> 00:17:24,980
Why are you being so childish, Aladdin?
182
00:17:25,119 --> 00:17:26,040
Didn't she look like me?
183
00:17:26,480 --> 00:17:27,260
He's like me.
184
00:17:27,580 --> 00:17:28,260
He's like me.
185
00:17:31,740 --> 00:17:32,560
Just look.
186
00:17:33,240 --> 00:17:34,440
Look, he's just like his father.
187
00:17:37,450 --> 00:17:38,110
Look.
188
00:17:38,690 --> 00:17:40,010
Look at her eyebrows and eyes.
189
00:17:41,030 --> 00:17:41,810
Look.
190
00:17:43,350 --> 00:17:44,230
Elder brother.
191
00:17:44,930 --> 00:17:46,170
Who did the boy take after?
192
00:17:47,390 --> 00:17:47,990
Fatma.
193
00:17:51,720 --> 00:17:53,120
Allah bless.
194
00:18:09,660 --> 00:18:11,900
Mashallah, mashallah.
195
00:18:13,620 --> 00:18:14,680
Always be like this.
196
00:18:16,880 --> 00:18:18,720
It looks great on your hand.
197
00:18:19,140 --> 00:18:19,940
Peace be upon you.
198
00:18:21,200 --> 00:18:21,620
Thank.
199
00:18:36,040 --> 00:18:37,340
I'll take it.
200
00:18:39,500 --> 00:18:41,160
A child shouldn't be entrusted to just anyone.
201
00:18:56,890 --> 00:18:57,410
Bud.
202
00:19:03,090 --> 00:19:04,930
I won't say that again.
203
00:19:06,090 --> 00:19:07,770
Asporça is my wife.
204
00:19:07,770 --> 00:19:11,110
The disrespect shown to her is disrespect shown to me.
205
00:19:19,340 --> 00:19:21,320
Gonca, what are you doing?
206
00:19:22,660 --> 00:19:22,760
Huh?
207
00:19:31,360 --> 00:19:31,920
Dursun.
208
00:19:34,100 --> 00:19:34,820
Dursun.
209
00:19:37,920 --> 00:19:39,040
You're a traitor, Dursun.
210
00:19:40,000 --> 00:19:40,500
You will die.
211
00:19:41,660 --> 00:19:42,600
Dursun.
212
00:19:43,880 --> 00:19:44,760
Leave him alone.
213
00:19:44,760 --> 00:19:44,860
Leave.
214
00:19:50,350 --> 00:19:51,760
Protect our Dursun Bey.
215
00:19:58,360 --> 00:19:59,260
Dursun.
216
00:20:00,350 --> 00:20:00,800
Dursun.
217
00:20:01,460 --> 00:20:02,780
Dursun, are you alright?
218
00:20:03,320 --> 00:20:03,660
I am good.
219
00:20:06,370 --> 00:20:07,460
Are you alright?
220
00:20:07,620 --> 00:20:08,220
I'm fine too.
221
00:20:08,860 --> 00:20:10,120
Thank God.
222
00:20:12,440 --> 00:20:13,700
Who are these people, Dursun?
223
00:20:13,700 --> 00:20:14,220
Mr. Dursun.
224
00:20:15,540 --> 00:20:16,420
Mr. Dursun.
225
00:20:16,940 --> 00:20:17,980
Mr. Dursun, I hope you are well.
226
00:20:18,800 --> 00:20:19,340
I am good.
227
00:20:20,040 --> 00:20:20,420
I am good.
228
00:20:21,470 --> 00:20:23,220
You're now saying you owe me your life, Mr. İlbay.
229
00:20:24,680 --> 00:20:26,500
But now your life is in danger.
230
00:20:27,600 --> 00:20:29,420
This appointment you've made is a betrayal of my brother.
231
00:20:30,120 --> 00:20:31,040
This is not treason.
232
00:20:31,420 --> 00:20:32,060
It is loyalty.
233
00:20:33,380 --> 00:20:35,360
I saw the one who was on the right path, Mr. Dursun.
234
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
Mr. Yahşi, as you know...
235
00:20:37,800 --> 00:20:38,360
He got old.
236
00:20:39,080 --> 00:20:40,040
He can't hire a traveler anymore.
237
00:20:40,940 --> 00:20:42,680
As for Demirhan...
238
00:20:44,320 --> 00:20:45,280
...with the infidel...
239
00:20:45,280 --> 00:20:46,960
...standing in the same ranks.
240
00:20:50,530 --> 00:20:51,710
What do you say?
241
00:20:52,310 --> 00:20:53,730
The cardinal and the emperor...
242
00:20:53,730 --> 00:20:55,850
...forming a new crusader alliance.
243
00:20:56,770 --> 00:20:58,950
Demirhan and Şahin Şah, on the other hand...
244
00:20:58,950 --> 00:21:00,190
...are aiding and abetting them.
245
00:21:01,470 --> 00:21:01,970
Elder brother.
246
00:21:03,210 --> 00:21:03,850
Elder brother!
247
00:21:05,570 --> 00:21:06,990
Were you going to do this to me too?
248
00:21:07,470 --> 00:21:09,390
Were you going to seek refuge in the shadow of an infidel, brother?
249
00:21:11,510 --> 00:21:13,110
Big brother, may you be blessed, big brother!
250
00:21:14,970 --> 00:21:16,190
Mr. Dursun.
251
00:21:16,510 --> 00:21:17,670
Don't worry, Mr. Dursun.
252
00:21:17,830 --> 00:21:18,350
Don't worry.
253
00:21:19,510 --> 00:21:21,150
I am not one to do business with infidels...
254
00:21:21,150 --> 00:21:23,910
...I pledge allegiance to your heart in the path of God.
255
00:21:29,070 --> 00:21:30,150
Allegiance is a matter of honor.
256
00:21:31,690 --> 00:21:33,270
I will not let you down, Mr. İlvay.
257
00:21:33,990 --> 00:21:35,730
I want you to know that...
258
00:21:35,730 --> 00:21:37,790
...Hasan, Yakup and Sefer Bey also...
259
00:21:37,790 --> 00:21:38,970
...thinks like me.
260
00:21:42,710 --> 00:21:44,230
Go and inform the lords.
261
00:21:45,090 --> 00:21:46,850
For the future of Karesli Bey...
262
00:21:46,850 --> 00:21:48,290
...it is time to unite everyone.
263
00:21:49,890 --> 00:21:50,830
Rising up in prayer...
264
00:21:50,830 --> 00:21:52,310
...for the Islamic world with Orhan Bey...
265
00:21:52,310 --> 00:21:53,390
...we will fight shoulder to shoulder.
266
00:21:55,110 --> 00:21:56,230
This burden is yours, Mr. Dursun.
267
00:21:58,370 --> 00:21:59,770
Let's go to the Alps!
268
00:22:07,980 --> 00:22:10,180
Now the Karesli Principality...
269
00:22:10,180 --> 00:22:12,180
...you're the one who will steer things in the right direction, Dursun.
270
00:22:15,580 --> 00:22:17,380
I worked very hard to prevent war.
271
00:22:19,640 --> 00:22:21,000
But I couldn't stop it.
272
00:22:23,480 --> 00:22:25,420
Blood will flow; it cannot be stopped in the veins.
273
00:22:27,640 --> 00:22:31,460
So that thousands more Alpines don't die...
274
00:22:31,460 --> 00:22:32,560
...or I will die...
275
00:22:33,660 --> 00:22:34,900
...or my older brother.
276
00:22:38,790 --> 00:22:39,710
Come on!
277
00:22:51,850 --> 00:22:54,590
What's that, Dursun...?
278
00:22:54,590 --> 00:22:56,530
...how oblivious Orhan is...
279
00:22:56,530 --> 00:22:58,670
...while he was with us at the papacy...
280
00:22:58,670 --> 00:22:59,850
...they cannot put obstacles in our way.
281
00:23:43,230 --> 00:23:44,770
Welcome, Cardinal.
282
00:23:45,610 --> 00:23:46,390
Iznik...
283
00:23:46,980 --> 00:23:49,390
...the city that took Christian unity beyond a dream.
284
00:24:03,670 --> 00:24:05,230
You who...
285
00:24:05,230 --> 00:24:08,130
...Demirhan Bey, you aspired to conquer Iznik.
286
00:24:09,350 --> 00:24:11,430
Will this alliance bring you Iznik?
287
00:24:11,430 --> 00:24:11,890
Do you think so?
288
00:24:13,410 --> 00:24:15,790
Let's just get this Orhan thing over with...
289
00:24:15,790 --> 00:24:18,290
...and then who gives what to whom...
290
00:24:18,290 --> 00:24:19,350
...we'll see what they're not giving.
291
00:24:21,150 --> 00:24:23,550
What about Iznik now...?
292
00:24:23,550 --> 00:24:25,510
...nor what awaits in the future...
293
00:24:25,510 --> 00:24:26,550
...fate is my problem.
294
00:24:29,770 --> 00:24:31,570
Let Orhan be destroyed...
295
00:24:32,170 --> 00:24:34,490
...then let the world collapse if it wants to.
296
00:25:13,040 --> 00:25:14,240
Asporca!
297
00:25:15,960 --> 00:25:16,680
Lotus!
298
00:25:17,200 --> 00:25:19,400
From your thoughtlessness...
299
00:25:19,400 --> 00:25:21,800
...the state would be left without a leader, and the children would be left without a father.
300
00:25:21,800 --> 00:25:23,960
I only went for my father.
301
00:25:24,760 --> 00:25:26,220
Or what if you were in my place...?
302
00:25:26,220 --> 00:25:27,560
...were you just going to sit there and wait?
303
00:25:27,680 --> 00:25:29,220
You turn everything into an opportunity.
304
00:25:31,000 --> 00:25:31,720
No...
305
00:25:31,720 --> 00:25:32,920
...it's not working like this, Nilüfer.
306
00:25:33,440 --> 00:25:35,100
The more I tolerate you...
307
00:25:35,100 --> 00:25:36,480
...you keep going further and further.
308
00:25:36,760 --> 00:25:37,480
What will you do?
309
00:25:38,340 --> 00:25:40,240
What can you do to me?
310
00:25:40,800 --> 00:25:42,440
Do you want us to be enemies?
311
00:25:43,240 --> 00:25:45,080
What will I gain if we become enemies?
312
00:25:46,280 --> 00:25:48,060
You don't understand me.
313
00:25:48,320 --> 00:25:49,800
I to you...
314
00:25:49,800 --> 00:25:50,660
...I got married to become a father.
315
00:25:52,580 --> 00:25:54,800
But you couldn't protect it, Asporca.
316
00:25:55,500 --> 00:25:57,420
What state is left...?
317
00:25:57,420 --> 00:25:57,960
...nor peace.
318
00:26:02,940 --> 00:26:03,860
You will leave.
319
00:26:05,040 --> 00:26:06,740
You'll be leaving from Bursa, Asporca.
320
00:26:08,180 --> 00:26:09,100
Oh...
321
00:26:09,100 --> 00:26:11,300
...are you the one who decides for me, Nilüfer?
322
00:26:11,700 --> 00:26:12,760
Sooner or later...
323
00:26:13,240 --> 00:26:15,100
...I will expose the wickedness within him...
324
00:26:15,100 --> 00:26:15,780
...and you will leave.
325
00:26:16,240 --> 00:26:17,480
I'm not going anywhere.
326
00:26:18,260 --> 00:26:21,320
I didn't come here to take orders from anyone...
327
00:26:21,320 --> 00:26:24,220
...and I'm not going anywhere unless I want to.
328
00:26:24,240 --> 00:26:25,320
You are no longer...
329
00:26:26,180 --> 00:26:27,320
...you're not a princess.
330
00:26:28,960 --> 00:26:31,300
Forget your old strength, Asporca.
331
00:26:32,860 --> 00:26:35,320
You're underestimating me a lot, Nilüfer.
332
00:26:37,720 --> 00:26:39,720
So be it...
333
00:26:39,720 --> 00:26:41,660
...do your best.
334
00:26:57,110 --> 00:26:58,370
I'm not going anywhere.
335
00:27:00,530 --> 00:27:02,410
I'm not going anywhere.
336
00:27:25,640 --> 00:27:27,240
Sweep that spot again, Kasım.
337
00:27:27,920 --> 00:27:29,400
I'll take the fertilizers to the gardener too.
338
00:27:31,660 --> 00:27:33,100
You've made great progress in this field.
339
00:27:35,840 --> 00:27:37,200
Because we're registering...
340
00:27:37,200 --> 00:27:38,040
...did you come to check, Dad?
341
00:27:39,080 --> 00:27:39,660
We're already finished.
342
00:27:43,200 --> 00:27:43,960
No...
343
00:27:43,960 --> 00:27:45,240
...my children...
344
00:27:45,240 --> 00:27:46,900
...to pay the price for what they did...
345
00:27:46,900 --> 00:27:48,120
...wouldn't they be offended?
346
00:27:49,620 --> 00:27:50,080
Come here.
347
00:27:52,840 --> 00:27:56,160
Even if you were to clean up all the troubles of the city for us...
348
00:27:56,160 --> 00:27:57,320
...we don't like you, father.
349
00:27:57,940 --> 00:27:58,540
We won't want that.
350
00:27:59,540 --> 00:28:00,140
I wish he would leave.
351
00:28:02,180 --> 00:28:02,900
Suleyman...
352
00:28:02,900 --> 00:28:05,420
...I never want to hear such a thing from you again.
353
00:28:06,060 --> 00:28:06,840
You will be respectful.
354
00:28:08,820 --> 00:28:10,100
Asporca is my woman...
355
00:28:10,100 --> 00:28:11,100
...she is also your mother.
356
00:28:13,340 --> 00:28:14,060
Ours...
357
00:28:14,060 --> 00:28:14,860
...we have one mother.
358
00:28:15,860 --> 00:28:17,740
It's all because of Asporca...
359
00:28:17,740 --> 00:28:18,280
...she always cries.
360
00:28:28,140 --> 00:28:28,540
Fatma...
361
00:28:30,720 --> 00:28:32,580
...I'm saying that...
362
00:28:32,580 --> 00:28:33,680
...you should ask your older brother now.
363
00:28:34,480 --> 00:28:36,140
No, absolutely not...
364
00:28:36,140 --> 00:28:37,860
...don't say anything until my older brother talks to you.
365
00:28:38,860 --> 00:28:40,180
How much longer will we have to wait?
366
00:28:41,380 --> 00:28:42,100
Let it be the universe.
367
00:28:42,740 --> 00:28:43,660
Just be patient a little longer.
368
00:28:56,260 --> 00:28:56,920
Let's take a look.
369
00:29:06,260 --> 00:29:07,060
Princess...
370
00:29:07,060 --> 00:29:07,720
...are you alright?
371
00:29:10,670 --> 00:29:13,250
I never thought it would be this difficult.
372
00:29:13,250 --> 00:29:15,630
How is this going to happen, Fatma?
373
00:29:16,270 --> 00:29:18,010
I didn't mean to hurt anyone's feelings.
374
00:29:19,050 --> 00:29:20,450
You didn't do anything wrong.
375
00:29:20,710 --> 00:29:22,410
I did it, Flavius, I did it.
376
00:29:23,210 --> 00:29:25,550
I could protect neither my father nor my country.
377
00:29:26,970 --> 00:29:29,170
My older brother wouldn't leave your father there, you know that, right?
378
00:29:30,250 --> 00:29:30,730
I know.
379
00:29:31,850 --> 00:29:33,790
That's why I was able to come back so easily.
380
00:29:35,970 --> 00:29:36,810
Asporca...
381
00:29:36,810 --> 00:29:37,870
...stay strong.
382
00:29:40,910 --> 00:29:41,750
Lotus...
383
00:29:41,750 --> 00:29:43,130
...they will get used to it in time.
384
00:29:44,390 --> 00:29:46,110
Don't misunderstand what he did, though...
385
00:29:46,110 --> 00:29:47,570
...what they're going through isn't easy at all.
386
00:29:48,130 --> 00:29:48,650
I know.
387
00:29:50,410 --> 00:29:51,470
Nobody...
388
00:29:51,470 --> 00:29:53,750
...a man she loved, was in love with...
