Original subtitles

TÂN Ỷ THIÊN ĐỒ LONG KÝ 2019

TẬP 17

May chỉ trật nhẹ một chút,

không tổn thương vào xương.

Chân của huynh không phải bị thương rồi sao?

Thì ra là huynh liên tục lừa mọi người.

Không.

Chân ta thật sự đã bị thương,

vừa mới hồi phục lại.

Để tránh sư phụ muội đa nghi,

thế nên không để bà ấy biết.

Ta không có ý che giấu muội đâu.

Vô Kỵ ca ca,

hàn độc của huynh đã trị khỏi chưa?

Ta đã luyện một loại nội công,

cũng coi như đẩy lùi được hàn độc,

giữ được cái mạng nhỏ.

Vậy thì quá tốt rồi.

Còn muội?

Năm đó thái sư phụ không phải đưa muội về Võ Đang sao?

Sao muội lại trở thành đệ tử Nga My rồi?

Môn hạ của Trương chân nhân đều là nam nhi,

không tiện thu nhận muội,

nên đã đưa muội đến chỗ sư phụ.

Chỉ Nhược muội muội, ta phải đa tạ muội,

nếu không phải muội có lòng trắc ẩn,

khuyên Diệt Tuyệt sư thái đừng giết ta,

thì ta có thể sớm đã trên đường tới nơi chín suối,

không thể nhận lại muội nữa.

Ta chỉ là không hy vọng

có người vô tội bị giết hại.

Vô Kỵ ca ca,

sao huynh lại ở cùng với yêu nữ đó?

Bản tính muội ấy không xấu,

còn chăm sóc ta.

Muội ấy chỉ là tính tình khá nóng nảy, yêu hận phân minh,

hành sự khá bồng bột thôi.

Xem ra mấy năm nay,

huynh chắc chắn đã chịu không ít cực khổ.

Giang hồ hiểm ác,

nhưng những ngày khổ nhất đã trôi qua rồi.

Ta vẫn xem như đã vượt qua được rồi.

Ta cũng không phải đứa trẻ bệnh tật năm xưa nữa,

giờ không ai có thể ức hiếp ta được nữa.

Không còn sớm nữa,

chúng ta phải mau chóng trở về,

Tĩnh Huyền sư tỷ vẫn đang chờ thuốc giải của chúng ta.

Đi thôi.

Chân của muội.

Muội thật vô dụng,

cứ vào lúc này thì chân lại bị thương.

Không sao.

Để ta cõng muội,

khinh công của ta vẫn ổn,

vẫn kịp quay về.

- Nhưng mà... - Cứu người quan trọng.

Chỉ Nhược muội muội, mong muội đừng để ý.

Vô Kỵ ca ca,

chúng ta sắp đến rồi.

Muội vẫn nên xuống đã.

Nhưng...

Sư phụ nghĩ rằng chân của huynh chưa lành,

lão nhân gia lại tính tình đa nghi,

khó tránh sẽ xảy ra nhiều chuyện.

Huynh đừng cõng muội nữa.

Được.

Cẩn thận nhé.

Được.

Muội thật sự không sao chứ?

Muội vẫn gượng được.

Huynh yên tâm đi.

Đúng rồi, ta vẫn còn một chuyện không muốn giấu muội.

Chờ sau khi chữa khỏi cho Tĩnh Huyền sư tỷ của muội,

ta sẽ tìm cơ hội cùng Thù Nhi bỏ trốn.

Bọn ta không muốn cùng mọi người lên Quang Minh đỉnh,

bị cuốn vào những tranh chấp giang hồ này,

càng không muốn liều mạng với sư phụ muội.

Chỉ Nhược muội muội, hay là chúng ta cùng...

Lần này tấn công Quang Minh đỉnh,

nhất định là một trận mưa máu gió tanh.

Huynh vốn là bị bọn muội

vô tội kéo vào,

tội gì cùng bọn muội đi mạo hiểm.

Nếu huynh muốn bỏ trốn,

thì nhất định phải cẩn thận.

Nếu sư phụ biết chân huynh khỏi hẳn,

nhất định sẽ không tha cho huynh đâu.