389
00:29:53,750 --> 00:29:54,790
...doesn't want to share.
390
00:29:55,310 --> 00:29:56,890
But this is a political marriage.
391
00:29:59,999 --> 00:30:00,000
.
1
00:30:05,450 --> 00:30:08,530
Yes, you're right, Siyasettin.
2
00:30:16,140 --> 00:30:17,880
Princess, they don't know you very well.
3
00:30:18,860 --> 00:30:21,520
I'm sure they'll soften up when they get to know them.
4
00:30:25,160 --> 00:30:26,640
We go through difficult times.
5
00:30:27,900 --> 00:30:29,240
But we will live together.
6
00:30:30,540 --> 00:30:32,400
We are with you.
7
00:30:36,120 --> 00:30:37,120
I'm so glad you're here for me.
8
00:30:38,500 --> 00:30:39,320
Thank you.
9
00:30:43,000 --> 00:30:44,620
I'm going to go rest a bit.
10
00:30:51,160 --> 00:30:52,320
I'm falling in love.
11
00:30:53,900 --> 00:30:54,640
Kim, the princess?
12
00:30:56,740 --> 00:30:57,940
I highly doubt it.
13
00:31:00,100 --> 00:31:04,180
Are you men perhaps a little blind to emotions?
14
00:31:07,040 --> 00:31:09,800
Would you perhaps think about us a little?
15
00:31:11,020 --> 00:31:12,700
You're thinking of everyone, absolutely everyone.
16
00:31:14,680 --> 00:31:16,740
What do you think about this, Süleyman?
17
00:31:17,740 --> 00:31:22,340
We want our mother to grow up as she used to, and for us to be happy.
18
00:31:24,220 --> 00:31:28,060
Suleyman, you're the older brother.
19
00:31:29,660 --> 00:31:32,300
You will take charge of the state when necessary.
20
00:31:33,420 --> 00:31:35,540
You will face many trials on this path.
21
00:31:37,420 --> 00:31:40,320
You will learn to sacrifice yourself for your country.
22
00:31:41,880 --> 00:31:43,460
Only then will you understand me.
23
00:31:44,780 --> 00:31:45,720
I understand now too.
24
00:31:46,740 --> 00:31:50,640
That's why I regret helping Asporuş escape.
25
00:31:52,640 --> 00:31:55,000
Then guide your brother as well.
26
00:31:55,900 --> 00:31:57,040
We will show respect.
27
00:31:57,840 --> 00:31:58,200
Thanks.
28
00:31:59,340 --> 00:32:01,860
But God knows what's in my heart.
29
00:32:02,900 --> 00:32:03,620
You should know too.
30
00:32:05,370 --> 00:32:06,660
We don't want that woman.
31
00:32:08,000 --> 00:32:08,460
With your permission.
32
00:32:38,060 --> 00:32:40,640
The hardest part was seeing my children shot like this.
33
00:32:44,030 --> 00:32:45,690
In time, my son, in time.
34
00:32:46,310 --> 00:32:49,710
You will learn patience, and they will learn to share.
35
00:32:51,030 --> 00:32:54,750
The key to children's hearts is love and compassion.
36
00:32:55,690 --> 00:32:58,790
This is how we dealt with it, is it the same for you?
37
00:32:58,790 --> 00:32:59,490
What will you do?
38
00:33:09,320 --> 00:33:13,320
With the Pope's support, I ended my war with the Bulgarian kingdom.
39
00:33:15,540 --> 00:33:17,940
I made Turkmen allies on the fringes.
40
00:33:19,060 --> 00:33:23,380
Now we will attack the Ottomans with all our might.
41
00:33:29,030 --> 00:33:30,430
You won't be alone.
42
00:33:32,670 --> 00:33:36,310
The Pope's monsters formed a Christian states alliance against the Ottomans.
43
00:33:36,310 --> 00:33:37,170
determined to establish it.
44
00:33:37,610 --> 00:33:38,930
By all means, form your union.
45
00:33:40,350 --> 00:33:43,550
But we are neither waiting for your mercenaries nor
46
00:33:43,550 --> 00:33:45,790
We have no patience to negotiate with Orhan.
47
00:33:46,630 --> 00:33:48,870
I requested the negotiation with Orhan, Mr. Şahinşah.
48
00:33:49,750 --> 00:33:53,170
My intention in negotiating was, while Orhan and I were negotiating...
49
00:33:53,170 --> 00:33:55,950
...My raiders will take Çınarlı, which has opened up to Rumelia.
50
00:34:00,000 --> 00:34:01,480
I've already sent word to Orhan.
51
00:34:02,660 --> 00:34:06,680
If he agrees, before my ships leave Eskihisar...
52
00:34:08,240 --> 00:34:09,740
...we will play a negotiation game with him.
53
00:34:19,160 --> 00:34:21,600
The Emperor dismisses me for the last time for negotiations.
54
00:34:24,020 --> 00:34:26,920
It seems the Pope's cardinal has come to Iznik.
55
00:34:27,900 --> 00:34:29,780
Turkmen chieftains will also be there.
56
00:34:31,360 --> 00:34:34,220
Would a Muslim allow this alliance of infidels to pass?
57
00:34:34,700 --> 00:34:36,520
Have they lost all sense of honor?
58
00:34:38,520 --> 00:34:42,040
Our strength unites even Orthodox and Catholics.
59
00:34:42,480 --> 00:34:43,600
Is there anything beyond this, gentlemen?
60
00:34:45,180 --> 00:34:48,100
This is proof that this is more than just a war between states.
61
00:34:49,080 --> 00:34:51,580
This is a battle between truth and falsehood.
62
00:34:54,380 --> 00:34:58,420
If we win, there will be no such thing as a Christian alliance.
63
00:34:59,640 --> 00:35:02,640
But if we lose...
64
00:35:02,640 --> 00:35:05,980
God forbid, those borderlands will never become Turkish territory.
65
00:35:08,680 --> 00:35:13,380
Gentlemen, a man of sense can stand up against the whole world.
66
00:35:15,120 --> 00:35:16,360
Thankfully, we're right.
67
00:35:17,500 --> 00:35:19,820
And we swear that we will not give them passage.
68
00:35:21,540 --> 00:35:22,940
Let's start this negotiation from the beginning.
69
00:35:22,960 --> 00:35:25,920
They want to draw us into a game with Çınarlı.
70
00:35:25,920 --> 00:35:26,940
I can't help but think about it.
71
00:35:27,980 --> 00:35:29,080
You're right, Mr. Evrenos.
72
00:35:29,700 --> 00:35:32,460
But they don't know that we set the rules of the game at the extremes.
73
00:35:33,720 --> 00:35:35,420
We'll teach them this tomorrow.
74
00:35:44,090 --> 00:35:48,230
While negotiating with Orhan, he won't think we're going to attack Çınarlı.
75
00:35:50,150 --> 00:35:53,710
While we looked into Orhan's eyes...
76
00:35:53,710 --> 00:35:57,410
...Karasağırlı and Çınarlı will also stab them in the chest with daggers.
77
00:35:59,290 --> 00:36:01,490
Aren't you going to say anything, Mr. Mehmet?
78
00:36:03,410 --> 00:36:06,190
You have left me speechless, Emperor.
79
00:36:07,850 --> 00:36:11,490
But I will be on your side during the negotiations, of course.
80
00:36:18,970 --> 00:36:21,330
They know very well that there is no negotiation with me.
81
00:36:22,050 --> 00:36:24,230
But I will still accept the invitation tomorrow.
82
00:36:24,730 --> 00:36:25,670
Why, my Sultan?
83
00:36:26,250 --> 00:36:27,130
What is your goal?
84
00:36:27,690 --> 00:36:31,330
Çınarlı, which we conquered, is of indispensable importance to Demirhan.
85
00:36:31,330 --> 00:36:34,050
Çınarlı's crossing to Bigay and Rumelia.
86
00:36:34,050 --> 00:36:35,290
We are aware that we have limitations.
87
00:36:36,850 --> 00:36:39,530
My units are for attacking Görpücü Hill in that region.
88
00:36:39,530 --> 00:36:40,690
He announced that preparations were being made.
89
00:36:41,250 --> 00:36:44,670
While we were negotiating, you rounded up Demirhan's Alps.
90
00:36:44,670 --> 00:36:45,770
You will draw us to your side.
91
00:36:46,570 --> 00:36:50,150
Dursun Bey will be in charge of the operation's secret command.
92
00:36:51,610 --> 00:36:54,270
You and Mr. Cerkutay will support him.
93
00:36:58,390 --> 00:36:59,750
May our campaign be blessed, gentlemen.
94
00:37:00,470 --> 00:37:00,750
Amine.
95
00:37:03,410 --> 00:37:05,070
You remain, let the universe exist.
96
00:37:15,080 --> 00:37:16,520
My Sultan.
97
00:37:20,760 --> 00:37:25,060
I now have complete trust in your love and respect.
98
00:37:26,300 --> 00:37:30,340
You said the day was near when I would entrust my life and blood to you.
99
00:37:31,600 --> 00:37:32,940
That day has finally arrived.
100
00:37:35,400 --> 00:37:36,640
Take me to where my elders are.
101
00:37:38,020 --> 00:37:40,760
This evening, you shall ask for my sister Fatma's hand in marriage from me.
102
00:37:48,510 --> 00:37:50,110
May you live long, my Sultan.
103
00:38:10,000 --> 00:38:10,960
You have wheels.
104
00:38:11,860 --> 00:38:12,720
We'll do it.
105
00:38:13,540 --> 00:38:14,180
Oh God.
106
00:38:18,720 --> 00:38:19,880
He lost his mind.
107
00:38:20,480 --> 00:38:23,120
No, no, he's obviously received good news.
108
00:38:24,380 --> 00:38:25,140
Mr. Cerkutay.
109
00:38:27,220 --> 00:38:29,540
Come, our Sultan, this evening, Fatma will be sitting down
110
00:38:29,540 --> 00:38:29,780
Let's do it.
111
00:38:33,100 --> 00:38:34,059
What are we going to do?
112
00:38:40,600 --> 00:38:41,159
Come.
113
00:38:41,159 --> 00:38:42,000
Congratulations, Mr. Evrenos.
114
00:38:42,320 --> 00:38:42,900
Thanks, brother.
115
00:38:45,100 --> 00:38:45,960
Four of you, put your hand to your head.
116
00:38:53,390 --> 00:38:54,530
Congratulations, Mr. Evrenos.
117
00:38:54,950 --> 00:38:56,790
Mr. Cerkutay, what are we going to do?
118
00:38:57,450 --> 00:38:57,970
What's next?
119
00:39:01,410 --> 00:39:01,970
Now...
120
00:39:03,870 --> 00:39:04,990
...Our Sultan...
121
00:39:05,730 --> 00:39:06,970
...did he say, "Come, ask for it"?
122
00:39:09,090 --> 00:39:10,590
"Come, ask, will you give it to me?" he said.
123
00:39:12,990 --> 00:39:14,710
"Come, ask for Fatma Hatun's hand in marriage this evening," he said.
124
00:39:17,070 --> 00:39:17,830
Are you going to give it to me?
125
00:39:22,130 --> 00:39:23,490
Oh dear, Mr. Evrenos.
126
00:39:28,520 --> 00:39:29,620
What's happening, what's happening?
127
00:39:30,340 --> 00:39:32,900
Your approach is like the saying, "pull your sleeves up before you see the stream."
128
00:39:33,980 --> 00:39:36,300
A bride is taken from the Ottoman dynasty for the first time.
129
00:39:36,300 --> 00:39:39,280
Who knows, maybe Fatma Hatun will be your first choice?
130
00:39:39,280 --> 00:39:39,800
'They will give it.'
131
00:39:40,100 --> 00:39:40,860
Nasuh is right.
132
00:39:41,760 --> 00:39:43,420
They might not give it to you without you knocking on the door.
133
00:39:45,740 --> 00:39:46,880
Please, gentlemen, don't do that.
134
00:39:51,260 --> 00:39:54,120
Cerkutay Ağabey said, "Our Sultan, come and ask for her hand."
135
00:39:54,360 --> 00:39:57,420
So, Cerkutay大哥 (older brother) spoke as if he was going to give it.
136
00:39:58,460 --> 00:39:59,140
I think he will give it.
137
00:40:01,880 --> 00:40:02,600
Won't he give it?
138
00:40:03,100 --> 00:40:04,100
Brother Cerkutay, say something.
139
00:40:05,400 --> 00:40:06,080
Don't panic.
140
00:40:07,240 --> 00:40:07,840
What are we going to do?
141
00:40:09,020 --> 00:40:09,300
Tell me.
142
00:40:09,580 --> 00:40:12,960
Thank God there's a wedding ahead of me, just like mine.
143
00:40:13,640 --> 00:40:14,340
Today, today.
144
00:40:15,060 --> 00:40:17,520
You have before you a man who took two girls from the Kayı tribe.
145
00:40:18,280 --> 00:40:18,960
What do we do now?
146
00:40:19,820 --> 00:40:21,340
Tell me, what are we going to do now?
147
00:40:21,580 --> 00:40:22,400
We will be careful.
148
00:40:22,740 --> 00:40:23,140
What will happen?
149
00:40:25,480 --> 00:40:26,160
We'll go.
150
00:40:27,040 --> 00:40:27,300
Later?
151
00:40:29,700 --> 00:40:32,680
We'll take Fatma Hatun and leave.
152
00:40:32,680 --> 00:40:33,500
You'll get bored.
153
00:40:35,800 --> 00:40:36,660
Thanks.
154
00:40:37,440 --> 00:40:37,940
Thanks, brother.
155
00:40:38,580 --> 00:40:38,840
Ok.
156
00:40:40,520 --> 00:40:41,400
What am I supposed to do now?
157
00:40:41,880 --> 00:40:42,500
What should we do?
158
00:40:43,760 --> 00:40:45,000
We need to prepare.
159
00:40:47,200 --> 00:40:48,660
We need to go to a market.
160
00:40:49,620 --> 00:40:49,920
Let's go.
161
00:40:50,480 --> 00:40:51,340
Go ahead and leave.
162
00:40:52,400 --> 00:40:54,180
Let's go to the market for a bit.
163
00:40:55,280 --> 00:40:56,400
We need to think about it.
164
00:41:02,680 --> 00:41:04,180
Go to sleep, son.
165
00:41:04,180 --> 00:41:05,320
Come on, my dear.
166
00:41:05,840 --> 00:41:07,160
Cook cook cook.
167
00:41:07,680 --> 00:41:08,900
Go to sleep, my dear.
168
00:41:09,700 --> 00:41:10,660
Come on baby, go to sleep.
169
00:41:11,060 --> 00:41:12,120
Cook cook cook.
170
00:41:13,300 --> 00:41:14,160
Cook cook cook.
171
00:41:22,700 --> 00:41:23,600
Gonca.
172
00:41:23,620 --> 00:41:23,840
Huh?
173
00:41:24,740 --> 00:41:26,380
What was that remark you made, you idiot?
174
00:41:27,980 --> 00:41:29,380
Was this appropriate in the presence of the sultan?
175
00:41:30,780 --> 00:41:32,920
I stand by my word, Alaaddin.
176
00:41:34,980 --> 00:41:36,160
Look at this.
177
00:41:38,080 --> 00:41:38,980
Gonca.
178
00:41:39,860 --> 00:41:41,400
Please don't smile, please don't.
179
00:41:41,920 --> 00:41:42,460
Aladdin.
180
00:41:45,520 --> 00:41:48,300
He's a selfish person who only thinks about himself.
181
00:41:48,420 --> 00:41:49,240
Keep your distance.
182
00:41:49,980 --> 00:41:52,300
Oh, my dear, that woman you called selfish.
183
00:41:52,500 --> 00:41:53,960
For the future of both states.
184
00:41:54,400 --> 00:41:56,240
She became the wife of a man she didn't love.
185
00:41:56,300 --> 00:41:56,860
What do you say?
186
00:41:57,740 --> 00:41:58,600
For his future?
187
00:42:01,360 --> 00:42:02,440
Of course.
188
00:42:02,860 --> 00:42:04,080
That just added insult to injury.
189
00:42:06,280 --> 00:42:07,760
To my older brother Asparşo.
190
00:42:07,760 --> 00:42:09,520
Aladdin, madly in love.
191
00:42:10,180 --> 00:42:12,000
You'd have to be a man not to see that.
192
00:42:12,000 --> 00:42:12,220
necessary.
193
00:42:12,260 --> 00:42:12,980
Whatever.
194
00:42:14,260 --> 00:42:15,560
It doesn't concern us.
195
00:42:16,420 --> 00:42:17,860
If it hasn't warmed up to you yet.
196
00:42:18,600 --> 00:42:19,740
Keep it inside, my dear Gonca.
197
00:42:23,570 --> 00:42:25,600
Then let's not have it constantly sticking in our faces.
198
00:42:26,600 --> 00:42:29,140
Oh, that's enough, Gonca, that's enough, my darling.
199
00:42:30,640 --> 00:42:32,120
Asparşo is my older brother's wife.
200
00:42:32,500 --> 00:42:34,280
Of course we'll be side by side, how could we not be?
201
00:42:34,760 --> 00:42:37,000
At that time, I will always tell you to your face what you deserve.
202
00:42:37,000 --> 00:42:37,860
Isn't that right?
203
00:42:40,830 --> 00:42:42,930
You're quite surprised, aren't you, Gonca?
204
00:42:44,330 --> 00:42:47,050
What Asparşo said touches upon our Sultan.
205
00:42:47,350 --> 00:42:48,090
Can't you see this?
206
00:42:48,990 --> 00:42:49,370
Beware.
207
00:42:49,850 --> 00:42:52,370
Never again do I say such a thing against our sultan.
208
00:42:52,370 --> 00:42:53,190
Don't put them in that situation.
209
00:42:53,690 --> 00:42:54,870
You need to snap out of it, woman.
210
00:42:55,270 --> 00:42:56,410
Or maybe I'm perfectly fine.
211
00:42:57,190 --> 00:42:58,170
You need to get a grip.
212
00:42:58,570 --> 00:42:59,690
You came for Asparagus.
213
00:42:59,690 --> 00:43:00,090
Bud.
214
00:43:02,170 --> 00:43:03,450
The issue is my older brother.
215
00:43:05,490 --> 00:43:07,530
What language do I use that you don't understand?
216
00:43:07,530 --> 00:43:09,310
I don't know how you speak, though.
217
00:43:10,330 --> 00:43:11,610
You don't speak like a madrasah student.
218
00:43:12,690 --> 00:43:13,630
Gee.
219
00:43:15,910 --> 00:43:16,650
Of course.
220
00:43:17,190 --> 00:43:19,230
So you're trying to blame me and then step aside, is that it?
221
00:43:19,890 --> 00:43:20,730
There is no such case.
222
00:43:21,470 --> 00:43:24,330
This is not a matter for which I will use my love as a shield.
223
00:43:25,970 --> 00:43:28,670
You will show respect to Asparşo for my older brother's sake.
224
00:43:28,730 --> 00:43:28,910
Finished.
225
00:43:32,010 --> 00:43:33,390
Alaaddin deserves respect.
226
00:43:34,330 --> 00:43:35,150
Do you think I'm talking to a child?
227
00:43:35,150 --> 00:43:37,070
Enough, Gonca, enough.
228
00:43:37,710 --> 00:43:38,130
Don't drag it out.
229
00:43:39,290 --> 00:43:42,070
I won't warn you about this matter again, otherwise...
230
00:43:49,050 --> 00:43:49,230
What?
231
00:43:51,570 --> 00:43:52,030
Or what?
232
00:44:06,500 --> 00:44:07,420
Come.
233
00:44:08,940 --> 00:44:09,720
I'm here, my child.
234
00:44:15,110 --> 00:44:15,390
I am here.
235
00:44:18,960 --> 00:44:20,920
Patience and peace.
236
00:44:20,920 --> 00:44:21,160
Patience and peace.
237
00:44:48,140 --> 00:44:49,440
My father's intention is clear.
238
00:44:50,580 --> 00:44:51,760
To establish Christian unity.
239
00:44:52,660 --> 00:44:54,240
This partnership brings us together after Cenk...
240
00:44:54,760 --> 00:44:55,760
...will generate huge profits.
241
00:44:57,880 --> 00:44:59,940
Let the oaths float away on the water...
242
00:44:59,940 --> 00:45:02,680
...you say, "May my treasury be filled with the gold of every nation."
243
00:45:03,380 --> 00:45:05,680
I'm also a fan, I don't want it to spill...
244
00:45:05,680 --> 00:45:07,220
...and may my treasury be full, O Shahin Shafi.
245
00:45:07,980 --> 00:45:08,780
Shouldn't it be filled?
246
00:45:09,900 --> 00:45:12,280
Let it fill up, let it fill up, we certainly don't begrudge it.
247
00:45:12,480 --> 00:45:12,820
I know.
248
00:45:15,040 --> 00:45:17,360
But Mehmet Bey must have eyes, I suppose.
249
00:45:19,240 --> 00:45:20,800
Did you say something, Mr. Demirhan?
250
00:45:22,900 --> 00:45:25,140
Is there a place we don't know about, Mr. Mehmet?
251
00:45:25,660 --> 00:45:26,500
You're very quiet.
252
00:45:28,220 --> 00:45:29,520
No, no.
253
00:45:29,700 --> 00:45:31,860
We were so lost in thought.
254
00:45:39,090 --> 00:45:39,810
Mr. Demirhan.
255
00:45:40,350 --> 00:45:42,030
Mr. Dursun has escaped, sir.
256
00:45:42,850 --> 00:45:43,590
How did he escape?
257
00:45:45,050 --> 00:45:48,630
How the hell did you let that tied-up guy escape?
258
00:45:48,990 --> 00:45:50,590
Halime Hatun came to her rescue.
259
00:45:51,090 --> 00:45:52,530
Mr. İlbay also joined their side immediately.
260
00:45:53,070 --> 00:45:53,550
Get lost.
261
00:45:56,070 --> 00:45:56,810
Dursun.
262
00:45:57,910 --> 00:45:58,610
Dursun.
263
00:45:59,650 --> 00:46:00,770
His lineage is from us...
264
00:46:00,770 --> 00:46:01,990
...this brave man is Dursun.
265
00:46:02,990 --> 00:46:05,290
If one of my husbands also got help...
266
00:46:05,290 --> 00:46:07,370
...this division never stops, it stirs up trouble.
267
00:46:09,510 --> 00:46:11,630
Instead of saying "He's my brother"...
268
00:46:11,630 --> 00:46:14,030
...it is now your duty to take his head without mercy.
269
00:46:14,930 --> 00:46:15,510
It is obligatory.
270
00:46:16,910 --> 00:46:17,510
It is obligatory.
271
00:47:06,730 --> 00:47:07,260
Main.
272
00:47:12,880 --> 00:47:15,040
Remember when you told me...?
273
00:47:15,579 --> 00:47:18,079
...you used to say, "Don't let your anger blind your heart..."
274
00:47:18,940 --> 00:47:21,119
...those who laid you in this barren land...
275
00:47:21,960 --> 00:47:23,520
...they tore my heart out, mother.
276
00:47:27,050 --> 00:47:28,460
And in its place...
277
00:47:28,930 --> 00:47:30,670
...they left a fiery rage in me.
278
00:47:38,530 --> 00:47:40,610
Let this barren land be my witness, mother.
279
00:47:41,790 --> 00:47:43,910
I'll bring hell upon those who did this to you.
280
00:47:45,390 --> 00:47:47,570
Oil shipments will cross mountains and hills.
281
00:47:55,520 --> 00:47:56,460
Your...
282
00:47:59,750 --> 00:48:02,860
...the earth and sky are stained with the blood of those who laid you in this cold land.
283
00:48:02,860 --> 00:48:03,400
I'll water it.
284
00:48:05,260 --> 00:48:07,000
I swear to you.
285
00:48:09,840 --> 00:48:10,880
I swear it.
286
00:48:22,800 --> 00:48:23,440
My Murat.
287
00:48:24,580 --> 00:48:26,520
Look how lucky you are.
288
00:48:27,400 --> 00:48:29,100
You will grow up with your cousin.
289
00:48:35,020 --> 00:48:36,180
My Sultan.
290
00:48:38,200 --> 00:48:40,720
I didn't expect to see you here.
291
00:48:45,300 --> 00:48:48,060
When did I become separated from you and my children, Elifer?
292
00:48:51,490 --> 00:48:53,190
Your children are your family...
293
00:48:53,190 --> 00:48:54,590
...he doesn't want that woman.
294
00:48:55,870 --> 00:48:57,650
Isn't this enough to cause a rift?
295
00:48:57,950 --> 00:48:58,950
They are just children.
296
00:49:00,130 --> 00:49:01,390
You will teach them right from wrong.
297
00:49:02,350 --> 00:49:03,270
You won't be able to create division.
298
00:49:03,550 --> 00:49:04,690
Am I the one creating this dichotomy?
299
00:49:05,010 --> 00:49:06,250
Isn't that enough already, Elifer?
300
00:49:06,690 --> 00:49:09,650
You risked your life for that woman.
301
00:49:09,930 --> 00:49:11,870
That woman you're talking about is my wife.
302
00:49:15,010 --> 00:49:15,690
Ok.
303
00:49:18,750 --> 00:49:19,970
But look, Orhan.
304
00:49:20,630 --> 00:49:21,750
The emperor has fallen.
305
00:49:22,190 --> 00:49:22,990
The agreement is no longer in effect.
306
00:49:25,550 --> 00:49:26,430
Asporçayı...
307
00:49:26,430 --> 00:49:28,370
...send them away from us.
308
00:49:28,650 --> 00:49:29,610
Wherever you are.
309
00:49:30,150 --> 00:49:32,450
Karacahisar, Bilecik...
310
00:49:32,450 --> 00:49:35,690
...since it will be your political gain...
311
00:49:35,690 --> 00:49:37,070
...let it be far away from us.
312
00:49:38,190 --> 00:49:40,310
Are you aware of what you're saying, Elifer?
313
00:49:42,710 --> 00:49:45,910
I never want to hear such words from you again.
314
00:49:48,630 --> 00:49:49,890
Come to your senses.
315
00:50:02,720 --> 00:50:04,080
Because the world I know...
316
00:50:04,080 --> 00:50:05,980
...you grow further and further away from Elifer with each passing day.
317
00:50:25,520 --> 00:50:27,700
The handsome one in the voting hall.
318
00:50:28,220 --> 00:50:29,820
Look how beautiful this is, Dursun.
319
00:50:33,560 --> 00:50:35,060
Here you go, mother.
320
00:50:35,700 --> 00:50:37,060
How am I going to hold it, auntie?
321
00:50:37,160 --> 00:50:38,680
I'll show you now, hold your head.
322
00:50:41,200 --> 00:50:42,020
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
323
00:50:43,080 --> 00:50:43,780
Hold on from here too.
324
00:50:45,100 --> 00:50:46,060
Is that okay?
325
00:50:46,300 --> 00:50:46,680
It happened.
326
00:50:54,350 --> 00:50:55,830
It looked great in the kitchen.
327
00:50:59,550 --> 00:51:00,350
Yeah.
328
00:51:02,250 --> 00:51:03,490
Do you really think so, Dursun?
329
00:51:08,020 --> 00:51:09,460
Mashallah, Mr. Alaeddin.
330
00:51:11,460 --> 00:51:12,140
Just like you.
331
00:51:12,320 --> 00:51:13,340
He's the spitting image of Öktemiş.
332
00:51:16,020 --> 00:51:17,020
Really?
333
00:51:17,820 --> 00:51:18,060
Like that.
334
00:51:20,400 --> 00:51:20,760
No.
335
00:51:21,780 --> 00:51:22,300
That's me.
336
00:51:22,780 --> 00:51:23,900
Just look how beautiful this is.
337
00:51:25,940 --> 00:51:27,020
She looks just like my mother.
338
00:51:32,000 --> 00:51:32,800
Well...
339
00:51:32,800 --> 00:51:33,500
...similar to me.
340
00:51:33,700 --> 00:51:34,560
That's me.
341
00:51:34,620 --> 00:51:35,980
Her aunt took a picture of her too, just look at that!
342
00:51:36,500 --> 00:51:36,760
Isn't it?
343
00:51:38,080 --> 00:51:39,540
My beautiful sister.
344
00:51:40,040 --> 00:51:40,980
My dearest sister.
345
00:51:42,000 --> 00:51:43,300
You were just like that too.
346
00:51:44,420 --> 00:51:45,300
When did you grow up so much?
347
00:51:53,060 --> 00:51:53,980
So, Dursun.
348
00:51:57,860 --> 00:51:58,640
Let's see.
349
00:52:00,520 --> 00:52:01,140
Khidr...
350
00:52:01,140 --> 00:52:02,380
...Does she resemble my Halime?
351
00:52:05,240 --> 00:52:06,280
Or is it about me?
352
00:52:18,040 --> 00:52:18,800
Now...
353
00:52:22,100 --> 00:52:24,020
...I will speak today, God willing.
354
00:52:33,160 --> 00:52:33,920
Well...
355
00:52:33,920 --> 00:52:36,120
...Mr. Cerkutay...
356
00:52:36,120 --> 00:52:37,660
...he had listened to me.
357
00:52:37,900 --> 00:52:38,520
It just occurred to me.
358
00:52:39,480 --> 00:52:40,240
Let me go check on him.
359
00:52:41,460 --> 00:52:42,480
Go and take a look.
360
00:52:47,800 --> 00:52:49,040
He was surprised by this event.
361
00:52:49,940 --> 00:52:51,140
Bravo, big brother.
362
00:52:51,600 --> 00:52:52,540
May love be with me.
363
00:52:53,080 --> 00:52:53,660
It won't work for you.
364
00:52:53,660 --> 00:52:55,580
Give it to me, my son.
365
00:52:55,820 --> 00:52:56,800
I said, "Give it to me."
366
00:52:57,780 --> 00:52:58,560
Give, give, give.
367
00:52:59,440 --> 00:53:01,000
Take care, my love.
368
00:53:03,300 --> 00:53:04,320
A gift?
369
00:53:05,200 --> 00:53:06,540
My older brother wants everyone at the table.
370
00:53:08,680 --> 00:53:09,900
May it be for the best.
371
00:53:10,600 --> 00:53:11,240
Did something happen?
372
00:53:12,420 --> 00:53:13,540
What's up, big brother?
373
00:53:14,780 --> 00:53:16,180
My lion son.
374
00:53:16,580 --> 00:53:16,960
Elder brother.
375
00:53:17,920 --> 00:53:19,260
My brave son.
376
00:53:20,420 --> 00:53:21,720
May God bless you!
377
00:53:21,720 --> 00:53:23,140
Elder brother.
378
00:53:25,100 --> 00:53:26,540
May God bless you.
379
00:53:27,120 --> 00:53:27,680
Masallah.
380
00:53:39,500 --> 00:53:41,220
Where will you run to?
381
00:53:41,560 --> 00:53:42,060
Mr. Turali.
382
00:53:42,300 --> 00:53:44,240
Don't interfere, Kanturalı.
383
00:53:45,500 --> 00:53:47,180
Clearly, the commander wants a stick.
384
00:53:53,290 --> 00:53:54,710
Come here.
385
00:54:02,810 --> 00:54:06,660
What are you doing?
386
00:54:06,660 --> 00:54:08,160
You killed the man.
387
00:54:09,540 --> 00:54:12,600
Without revealing the weaknesses of Samandıra Castle...
388
00:54:12,600 --> 00:54:14,220
...there is no death for him, Kanturali.
389
00:54:15,200 --> 00:54:16,660
Come on, lift it up so we can talk.
390
00:54:23,440 --> 00:54:25,040
Get up, get up.
391
00:54:26,900 --> 00:54:27,980
Talk.
392
00:54:30,540 --> 00:54:32,440
Describe the weaknesses of Samandıra Castle.
393
00:54:33,020 --> 00:54:33,280
Come on.
394
00:54:33,280 --> 00:54:33,560
Halime.