Muội không muốn nhìn thấy huynh bị thương,

càng không muốn nhìn thấy sư phụ giết huynh.

Được.

Đa tạ Chỉ Nhược muội muội.

Nhưng ta cũng phải thử xem,

ta không muốn ngồi chờ chết.

Thật ra ta sợ nhất là liên lụy muội,

nếu bị sư phụ muội biết,

hậu quả càng khó lường.

Sao vẫn chưa quay lại nữa?

Sư phụ, Chu sư muội và tên tiểu tử thối đó

đi lâu lắm rồi.

Liệu có xảy ra chuyện gì không?

Sư phụ, vết đỏ đậm thêm rồi.

Tĩnh Huyền sư tỷ sắp không chịu được nữa rồi.

Tiểu tử thối toàn nói dối.

Hắn sẽ không làm chuyện gì xấu với Chu sư muội chứ?

Cô nương xấu xa, nói bậy gì thế?

Yêu nữ,

sư muội ta mà xảy ra chuyện gì,

ta sẽ cắt lưỡi ngươi,

chặt hai tay ngươi.

Ngươi chặt đi.

Sư phụ.

- Trở về rồi. - Chỉ Nhược quay lại rồi.

Muội cẩn thận nhé.

Sư phụ, xin lỗi.

Con vì trượt chân bị thương mắt cá,

nên đã lỡ việc rồi,

khiến mọi người lo lắng.

Về là tốt.

Chân con không sao chứ?

Không sao.

Thuốc giải.

Thuốc này mau đem đi sắc uống,

sau khi dùng sẽ loại sạch độc trên người.

- Sư phụ, con đi sắc thuốc. - Mau đi.

Được rồi.

Người cũng về rồi, thuốc cũng có rồi,

vậy vết thương này của ta nên tính lên đầu ai đây?

Thù Nhi.

Tiểu nha đầu,

hôm nay là cô đã cứu đồ đệ ta.

Lão ni đền cho cô là được rồi.

Được đó.

Xem ra vẫn là sư phụ có phong thái.

Được.

Vậy ta sẽ tha thứ cho đồ đệ bất tài ngươi.

Ngủ hết rồi, chúng ta đi.

Đi.

Đi thôi.

Không phải là huynh đang không nỡ đi

vì Chu cô nương xinh đẹp đó chứ?

Huynh không đi, ta đi.

Ta đi cùng muội.

Đi, bên đó.

Mau, mau, mau.

Bên này, đi.

Ta không phải nhìn thấy ma rồi chứ?

Ma quỷ gì chứ?

Hai ngươi lén la lén lút làm gì thế?

Có phải muốn bỏ trốn không?

Là ai?

Xin hãy hiện thân chỉ giáo.

Người quang minh chính đại không làm việc mờ ám.

Giả ma giả quỷ, ra thể thống gì?

Sư phụ,

có phải là người của ma giáo làm không?

Chúng giả ma giả quỷ,

chính là để làm nhiễu loạn lòng quân.

Mọi người tuyệt đối đừng trúng kế,

tối nay buộc phải đề cao cảnh giác,

cẩn thận cảnh giác,

biết chưa?

Vâng, sư phụ.

Mau thu dọn.

Vâng, sư tỷ.

Thu dọn cái kia đi.

Nào, ta lấy giúp cho.

- Muội... - Sao thế?

Sao thế?

Trên mặt muội ấy có con dơi.

Ta xem thử.

Sư tỷ, dơi, sao lại thế này?

Sư tỷ, trên mặt muội sao lại có con dơi?

Chuyện gì mà la hét lớn tiếng,

ra thể thống gì.

Ai?

Rốt cuộc là ai đang giở trò?

Thành thật khai ra mau.

Sao lại có con dơi?

Chuyện gì thế này?

Sao lại có con dơi chứ?

Không biết.

Rốt cuộc là ai thế?

Sư phụ, người vẽ lên mặt sư tỷ,

và người tối qua quấy rối chúng ta,

hẳn là cùng một bọn.

Sư phụ, người này có thể im hơi lặng tiếng

lẻn vào trêu đùa sư muội.

Liệu hắn phải chăng cũng có thể giết chúng ta?

- Thế này phải làm sao đây? - Làm sao đây?

Làm sao đây?

Làm sao đây?

Các con khoan đừng sợ hãi mà loạn thế trận,

đây đều là thủ đoạn hạ tiện của ma giáo

hù dọa các con đó.

Các con phải kiên định,

không thể bị ma giáo gây hỗn loạn.

Mau chóng thu xếp tiếp tục lên đường.

Vâng, sư phụ.

Đi rửa mặt đi.

Vâng, sư tỷ.

Tiếp tục lên đường.

Huynh thấy chưa,

lão tặc ni đó,

bình thường cậy mình võ công cao cường,

làm mưa làm gió,

không ngờ trong Minh giáo,

tùy ý phái một cao thủ ra tay,

liền dọa cả đám cô nương thành ra thế này,

vui chết được.

Cũng không biết phía trước còn có bao nhiêu hiểm nguy.

Mọi người theo sát một chút, mau nào.

Ở gần đây bất cứ khi nào đều sẽ có người của ma giáo xuất hiện,

mọi người vẫn nên đi sát một chút.

Chu cô nương của huynh quan tâm huynh như thế,

vui chứ?

Muội nói đi đâu vậy.

Cao thủ Minh giáo tối qua quỷ dị như vậy,

muội nói xem hắn là người thế nào?

Cái này sao ta biết được?

Nhưng mà,

hay chúng ta đừng trốn nữa,

ta muốn xem thử cao thủ Minh giáo đó,

đánh đám cô nương thối này thế nào.

Cũng được.

Huynh chắc không phải

đang lo lắng cho Chu cô nương của huynh sẽ bị thương đó chứ.

Ta không dám ngủ.

Ta cũng thế.

Thế này sao mà ngủ chứ?

Dù gì thì ta cũng không dám ngủ.

Ta buồn ngủ quá.

Ngộ nhỡ hắn lại đến thì phải làm sao?

Sư phụ, sư phụ.

Yên tâm đi.

Chỉ cần duy trì cảnh giác,

yêu nhân ma giáo

- sẽ không dám đến quấy nhiễu nữa. - Huynh xem.

Sớm mai còn phải lên đường,

nghỉ ngơi sớm đi.

Vâng, sư phụ.

Được rồi, nghỉ ngơi đi.

- Ngồi đi, ngồi đi. - Cảnh giác một chút nhé.

Được, được, được.

Mọi người nghe đây,

giả thật khó phân biệt.

Tên yêu nhân đó chỉ là phô trương thanh thế thôi.

Mọi người đừng quá sợ hãi,

tối nay mọi người luân phiên cảnh giác,

những người khác mau chóng nghỉ ngơi.

Vâng, sư phụ.

Vâng, sư phụ.

Đi đi.

Sư tỷ, mọi người nghỉ ngơi trước đi,

muội gác đêm cho.

- Vất vả rồi. - Được.

Tranh thủ nào.

- Chúng ta sắp lên đường rồi. - A Ngưu ca.

Tay chân nhanh nhẹn lên chút.

Vâng, sư tỷ.

Mau lên.

Mọi người đều mau lên, mau thu dọn.

Sư tỷ, dậy thôi.

A Ngưu ca, tỉnh dậy.

Tranh thủ thời gian.

- Vâng, sư tỷ. - Vâng.

Là ai?

Là ai?

Là ai?

Xem đó là gì thế?

Đây là...

Đây là gì thế?

Đây là gì thế?

Nếu đã tới rồi,

hà tất còn giấu đầu lòi đuôi?

Yêu nghiệt ma giáo, giả ma giả quỷ.

Chịu chết đi.

- Sư tỷ. - Sư tỷ.

Sư tỷ.

Sư phụ, sư phụ, sư phụ.

- Làm sao đây? - Sư phụ.

Sư phụ, sư phụ, sư phụ.

Sư phụ, sư phụ, sư phụ.