395
00:54:36,210 --> 00:54:38,200
What happened between you and Halime...
396
00:54:38,200 --> 00:54:39,820
...that upset us very much, Mr. Dursun.
397
00:54:41,200 --> 00:54:42,670
Almighty God...
398
00:54:43,160 --> 00:54:44,650
...in the Surah Al-Imran of the Quran...
399
00:54:46,320 --> 00:54:46,810
...believers...
400
00:54:47,300 --> 00:54:49,040
...leaving the believers behind...
401
00:54:49,040 --> 00:54:50,640
...do not befriend the unbelievers...
402
00:54:51,600 --> 00:54:53,140
...whoever does it to her...
403
00:54:53,140 --> 00:54:55,180
...his connection with God is severed...
404
00:54:55,180 --> 00:54:56,240
...he said.
405
00:54:58,100 --> 00:54:59,090
They are your ancestors...
406
00:54:59,400 --> 00:55:01,160
...don't be upset just because he's your older brother.
407
00:55:02,680 --> 00:55:03,260
You...
408
00:55:03,260 --> 00:55:04,440
...you're on the right path, Mr. Dursun.
409
00:55:05,060 --> 00:55:05,920
Thank you, Mr. Ismail.
410
00:55:07,480 --> 00:55:09,960
God willing, you will be victorious on the path you believe is right.
411
00:55:10,720 --> 00:55:11,500
Thank you, Sultan.
412
00:55:13,040 --> 00:55:13,860
My older brother and my father...
413
00:55:14,180 --> 00:55:15,080
...he put a bounty on my head.
414
00:55:16,840 --> 00:55:17,920
But their power...
415
00:55:18,160 --> 00:55:19,560
...that won't be enough to turn me away from this path.
416
00:55:25,260 --> 00:55:26,660
May I, Sultan?
417
00:55:27,680 --> 00:55:28,980
Please come in, Mr. Cerkutay.
418
00:56:03,320 --> 00:56:05,020
No, son.
419
00:56:06,800 --> 00:56:09,660
We have come for a good cause, Sultan.
420
00:56:17,750 --> 00:56:19,050
Please come in.
421
00:56:21,970 --> 00:56:23,350
My daughter Fatma...
422
00:56:23,350 --> 00:56:25,290
...offer sherbet to our guests.
423
00:56:26,990 --> 00:56:28,470
Of course, Mom.
424
00:56:29,870 --> 00:56:31,170
Please come in.
425
00:56:35,300 --> 00:56:37,020
Thanks, my son.
426
00:56:54,110 --> 00:56:55,190
Thank you, my daughter.
427
00:56:57,690 --> 00:56:58,830
Thanks, brother.
428
00:57:05,680 --> 00:57:06,560
Thank you, my daughter.
429
00:57:07,720 --> 00:57:09,280
Don't look too much, look ahead.
430
00:57:18,760 --> 00:57:20,200
Please come in, Mr. Cerkutay.
431
00:57:27,870 --> 00:57:30,150
How are you, Malhun Hatun?
432
00:57:31,610 --> 00:57:33,310
I hope you enjoy your meal.
433
00:57:33,850 --> 00:57:34,310
Masallah.
434
00:57:35,470 --> 00:57:36,550
Your face shines like light.
435
00:57:37,310 --> 00:57:38,910
Thank you, Mr. Cerkutay.
436
00:57:39,810 --> 00:57:41,650
I'm glad to see you looking so well.
437
00:57:43,530 --> 00:57:44,550
Don't get too bored.
438
00:57:49,140 --> 00:57:51,120
The patriarch of Bursa...
439
00:57:52,280 --> 00:57:53,300
...the vizier...
440
00:57:53,300 --> 00:57:55,760
...Our one and only Lord, Alaeddin Bey...
441
00:57:55,760 --> 00:57:56,540
...how are you?
442
00:57:57,300 --> 00:57:57,800
Are you alright?
443
00:57:57,800 --> 00:57:57,980
We're fine.
444
00:57:59,820 --> 00:58:03,460
Did you come here to ask how we are doing, Mr. Cerkutay?
445
00:58:06,300 --> 00:58:07,680
Go ahead and say whatever you have to say.
446
00:58:14,520 --> 00:58:16,340
Son, where will you sit tomorrow?
447
00:58:16,880 --> 00:58:17,780
You don't see the mother.
448
00:58:18,880 --> 00:58:20,420
They came to ask for my Aunt Fatma's hand in marriage.
449
00:58:21,000 --> 00:58:22,180
I'll be on the groom's side.
450
00:58:22,720 --> 00:58:24,500
We'll be setting out on the Alps soon...
451
00:58:24,500 --> 00:58:26,320
...I will support Mr. Evrenos.
452
00:58:27,800 --> 00:58:28,100
Mr. Evrenos?
453
00:58:34,080 --> 00:58:34,960
Yes.
454
00:58:37,560 --> 00:58:39,460
Since that's the case...
455
00:58:39,460 --> 00:58:40,740
...I'm on the men's side too.
456
00:58:42,160 --> 00:58:43,920
Don't feel alone, Mr. Evrenos.
457
00:58:45,040 --> 00:58:46,000
Thank you.
458
00:58:52,130 --> 00:58:52,990
Don't worry.
459
00:58:53,430 --> 00:58:54,990
Our ranks are growing larger.
460
00:58:55,330 --> 00:58:56,730
This will be very easy.
461
00:58:59,870 --> 00:59:01,170
It will happen, it will happen.
462
00:59:07,180 --> 00:59:09,280
Please come in, Mr. Cerkutay.
463
00:59:28,200 --> 00:59:28,980
Wow!
464
00:59:30,000 --> 00:59:31,540
What lucky stars.
465
00:59:33,380 --> 00:59:34,500
Among the beautiful ones...
466
00:59:34,500 --> 00:59:35,880
...there are traces of your eyes.
467
00:59:37,300 --> 00:59:39,560
You surprise me, Titus.
468
00:59:42,220 --> 00:59:44,540
By day, he's a cruel and ruthless soldier.
469
00:59:45,880 --> 00:59:48,100
At night, you're like a sensitive prince.
470
00:59:50,900 --> 00:59:52,020
Actually...
471
00:59:52,020 --> 00:59:53,400
...which one are you?
472
00:59:54,800 --> 00:59:55,340
Both of them.
473
00:59:57,100 --> 00:59:58,640
But I'm not heartless.
474
00:59:59,999 --> 01:00:00,000
1
01:00:03,080 --> 01:00:06,080
If you could also use these for orphaned children...
2
01:00:06,680 --> 01:00:07,940
...you would make me happy.
3
01:00:09,200 --> 01:00:10,820
Even if they are the children of enemies?
4
01:00:11,380 --> 01:00:12,680
Children don't become enemies.
5
01:00:14,180 --> 01:00:17,440
They are the hope of this world, of all of us.
6
01:00:26,210 --> 01:00:27,450
Who are you?
7
01:00:30,620 --> 01:00:32,060
I've never met anyone like you.
8
01:00:40,070 --> 01:00:41,750
I'm so glad I met you.
9
01:00:52,300 --> 01:00:54,700
It's gotten cold, don't catch a cold, princess.
10
01:00:54,700 --> 01:00:58,240
You know, Commander Andreas entrusted you with our faith.
11
01:01:12,800 --> 01:01:14,260
You loved me too, I know.
12
01:01:14,700 --> 01:01:15,140
Shut up now.
13
01:01:15,720 --> 01:01:18,160
If you don't believe me, fine.
14
01:01:18,880 --> 01:01:20,180
Let my death be at your hands.
15
01:01:21,700 --> 01:01:21,980
Believe.
16
01:01:47,180 --> 01:01:47,980
Are they their cars?
17
01:01:48,420 --> 01:01:48,940
Not long now.
18
01:01:49,260 --> 01:01:50,740
He will be at Kılıçatepe right on time.
19
01:02:03,410 --> 01:02:04,550
Come on, hurry up.
20
01:02:19,970 --> 01:02:20,940
Is this enough?
21
01:02:21,380 --> 01:02:21,720
Enough.
22
01:02:22,320 --> 01:02:25,040
The Emperor's troops will not stay at Kılıcatepe for long.
23
01:02:25,500 --> 01:02:26,280
Still, be prepared.
24
01:02:26,920 --> 01:02:29,180
Orhan's journey to Aydos and Samandıra Castle
25
01:02:29,180 --> 01:02:30,560
It's uncertain when he will walk.
26
01:02:31,620 --> 01:02:34,880
So the Emperor is taking precautions at Kılıçatepe, huh?
27
01:02:41,720 --> 01:02:44,640
You are Orhan's warrior.
28
01:02:45,760 --> 01:02:46,580
Abdurrahman.
29
01:02:47,900 --> 01:02:48,760
I learned everything.
30
01:02:49,180 --> 01:02:49,700
Catch him!
31
01:02:54,800 --> 01:03:04,380
This brave man
32
01:03:04,380 --> 01:03:06,760
I knew something fishy was going to come out of this.
33
01:03:07,040 --> 01:03:08,540
Run, catch him!
34
01:03:11,060 --> 01:03:12,880
Now, my Sultan, the reason for our visit is...
35
01:03:14,920 --> 01:03:19,520
The bravest of the brave, Master Evren, the head of Bacıanı Rum...
36
01:03:20,580 --> 01:03:23,480
...the most beautiful Fatma Hatun saw each other...
37
01:03:25,200 --> 01:03:29,260
...he liked it. Well, it's not our place to say anything.
38
01:03:29,260 --> 01:03:34,140
Therefore, by the command of God and the word of the Prophet...
39
01:03:34,140 --> 01:03:36,520
...we would like to ask for your daughter Fatma's hand in marriage to our son, Evren Usta.
40
01:03:50,470 --> 01:03:51,790
Just wait a minute, Mr. Cerkutay.
41
01:03:52,330 --> 01:03:53,050
Just wait a minute.
42
01:03:55,230 --> 01:03:57,570
First, we need to talk, don't we?
43
01:03:59,690 --> 01:04:00,150
Of course.
44
01:04:06,300 --> 01:04:07,840
We know our son.
45
01:04:08,320 --> 01:04:12,120
But this marriage is not like a battlefield.
46
01:04:13,880 --> 01:04:16,700
Will our son be able to protect his family?
47
01:04:17,440 --> 01:04:19,240
Will my sister be able to look at God with reverence?
48
01:04:19,600 --> 01:04:20,300
These are a single seal.
49
01:04:21,400 --> 01:04:23,500
What do you think about this?
50
01:04:24,040 --> 01:04:24,940
Let's listen.
51
01:04:26,380 --> 01:04:30,260
Although Fatma Hatun didn't need it
52
01:04:30,260 --> 01:04:31,120
in...
53
01:04:31,120 --> 01:04:34,540
...our son will be his protector and guardian, praise be to God.
54
01:04:35,100 --> 01:04:35,900
Hallelujah.
55
01:04:37,700 --> 01:04:38,540
He'll do it, he'll do it.
56
01:04:44,300 --> 01:04:47,940
Fatma, my sister, what do you think about this marriage?
57
01:04:51,560 --> 01:04:58,200
Brother, whatever you think is best.
58
01:05:03,900 --> 01:05:04,280
I understand
59
01:05:08,370 --> 01:05:09,170
Okay then.
60
01:05:10,750 --> 01:05:12,750
Excuse me, gentlemen.
61
01:05:13,630 --> 01:05:15,070
Let's think about it.
62
01:05:20,850 --> 01:05:22,030
Felahettin Bey.
63
01:05:23,810 --> 01:05:25,570
Brother, please don't.
64
01:05:25,990 --> 01:05:27,710
Don't do that, then don't go.
65
01:05:29,130 --> 01:05:31,590
Our Sultan, won't you say anything?
66
01:05:33,170 --> 01:05:35,270
These things don't happen without hard work.
67
01:05:36,230 --> 01:05:38,470
While wanting Elif Erhatun...
68
01:05:38,470 --> 01:05:41,110
...I know what I went through with Bala Hanım, don't let it happen again.
69
01:05:49,000 --> 01:05:50,260
Alaeddin Emir.
70
01:05:51,360 --> 01:05:53,940
Bringing lovers together is a virtuous act.
71
01:05:55,180 --> 01:05:57,060
Why make things difficult?
72
01:05:57,660 --> 01:05:59,260
Not everyone kidnaps girls like you do.
73
01:06:02,900 --> 01:06:04,260
They looked great in person.
74
01:06:04,920 --> 01:06:05,620
Just give it away.
75
01:06:06,780 --> 01:06:09,420
Goodness gracious, you know so much.
76
01:06:14,960 --> 01:06:17,040
Okay, then it's November.
77
01:06:17,240 --> 01:06:19,920
If you say so, my sister won't object either.
78
01:06:23,020 --> 01:06:24,680
We want a thousand goats.
79
01:06:27,140 --> 01:06:28,520
A thousand goats.
80
01:06:31,240 --> 01:06:32,500
A thousand goats.
81
01:06:34,760 --> 01:06:35,600
We would like that.
82
01:06:48,570 --> 01:06:49,710
Sure, sure.
83
01:06:54,570 --> 01:06:56,550
It would have been better if you hadn't said that...
84
01:06:58,430 --> 01:06:59,030
...oh, okay.
85
01:07:04,580 --> 01:07:06,400
Well, since we're at it...
86
01:07:07,120 --> 01:07:10,240
...let's order five hundred balls of Bursa Epeklisi, shall we?
87
01:07:10,440 --> 01:07:12,260
May your wisdom live a thousand years, brother, you're absolutely right.
88
01:07:12,900 --> 01:07:15,220
We want 500 balls of Bursa Epeklisi.
89
01:07:16,500 --> 01:07:17,340
Five hundred cannons.
90
01:07:27,090 --> 01:07:28,670
I won't, it's impossible.
91
01:07:29,430 --> 01:07:29,850
Impossible.
92
01:07:34,850 --> 01:07:36,450
Don't let it collapse, Mr. Evrenos.
93
01:07:40,390 --> 01:07:42,750
It will be easy, it will be easy.
94
01:07:43,270 --> 01:07:44,890
Please don't, my sultan.
95
01:07:45,890 --> 01:07:47,070
Do you think we are like Qarun?
96
01:07:47,490 --> 01:07:49,510
How are we supposed to balance all that?
97
01:07:54,220 --> 01:07:57,180
Aladdin, my son, don't be so cruel.
98
01:07:57,620 --> 01:07:59,460
Just wait a moment, mother, just wait a moment.
99
01:08:00,600 --> 01:08:01,520
Nasuh Efendi...
100
01:08:02,300 --> 01:08:05,000
...I haven't asked for anything yet, just so you know.
101
01:08:07,180 --> 01:08:08,740
My sister is one of a kind in the world.
102
01:08:09,200 --> 01:08:10,160
It is very valuable.
103
01:08:10,600 --> 01:08:11,500
Therefore...
104
01:08:12,040 --> 01:08:14,100
...by my sister's weight...
105
01:08:14,100 --> 01:08:15,860
...don't do it, Mr. Alaaddin, don't, don't.
106
01:08:16,040 --> 01:08:17,000
I will, Mr. Cerkutay.
107
01:08:17,120 --> 01:08:19,060
Alaaddin Bey, I beg you, it's alright.
108
01:08:23,360 --> 01:08:24,040
Acceptance.
109
01:08:25,520 --> 01:08:26,340
One thousand discoveries, done.
110
01:08:28,480 --> 01:08:30,860
Five hundred balls of Bursa Epeklisi, okay, but that one...
111
01:08:30,860 --> 01:08:31,600
Don't finish your sentence.
112
01:08:33,299 --> 01:08:35,120
That's how you'll come around.
113
01:08:41,640 --> 01:08:45,240
Custom has been established, it's our turn to speak.
114
01:08:45,240 --> 01:08:45,720
It won't fall.
115
01:08:51,750 --> 01:08:54,410
Do you have anything to say about this marriage?
116
01:08:55,290 --> 01:08:57,430
Mr. Evrenos...
117
01:08:57,430 --> 01:08:59,770
...I don't want to see tears in my daughter's eyes again.