Sư phụ, người không sao chứ?

Tĩnh Hư sư tỷ...

Yêu nhân đó,

bắt đi Tĩnh Hư ngay trước mắt ta.

Nếu Tĩnh Hư có bất trắc gì,

ta không san bằng Quang Minh đỉnh,

thề không làm người.

Vậy tại sao hắn lại bắt sư tỷ?

Chúng ta phải làm sao?

Tỷ ấy liệu có gặp nguy hiểm không?

Ở đây chỉ có hai ngươi là người ngoài,

chắc chắn là các ngươi cấu kết ma giáo hại sư muội ta.

Cả đêm qua bọn ta đều ở đây,

không có làm gì cả,

cô đừng vu tội cho bọn ta.

Sư tỷ, sư tỷ, sư tỷ.

Sư tỷ, sư tỷ, sư tỷ.

Mau.

Sư tỷ, sư tỷ, sư tỷ.

Tĩnh Hư.

Sư tỷ. Sư tỷ.

Sư tỷ.

Tĩnh Hư.

Sư tỷ.

Sư tỷ, sư tỷ.

Sư tỷ, sư tỷ.

Tĩnh Hư.

Sư tỷ.

Đều do sư phụ không tốt.

Sư tỷ.

Sư phụ, yêu nhân đó là ai?

Chúng ta nhất định phải giết hắn,

báo thù cho Tĩnh Hư.

Hắn chính là một trong tứ đại hộ pháp của ma giáo,

Thanh Dực Bức Vương.

Khinh công của hắn thiên hạ vô song,

cả ta cũng không bằng hắn.

Hắn chỉ biết trốn chạy,

căn bản không dám so chiêu cùng sư phụ,

tính gì anh hùng hảo hán.

Là ta không đuổi kịp hắn,

không thể cứu Tĩnh Hư về.

Hôm nay Nga My ta kỹ năng không bằng người,

là ta thua rồi.

Sư phụ nói phải.

Sư phụ,

Thanh Dực Bức Vương đó rốt cuộc có lai lịch thế nào?

Từ sau khi giáo chủ đời thứ 33 của ma giáo

là Dương Đỉnh Thiên mất tích,

yêu nhân ma giáo không còn giáo chủ.

Quang Minh tả hữu sứ, tứ đại hộ pháp,

Ngũ tán nhân và Ngũ Hành Kỳ,

đều nhìn chằm chằm vào vị trí giáo chủ này.

Thanh Dực Bức Vương từ lâu đã biến mất khỏi Trung Nguyên rồi,

thế nên các con đều chưa từng nghe nói đến hắn.

Nhưng Bạch Mi Ưng Vương

và Kim Mao Sư Vương,

chuyện của họ chắc các con đều rất rõ.

Họ đều là tứ đại hộ pháp của ma giáo.

Thanh Dực Bức Vương xếp cuối cùng.

Võ công hắn thế nào,

hôm nay các con đều đã biết rồi.

Kim Mao Sư Vương phát điên,

khoảng hai mươi năm trước làm điều ngang ngược,

lạm sát kẻ vô tội.

Sau đó đột nhiên mất tích,

cũng trở thành một ẩn số trên giang hồ.

Ân Thiên Chính không được làm giáo chủ ma giáo,

giận dữ tự lập nên Thiên Ưng giáo,

ở thế như nước với lửa với Quang Minh đỉnh.

Cũng không biết giờ đây,

khi Quang Minh đỉnh gặp nguy,

hắn liệu có ra tay cứu giúp không.

Nếu Bạch Mi, Thanh Dực, Tử Sam,

họ đều tới đủ,

đánh trận này sẽ khó càng thêm khó.

Đi qua sa mạc trước mặt,

chính là Quang Minh đỉnh ở núi Côn Luân.

Nga My chúng ta từ lâu đã không màng sống chết,

quyết không tham sống sợ chết.

Đệ tử phái ta cần có lòng chịu chết,

quyết không thể làm mất uy phong của phái Nga My ta.

Đệ tử tuân theo giáo huấn của sư phụ, thề quyết tử chiến,

không đội trời chung với tà ma yêu đạo.