118
01:09:00,510 --> 01:09:01,170
Promise me.
119
01:09:04,430 --> 01:09:05,990
This is my promise, Malhun Hatun.
120
01:09:09,280 --> 01:09:10,310
At that time...
121
01:09:10,920 --> 01:09:12,170
...my father's legacy...
122
01:09:13,020 --> 01:09:15,810
...my sister Fatma, the light of my eyes...
123
01:09:17,900 --> 01:09:19,290
...To Mr. Evrenos...
124
01:09:27,020 --> 01:09:28,120
...I gave it away.
125
01:09:31,080 --> 01:09:33,440
Ah, thank goodness.
126
01:09:37,660 --> 01:09:38,740
Here you go, darling.
127
01:09:39,620 --> 01:09:41,980
Take it, hold it in your hand.
128
01:09:43,740 --> 01:09:44,320
Into your hand.
129
01:09:48,250 --> 01:09:48,550
Main.
130
01:09:50,930 --> 01:09:51,590
My daughter.
131
01:10:13,560 --> 01:10:16,060
Sister Fatma, this isn't just for you.
132
01:10:25,600 --> 01:10:28,900
The earrings inside are a memento from Mrs. Ayna.
133
01:10:30,140 --> 01:10:34,000
I wish you to live according to its customs, traditions, and practices.
134
01:10:35,020 --> 01:10:36,720
These will serve as a lesson for you.
135
01:10:48,110 --> 01:10:48,870
My Sultan...
136
01:10:48,870 --> 01:10:50,850
...you have crafted it with your own hands.
137
01:10:52,150 --> 01:10:54,470
I'll keep this box and these earrings for the rest of my life.
138
01:10:54,470 --> 01:10:55,070
I'll keep it hidden.
139
01:11:03,290 --> 01:11:04,050
Elder brother.
140
01:11:07,910 --> 01:11:09,370
Congratulations, sister.
141
01:11:09,670 --> 01:11:10,790
May God not let us be ashamed, inshallah.
142
01:11:11,250 --> 01:11:11,710
Thank.
143
01:11:15,920 --> 01:11:16,760
Geyhatu Bey.
144
01:11:18,340 --> 01:11:20,140
May it bring good fortune, God willing.
145
01:11:21,700 --> 01:11:23,400
Fatma, congratulations and best wishes!
146
01:11:24,080 --> 01:11:24,620
I said it.
147
01:11:25,660 --> 01:11:26,400
I said I would do it.
148
01:11:28,840 --> 01:11:29,500
Mr. Evrenos.
149
01:11:30,400 --> 01:11:30,940
My Sultan.
150
01:11:31,660 --> 01:11:32,360
My sister Fatma.
151
01:11:33,720 --> 01:11:36,160
What I want from this marriage is...
152
01:11:36,640 --> 01:11:40,100
...so that you may conquer Rumelia and build a palace for yourself there.
153
01:11:41,460 --> 01:11:44,940
Today it's us, tomorrow it will be those who come after us...
154
01:11:44,940 --> 01:11:46,800
...they will launch their attacks there.
155
01:11:47,400 --> 01:11:50,780
You two should be the ones to place the Ottoman seal on those lands.
156
01:11:51,960 --> 01:11:55,420
We will fulfill your wish with all our hearts and souls, my sultan.
157
01:11:56,420 --> 01:11:57,200
At that time...
158
01:11:57,980 --> 01:11:59,940
May God grant them happiness and joy.
159
01:12:00,500 --> 01:12:00,820
Amine.
160
01:12:01,560 --> 01:12:01,980
Amine.
161
01:12:02,420 --> 01:12:02,860
Amine.
162
01:12:03,260 --> 01:12:03,680
Amine.
163
01:12:04,240 --> 01:12:04,580
Amine.
164
01:12:10,400 --> 01:12:11,260
Go ahead and congratulate them.
165
01:12:11,400 --> 01:12:12,100
Go run!
166
01:12:12,200 --> 01:12:14,140
Sister, congratulations and best wishes!
167
01:12:25,810 --> 01:12:27,590
Don't let him escape.
168
01:12:36,280 --> 01:12:38,060
Come on, hurry up.
169
01:12:38,280 --> 01:12:39,360
Spread out into the corridors.
170
01:12:54,920 --> 01:12:56,000
Princess Elena.
171
01:12:56,320 --> 01:12:56,720
I saw.
172
01:12:57,580 --> 01:12:58,440
He left this way.
173
01:12:58,720 --> 01:12:59,600
He's escaping, hurry!
174
01:13:23,160 --> 01:13:28,770
You saved my life too, remember?
175
01:13:30,990 --> 01:13:32,190
I can't forget it.
176
01:13:34,050 --> 01:13:35,850
Won't you ask me to explain what happened either?
177
01:13:36,930 --> 01:13:38,890
You can tell me someday if you want to.
178
01:13:41,600 --> 01:13:43,280
If we ever meet again, of course.
179
01:13:44,540 --> 01:13:44,660
My dear sister.
180
01:13:44,680 --> 01:13:45,460
Abdurrahman Alp.
181
01:13:48,890 --> 01:13:51,110
Let's not get caught.
182
01:13:59,360 --> 01:14:01,520
Until our next meeting.
183
01:14:03,120 --> 01:14:04,880
Look at this and remember me.
184
01:14:51,350 --> 01:14:54,150
I took this step to share a life with you.
185
01:14:57,270 --> 01:15:00,410
I trust you so much that we'll be right in the middle of our bed.
186
01:15:00,410 --> 01:15:01,090
I'll lay down a sword.
187
01:15:01,450 --> 01:15:02,790
I'll turn my back to you and fall asleep.
188
01:15:03,390 --> 01:15:04,050
To love you.
189
01:15:30,710 --> 01:15:32,390
Very difficult.
190
01:15:34,850 --> 01:15:35,570
Mr. Orhan.
191
01:17:46,980 --> 01:17:48,540
We've had enough, brother!
192
01:17:54,220 --> 01:17:56,600
But we woke up from the light.
193
01:17:57,600 --> 01:17:58,360
Kanturali!
194
01:18:07,400 --> 01:18:09,700
Damn it, where did these come from?
195
01:18:24,520 --> 01:18:27,660
My lion, my lion!
196
01:18:30,240 --> 01:18:33,440
Come on, we're going to the emperor's office.
197
01:18:40,540 --> 01:18:42,060
Did you anger Mr. Turhan?
198
01:18:43,400 --> 01:18:44,720
Don't leave us infidels!
199
01:18:50,720 --> 01:18:52,660
Be thankful I only left this much.
200
01:18:55,520 --> 01:18:56,220
What's wrong?
201
01:18:56,800 --> 01:18:58,520
You've gathered all the infidels around you again, brother.
202
01:18:59,700 --> 01:19:01,440
How did you lift Aydosa?
203
01:19:01,800 --> 01:19:03,860
It's not easy to be an enemy of the Ottomans.
204
01:19:04,580 --> 01:19:05,700
I told them to stay alert.
205
01:19:06,420 --> 01:19:09,560
At that moment, I remembered every stone, every weakness of his.
206
01:19:09,560 --> 01:19:09,960
I scraped it off.
207
01:19:11,020 --> 01:19:12,500
We called Aydosa and brought her here.
208
01:19:12,800 --> 01:19:15,080
The commander pointed out the weaknesses in the straw resistance.
209
01:19:16,540 --> 01:19:19,020
Let's go to our Sultan and inform him.
210
01:19:20,900 --> 01:19:24,260
May the weapons never be without infidels, and the warriors never be without battle.
211
01:19:26,700 --> 01:19:28,780
I have another piece of information for our Sultan.
212
01:19:29,460 --> 01:19:29,560
Come on.
213
01:19:30,360 --> 01:19:33,300
But getting out of Aydosa isn't so easy, brother.
214
01:19:34,700 --> 01:19:37,660
Judging by your back, the princess helped you, huh?
215
01:19:37,660 --> 01:19:37,760
What?
216
01:19:39,480 --> 01:19:40,320
A princess?
217
01:19:41,400 --> 01:19:43,120
Which princess?
218
01:19:46,940 --> 01:19:48,900
Not all infidels are like Daphne.
219
01:19:50,040 --> 01:19:51,940
He risked his life to help me.
220
01:19:55,760 --> 01:19:57,200
Princesses, Daphnes...
221
01:19:57,200 --> 01:20:00,140
Brother, what kind of trouble have you been stirring up since I left?
222
01:20:01,240 --> 01:20:02,760
I'll tell you everything, I'll tell you everything.
223
01:20:15,000 --> 01:20:17,720
Didn't I tell you you couldn't handle it, Master Hasan?
224
01:20:19,080 --> 01:20:21,340
You insisted that you would be the one to perform Fatma Hatun's henna ceremony.
225
01:20:22,020 --> 01:20:23,120
Where is it?
226
01:20:24,100 --> 01:20:24,900
There's a henna ceremony tonight.
227
01:20:25,260 --> 01:20:26,960
Look, get that henna ready for me by this evening.
228
01:20:27,320 --> 01:20:28,980
Otherwise, you know what, nobody can take you from me.
229
01:20:28,980 --> 01:20:29,420
From my hand, huh?
230
01:20:29,640 --> 01:20:31,500
Okay Rıza Hatun, I'll get it done by evening.
231
01:20:37,590 --> 01:20:39,370
So you've been condemned, Fatma.
232
01:20:51,260 --> 01:20:51,900
Peace be upon you.
233
01:20:53,780 --> 01:20:58,460
Greetings are only given temporarily to those who will not cause harm.
234
01:21:01,180 --> 01:21:03,660
You will always suffer because of me.
235
01:21:05,840 --> 01:21:07,100
Just like Mr. Boran.
236
01:21:07,660 --> 01:21:08,180
Like a brave man.
237
01:21:10,300 --> 01:21:12,160
I won't leave it to the fire anymore.
238
01:21:13,360 --> 01:21:14,620
I will burn him with my wrath.
239
01:21:34,810 --> 01:21:35,770
Sultan Orhan.
240
01:21:37,850 --> 01:21:39,650
And my dear aunt.
241
01:21:41,390 --> 01:21:42,770
You deceived me at the monastery.
242
01:21:43,770 --> 01:21:46,970
But if you don't accept my terms...
243
01:21:47,610 --> 01:21:50,070
...you will be the only one deceived on the battlefield.
244
01:21:52,710 --> 01:21:54,730
Here's the man, here's the battlefield.
245
01:21:56,770 --> 01:21:58,830
Conflict or negotiation.
246
01:22:00,770 --> 01:22:01,270
War...
247
01:22:01,770 --> 01:22:03,270
...or peace.
248
01:22:05,250 --> 01:22:06,990
Let us determine our own destiny then.
249
01:22:45,950 --> 01:22:46,950
Peace be upon you.
250
01:22:58,080 --> 01:22:58,600
Alps.
251
01:23:00,740 --> 01:23:02,020
Lay down your weapons.
252
01:23:03,620 --> 01:23:04,740
The bride is behind us.
253
01:23:05,860 --> 01:23:07,880
We will not surrender to anyone.
254
01:23:09,200 --> 01:23:10,580
We will not pledge allegiance to Mr. Dursun either.
255
01:23:14,010 --> 01:23:14,410
Really?
256
01:23:18,490 --> 01:23:20,570
At that time...
257
01:23:22,520 --> 01:23:23,800
...you're going to get a beating.
258
01:23:23,800 --> 01:23:23,900
Cut.
259
01:23:38,670 --> 01:23:50,320
Pope Cardinal
260
01:23:50,320 --> 01:23:52,360
Because you took it with you...
261
01:23:52,360 --> 01:23:54,140
...one who betrays his own kind...
262
01:23:54,140 --> 01:23:56,500
...because you took these scoundrels under your wing...
263
01:23:56,500 --> 01:23:57,020
Orhan!
264
01:23:57,440 --> 01:23:57,800
Cut.
265
01:24:00,640 --> 01:24:03,380
You are not even a party to this negotiation.
266
01:24:06,840 --> 01:24:10,080
I make a show of force with those I've gathered behind me...
267
01:24:10,620 --> 01:24:11,900
...you say you are powerful, right?
268
01:24:13,180 --> 01:24:14,120
TRUE.
269
01:24:15,660 --> 01:24:18,540
I wanted you to see my power with your own eyes.
270
01:24:21,540 --> 01:24:22,540
Your life...
271
01:24:22,540 --> 01:24:24,300
...the lives of its people...
272
01:24:24,300 --> 01:24:25,660
...to save...
273
01:24:25,660 --> 01:24:27,720
...I wanted to give you one last chance.
274
01:24:28,880 --> 01:24:31,240
What will be the reward for this generosity?
275
01:24:31,600 --> 01:24:32,240
Say that.
276
01:24:32,960 --> 01:24:33,360
Bursa.
277
01:24:34,300 --> 01:24:34,720
Gemlik.
278
01:24:36,840 --> 01:24:38,980
Everything you stole from Rome...
279
01:24:40,080 --> 01:24:41,280
...you will give it all.
280
01:24:43,900 --> 01:24:44,900
Or...
281
01:24:44,980 --> 01:24:47,410
...or is it not just the army...
282
01:24:49,860 --> 01:24:51,460
...at the Pope's invitation...
283
01:24:51,460 --> 01:24:54,080
...it will descend upon the entire Christian world.
284
01:24:57,710 --> 01:25:00,070
Reaching an agreement with the Bulgarians seems to have worked out well for you.
285
01:25:04,560 --> 01:25:05,770
The Pope's soldiers...
286
01:25:07,040 --> 01:25:09,720
...hidden under the skirts of the Franks...
287
01:25:09,720 --> 01:25:10,820
...vagrant's wife.
288
01:25:12,140 --> 01:25:14,420
Are you trying to scare me with these things?
289
01:25:16,560 --> 01:25:19,580
You quickly forgot what they did to you in the past.
290
01:25:20,720 --> 01:25:22,160
Answer, Sultan Orhan.
291
01:25:22,800 --> 01:25:23,380
War?
292
01:25:24,220 --> 01:25:24,700
Peace?
293
01:25:25,460 --> 01:25:27,920
I didn't come here to give answers, I came to receive them.
294
01:25:29,920 --> 01:25:31,080
Give me Iznik.
295
01:25:32,480 --> 01:25:35,420
May your life on the throne of Constantinople be long.
296
01:26:02,720 --> 01:26:03,500
Ottoman...
297
01:26:03,500 --> 01:26:04,540
...is the heart of a hero.
298
01:26:04,860 --> 01:26:05,500
Surrender.
299
01:26:08,380 --> 01:26:10,260
The one who reaches out to that heart...
300
01:26:10,260 --> 01:26:11,200
...we'll break his hand.
301
01:26:22,620 --> 01:26:23,380
Hop.
302
01:26:24,400 --> 01:26:26,680
You've really become a loyal follower of the Ottomans, haven't you?
303
01:26:26,680 --> 01:26:27,360
Evrenos.
304
01:26:28,100 --> 01:26:29,740
Leave your weapons behind, Alps.
305
01:26:30,240 --> 01:26:31,520
Pledge allegiance to Mr. Dursun.
306
01:26:31,960 --> 01:26:32,760
Turn back from this delusion.
307
01:26:33,660 --> 01:26:34,060
Turn around.
308
01:26:34,400 --> 01:26:36,180
I, as the wife of the Bey, command you to stop.
309
01:26:41,580 --> 01:26:43,440
To do business with Shafir...
310
01:26:43,440 --> 01:26:45,600
...are you so eager to avoid fratricide?
311
01:26:46,920 --> 01:26:49,860
While he should be closing ranks against Byzantium...
312
01:26:49,860 --> 01:26:52,320
...will you follow in the footsteps of my older brother, who allied himself with them?
313
01:26:52,860 --> 01:26:53,260
We are against Byzantium...
314
01:26:53,260 --> 01:26:54,400
...we do what we are ordered to do.
315
01:26:55,300 --> 01:26:55,660
Here you go.
316
01:26:57,960 --> 01:27:00,420
Since when has doing business with a traveler been a commandment?
317
01:27:03,760 --> 01:27:05,660
I am Mr. Dursun...
318
01:27:05,660 --> 01:27:06,760
...I say to you that...
319
01:27:07,280 --> 01:27:09,160
...choose the right path and stand behind me.
320
01:27:09,740 --> 01:27:11,380
Be true to your Alpine oath.
321
01:27:15,160 --> 01:27:15,940
What do you say?
322
01:27:16,360 --> 01:27:17,020
Are you with me?
323
01:27:25,870 --> 01:27:26,670
I...
324
01:27:27,170 --> 01:27:28,230
...I am on Mr. Demirhan's side.
325
01:27:32,220 --> 01:27:34,840
I would never pledge allegiance to a traitor like you.
326
01:28:02,680 --> 01:28:04,340
He will inform your father and older brother.
327
01:28:04,840 --> 01:28:05,660
They'll know anyway.
328
01:28:07,440 --> 01:28:08,560
The die is cast now.
329
01:28:10,180 --> 01:28:11,840
You did the right thing, Dursun.
330
01:28:13,340 --> 01:28:15,160
But this raid is unusual...
331
01:28:16,140 --> 01:28:19,000
...it is your raid that divided the Karasi Principality into two.
332
01:28:21,020 --> 01:28:23,300
For my father and brother, there is no longer a person named Dursun.
333
01:28:24,760 --> 01:28:26,000
I am on my own.
334
01:28:28,260 --> 01:28:29,600
I have no one.
335
01:28:34,560 --> 01:28:35,920
I am now on my own path, the path I believe in.
336
01:28:36,700 --> 01:28:37,400
Huseyin.
337
01:28:38,480 --> 01:28:39,180
What kind of talk is that?
338
01:28:40,400 --> 01:28:41,920
We are your brothers and sisters now, too.
339
01:28:42,880 --> 01:28:43,620
Together from now on.
340
01:28:45,020 --> 01:28:46,280
Thank you, Mr. Evrenos.
341
01:28:46,760 --> 01:28:47,100
Thanks.
342
01:28:50,300 --> 01:28:51,420
I'm glad he's the groom.
343
01:28:52,100 --> 01:28:54,560
If you're done talking, let's go now.
344
01:28:54,980 --> 01:28:55,660
We have work to do.
345
01:28:56,380 --> 01:28:57,220
Today is the henna night.
346
01:28:58,460 --> 01:28:59,440
The wedding is tomorrow.
347
01:29:05,240 --> 01:29:06,500
You look too, Melek.
348
01:29:08,720 --> 01:29:10,240
Let's get this work done...
349
01:29:10,240 --> 01:29:11,440
...we'll take care of your problem too.
350
01:29:11,920 --> 01:29:14,060
Just like we captured Fatma Hatun...
351
01:29:14,060 --> 01:29:15,460
...God willing, we will also take Halime Hatun.
352
01:29:15,920 --> 01:29:16,360
Yeah.
353
01:29:16,820 --> 01:29:18,240
You will achieve your goal too, my brother.
354
01:29:18,400 --> 01:29:18,960
Don't worry.
355
01:29:21,700 --> 01:29:22,300
Thanks.
356
01:29:23,720 --> 01:29:25,720
I eagerly await the day I will marry Halime Hatun.
357
01:29:27,340 --> 01:29:28,800
Hopefully I'll get it on the first try too.
358
01:29:32,900 --> 01:29:33,500
He'll take it.
359
01:29:35,600 --> 01:29:36,520
We'll take it.
360
01:29:37,880 --> 01:29:40,500
Write your back to me...
361
01:29:40,500 --> 01:29:41,600
...don't think about the rest.
362
01:29:42,780 --> 01:29:43,100
Let's go.
363
01:29:43,600 --> 01:29:44,400
Come on, come on, come on.
364
01:29:50,530 --> 01:29:52,430
That's not my only condition.
365
01:29:53,270 --> 01:29:54,910
You will hand over the former emperor to me.
366
01:29:57,490 --> 01:29:58,970
Because he...
367
01:29:59,999 --> 01:30,00,000
.
1
01:30:00,020 --> 01:30:02,240
He is a crazy person who lost you.
2
01:30:03,280 --> 01:30:07,119
He is not in a position to covet either the throne or the kingdom.
3
01:30:08,980 --> 01:30:11,500
I do not consider you an enemy like these people, Emperor.
4
01:30:14,040 --> 01:30:16,640
These are the only ones I've rushed towards their demise.
5
01:30:21,270 --> 01:30:24,290
If you're so eager to run towards your death, then run.
6
01:30:25,410 --> 01:30:26,210
Run, run!
7
01:30:28,950 --> 01:30:30,490
To surrender permission without a fight.
8
01:30:30,490 --> 01:30:33,930
Yes, that's a folly only my grandfather could have committed.
9
01:30:36,090 --> 01:30:39,490
To hand over my unsuspecting grandfather to you...
10
01:30:41,130 --> 01:30:43,250
...a request I couldn't fulfill even if I wanted to.
11
01:30:45,270 --> 01:30:47,290
Because we lost my grandfather.
12
01:30:53,440 --> 01:30:54,240
How?
13
01:30:57,340 --> 01:30:59,480
Did my father die?
14
01:31:00,680 --> 01:31:02,540
He died of natural causes.
15
01:31:03,239 --> 01:31:03,760
Liar!
16
01:31:06,760 --> 01:31:07,640
I can't lie.
17
01:31:08,420 --> 01:31:09,820
I would have preferred him to die by my dagger.
18
01:31:12,520 --> 01:31:14,860
He was a traitor who gave land to the enemy without a fight.
19
01:31:17,660 --> 01:31:20,980
The breath of the one who tears my life away...
20
01:31:21,760 --> 01:31:25,660
...I will cut off the hands of anyone who covets my land.
21
01:31:28,580 --> 01:31:30,200
Here's the man, here's the battlefield.
22
01:31:31,200 --> 01:31:35,580
Let anyone with courage and bravery come and face me in the arena.
23
01:31:37,480 --> 01:31:39,260
The negotiations are over.
24
01:31:50,580 --> 01:31:51,780
Gee.
25
01:32:00,510 --> 01:32:01,950
My son has taken Çınarlı.
26
01:32:03,530 --> 01:32:05,150
And the person who received the information...
27
01:32:05,810 --> 01:32:08,789
...Hopefully, that will stick in Orhan's throat.
28
01:32:09,610 --> 01:32:10,210
Hopefully.
29
01:32:15,560 --> 01:32:16,240
My condolences.
30
01:32:19,960 --> 01:32:20,940
Orhan is gone.
31
01:32:23,380 --> 01:32:24,540
My father is gone.
32
01:32:24,540 --> 01:32:24,780
You left.
33
01:32:26,520 --> 01:32:28,280
You were left all alone.
34
01:32:29,520 --> 01:32:31,440
Your life and your heart are in my care.
35
01:32:36,480 --> 01:32:36,850
I know.
36
01:32:39,370 --> 01:32:39,710
Let's go.
37
01:32:54,610 --> 01:32:55,750
Come on, come on!
38
01:32:57,450 --> 01:32:58,590
Hurry up!
39
01:32:58,830 --> 01:32:59,950
It's almost evening, let's go!
40
01:33:00,770 --> 01:33:01,490
Hurry up!
41
01:33:03,090 --> 01:33:03,850
Not long now!
42
01:33:06,020 --> 01:33:06,390
Speed up!
43
01:33:11,010 --> 01:33:12,010
Who are you, woman?
44
01:33:13,750 --> 01:33:14,750
I need to see it.
45
01:33:15,290 --> 01:33:16,330
Good luck, sister.
46
01:33:17,150 --> 01:33:19,510
I wish I could find you somewhere too.
47
01:33:20,290 --> 01:33:22,010
Go now and come back later, we have a lot of work to do.
48
01:33:23,470 --> 01:33:24,850
Take them to the kitchen quickly!
49
01:33:25,930 --> 01:33:28,350
They said he listens to everyone's problems and finds solutions.
50
01:33:28,730 --> 01:33:29,150
Come on!
51
01:33:29,830 --> 01:33:31,090
I need to see it, it's very important.
52
01:33:31,330 --> 01:33:31,970
Permission granted, madam.
53
01:33:33,050 --> 01:33:34,610
We said we have work to do, understand what we're saying.
54
01:33:35,010 --> 01:33:36,170
Go now, you can come back later.
55
01:33:36,510 --> 01:33:37,850
Please, for my child.
56
01:33:44,000 --> 01:33:44,620
Take this.
57
01:33:45,460 --> 01:33:46,140
Identify their needs.
58
01:33:46,140 --> 01:33:48,280
Malhun Hatun cannot listen to you right now.
59
01:33:48,440 --> 01:33:49,100
Wedding preparations are in full swing.
60
01:33:49,480 --> 01:33:50,580
Go ahead and come back later.
61
01:33:50,780 --> 01:33:51,140
Who's?
62
01:33:53,000 --> 01:33:54,200
With Fatma Hatun and so on.
63
01:33:56,520 --> 01:33:57,200
Mr. Evrenos.
64
01:33:59,440 --> 01:34:01,160
If we can't satisfy your curiosity, then let's go.
65
01:34:01,480 --> 01:34:02,640
Don't make this child suffer here either.
66
01:34:02,940 --> 01:34:03,400
Come on, sister.
67
01:34:04,360 --> 01:34:04,740
Speed up!
68
01:34:22,480 --> 01:34:23,480
Welcome, Fatma.
69
01:34:27,400 --> 01:34:28,600
There will be a raid this evening.
70
01:34:29,180 --> 01:34:30,100
Why did you call me?
71
01:34:30,400 --> 01:34:31,240
I barely escaped from him.
72
01:34:34,670 --> 01:34:35,810
We have our wedding tomorrow.
73
01:34:37,490 --> 01:34:39,110
From now on, we will be one.
74
01:34:39,950 --> 01:34:40,590
We will be there.
75
01:34:42,250 --> 01:34:44,630
You once made a promise to Fatma.
76
01:34:45,990 --> 01:34:47,210
I called you to hold him.
77
01:34:48,550 --> 01:34:49,230
Really?
78
01:34:53,220 --> 01:34:54,100
What is it?
79
01:34:54,800 --> 01:34:58,100
Like wild horses, without thinking about anything...
80
01:34:58,100 --> 01:34:59,000
We were going to Nala, weren't we?
81
01:35:00,740 --> 01:35:01,460
HE.
82
01:35:16,040 --> 01:35:16,900
Please go ahead.
83
01:36:14,070 --> 01:36:15,250
It seems like a dream.
84
01:36:16,370 --> 01:36:18,490
I'm afraid of waking up from this dream.
85
01:36:19,290 --> 01:36:20,330
This is not a dream.
86
01:36:22,130 --> 01:36:23,630
It is the most beautiful truth in the world.
87
01:36:25,790 --> 01:36:26,970
We're getting married tomorrow.
88
01:36:38,600 --> 01:36:40,380
I was going to give this to you later.
89
01:36:41,560 --> 01:36:43,360
But I can't wait any longer.
90
01:36:51,250 --> 01:36:52,270
My father's finger ring.
91
01:36:53,900 --> 01:36:55,290
My greatest trust.
92
01:36:58,720 --> 01:37:00,660
My father taught me how to add that.
93
01:37:04,500 --> 01:37:06,860
He gave it to me as a gift the day I first found the target.
94
01:37:09,620 --> 01:37:11,500
"Give it to the man you entrusted it to," she said.
95
01:37:15,880 --> 01:37:23,340
I entrust my heart and my greatest treasure to another.
96
01:37:23,340 --> 01:37:23,880
I give you.
97
01:37:32,120 --> 01:37:32,940
It is my responsibility.
98
01:37:34,940 --> 01:37:37,880
I promise I'll never take this off.
99
01:37:44,540 --> 01:37:45,820
I'll go now.
100
01:37:46,760 --> 01:37:47,020
Let's go.
101
01:37:47,680 --> 01:37:49,080
My mother will scold me terribly otherwise.
102
01:37:52,300 --> 01:37:53,460
So you'll leave then, huh?
103
01:37:55,360 --> 01:37:56,000
I'll go.
104
01:37:58,380 --> 01:37:58,860
Have a good trip.
105
01:38:39,210 --> 01:38:40,309
Thank you.
106
01:38:40,909 --> 01:38:41,770
Please, come in.
107
01:38:47,110 --> 01:38:53,650
Look at the bride, look at the bride, she's broken in every way.
108
01:38:53,650 --> 01:39:02,430
Don't tell the bride, she'll get angry and leave. Her door is adorned with henna.
109
01:39:02,430 --> 01:39:09,570
Angelic structure, Bride, may your henna ceremony be blessed, May my wish be granted.
110
01:39:09,570 --> 01:39:16,970
Look at the bride, look at the bride, she has henna on her hands.
111
01:39:16,970 --> 01:39:24,890
Don't say that to the bride, she'll get angry and leave. Her door is adorned with henna.
112
01:39:24,950 --> 01:39:32,350
May your angelic nature, Bride's henna ceremony be blessed, my wish.
113
01:39:32,350 --> 01:39:39,630
May it be accepted! Look at the bride, look at the bride, she has henna on her hands.
114
01:39:39,630 --> 01:39:47,430
Don't say anything to the bride, she'll get angry and leave, her hand is adorned with henna.
115
01:39:47,430 --> 01:39:54,570
The door, its own angelic structure, may the bride's henna be blessed.
116
01:39:55,210 --> 01:40:01,250
May my wish come true. Let's see if the bride cried, huh?
117
01:40:08,450 --> 01:40:09,790
She cried and cried.
118
01:40:16,410 --> 01:40:17,130
Please come in, madam.
119
01:40:24,230 --> 01:40:25,070
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
120
01:40:29,500 --> 01:40:30,440
Mom, wait a minute.
121
01:40:35,550 --> 01:40:37,490
Does the bride open her hand so easily, mother?
122
01:40:38,790 --> 01:40:40,350
Let me take that hand.
123
01:40:42,630 --> 01:40:44,090
Clench your fist.
124
01:40:44,750 --> 01:40:46,790
You know the customs well, remember?
125
01:40:48,010 --> 01:40:48,530
Let me check frequently.
126
01:40:51,940 --> 01:40:53,220
Is there a groom's side?
127
01:40:58,490 --> 01:41:00,630
The bride doesn't open her hand, ladies.
128
01:41:02,010 --> 01:41:03,610
If the groom's side isn't there, then it is.
129
01:41:06,090 --> 01:41:07,550
The boy's side is there.
130
01:41:12,610 --> 01:41:14,210
Mr. Evrenos sent it.
131
01:42:14,170 --> 01:42:15,170
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
132
01:42:25,650 --> 01:42:26,650
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
133
01:42:26,670 --> 01:42:28,130
Oh my beautiful daughter.
134
01:42:29,190 --> 01:42:31,110
May God grant you lasting happiness.
135
01:42:31,110 --> 01:42:37,690
Look at your hand, look at your hand, your hand is burned by the redness, something
136
01:42:37,690 --> 01:42:47,070
Even though he didn't say it, it goes well, his nature is like Kırnalı, for myself.
137
01:42:47,070 --> 01:42:54,550
May the bride's henna ceremony be blessed, may my wish be granted.
138
01:42:55,050 --> 01:43:01,770
Look at your hand, look at your hand, your hand is burned by the redness, something
139
01:43:01,770 --> 01:43:10,970
Even though he didn't say it, it goes well, his nature is like Kırnalı, for myself.
140
01:43:10,970 --> 01:43:18,830
May the bride's henna ceremony be blessed, may my wish be granted.
141
01:43:19,330 --> 01:43:25,950
Look at your hand, look at your hand, your hand is burned by the redness, something
142
01:43:25,950 --> 01:43:32,870
She didn't say anything, I need to talk to Hatun, please.
143
01:43:33,990 --> 01:43:35,710
Cut it in the morning, oh woman, by God.
144
01:43:35,890 --> 01:43:36,750
How many times have I said it?
145
01:43:36,990 --> 01:43:38,410
You're such an incomprehensible person.
146
01:43:38,710 --> 01:43:40,090
I'm saying no, it's impossible.
147
01:43:40,490 --> 01:43:42,150
Come on, come later, then.