Đệ tử Nga My thề quyết tử chiến.

Bất Hối.

Cha, con không sao.

- Tái Khắc Lý. - Vâng.

Cô nương, đừng sợ.

Ta sẽ không làm hại cô đâu.

Có phải có người ức hiếp cô không?

Ta và cha ta sẽ giúp cô lấy lại công đạo.

Cô nói đi chứ, rốt cuộc làm sao thế?

Cha.

Vị cô nương này, bọn họ là gì của cô?

Họ là cha mẹ ta.

Cô nương, nếu cô không để bụng,

có thể nói cho ta biết họ làm sao mà chết không?

Bọn ta từ Trung Nguyên đến,

cha mẹ ta ở bên đó đắc tội với quan phủ,

bị tra tấn khắc nghiệt mấy ngày,

sau đó bị lưu đày đến Tây Vực.

Mấy ngày trước,

bọn ta vì không chịu được sự hà hiếp của quan binh,

nên liều chết trốn ra.

Nhưng mà,

nào biết sa mạc mênh mông,

bọn ta bị lạc đường,

còn cha mẹ ta lần lượt đều chết cả.

Cô nương,

vậy cô ở Trung Nguyên còn người thân nào khác không?

Cha,

cô nương này lẻ loi một mình,

hay chúng ta giữ cô ấy lại đi.

Chúng ta có chuyện quan trọng trên người,

quên rồi sao?

Cha, người xem cô ấy đáng thương đến nhường nào,

nếu để cô ấy một mình ở đây,

cô ấy gặp phải người xấu phải làm sao?

Cha, giữ cô ấy lại đi.

Cha.

Nha đầu ngốc.

Cô nương,

cô đi với bọn ta đi, được không?

Được.

Sư phụ.

Võ công mạnh yếu quyết định ở tư chất,

đây là việc không thể cưỡng cầu.

Vi sư trước nay gặp được hai đồ đệ

có tư chất cao nhất và ngộ tính mạnh nhất.

Một người là con,

một người đã không còn ở nhân gian.

Người sư phụ nói là Kỷ sư tỷ sao?

Không sai.

Việc đáng tiếc nhất cả đời ta,

chính là không thể khiến phái Nga My

cùng nổi danh với Võ Đang và Thiếu Lâm.

Vốn dĩ ta phó thác cho Kỷ sư tỷ con.

Chỉ tiếc rằng,

nó không phân biệt được phải trái, lầm tin yêu nhân,

cho nên phải đền mạng.

Ta biết,

con cho rằng ta quá nghiêm khắc với con,

thậm chí là lạnh nhạt.

Đây là bởi vì,

kỳ vọng ta dành cho con là cao nhất.

Thậm chí ta hy vọng con có thể hơn hẳn ta,

làm rạng danh Nga My.

Sư phụ, đệ tử võ công còn thấp,

còn rất nhiều thứ cần học tập sư phụ.

Cá tính và ngộ tính của con

rất giống với Kỷ sư tỷ của con.

Hai người đều là lòng dạ nữ nhân,

không đành lòng ra tay với yêu nhân.

Kỷ sư tỷ và yêu nhân dây dưa không rõ ràng,

đến nỗi mất cả tính mạng.

Xe trước đổ là gương cho xe sau,

đệ tử nhất định tuân theo giáo huấn của sư phụ,

sẽ không giẫm lên vết xe đổ đó.

Trên đường đi ta có thể bảo vệ con chu toàn,

nhưng một khi lên đến Quang Minh đỉnh,

đôi bên chém giết đao kiếm không có mắt,

hơn nữa cao thủ Minh giáo rất nhiều.

Con một khi mềm lòng không ra tay dứt khoát,

lúc nào cũng sẽ có thể đền mạng,

thậm chí là mất đi tiền đồ của phái Nga My.

Con nhất định phải nhớ lời sư phụ,

diệt ma trừ yêu, tuyệt đối không được nương tay.

Vâng.

A Ngưu ca,

huynh nói xem nếu muội học được khinh công của Bức Vương đó,

thì đời này chết cũng được rồi.