148
01:43:43,530 --> 01:43:45,410
Come on, come on, more sherbet drinks are going to be served.
149
01:43:47,770 --> 01:43:48,870
Please come in, welcome.
150
01:43:58,020 --> 01:43:59,080
Welcome.
151
01:43:59,880 --> 01:44:00,520
Welcome.
152
01:44:01,580 --> 01:44:03,220
I have some things to discuss with Mr. Orhan.
153
01:44:04,260 --> 01:44:04,880
Here you go.
154
01:44:15,400 --> 01:44:16,880
Thank you.
155
01:44:18,340 --> 01:44:20,100
Thank you, sister.
156
01:44:21,380 --> 01:44:22,500
Thank you.
157
01:44:23,860 --> 01:44:24,300
Thank.
158
01:44:33,850 --> 01:44:36,650
Why is henna applied?
159
01:44:37,470 --> 01:44:38,690
So, does it have any meaning?
160
01:44:40,350 --> 01:44:41,870
Of course there are.
161
01:44:42,790 --> 01:44:45,270
We apply henna in three places.
162
01:44:45,870 --> 01:44:47,730
We burn [the animal] for our sacrificial animals.
163
01:44:47,910 --> 01:44:49,250
We take it to our Lord.
164
01:44:49,250 --> 01:44:53,410
We mourn for our sisters who went to war in the Alps.
165
01:44:54,250 --> 01:44:57,010
We would give our children's lives for our State.
166
01:44:58,250 --> 01:45:01,770
We also pray for our young girls who are getting married.
167
01:45:02,630 --> 01:45:05,210
We assign his new home to his family.
168
01:45:08,780 --> 01:45:10,300
It has so many meanings.
169
01:45:10,940 --> 01:45:11,460
Very good.
170
01:45:15,290 --> 01:45:16,710
I wish we could apply henna to you too.
171
01:45:21,820 --> 01:45:23,660
What do you say?
172
01:45:23,660 --> 01:45:25,360
It's fate, I guess.
173
01:45:35,730 --> 01:45:39,870
Have you ever wondered what Halime Hayrolsun means?
174
01:45:45,780 --> 01:45:48,300
Your henna ceremony will be held soon.
175
01:45:50,300 --> 01:45:51,980
Why are you getting so upset now?
176
01:45:55,300 --> 01:46:00,060
It would have been good for them if my mother had seen it too.
177
01:46:00,660 --> 01:46:01,580
Right, sister?
178
01:46:02,960 --> 01:46:03,240
Like that.
179
01:46:08,220 --> 01:46:09,980
Oh, my beautiful-eyed daughter.
180
01:46:09,980 --> 01:46:11,720
Come here.
181
01:46:22,380 --> 01:46:25,090
You are Bala's entrusted gift to me.
182
01:46:25,930 --> 01:46:28,370
Please, whatever you do, don't let your heart ache.
183
01:46:29,430 --> 01:46:31,490
Your mother sees you, she feels you.
184
01:46:33,390 --> 01:46:34,650
I know, Mom.
185
01:46:36,970 --> 01:46:40,390
I know, but I guess I just got emotional.
186
01:46:52,740 --> 01:46:57,320
A donation administered by the Treasury to Karzı Hasan
187
01:46:57,320 --> 01:46:57,560
Find it.
188
01:46:57,560 --> 01:47:02,900
You should only use this donation for those who cannot afford to hold a wedding feast.
189
01:47:04,780 --> 01:47:07,300
God willing, I will have the honor of officiating their wedding, my queen.
190
01:47:08,020 --> 01:47:09,200
May God accept your good deeds.
191
01:47:10,020 --> 01:47:13,040
The phrase "Our sister Fatma Hatun and Evrenos Bey"
192
01:47:13,170 --> 01:47:14,500
May God grant him his wish.
193
01:47:14,819 --> 01:47:15,099
Ok.
194
01:47:17,560 --> 01:47:19,220
Do I have permission, my sultan?
195
01:47:27,230 --> 01:47:28,050
My Sultan.
196
01:47:28,050 --> 01:47:30,490
My son Mehmet Bey, who has not come, awaits an audience.
197
01:47:33,170 --> 01:47:34,050
Let him come.
198
01:47:57,570 --> 01:48:00,150
Wasn't what you heard in the negotiation enough, Mr. Mehmet?
199
01:48:01,610 --> 01:48:04,870
Didn't I tell you we'd meet on the battlefield?
200
01:48:06,130 --> 01:48:06,890
You said.
201
01:48:08,150 --> 01:48:11,570
But he also distinguished me from Demirhan and Şahinşah.
202
01:48:11,570 --> 01:48:12,630
You said that before.
203
01:48:14,230 --> 01:48:15,370
And you were right.
204
01:48:16,430 --> 01:48:21,890
I have no desire to engage in blasphemy and turn my countrymen against each other.
205
01:48:21,890 --> 01:48:23,970
My mind can't comprehend anything else.
206
01:48:26,850 --> 01:48:32,390
Before I stain my hands with innocent blood like them, while there's still time...
207
01:48:32,390 --> 01:48:33,490
Let this war end.
208
01:48:38,600 --> 01:48:43,140
Even if your hands aren't dirty, you aided those traitors.
209
01:48:46,030 --> 01:48:50,330
What I have done and what I will not do from now on.
210
01:48:50,330 --> 01:48:55,970
I know those Latin bastards well, those who took the borders with blood.
211
01:48:55,970 --> 01:48:56,750
I cannot invite you in.
212
01:48:58,470 --> 01:49:00,190
Temurtaş has declared war on your principality.
213
01:49:00,670 --> 01:49:01,290
We heard.
214
01:49:01,730 --> 01:49:03,310
Clearly, your family is worried.
215
01:49:04,690 --> 01:49:06,470
You heard correctly.
216
01:49:08,490 --> 01:49:12,950
If Orhan Bey hadn't released Temurtaş back then, we wouldn't have...
217
01:49:12,950 --> 01:49:14,050
We wouldn't have had to.
218
01:49:15,510 --> 01:49:17,290
You've finally come around to what I said.
219
01:49:17,290 --> 01:49:22,190
Your father, Yakup Bey, will also want his freedom soon.
220
01:49:22,550 --> 01:49:22,890
Isn't it?
221
01:49:24,150 --> 01:49:30,730
All I'm going to say is about the war between the Ottoman dynasty and the Germiyan dynasty.
222
01:49:30,730 --> 01:49:31,410
It's over.
223
01:49:41,320 --> 01:49:44,800
With your permission, Alaaddin Bey and my sister Gonca
224
01:49:44,800 --> 01:49:46,940
I would like to see my nephew Hızır.
225
01:49:56,460 --> 01:49:57,220
That's appropriate.
226
01:49:58,620 --> 01:49:59,100
That's appropriate.
227
01:50:05,380 --> 01:50:07,880
While Bursun was destroying the Alps, what were you doing?
228
01:50:10,560 --> 01:50:12,620
Couldn't you get Dursun down?
229
01:50:14,640 --> 01:50:15,100
Get lost!
230
01:50:20,740 --> 01:50:22,740
Dursun did what was expected of him.
231
01:50:23,720 --> 01:50:25,000
He will divide his kingdom in two.
232
01:50:26,120 --> 01:50:28,420
I will do everything in my power to avoid becoming a fratricide.
233
01:50:28,420 --> 01:50:28,780
I did.
234
01:50:29,280 --> 01:50:31,580
But that traitor stabbed me in the back.
235
01:50:34,210 --> 01:50:37,550
When my father hears about it, the place will turn into a war zone.
236
01:50:37,550 --> 01:50:40,490
Nothing but war can resolve this issue now.
237
01:50:40,830 --> 01:50:42,210
Why do we stop, Mr. Demirhan?
238
01:50:43,010 --> 01:50:45,430
We formed such an alliance with the new emperor that...
239
01:50:45,430 --> 01:50:47,190
This trip belongs to neither Orhan nor Dursun.
240
01:50:47,190 --> 01:50:48,390
There will be no escape.
241
01:50:48,710 --> 01:50:51,770
No one will be able to take either of them from me.
242
01:50:52,230 --> 01:50:53,090
I swear.
243
01:50:54,570 --> 01:50:55,530
Do I have permission, sir?
244
01:50:55,710 --> 01:50:55,870
Come!
245
01:51:02,340 --> 01:51:03,020
Sir.
246
01:51:05,540 --> 01:51:06,820
Stop writhing around in front of me.
247
01:51:07,020 --> 01:51:07,240
Talk!
248
01:51:08,000 --> 01:51:09,260
Mehmet Bey, son of Germiyon.
249
01:51:13,020 --> 01:51:15,100
Tell me, what happened to Mr. Mehmet?
250
01:51:15,980 --> 01:51:16,860
He was returning to Kütahya.
251
01:51:17,240 --> 01:51:18,020
He withdrew from the war.
252
01:51:23,290 --> 01:51:23,610
Get out!
253
01:51:24,750 --> 01:51:25,330
Get out!
254
01:51:28,830 --> 01:51:31,670
It was obvious from the way the stone's eye moved separately. Something like that.
255
01:51:31,670 --> 01:51:32,130
I will.
256
01:51:32,810 --> 01:51:33,290
Dog!
257
01:51:34,410 --> 01:51:35,630
Cowardly dog!
258
01:51:36,950 --> 01:51:38,170
We don't deal with cowards.
259
01:51:38,950 --> 01:51:40,570
He can't stand by our side.
260
01:51:40,570 --> 01:51:46,230
May the sky fall and the earth turn red if I ever turn back from this path.
261
01:51:47,090 --> 01:51:48,370
We are one until death.
262
01:51:48,970 --> 01:51:49,690
Until death.
263
01:51:59,240 --> 01:51:59,740
Iraz.
264
01:52:16,510 --> 01:52:17,170
Let's go.
265
01:52:17,930 --> 01:52:18,470
Open your hand.
266
01:52:21,660 --> 01:52:23,680
No, there's no need, Fatma Hatun.
267
01:52:24,200 --> 01:52:25,140
It's all in the past now.
268
01:52:25,580 --> 01:52:26,780
Is there a specific time for henna? Come on.
269
01:52:35,400 --> 01:52:36,000
Come on, come on.
270
01:52:40,700 --> 01:52:42,000
No, my daughter, no.
271
01:52:42,000 --> 01:52:44,000
That won't work.
272
01:52:50,670 --> 01:52:51,610
If I drive.
273
01:53:08,630 --> 01:53:09,900
Now it's done.
274
01:53:11,360 --> 01:53:12,180
Let's go.
275
01:53:13,260 --> 01:53:13,920
Congratulations.
276
01:53:16,200 --> 01:53:16,760
That was good.
277
01:53:17,760 --> 01:53:19,120
There was no bride without henna, after all.
278
01:53:25,760 --> 01:53:27,830
I wasn't comfortable with it either.
279
01:53:30,260 --> 01:53:33,190
You didn't want it, but I couldn't say anything.
280
01:53:36,250 --> 01:53:37,710
It stayed in my mind too.
281
01:53:39,050 --> 01:53:39,830
Thank you.
282
01:53:43,220 --> 01:53:43,560
As if.
283
01:54:13,980 --> 01:54:15,100
Congratulations.
284
01:54:17,040 --> 01:54:23,860
We thought we were coming to Fatma's henna party, but Asporca
285
01:54:23,860 --> 01:54:25,680
The woman has conquered this place too.
286
01:54:27,440 --> 01:54:28,060
Please.
287
01:54:28,560 --> 01:54:29,260
Go sit down.
288
01:54:29,560 --> 01:54:29,900
Sister-in-law.
289
01:54:30,460 --> 01:54:30,880
Don't.
290
01:54:33,740 --> 01:54:38,120
You can fool everyone with your hypocrisy, but I know you...
291
01:54:38,120 --> 01:54:39,000
I know his true face.
292
01:54:39,640 --> 01:54:41,560
You will leave this palace sooner or later.
293
01:54:41,960 --> 01:54:43,500
Please, know your limits.
294
01:54:43,760 --> 01:54:45,240
I tell you that you will leave the palace.
295
01:54:45,340 --> 01:54:46,560
Are you making a place for yourself?
296
01:54:47,400 --> 01:54:49,080
Is that why you're approaching Fatma, my mother?
297
01:54:49,580 --> 01:54:50,540
Are they going to protect you?
298
01:54:52,420 --> 01:54:55,140
I don't need anyone's protection, Nilüfer.
299
01:54:55,680 --> 01:54:56,920
Don't confuse me with yourself.
300
01:55:02,680 --> 01:55:03,700
Malhun Hatun.
301
01:55:04,480 --> 01:55:05,880
Wait a minute, Aybike, wait.
302
01:55:08,520 --> 01:55:09,600
I'm sorry, Fatma.
303
01:55:14,260 --> 01:55:17,440
Malhun Hatun, the woman outside, is being restrained.
304
01:55:18,100 --> 01:55:19,180
He absolutely wants to see you.
305
01:55:19,780 --> 01:55:20,240
Lotus.
306
01:55:21,340 --> 01:55:22,440
Who are you kicking out and from where?
307
01:55:22,920 --> 01:55:24,460
Do you even hear what you're saying?
308
01:55:24,460 --> 01:55:24,560
Halime.
309
01:55:37,840 --> 01:55:38,260
Main.
310
01:55:39,240 --> 01:55:40,640
We just don't trust that woman.
311
01:55:41,120 --> 01:55:42,120
Have you forgotten what you did?
312
01:55:42,880 --> 01:55:44,320
How can we trust them and have them sit at our table?
313
01:55:44,940 --> 01:55:45,320
Halime.
314
01:55:45,620 --> 01:55:49,240
That woman you're talking about is now our sultan's wife.
315
01:55:49,840 --> 01:55:51,460
She is a grieving woman who has lost her father.
316
01:55:52,000 --> 01:55:52,840
One of our family members.
317
01:55:54,200 --> 01:55:56,360
Whether we like it or not, that's how it is.
318
01:55:58,340 --> 01:55:59,380
Fatma is right.
319
01:56:09,820 --> 01:56:10,500
Asporca.
320
01:56:15,420 --> 01:56:15,580
A little.
321
01:56:17,200 --> 01:56:18,400
What's happening here?
322
01:56:19,760 --> 01:56:21,660
It wouldn't be appropriate for me to say, my sultan.
323
01:56:28,820 --> 01:56:30,920
Nilüfer Hatun also did something a little... something with the henna.
324
01:56:32,720 --> 01:56:33,360
Ok.
325
01:56:35,080 --> 01:56:37,420
The one who applied henna to Fatma Hatun Asporca Hatun
326
01:56:37,900 --> 01:56:39,960
He didn't pursue it further, understand, my sultan.
327
01:56:42,840 --> 01:56:45,040
Malhun and his friends have never gotten along from the very beginning.
328
01:56:49,090 --> 01:56:51,170
Excuse me, I'll go and take a look at my face, just the two of me.
329
01:56:52,730 --> 01:56:53,710
I'll go and talk to them.
330
01:57:14,280 --> 01:57:16,540
You did the right thing, Mehmet.
331
01:57:17,960 --> 01:57:20,840
But don't make that mistake again.
332
01:57:23,900 --> 01:57:26,660
I see the value and the truth.
333
01:57:27,760 --> 01:57:28,860
Don't put me through this either.
334
01:57:37,240 --> 01:57:38,160
Gonca.
335
01:57:41,100 --> 01:57:42,420
Thank god.
336
01:57:43,520 --> 01:57:45,100
You've taken your child into your arms.
337
01:57:48,160 --> 01:57:48,940
Come, let me give you a hug.
338
01:57:57,860 --> 01:57:58,960
The hostilities are over.
339
01:58:00,280 --> 01:58:02,000
Come, let me hold you close.
340
01:58:12,270 --> 01:58:14,490
You won't let me play again, will you, Mr. Mehmet?
341
01:58:15,130 --> 01:58:16,710
I'll say it's over, Gonca.
342
01:58:22,060 --> 01:58:23,060
Aren't you going to hug me?
343
01:58:24,660 --> 01:58:26,440
Aren't you going to call me "big brother" like you used to?
344
01:58:29,320 --> 01:58:31,000
I knocked on that door many times.