Công phu tà môn này có gì đáng học đâu.

Vi Bức Vương này hút máu người,

giống như ma quỷ vậy.

Công phu tà môn gì chứ?

Tên Bức Vương đó công phu giỏi,

mới thắng đệ tử phái Nga My.

Nếu khinh công của hắn kém hơn một chút,

bị lão tặc ni đó bắt được,

cũng sẽ chết,

chỉ có điều không hút máu hắn thôi.

Đều là giết người,

quan tâm gì nhiều thế.

Cái gì mà danh môn chính phái, tà môn ngoại đạo,

đều là một dạng.

Giết, giết.

Giết, giết.

Sư phụ,

Võ Đang có địa vị kính trọng trong võ lâm,

nếu chúng ta cứ thế tùy tiện lên giúp đỡ,

sẽ rất bất kính với họ.

Thanh Thư.

Đi mau.

Bái kiến sư thái.

Ân Lục hiệp.

Chỉ Nhược.

Ân sư thúc.

Đại sư huynh tệ phái đã dẫn đầu các sư huynh đệ

đến thượng nguồn.

Vãn bối phụng lệnh của đại sư huynh tới đón tiếp quý phái.

Vẫn là Võ Đang đến trước,

đã đánh với yêu nhân chưa?

Đã cùng bọn họ

giao chiến ba hồi,

đã giết mấy tên yêu nhân.

Thất sư đệ của ta cũng chỉ chịu phải chút thương tích thôi.

Võ Đang có từng do thám

thực lực của Quang Minh đỉnh thế nào không?

Các phái ma giáo như Thiên Ưng giáo

đã ồ ạt tới cứu viện Quang Minh đỉnh.

Thanh Dực Bức Vương cũng tới rồi.

Sao thế?

Quý phái đã giao đấu với Bức Vương rồi sao?

Giao đấu?

Bọn họ đâu có đủ tư cách.

Bức Vương đó

đã giết đệ tử phái Nga My, bỏ trốn mất dạng.

- Lão thái bà này, - Đừng nói nữa.

còn đuổi theo không kịp.

Cho hỏi vị cô nương này là...

Cho hỏi người chính là Ân Lục hiệp của phái Võ Đang sao?

Đúng vậy.

Xin hỏi tôn tính đại danh của cô nương?

Ta là ai không đáng nhắc đến.

Ta là bị họ bắt đến.

Vậy cô chính là ma giáo rồi.

Không phải.

Đời ta hận nhất chính là ma giáo.

Cô ta giết con gái của Chu Trường Linh,

bị ta bắt được.

Ân Lục hiệp,

cho hỏi công tử của Trương Ngũ hiệp Trương Thúy Sơn

là Trương Vô Kỵ có cùng mọi người tới không?

Cô nương quan tâm Vô Kỵ như thế,

xin hỏi cô với nó là ơn hay thù?

Nhiều năm trước,

ta ở nhà của tiên y Hồ Thanh Ngưu tại Hồ Điệp cốc từng gặp huynh ấy.

Ta muốn huynh ấy cùng ta về Linh Xà đảo.

Nhưng mà,

nhưng huynh ấy không chịu.

Linh Xà đảo,

Kim Hoa bà bà là gì của cô?

Ta đoán,

Kim Hoa bà bà là sư phụ của nha đầu này.

Cảm tạ cô nương có lòng tốt với Vô Kỵ.

Đáng tiếc Vô Kỵ bạc phúc.

Nhớ năm đó ta phụng lệnh sư phụ,

cũng từng đến Hồ Điệp cốc.

Nhưng phu phụ Hồ Thanh Ngưu đã bị người ta hãm hại,

Vô Kỵ cũng không rõ đi đâu,

nó thân mang trọng bệnh, đã không thể chữa trị,

nghĩ tới thì bây giờ e rằng đã chết từ lâu rồi.

Ta...

Nghiệt chủng này chết cũng tốt,

đỡ làm hại nhân gian.

Lão bà xấu xa, bà nói gì vậy?

Bà nói gì thế?

Nha đầu thối, lau miệng sạch một chút.

Trương Thúy Sơn cũng là sư huynh của Ân Lục hiệp,

có gì không tốt?

Trương Thúy Sơn là danh môn chính phái,

nhưng thê tử là nữ ma đầu,

là tà giáo,

nên con trai ả sinh ra chính là nghiệt chủng.

Sao có thể như thế?

Mẫu thân huynh ấy sao có thể là yêu nữ?

Thê tử của Trương Thúy Sơn,

chính là con gái của Ân Thiên Chính giáo chủ Thiên Ưng giáo,

Ân Tố Tố.

Ngươi nói sao?

Năm xưa, Trương Thúy Sơn vì lấy yêu nữ này

mà thân bại danh liệt,

tự vẫn trên núi Võ Đang.

Việc này người trong thiên hạ đều biết.

Yêu nữ Ân Tố Tố không biết liêm sỉ,

dụ dỗ Trương Ngũ hiệp,

chết cũng đáng đời.

Ngươi nói gì chứ?

Buông ta ra.

Các người bắt ta làm gì?

Buông ta ra.

Câm mồm.

Người đâu?

Vi Nhất Tiếu,

ta đang hỏi ngươi.

Ngũ tán nhân, Ngũ Hành Kỳ,

họ đang ở đâu?

Ngươi đang nói chuyện với ta đó,

cả câu Bức Vương còn không gọi,

thái độ gì đây?

Ngươi là giáo chủ sao?

Ra ngoài hết đi.

Việc cấp bách hiện tại chính là bảo vệ tổng đàn.

Nếu Ngũ Hành Kỳ còn không về sắp xếp,

e rằng sẽ muộn mất.

Đến lúc đó nếu Minh giáo có bất kỳ bất trắc gì,

ngươi và ta đều tội không thể tha.

Ngươi thật sự quá khen rồi.

Ta làm gì có sức ảnh hưởng lớn thế,

làm sao so được với Dương Tả sứ chứ?

Dưới một người, trên vạn người.

Không phải, ta quên mất,

giáo chủ đã không còn nữa,

hiện giờ Dương Tả sứ một mình nói thế nào là thế ấy.

Minh giáo gặp nạn,

Dương Tiêu có lòng đến kháng địch cùng mọi người,

tại sao ngươi cứ muốn đối đầu với ta chứ?

Thế này xem ra,

Dương Tả sứ vất vả rồi.

Sao ngươi lại vĩ đại thế chứ?

Thất kính, thất kính.

Đây là thái độ gì?

Ngươi muốn nhắc chuyện cũ với ta sao?

Phải thì đã sao?

Minh giáo tồn vong, nguy hiểm sớm tối.

Dương Tiêu ta hôm nay tạm thời không so đo với ngươi.

Hy vọng Vi Bức Vương đừng ở khắp nơi làm khó ta nữa.

Được không?

Ta chính là không muốn nghe lời chỉ huy của Dương Tiêu ngươi đấy,

ngươi có thể làm gì ta?

Minh giáo giờ đây mất đoàn kết,

vì mấy bọn môn phái quèn mà làm loạn trận thế,

hiểm nguy sớm tối,

còn không phải đều là vì một mình ngươi gây ra sao?

Xin lỗi...

Giáo chủ.

Ngươi đang tìm cái gì?

Không phải, tôi chỉ là tò mò,

đi lại khắp nơi thôi.

Thế sao?

Xin lỗi,

sau này tôi không chạy lung tung nữa.

Đứng lại.

Ai phái ngươi đến?

Không phải, người hiểu lầm rồi.

Thân thủ không tệ đó.

Cha.

Tiểu thư.

Đứng qua bên cha,

cô ta có thể là gian tế do lục đại môn phái đưa tới.

Qua đây.

Đây thật sự là hiểu lầm.

Cha,

Tiểu Chiêu sao có thể là gian tế chứ?

Cha nhất định phải tra rõ hãy nói.

Ta rõ ràng nhìn thấy cô ta ở trong phòng con,

lén lút tìm thứ gì đó.

Không phải.

Tiểu thư, muội lén vào phòng người là muội không đúng.

Nhưng muội thật sự chỉ là tò mò thôi.

Muội xuất thân bần hàn,

trước nay chưa từng thấy

nơi tráng lệ như thế này,

nên mới đi lại khắp nơi.

Sau này muội không dám nữa.

Cha, con đã nói là hiểu lầm mà.

Ta tin được sao?

Cha.

Cha.

Sao cha có thể như thế chứ?

Khóa cửa lại,

không có lệnh của ta, ai cũng không được thả nó ra.

Vâng.

Cha, thế này quá đáng lắm rồi.

Sao cha có thể đối xử với muội ấy như thế?

Ta đâu có giết cô ta.

Được rồi, đừng nói thêm nữa.

Cha.

Đưa cơm nước đúng giờ.

Vâng.

Tống thiếu hiệp.

Huynh có nhìn thấy ánh mắt của Tống đại hiệp

nhìn Chu cô nương không?

Không.

Nói dối.

Nhưng vị Tống đại hiệp đó luận về tướng mạo,

thì anh tuấn hơn huynh một chút.

Đương nhiên rồi,

người ta là đệ tử danh môn,

ta sao có thể so bì chứ?

Huynh ghen à?

Nực cười.

Ta ghen gì chứ?

Vậy vị Tống đại hiệp đó chăm chú

nhìn Chu cô nương của huynh,

huynh có thể không ghen sao?

Muội đừng nói bừa nữa.

Ta nói bừa gì chứ?

Nhìn kìa, Chu cô nương tới rồi.

Này.

Chu cô nương, bọn ta cũng đói rồi.

Tiểu tử ngốc này chờ cô cả buổi rồi.

Muội đừng nói bừa nữa.

Cảm ơn.

Lửa nhỏ thế sắp lạnh chết người ta rồi.

Ta giúp cô.

Đây, đưa ta.

Cảm ơn.

Ngươi còn lạnh không?

Giờ thì tốt hơn nhiều rồi.

Cảm ơn.

Đừng sợ, lát là ấm lại thôi.

Xong rồi.

Thích không?

Ta biết muội thích chiếc khăn tay đó ở chợ,

nên muốn thêu một cái y hệt tặng muội.

Huynh không nhớ huynh đã hứa với muội là

phải ăn cơm đàng hoàng, nỗ lực sống tiếp,

ngày ngày vui vẻ sao?

Những ngày tháng này có muội ở bên,

ta rất vui.

Ta sẽ nhớ kỹ trong lòng.

Lạnh chết người rồi.

Ngủ gì mà ngủ.

Sao thế?

Xem náo nhiệt đủ rồi,

nên đi thôi.

Đi?

Đi đâu chứ?

Trốn đó.

Sao thế?

Thù Nhi,

dù sao cũng sắp đến Quang Minh đỉnh rồi,

hay chúng ta ở lại yên tĩnh quan sát sự việc đi.

Huynh điên rồi.

Chính vì sắp đến Quang Minh đỉnh rồi,

chúng ta mới phải mau rời đi.

Nếu không,

không cần chờ lão thái bà đó giết chúng ta,

chúng ta cũng sẽ chết.

Ta biết rồi.

Huynh là không nỡ xa Chu cô nương đó phải không?

Quả nhiên,

nam nhân đều là những kẻ đứng núi này trông núi nọ.

- Ta không có. - Vậy là gì?

Trước đây rõ ràng là tự huynh nói

một khi có cơ hội sẽ trốn mà.

Ta...

Ta chỉ muốn gặp Thất hiệp Võ Đang.

Huynh quan tâm Võ Đang làm gì?

Thất hiệp Võ Đang danh chấn thiên hạ,

ta thật sự muốn gặp thử.

Vậy e rằng huynh chưa gặp được Võ Đang,

thì đã chết rồi.

Được, vậy huynh từ từ gặp gỡ,

ta đi trước.

Ta đi cùng muội vậy.

Đi thôi, nhanh.

Đứng lại.

Trễ thế này còn muốn đi đâu sao?