345
01:58:32,920 --> 01:58:34,720
But I was always rejected, Mr. Mehmet.
346
01:58:38,310 --> 01:58:39,430
I can't trust anyone anymore.
347
01:58:43,710 --> 01:58:46,230
What do I need to do to be like I used to be, Gonca?
348
01:58:46,230 --> 01:58:46,570
Like this.
349
01:58:50,720 --> 01:58:51,200
My sister.
350
01:58:52,180 --> 01:58:53,060
You're the only one left.
351
01:58:56,330 --> 01:59:00,450
You will build that trust, Mr. Mehmet.
352
01:59:02,310 --> 01:59:08,830
Hopefully, you and your father will visit again honestly and without any deceit, just like in the old days.
353
01:59:08,830 --> 01:59:11,050
Oh Gonca.
354
01:59:16,830 --> 01:59:19,670
Should I kiss your eyes?
355
01:59:20,150 --> 01:59:20,930
Should I not smell it?
356
01:59:37,500 --> 01:59:39,020
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
357
01:59:56,620 --> 01:59:57,680
My man!
358
01:59:58,320 --> 01:59:58,980
My lion.
359
01:59:59,999 --> 02:00:00,000
.
1
02:00:01,200 --> 02:00:03,300
A true Germiyan Bey.
2
02:00:48,700 --> 02:00:50,720
Where am I going wrong?
3
02:00:51,740 --> 02:00:53,140
Where am I going wrong?
4
02:00:56,560 --> 02:00:58,720
Where am I going wrong?
5
02:01:01,760 --> 02:01:05,120
I am taking a step to belong to this family.
6
02:01:05,120 --> 02:01:06,360
But they don't understand me.
7
02:01:08,080 --> 02:01:09,140
What did I do?
8
02:01:18,010 --> 02:01:19,310
My father is gone too.
9
02:01:21,230 --> 02:01:22,490
I'm so lonely.
10
02:01:29,290 --> 02:01:31,590
I don't belong in this family.
11
02:01:31,730 --> 02:01:33,050
I'm so tired, Can.
12
02:01:36,730 --> 02:01:37,470
Orhan.
13
02:01:44,820 --> 02:01:47,220
What are you doing here?
14
02:01:48,560 --> 02:01:50,040
You're doing well.
15
02:01:51,140 --> 02:01:52,440
No.
16
02:01:54,160 --> 02:01:55,140
I'm so lonely.
17
02:01:55,140 --> 02:01:55,760
You're not.
18
02:01:57,040 --> 02:01:57,900
You're not alone.
19
02:01:58,880 --> 02:01:59,520
I am here.
20
02:02:15,060 --> 02:02:16,100
You've put henna on your hands.
21
02:02:22,810 --> 02:02:24,150
Do you know what it means?
22
02:02:28,140 --> 02:02:29,000
I learned.
23
02:02:34,120 --> 02:02:35,600
But I wish I hadn't.
24
02:02:38,060 --> 02:02:40,020
He caused me a lot of trouble.
25
02:02:40,280 --> 02:02:40,680
Orhan.
26
02:02:44,500 --> 02:02:46,640
Isn't there a solution to this?
27
02:02:47,180 --> 02:02:47,440
What?
28
02:02:48,100 --> 02:02:50,260
Will I always live like this?
29
02:02:50,720 --> 02:02:51,680
Like they're fighting.
30
02:02:51,680 --> 02:02:54,840
Nobody wants me in this palace.
31
02:02:57,380 --> 02:02:57,980
Are you sure?
32
02:02:59,380 --> 02:03:00,060
Think again.
33
02:03:02,710 --> 02:03:03,690
Malhun Hatun.
34
02:03:05,610 --> 02:03:06,310
Fatma.
35
02:03:08,190 --> 02:03:08,670
Iraz.
36
02:03:10,630 --> 02:03:12,770
Of course, that's out of necessity too.
37
02:03:13,350 --> 02:03:13,910
Probably.
38
02:03:15,150 --> 02:03:15,610
Another?
39
02:03:17,900 --> 02:03:19,740
Doesn't anyone else want you?
40
02:03:21,680 --> 02:03:23,460
Isn't there anyone else you can think of?
41
02:03:23,460 --> 02:03:28,420
Who else is there?
42
02:03:30,980 --> 02:03:31,840
I am here.
43
02:03:36,940 --> 02:03:38,380
Isn't my wish enough?
44
02:03:52,670 --> 02:03:53,490
Don't do that, woman.
45
02:03:53,690 --> 02:03:54,270
Come down.
46
02:03:54,510 --> 02:03:56,630
If you don't think about yourself, think about your child.
47
02:03:58,150 --> 02:04:01,550
If Malhun Hatun doesn't come, I'll throw myself and my daughter off too.
48
02:04:01,870 --> 02:04:03,010
And what about you, sister?
49
02:04:03,550 --> 02:04:04,850
Bring your daughter down from the horses.
50
02:04:05,870 --> 02:04:06,790
Come down, sister.
51
02:04:06,990 --> 02:04:09,850
If Malhun Hatun doesn't come, I'll throw myself off a cliff.
52
02:04:10,730 --> 02:04:12,450
Who let this woman in?
53
02:04:12,450 --> 02:04:14,130
What a bunch of awful horses!
54
02:04:14,170 --> 02:04:15,329
What are you doing, sister? Get off there.
55
02:04:21,800 --> 02:04:23,100
I repent, I seek forgiveness from God.
56
02:04:23,260 --> 02:04:24,840
We kicked him out the door.
57
02:04:24,900 --> 02:04:26,200
He's trying to get in through the chimney.
58
02:04:27,240 --> 02:04:28,520
Malhun Hatun.
59
02:04:29,140 --> 02:04:30,920
I need to talk to you, Malhun woman.
60
02:04:31,360 --> 02:04:32,580
I repent, I seek forgiveness from God.
61
02:04:33,700 --> 02:04:34,760
Oh God.
62
02:04:34,840 --> 02:04:37,280
Don't let the horses jump off, I'm coming!
63
02:04:37,760 --> 02:04:39,540
If you don't think about yourself, think about your child.
64
02:04:52,380 --> 02:04:53,680
Mr. Mehmet.
65
02:04:55,560 --> 02:04:59,840
For the first time in years, tightly, just like before.
66
02:04:59,840 --> 02:05:00,720
My mother hugged me.
67
02:05:03,070 --> 02:05:04,780
She took Hızır into her arms.
68
02:05:07,520 --> 02:05:11,840
Both he and Alaeddin say that the enmity is over.
69
02:05:13,480 --> 02:05:15,320
Thank goodness, thank goodness.
70
02:05:19,760 --> 02:05:21,740
But you never know.
71
02:05:22,900 --> 02:05:24,540
We must remain cautious.
72
02:05:25,360 --> 02:05:26,120
You're right, main lesson.
73
02:05:27,900 --> 02:05:28,660
Older sister.
74
02:05:29,280 --> 02:05:30,480
Let's see if it worked.
75
02:05:30,680 --> 02:05:31,160
That's not possible.
76
02:05:32,120 --> 02:05:33,380
If it doesn't work out, it's bad luck.
77
02:05:33,940 --> 02:05:34,760
It will stay until morning.
78
02:05:36,060 --> 02:05:37,860
What's going to happen, Iraz? Look, mine worked!
79
02:05:39,140 --> 02:05:39,820
It didn't work.
80
02:05:39,920 --> 02:05:41,480
Iraz hasn't caught a cold; do I have bad luck?
81
02:05:41,640 --> 02:05:42,140
No.
82
02:05:42,980 --> 02:05:45,300
No, my darling with the beautiful eyes, don't be afraid.
83
02:05:45,400 --> 02:05:46,580
They say it for the bride.
84
02:05:47,660 --> 02:05:49,180
Shall we light another one for you, auntie?
85
02:05:49,780 --> 02:05:50,480
Okay, let's light it.
86
02:05:51,120 --> 02:05:52,240
Let's light it.
87
02:05:52,980 --> 02:05:53,620
Malhun Hatun.
88
02:05:56,880 --> 02:06:00,560
This Greek woman and her daughter climbed up to the top of the city walls.
89
02:06:02,020 --> 02:06:04,340
They absolutely want to see you, they want to meet you.
90
02:06:04,620 --> 02:06:07,000
Or is she saying, "I'll throw myself in too, and my daughter in as well"?
91
02:06:07,000 --> 02:06:07,640
He says he'll throw it away too.
92
02:06:07,760 --> 02:06:09,320
So they have something important to tell you.
93
02:06:09,500 --> 02:06:11,200
Has this woman lost her mind?
94
02:06:12,620 --> 02:06:13,140
Let's go.
95
02:06:20,860 --> 02:06:22,200
Get down, woman.
96
02:06:22,540 --> 02:06:23,140
Come to your senses.
97
02:06:33,530 --> 02:06:34,890
Gee.
98
02:06:34,890 --> 02:06:36,830
What's going on here?
99
02:06:38,270 --> 02:06:39,110
Hopefully everything will turn out well.
100
02:06:52,510 --> 02:06:54,470
Who is this woman, Şamil?
101
02:06:54,970 --> 02:06:57,310
We will learn; it won't be a disaster.
102
02:06:58,510 --> 02:06:59,110
Malhun Hatun.
103
02:06:59,110 --> 02:06:59,930
Malhun Hatun.
104
02:07:00,630 --> 02:07:02,170
I need to talk to you, Malhun woman.
105
02:07:02,170 --> 02:07:02,650
Stop.
106
02:07:04,190 --> 02:07:05,070
I am here.
107
02:07:05,850 --> 02:07:06,150
Stop.
108
02:07:07,970 --> 02:07:08,850
Pull the child back.
109
02:07:09,850 --> 02:07:12,030
Pull the child back.
110
02:07:12,430 --> 02:07:13,010
Back off.
111
02:07:16,060 --> 02:07:17,280
Gee.
112
02:07:19,620 --> 02:07:21,280
What do you want, woman?
113
02:07:22,100 --> 02:07:23,840
Could you take this little child up to the top of the hill?
114
02:07:24,780 --> 02:07:26,060
Come downstairs and let's talk.
115
02:07:26,400 --> 02:07:26,680
Let's go.
116
02:07:27,700 --> 02:07:28,100
I.
117
02:07:30,720 --> 02:07:32,020
I brought my daughter to her father.
118
02:07:38,680 --> 02:07:39,300
Urgent.
119
02:07:40,140 --> 02:07:41,160
What's going on here?
120
02:07:42,880 --> 02:07:43,500
Urgent.
121
02:07:45,320 --> 02:07:46,680
What are you doing, sister?
122
02:07:47,780 --> 02:07:48,400
I am ill.
123
02:07:49,300 --> 02:07:51,360
I no longer have the strength to take care of him on my own.
124
02:07:52,300 --> 02:07:53,980
Sister, please come downstairs so we can talk.
125
02:07:54,660 --> 02:07:55,400
Who is your guy?
126
02:07:55,700 --> 02:07:57,520
You all know him very well.
127
02:08:00,420 --> 02:08:01,860
Well, it turned out to be someone's child.
128
02:08:02,560 --> 02:08:03,080
Do you know him/her?
129
02:08:04,060 --> 02:08:04,940
What does this woman say?
130
02:08:05,960 --> 02:08:08,420
What heartless person wouldn't protect their own child?
131
02:08:29,790 --> 02:08:31,570
Hey sister, come downstairs and let's talk.
132
02:08:31,710 --> 02:08:32,270
Is this even possible?
133
02:08:34,909 --> 02:08:36,270
Tell me your problem below.
134
02:08:37,370 --> 02:08:37,970
What's going on, guys?
135
02:08:38,970 --> 02:08:39,289
What is this?
136
02:08:40,070 --> 02:08:41,850
What's going on here?
137
02:08:42,070 --> 02:08:42,630
What's all this noise?
138
02:09:04,640 --> 02:09:05,540
It's a flame.
139
02:09:12,500 --> 02:09:13,140
You.
140
02:09:14,740 --> 02:09:16,400
Do you know this woman?
141
02:09:20,380 --> 02:09:21,460
What?
142
02:09:24,760 --> 02:09:25,700
Come down here.
143
02:09:25,980 --> 02:09:28,060
If you don't have compassion for yourself, have compassion for the child next to you.
144
02:09:28,420 --> 02:09:30,300
Tell us who the father of your child is so we can find out.
145
02:09:32,120 --> 02:09:33,600
Come down.
146
02:09:37,940 --> 02:09:38,480
Tomorrow.
147
02:09:40,640 --> 02:09:42,220
Flavius will be your son-in-law.
148
02:09:47,170 --> 02:09:48,150
My daughter's father.
149
02:09:56,410 --> 02:09:56,630
What?
150
02:09:56,630 --> 02:09:58,270
Flavius?
151
02:09:59,130 --> 02:10:00,150
Did Flavius say that?
152
02:10:00,570 --> 02:10:00,990
Is it true?
153
02:10:19,440 --> 02:10:21,380
You said there was no one behind me.
154
02:10:23,500 --> 02:10:25,340
You lied to me again.
155
02:10:25,700 --> 02:10:25,960
No.
156
02:10:27,380 --> 02:10:28,960
You lied to me.
157
02:10:32,800 --> 02:10:33,840
Don't give up, don't give up.
158
02:10:33,940 --> 02:10:34,200
Leave.
159
02:10:34,560 --> 02:10:35,240
Just wait a minute.
160
02:10:40,050 --> 02:10:40,930
Mr. Ebrunus.
161
02:10:42,170 --> 02:10:44,050
What will this woman say?
162
02:11:10,530 --> 02:11:11,470
Look.
163
02:11:13,130 --> 02:11:15,990
I told you they would walk into their own traps.
164
02:11:17,510 --> 02:11:18,770
Wherever it may be.
165
02:11:19,230 --> 02:11:20,430
My wrath is upon them.
166
02:11:22,550 --> 02:11:25,130
I will make them suffer tenfold the pain they inflicted on me.
167
02:11:29,730 --> 02:11:32,330
But how am I going to live here, Orhan?
168
02:11:33,330 --> 02:11:34,750
Maybe Nilüfer is right.
169
02:11:36,550 --> 02:11:37,210
I have to go.
170
02:11:40,230 --> 02:11:40,650
Don't go.
171
02:11:56,420 --> 02:11:58,620
You need a job.
172
02:12:00,140 --> 02:12:01,480
You should start with your thesis and then move on to your duties.
173
02:12:03,360 --> 02:12:05,900
Mr. Orhan, what am I saying? Are you hearing me?
174
02:12:05,900 --> 02:12:06,160
Are you?
175
02:12:06,160 --> 02:12:07,100
Do you have something to say?
176
02:12:07,840 --> 02:12:08,380
Athlete.
177
02:12:16,190 --> 02:12:21,090
With this foundation, you can support the Greek and Turkish populations.
178
02:12:21,090 --> 02:12:21,810
You will spread your wings.
179
02:12:23,570 --> 02:12:26,010
You also saw how the people welcomed you.
180
02:12:27,390 --> 02:12:29,390
They are all aware of his sincere intentions.
181
02:12:32,390 --> 02:12:34,510
But your family...
182
02:12:34,510 --> 02:12:36,210
You are my family too.
183
02:12:39,620 --> 02:12:41,180
Everyone will get used to it in time.
184
02:12:43,240 --> 02:12:44,200
Lotus.
185
02:12:44,200 --> 02:12:44,300
Lotus.
186
02:12:45,940 --> 02:12:47,460
She's a woman in love.
187
02:12:48,640 --> 02:12:50,320
He'll get used to it too.
188
02:12:50,900 --> 02:12:51,520
Athlete.
189
02:12:52,560 --> 02:12:55,920
Nilüfer doesn't want to share the man she loves.
190
02:12:56,220 --> 02:12:57,020
Athlete.
191
02:12:59,720 --> 02:13:01,060
What about me?
192
02:13:05,150 --> 02:13:06,870
How am I going to share you?
193
02:13:37,610 --> 02:13:39,990
It will be much more difficult for me.
194
02:15:21,500 --> 02:15:23,800
Stories from us, flavors from us.
116983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof