All language subtitles for Finding.Harry.The.Craft.Behind.The.Magic.2026.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:15,432 --> 00:00:17,059 Some stories change us. 4 00:00:17,142 --> 00:00:18,560 Please travel in the front 5 00:00:18,644 --> 00:00:20,145 six coaches only. 6 00:00:20,229 --> 00:00:22,564 Some stories define us. 7 00:00:24,525 --> 00:00:26,568 But few stories live with us. 8 00:00:27,361 --> 00:00:28,570 And, action! 9 00:00:29,238 --> 00:00:31,532 Quite like the boy who lived. 10 00:00:32,574 --> 00:00:34,743 Soon to be told by HBO Max... 11 00:00:36,495 --> 00:00:37,913 ...like never before. 12 00:00:49,466 --> 00:00:53,095 Harry's story from J.K. Rowling's beloved book series 13 00:00:53,178 --> 00:00:55,222 is a truly immersive tale... 14 00:00:56,640 --> 00:00:58,809 requiring incredible dedication 15 00:00:58,892 --> 00:01:03,814 to realize this mesmerizing, almost limitless magical world. 16 00:01:03,897 --> 00:01:07,359 To create a place so rich, complex, 17 00:01:07,442 --> 00:01:09,069 and expansive, 18 00:01:09,152 --> 00:01:12,114 building it in our world would be impossible... 19 00:01:13,448 --> 00:01:16,535 until the true wizards get to work. 20 00:01:23,041 --> 00:01:27,337 The Harry Potter stories are this extraordinary phenomenon 21 00:01:27,421 --> 00:01:29,715 from 30 years ago, 22 00:01:29,798 --> 00:01:31,758 for young people. 23 00:01:31,842 --> 00:01:34,928 But it struck a chord with people of all ages. 24 00:01:35,012 --> 00:01:39,558 And to reimagine the Harry Potter canon... 25 00:01:40,392 --> 00:01:41,852 to let it breathe, 26 00:01:41,935 --> 00:01:47,149 to tell a story in eight episodes rather than a single two-hour movie, 27 00:01:47,232 --> 00:01:50,527 to go down all the wonderful rabbit holes. 28 00:01:50,611 --> 00:01:55,157 The story is there, but we get to enact all the things 29 00:01:55,240 --> 00:01:58,869 that you know are going on in the wings, but you don't see them. 30 00:01:58,952 --> 00:02:03,332 You wait forever to do something that means that much to people. 31 00:02:03,415 --> 00:02:05,208 And I think this really will. 32 00:02:06,084 --> 00:02:12,090 And they have done a brilliant job of selecting this extraordinary ensemble. 33 00:02:20,349 --> 00:02:21,975 We stopped counting at 40,000. 34 00:02:22,059 --> 00:02:24,686 Yeah. It wasn't a good use of our time at that point 35 00:02:24,770 --> 00:02:26,480 to count, but we watched all of them. 36 00:02:26,563 --> 00:02:28,482 Yeah. We're looking for a child 37 00:02:28,565 --> 00:02:33,070 who he means so much to people in different ways. 38 00:02:33,153 --> 00:02:35,072 And so, you are looking for a kid 39 00:02:35,155 --> 00:02:37,324 who perhaps on the face of it seems quite ordinary, 40 00:02:37,407 --> 00:02:40,243 but is ultimately very extraordinary. 41 00:02:40,327 --> 00:02:42,621 We wanted to make sure that all kids in the UK 42 00:02:42,704 --> 00:02:45,248 could audition by submitting their first auditions online. 43 00:02:45,332 --> 00:02:49,294 And then we went to Manchester, Scotland, Ireland, and... 44 00:02:49,378 --> 00:02:51,129 - Cardiff. - Cardiff, Wales. 45 00:02:54,466 --> 00:02:57,427 When we were auditioning children, we knew it was gonna be a long process. 46 00:02:57,511 --> 00:03:02,182 We started with Harry, Ron, and Hermione, and they are really good friends. 47 00:03:02,265 --> 00:03:04,518 And so, it was a really exciting challenge 48 00:03:04,601 --> 00:03:07,896 to find three kids that you would believe as friends 49 00:03:07,979 --> 00:03:10,524 with these very strong, different personalities. 50 00:03:10,607 --> 00:03:12,859 These are all ordinary kids, you know? 51 00:03:12,943 --> 00:03:15,904 But they are all extraordinary. There's magic in all of them. 52 00:03:18,990 --> 00:03:22,994 We saw Alastair in Manchester, and he was just funny and charming 53 00:03:23,078 --> 00:03:24,830 from the word "go." Yeah. 54 00:03:24,913 --> 00:03:26,498 This is him doing his... 55 00:03:26,581 --> 00:03:28,041 - His story. Poem. - ...his little story. 56 00:03:28,125 --> 00:03:29,418 Mother doesn't want a dog. 57 00:03:29,501 --> 00:03:30,627 She's making a mistake. 58 00:03:30,711 --> 00:03:34,923 'Cause more than a dog, I think she will not want this snake. 59 00:03:36,717 --> 00:03:38,051 That was first day of Alastair. 60 00:03:38,135 --> 00:03:42,055 And then, Arabella in London. 61 00:03:42,139 --> 00:03:45,308 "Hermione, lack of filter from being an only child. 62 00:03:45,392 --> 00:03:47,853 "Her superpower is her emotional intelligence. 63 00:03:47,936 --> 00:03:49,855 She's got main-character energy." 64 00:03:49,938 --> 00:03:53,066 So, this is Arabella's first audition. 65 00:03:53,150 --> 00:03:55,318 - Yeah. - So, she did the poem Invictus. 66 00:03:55,402 --> 00:03:57,446 It matters not how strait the gate, 67 00:03:57,529 --> 00:04:00,031 how charged with punishments the scroll, 68 00:04:00,115 --> 00:04:04,661 I am the master of my fate, I am the captain of my soul. 69 00:04:05,662 --> 00:04:07,038 Hermione has to be playful, 70 00:04:07,122 --> 00:04:10,250 so we got her in to do a scene where she's talking to her parents 71 00:04:10,333 --> 00:04:12,753 about Harry and Ron. 72 00:04:12,836 --> 00:04:14,296 And she got the giggles 73 00:04:14,379 --> 00:04:16,757 and did little snorts, and that's the take we used 74 00:04:16,840 --> 00:04:18,258 to show them that she's playful. 75 00:04:18,341 --> 00:04:20,761 So, you're constantly using bits of the audition 76 00:04:20,844 --> 00:04:22,137 that you know is gonna help the kid 77 00:04:22,220 --> 00:04:23,680 when you show it to the director and the showrunner. 78 00:04:23,764 --> 00:04:25,348 So, Arabella's snort was quite crucial 79 00:04:25,432 --> 00:04:26,975 - in her casting process. - Yeah. 80 00:04:28,602 --> 00:04:31,021 We met Dominic in Glasgow. 81 00:04:31,104 --> 00:04:32,564 What did we have about Harry? 82 00:04:32,647 --> 00:04:34,024 "He's skeptical of the adult world. 83 00:04:34,107 --> 00:04:36,485 He's got a vulnerability and a melancholy." 84 00:04:37,027 --> 00:04:39,613 - And a solitary quality to him. - A solitary quality. 85 00:04:39,696 --> 00:04:41,573 - He's grown up alone. - He's grown up alone, 86 00:04:41,656 --> 00:04:45,035 and he-- survival is his thing. 87 00:04:45,118 --> 00:04:46,870 Artful Dodger, not Oliver Twist. 88 00:04:46,953 --> 00:04:48,413 It's basically, find an incredible actor, 89 00:04:48,497 --> 00:04:49,623 - age ten. - Basically, yeah. 90 00:04:49,706 --> 00:04:50,874 - That was the brief. - Yeah, yeah. 91 00:04:50,957 --> 00:04:53,960 He has so many different qualities. So many different qualities. 92 00:04:54,044 --> 00:04:57,047 Dominic came in and his piece was a poem 93 00:04:57,130 --> 00:04:58,590 about his weekend that he'd written himself, 94 00:04:58,673 --> 00:04:59,758 and it was rhyming. 95 00:04:59,841 --> 00:05:01,343 And we thought, "He's so interesting." 96 00:05:02,344 --> 00:05:05,055 "My Weekend" by Dominic. 97 00:05:05,138 --> 00:05:06,848 So, started off Saturday morning, 98 00:05:06,932 --> 00:05:10,769 I had a football game to play, and I can tell you, it went my way. 99 00:05:10,852 --> 00:05:12,813 Didn't really have anything to do after that, 100 00:05:12,896 --> 00:05:14,314 so I just slept the rest of the day. 101 00:05:14,397 --> 00:05:16,900 Dom just had this sort of quiet confidence in himself. 102 00:05:16,983 --> 00:05:19,069 - Who do you live with? - Hey, I live with my mum, 103 00:05:19,152 --> 00:05:21,571 my dad, and my two sisters. 104 00:05:21,655 --> 00:05:22,948 - Okay. - And my dog. 105 00:05:23,031 --> 00:05:24,699 And have you done any acting before? 106 00:05:25,867 --> 00:05:28,495 I did Macbeth in January. 107 00:05:28,578 --> 00:05:29,913 And were you one of Macduff's sons? 108 00:05:29,996 --> 00:05:31,206 Yeah, I was. 109 00:05:31,289 --> 00:05:32,582 Oh, you got killed, unfortunately. 110 00:05:32,666 --> 00:05:33,792 - Yeah. - Sorry to hear that. 111 00:05:34,543 --> 00:05:35,710 Okay. That's great. 112 00:05:35,794 --> 00:05:37,712 I really feel confident in these kids. 113 00:05:37,796 --> 00:05:39,381 I think they're incredible. 114 00:05:45,720 --> 00:05:48,390 In a show of this scale, it's easy to get lost. 115 00:05:48,473 --> 00:05:50,350 You can go to the Great Hall, it's huge. 116 00:05:50,433 --> 00:05:52,477 You can go to the Quidditch pitch, it's massive. 117 00:05:52,561 --> 00:05:54,187 You can go to Diagon Alley. 118 00:05:54,271 --> 00:05:56,064 And we go back to the sets and we're revisiting them, 119 00:05:56,147 --> 00:05:57,190 adding a bit of detail. 120 00:05:57,274 --> 00:06:00,193 Sometimes, for example, I'll go to the Gryffindor common room 121 00:06:00,277 --> 00:06:02,946 or to the tower, and you're in there on your own, 122 00:06:03,029 --> 00:06:04,906 and you're looking around and you look at the noticeboard 123 00:06:04,990 --> 00:06:06,783 and you're looking at every little bit of detail 124 00:06:06,867 --> 00:06:11,246 on McGonagall's desk, of the books, on the spines, and you-- it's goosebumps. 125 00:06:15,458 --> 00:06:18,169 The volume of this is just so fun... 126 00:06:19,170 --> 00:06:21,131 to be able to build at a scale like this. 127 00:06:21,214 --> 00:06:26,177 It's just a designer's dream to play in a sandbox that's this big. 128 00:06:26,261 --> 00:06:28,430 We're trying to get in the joy and the playfulness 129 00:06:28,513 --> 00:06:30,599 of what it means to be a magical kid. 130 00:06:32,684 --> 00:06:38,189 When the first Harry Potter book came out, it really felt so novel and exciting. 131 00:06:38,273 --> 00:06:40,775 I think everyone had that shared experience 132 00:06:40,859 --> 00:06:44,029 of thinking what an incredible world, it would be so great to touch. 133 00:06:45,864 --> 00:06:48,408 And so, we're trying to capture those moments of discovery 134 00:06:48,491 --> 00:06:49,784 that you find within the books. 135 00:06:49,868 --> 00:06:52,370 We want you to have that same experience here. 136 00:06:53,788 --> 00:06:56,917 But we are adding a level of world-building 137 00:06:57,000 --> 00:06:59,711 that is even beyond what the audience is familiar with. 138 00:07:01,838 --> 00:07:03,089 Harry's introduction 139 00:07:03,173 --> 00:07:05,300 to the physical space of the wizarding world 140 00:07:05,383 --> 00:07:07,052 starts with the Leaky Cauldron. 141 00:07:07,135 --> 00:07:10,972 And eventually, we come out the back and go into our Diagon Alley set. 142 00:07:12,474 --> 00:07:14,142 The elements that we see 143 00:07:14,225 --> 00:07:15,602 are all things that we would recognize, 144 00:07:15,685 --> 00:07:17,771 but how they combine and form 145 00:07:17,854 --> 00:07:19,940 is gonna be something really new and exciting. 146 00:07:21,650 --> 00:07:23,860 Privet Drive in our Muggle world, 147 00:07:23,944 --> 00:07:25,862 we really wanted to be rooted in reality. 148 00:07:25,946 --> 00:07:28,740 And part of that, I think, for someone as a fan 149 00:07:28,823 --> 00:07:31,326 and an audience member, is when your Muggle world 150 00:07:31,409 --> 00:07:34,329 is rooted in a reality that we're all familiar with, 151 00:07:34,412 --> 00:07:36,873 it makes the excitement of the wizarding world 152 00:07:36,957 --> 00:07:39,960 just being beyond our reach all the more enticing. 153 00:07:42,003 --> 00:07:44,255 There's really a ton of thought that's going into this, 154 00:07:44,339 --> 00:07:47,467 so that for the die-hard fans, we're trying to land it. 155 00:07:48,551 --> 00:07:50,011 We've created these spaces 156 00:07:50,095 --> 00:07:53,264 that I think are gonna give everybody a lot of joy 157 00:07:53,348 --> 00:07:55,100 to kind of be in and experience. 158 00:07:56,267 --> 00:07:58,812 It's just so exciting that everybody is so game 159 00:07:58,895 --> 00:08:00,730 to make these things come alive. 160 00:08:03,650 --> 00:08:06,444 Walking into the Great Hall that first time, where you go, 161 00:08:06,528 --> 00:08:08,279 "It's like walking into a cathedral." 162 00:08:08,363 --> 00:08:12,867 It was so magical. It's so huge. It's so beautiful. 163 00:08:12,951 --> 00:08:15,704 And the entrance of the children coming in, 164 00:08:15,787 --> 00:08:19,165 the first-years coming in, and then bringing them into that hall, 165 00:08:19,249 --> 00:08:23,169 was possibly my favorite set in that sense. 166 00:08:23,253 --> 00:08:27,382 It was just so iconic and so, kind of, symbolic of, 167 00:08:27,465 --> 00:08:28,717 "Right, here we go. 168 00:08:28,800 --> 00:08:31,845 "Whole new bunch of kids, into this world we go. 169 00:08:31,928 --> 00:08:34,431 "And here we are in Hogwarts, and welcome, 170 00:08:34,514 --> 00:08:36,850 and a whole new mystery is unfolding for you." 171 00:08:37,726 --> 00:08:39,185 And sometimes, you're in your dressing room 172 00:08:39,269 --> 00:08:40,729 and you'll be sitting there, 173 00:08:40,812 --> 00:08:44,649 and then suddenly you hear this explosion of people outside 174 00:08:44,733 --> 00:08:46,026 as the children run in. 175 00:08:46,109 --> 00:08:47,610 You're thinking about your work or whatever, 176 00:08:47,694 --> 00:08:50,655 and they've just got their own thing with whatever it is that's going on, 177 00:08:50,739 --> 00:08:53,825 the way children do, it's just-- it's a real energy. 178 00:08:55,618 --> 00:08:58,663 Sometimes on a really tiring day, 179 00:08:58,747 --> 00:09:01,332 I always go, "Close your eyes, open them again, 180 00:09:01,416 --> 00:09:03,793 and look around. Wow!" 181 00:09:03,877 --> 00:09:08,048 You walk onto a set and you think, "Wow!" And it just ups your game. 182 00:09:09,340 --> 00:09:11,426 'Cause it's all just so beautiful. 183 00:09:11,509 --> 00:09:12,677 Beautiful. 184 00:09:17,307 --> 00:09:19,225 In the initial conversations with Mark and Francesca 185 00:09:19,309 --> 00:09:21,102 about the core values of our show, 186 00:09:21,186 --> 00:09:25,607 there was this kind of inherent desire to be rooted in naturalism. 187 00:09:25,690 --> 00:09:29,277 Also, in this idea at the core of Harry Potter, 188 00:09:29,360 --> 00:09:31,988 nature is the root of magic. 189 00:09:32,072 --> 00:09:34,783 And so, magical realism, 190 00:09:34,866 --> 00:09:38,620 rooting things in principles that we find in nature 191 00:09:38,703 --> 00:09:41,122 and the phenomenon of the natural world. 192 00:09:43,208 --> 00:09:46,377 If we could harness those things, that's what magic is. 193 00:09:47,378 --> 00:09:49,881 These ideas of naturalism 194 00:09:49,964 --> 00:09:52,467 being this core principle within the wizarding world, 195 00:09:52,550 --> 00:09:55,553 is something that we're integrating into a lot of our sets. 196 00:09:55,637 --> 00:09:57,889 We have to bring the natural world to them. 197 00:09:58,681 --> 00:10:01,101 And to think that I'm at the helm of this, 198 00:10:01,184 --> 00:10:02,519 it really is incredible. 199 00:10:05,271 --> 00:10:08,399 This project is so exciting that there's so much overlap 200 00:10:08,483 --> 00:10:09,984 and play between different departments 201 00:10:10,068 --> 00:10:12,237 to really capture these concepts and themes 202 00:10:12,320 --> 00:10:14,781 and express them on so many different levels. 203 00:10:16,199 --> 00:10:19,536 As we designed these practical and visual effects, 204 00:10:19,619 --> 00:10:22,330 we wanted there to be a deeply rooted logic 205 00:10:22,413 --> 00:10:23,581 to what was happening. 206 00:10:23,665 --> 00:10:25,291 Even though magic is not logical, 207 00:10:25,375 --> 00:10:27,710 for us, it's more of these, like, consequences of magic 208 00:10:27,794 --> 00:10:29,087 that we're interested in. 209 00:10:30,004 --> 00:10:32,298 For every expression of magic, 210 00:10:32,382 --> 00:10:36,177 we're trying to do that critical analysis of how does this tie back into 211 00:10:36,261 --> 00:10:38,179 what we're saying magic actually is. 212 00:10:39,097 --> 00:10:41,391 And we really wanted to celebrate it as a moment 213 00:10:41,474 --> 00:10:43,059 to do things a little bit differently. 214 00:10:46,563 --> 00:10:48,857 This is one of the most exciting conversations 215 00:10:48,940 --> 00:10:50,233 I've had as a designer, 216 00:10:50,316 --> 00:10:54,362 diving into the science of something that should be unexplainable. 217 00:10:55,697 --> 00:10:57,824 The joy of working on a project like this 218 00:10:57,907 --> 00:11:02,120 is that we have so many really creative and exciting department heads. 219 00:11:02,203 --> 00:11:06,082 It really is such a pleasure to work with such high-level craftsmen 220 00:11:06,166 --> 00:11:08,877 who also are genuinely excited about this. 221 00:11:09,711 --> 00:11:12,172 I can proudly say you've done a good job. 222 00:11:12,255 --> 00:11:13,756 - Thank you. - A very good job. 223 00:11:13,840 --> 00:11:15,133 - Means a lot. Cheers. - Cheers. 224 00:11:15,216 --> 00:11:16,467 - Cheers. - Appreciate it. 225 00:11:20,972 --> 00:11:23,892 My father actually designed and painted 226 00:11:23,975 --> 00:11:26,936 the very first Quidditch box from the first film. 227 00:11:27,020 --> 00:11:30,481 And here I am, 26 years later, 228 00:11:30,565 --> 00:11:35,653 painting the new Quidditch box for the HBO production. 229 00:11:40,909 --> 00:11:44,871 I actually worked on Harry Potter three and four film, 25 years ago. 230 00:11:44,954 --> 00:11:46,497 And I was actually a trainee to some of the guys 231 00:11:46,581 --> 00:11:47,707 that are working here. 232 00:11:49,918 --> 00:11:52,629 Every creature we build within Creature Effects, 233 00:11:52,712 --> 00:11:56,966 whether it's an owl, a rat, whether it's a creature or a human being, 234 00:11:57,050 --> 00:11:58,468 all starts with the same process. 235 00:11:58,551 --> 00:12:01,763 Basically, extensive research into nature. 236 00:12:03,765 --> 00:12:06,684 Observing and looking at how an owl might move. 237 00:12:06,768 --> 00:12:08,436 They just look incredible. 238 00:12:08,519 --> 00:12:10,563 And it's our job to try and copy that movement 239 00:12:10,647 --> 00:12:12,815 and repeat that with the use of animatronics 240 00:12:12,899 --> 00:12:13,983 and creature effects. 241 00:12:14,067 --> 00:12:15,485 You can see within the animatronics, 242 00:12:15,568 --> 00:12:18,655 you've got all these pivot points, and pieces of metal and plastic, 243 00:12:18,738 --> 00:12:20,240 and servo motors. 244 00:12:20,323 --> 00:12:23,076 And our job is to try and make that feel organic. 245 00:12:27,830 --> 00:12:31,751 We are looking at, essentially, the culmination of a lot of teamwork. 246 00:12:32,877 --> 00:12:35,088 These are some early prototypes we did 247 00:12:35,171 --> 00:12:37,924 of how we would create this incredible neck movement 248 00:12:38,007 --> 00:12:39,300 that you have within owls, 249 00:12:39,384 --> 00:12:41,761 how they move so much, this almost 360 movement, 250 00:12:41,844 --> 00:12:45,807 the up and down, the turning, that we put together in fabrication. 251 00:12:45,890 --> 00:12:49,769 And then, we hand these over to the wonderful feather team 252 00:12:49,852 --> 00:12:53,773 to do all their beautiful work-over so that we can fill these voids 253 00:12:53,856 --> 00:12:56,359 and have amazing feathers that all glide and move, 254 00:12:56,442 --> 00:12:59,779 and create that incredible motion that an owl's neck has. 255 00:13:00,655 --> 00:13:04,409 So, we then insert each and every feather individually 256 00:13:04,492 --> 00:13:06,703 in the net, and glue it down. 257 00:13:06,786 --> 00:13:09,455 And it's about 36,000 feathers per owl. 258 00:13:10,373 --> 00:13:14,043 And we made about ten owls for this show. 259 00:13:15,753 --> 00:13:17,422 Because technology's moved on, 260 00:13:17,505 --> 00:13:19,924 and we've actually got stronger and faster motors 261 00:13:20,008 --> 00:13:21,426 that we can actually fit inside, 262 00:13:21,509 --> 00:13:25,054 you can actually pick the rat neck up and push it around and bully it around. 263 00:13:25,138 --> 00:13:27,807 When Ron holds the animatronic, it actually pushes it aside 264 00:13:27,890 --> 00:13:30,476 rather than it feeling like a stuffed Scabbers. 265 00:13:30,560 --> 00:13:33,354 Dan has actually put that into this animatronic here 266 00:13:33,438 --> 00:13:36,274 where, as you push the feet down, it actually compresses, 267 00:13:36,357 --> 00:13:38,109 and I can actually move this around. 268 00:13:38,192 --> 00:13:39,527 You can see here. 269 00:13:39,610 --> 00:13:42,447 So, it doesn't feel too robotic and rigid, 270 00:13:42,530 --> 00:13:44,949 which I think really helps the performance of, 271 00:13:45,033 --> 00:13:47,618 of a young boy who's probably never held an animatronic before 272 00:13:47,702 --> 00:13:49,162 in his life. 273 00:13:49,245 --> 00:13:52,165 And then, of course, when you put it into the sort of context of, 274 00:13:52,248 --> 00:13:56,878 you know, down on the floor like that, it's really believable. 275 00:13:59,172 --> 00:14:02,675 And we also made a biting Scabbers that Charlotte's gonna bring in now. 276 00:14:02,759 --> 00:14:05,345 Put your finger in his mouth and wiggle it around. 277 00:14:05,428 --> 00:14:06,721 That's it. 278 00:14:07,972 --> 00:14:10,141 There you go. Thank you very much. 279 00:14:12,643 --> 00:14:14,562 This is the Dugbog, which is a character 280 00:14:14,645 --> 00:14:16,731 that hasn't been seen in any of the films before. 281 00:14:16,814 --> 00:14:20,151 It's based on a toad that has 282 00:14:20,234 --> 00:14:21,819 movements that we've taken directly from nature, 283 00:14:21,903 --> 00:14:24,781 from toads, where the eyes pull in, retract inside. 284 00:14:24,864 --> 00:14:26,908 We've got a mechanical tongue. 285 00:14:27,950 --> 00:14:30,036 Nose movement, nostrils. 286 00:14:31,871 --> 00:14:34,791 We added this detail on top 287 00:14:34,874 --> 00:14:36,793 so the kids could actually snap the backs, 288 00:14:36,876 --> 00:14:38,544 the back off and pull these mollusks off 289 00:14:38,628 --> 00:14:41,381 so it doesn't feel damaging for the creature. 290 00:14:43,633 --> 00:14:45,468 It's actually an amazing opportunity for us 291 00:14:45,551 --> 00:14:46,886 to all come together, 292 00:14:46,969 --> 00:14:48,805 all departments, all disciplines, 293 00:14:48,888 --> 00:14:51,057 whether it was Creature Effects, Special Effects, 294 00:14:51,140 --> 00:14:54,185 Visual Effects, Model Making, Set Deck. 295 00:14:55,103 --> 00:14:59,190 We also created these flobberworms and characters like this 296 00:14:59,273 --> 00:15:01,359 that we didn't tell the kids 297 00:15:01,442 --> 00:15:06,072 that we're actually gonna be able to pick them up and slime. 298 00:15:06,155 --> 00:15:09,283 And we had these fire crabs 299 00:15:09,367 --> 00:15:12,995 that was actually working closely with Special Effects, 300 00:15:13,079 --> 00:15:18,334 and these two will actually blast fire out of their backsides at each other. 301 00:15:18,418 --> 00:15:21,295 So, we've got a self-contained animatronic here 302 00:15:21,379 --> 00:15:23,005 where all the motors are inside, 303 00:15:23,089 --> 00:15:25,383 and someone's actually operating that remotely. 304 00:15:30,179 --> 00:15:31,848 I'm shaking right now, just being in this room. 305 00:15:31,931 --> 00:15:33,182 Like this is crazy. 306 00:15:34,600 --> 00:15:36,352 I was the right age and it was always there. 307 00:15:36,436 --> 00:15:37,937 It was something I really-- 308 00:15:38,020 --> 00:15:40,523 I really bonded with my siblings over. 309 00:15:40,606 --> 00:15:42,442 I think my cousin first introduced me to it. 310 00:15:42,525 --> 00:15:43,776 So, we used to, 311 00:15:43,860 --> 00:15:45,445 I mean, we used to run home from primary school 312 00:15:45,528 --> 00:15:47,697 and change out of our primary-school clothes 313 00:15:47,780 --> 00:15:49,282 and into our Hogwarts robes. 314 00:15:52,743 --> 00:15:54,537 We're set in 1991, 315 00:15:54,620 --> 00:15:58,458 and we did a full study of what people were wearing in 1991, 316 00:15:58,541 --> 00:16:03,379 and we tried to make the Muggles feel as true 317 00:16:03,463 --> 00:16:05,381 as we possibly could make them. 318 00:16:05,465 --> 00:16:07,925 We've really sort of drawn out, you know, certain-- 319 00:16:08,009 --> 00:16:10,678 tried to sort of create real contrasts. 320 00:16:10,761 --> 00:16:15,224 The Muggle palette is pastel-orientated, very cold colors, 321 00:16:15,308 --> 00:16:17,477 and there's a big emphasis on synthetic fabrics. 322 00:16:17,560 --> 00:16:20,104 As you can see here, it's really the period of shell suits. 323 00:16:20,188 --> 00:16:24,734 We call them shell suits. They're these crinkly tracksuit tops. 324 00:16:26,068 --> 00:16:29,071 I think in terms of finding Harry's look, 325 00:16:29,155 --> 00:16:33,117 he lives in a world where everyone is following the fashions. 326 00:16:33,993 --> 00:16:36,412 He hasn't ever had the luxury of choosing his clothes. 327 00:16:36,496 --> 00:16:42,126 He's given these old castoffs by Petunia, which are Dudley's old clothes. 328 00:16:43,753 --> 00:16:47,340 His clothes just hang off him and they're just grayed out. 329 00:16:47,423 --> 00:16:49,675 Actually, everything that he wears, we found original-- 330 00:16:49,759 --> 00:16:51,594 Beth found original pieces, 331 00:16:51,677 --> 00:16:54,180 which we then meticulously recreated. 332 00:16:55,806 --> 00:17:01,145 We're finding real clothes, sort of trawling many vintage yards 333 00:17:01,229 --> 00:17:03,189 and wholesale scrapyards and just finding it. 334 00:17:03,272 --> 00:17:07,193 And the amount we've amassed as we've costumed thousands. 335 00:17:08,152 --> 00:17:11,489 And the more we found, this palette came naturally together. 336 00:17:11,572 --> 00:17:14,325 These are the colors of 1991. 337 00:17:14,408 --> 00:17:16,494 We want to time travel. 338 00:17:16,577 --> 00:17:19,038 We get to dive in and out of different time frames, 339 00:17:19,121 --> 00:17:20,706 different styles of costuming, 340 00:17:20,790 --> 00:17:21,958 and you can't time travel 341 00:17:22,041 --> 00:17:24,001 if they're not exactly the right thing. 342 00:17:26,420 --> 00:17:29,840 Our uniforms are all made of British wool, 343 00:17:29,924 --> 00:17:35,179 organic cotton, shell buttons, wooden buttons, Scottish tartan. 344 00:17:35,263 --> 00:17:37,807 Natural cloth is something that is almost rare. 345 00:17:37,890 --> 00:17:40,101 It's quite a radical act just to wear a jumper 346 00:17:40,184 --> 00:17:41,811 that's made of sheep's wool. 347 00:17:41,894 --> 00:17:43,229 Even though, you know, we live in a country 348 00:17:43,312 --> 00:17:45,273 that's like full of sheep. 349 00:17:50,611 --> 00:17:54,699 For magical people, we had to find how we present them, 350 00:17:54,782 --> 00:17:56,576 that feels somehow a little bit "other." 351 00:17:56,659 --> 00:18:00,204 What Francesca and Mark really wanted us to be bringing into the design, 352 00:18:00,288 --> 00:18:01,956 was with lots of nature. 353 00:18:02,039 --> 00:18:06,961 That when we decided to use all these very imperfect, 354 00:18:07,044 --> 00:18:08,504 natural processes, 355 00:18:08,588 --> 00:18:11,549 like leaf-printing, like hand-painting, 356 00:18:11,632 --> 00:18:13,426 - like marbling. - Marbling. 357 00:18:14,385 --> 00:18:16,220 When you print with leaves, 358 00:18:16,304 --> 00:18:18,598 there is this natural, magical process that happens. 359 00:18:18,681 --> 00:18:21,350 You don't know what you're going to get depending on the leaf, 360 00:18:21,434 --> 00:18:23,811 you just have to go with what you get. 361 00:18:23,894 --> 00:18:26,606 For Dumbledore, we wanted to use leaf-printing 362 00:18:26,689 --> 00:18:30,026 because we wanted to do this camo fabric for him to wear. 363 00:18:30,109 --> 00:18:33,529 And we wanted to create the sense of this natural, 364 00:18:33,613 --> 00:18:36,240 immediate unruly process. 365 00:18:37,700 --> 00:18:39,952 It's the imperfection that brings the beauty. 366 00:18:40,036 --> 00:18:45,458 It's not kind of like a high fantasy. It's really rooted in "the real." 367 00:18:45,541 --> 00:18:49,003 And I think that would hopefully make people think, oh, maybe... 368 00:18:49,086 --> 00:18:51,047 - "Maybe it's real." - "Maybe it is around that corner," or... 369 00:18:51,130 --> 00:18:52,340 - Yeah. - ...look at a person 370 00:18:52,423 --> 00:18:54,091 walking down the street, and think, "Oh." 371 00:18:54,175 --> 00:18:58,262 I remember, we kept saying, "I've just seen a magical person." 372 00:18:58,346 --> 00:18:59,805 - I remember that. - "I've just seen a magical person." 373 00:18:59,889 --> 00:19:02,850 And we were photographing people, like on the tube or the bus, 374 00:19:02,933 --> 00:19:05,353 that we'd identify as sort of a "magical person." 375 00:19:05,436 --> 00:19:08,439 And so, it's this idea that magical people do exist 376 00:19:08,522 --> 00:19:09,774 and they are around, 377 00:19:09,857 --> 00:19:12,610 and we wanted that to be within all of them. 378 00:19:12,693 --> 00:19:14,111 Just a sort of... 379 00:19:15,279 --> 00:19:18,199 combination of elements that just made you look. 380 00:19:20,409 --> 00:19:25,414 And by complete contrast, we have created an inky, moody... 381 00:19:26,415 --> 00:19:28,709 natural palette for the magical people. 382 00:19:28,793 --> 00:19:32,546 So, that's one way that we've created a dichotomy. 383 00:19:34,382 --> 00:19:38,094 Everything is rooted in reality. 384 00:19:38,177 --> 00:19:42,848 Our Dumbledore, he is a little bit like Edwardian gentleman, 385 00:19:42,932 --> 00:19:46,936 because that's what we thought, knowing how old he is, we kind of work out 386 00:19:47,019 --> 00:19:49,230 that his height, his heyday. 387 00:19:49,313 --> 00:19:51,190 A little bit of Scottish tweed here, 388 00:19:51,273 --> 00:19:55,986 embroidered, as you can see, in a very unruly, not-too-perfect way. 389 00:20:00,199 --> 00:20:02,159 I mean, I love Harry Potter because I picked up the book 390 00:20:02,243 --> 00:20:04,245 when I had my children. 391 00:20:04,328 --> 00:20:10,751 And I got really into reading the books with my son Eric, who just loved them. 392 00:20:12,336 --> 00:20:15,339 He could really project himself into the story, 393 00:20:15,423 --> 00:20:20,136 and I think it was so good for him, and I could see how much he was loving it. 394 00:20:20,219 --> 00:20:22,430 And we were loving it together. 395 00:20:22,513 --> 00:20:24,682 Our thing where we'd sit down together at night 396 00:20:24,765 --> 00:20:29,353 and read very intricate stories with quite complicated plots 397 00:20:29,437 --> 00:20:31,814 and lots and lots of things happening. 398 00:20:31,897 --> 00:20:33,941 And he said to me, 399 00:20:34,024 --> 00:20:36,360 "Mummy, is there a school that I can go to like this?" 400 00:20:37,778 --> 00:20:38,738 And... 401 00:20:38,821 --> 00:20:39,989 And I-- 402 00:20:40,072 --> 00:20:42,032 I thought, "I need to find this school. 403 00:20:42,116 --> 00:20:45,453 And if I can't find it, I need to try and create this school." 404 00:20:45,536 --> 00:20:48,414 It definitely feels like a big responsibility. 405 00:20:48,497 --> 00:20:52,168 I think it's a big responsibility to get it right, isn't it? 406 00:20:52,251 --> 00:20:58,549 To honor what has gone before, but to hopefully, like, find more detail. 407 00:21:05,306 --> 00:21:10,227 I think I was literally the same age as the kids in the book, you know? 408 00:21:10,311 --> 00:21:13,522 I think the first one came out in '97. I was seven. 409 00:21:14,523 --> 00:21:16,317 And I was definitely at the age 410 00:21:16,400 --> 00:21:18,110 where, like, the books were still coming out 411 00:21:18,194 --> 00:21:19,570 when I was at school. 412 00:21:19,653 --> 00:21:21,155 So, it was actually really intense. 413 00:21:21,238 --> 00:21:22,907 I remember reading those books, 414 00:21:22,990 --> 00:21:26,160 and you wouldn't be able to talk to your mates at all. 415 00:21:26,243 --> 00:21:28,788 Because, like, if someone was reading faster than you were, 416 00:21:28,871 --> 00:21:30,414 they were gonna tell you what was gonna happen. 417 00:21:30,498 --> 00:21:32,500 And like, these stories are so important at that age, 418 00:21:32,583 --> 00:21:37,004 it wasn't worth, like, the conversation with your mates. 419 00:21:37,087 --> 00:21:40,007 At that age, you imagine yourself being a kid at Hogwarts, 420 00:21:40,090 --> 00:21:42,593 or you imagine yourself being in Harry's shoes. 421 00:21:44,887 --> 00:21:48,933 I remember on one day, I came in to see Mark, 422 00:21:49,016 --> 00:21:53,395 and they were shooting the scene on Platform Nine and Three-Quarters. 423 00:21:53,479 --> 00:21:56,482 And just walking in and seeing the real train, 424 00:21:56,565 --> 00:21:58,734 it was like being thrown into the book. 425 00:21:58,818 --> 00:22:01,070 It was like being thrown into it, it was real. 426 00:22:06,700 --> 00:22:08,118 So, as you can see, 427 00:22:08,202 --> 00:22:11,121 though the world of Harry Potter is already legendary, 428 00:22:11,205 --> 00:22:13,332 its legacy is still growing. 429 00:22:14,750 --> 00:22:18,170 As a new generation discovers its magic, 430 00:22:18,254 --> 00:22:21,423 an exciting new era is upon us. 431 00:22:22,591 --> 00:22:26,804 I knew that while I did the first season of Harry Potter, 432 00:22:26,887 --> 00:22:29,348 I would be turning 80 years old. 433 00:22:30,683 --> 00:22:35,229 That meant that I would age to about 88 before it was all over. 434 00:22:35,312 --> 00:22:40,067 This is an extremely difficult thing to contemplate. 435 00:22:42,027 --> 00:22:44,613 They're just an amazing ensemble. 436 00:22:46,073 --> 00:22:47,867 All of them, Arabella, 437 00:22:47,950 --> 00:22:49,660 and Alastair, 438 00:22:49,743 --> 00:22:51,537 and Dom. 439 00:22:51,620 --> 00:22:53,372 - What you think? You excited? - Yeah. 440 00:22:53,455 --> 00:22:55,207 Do you want to come and sit down? 441 00:22:55,875 --> 00:22:58,460 And they all adore each other. 442 00:22:58,544 --> 00:23:02,214 I'm really excited to see how they grow and how their artistry grows 443 00:23:02,298 --> 00:23:04,466 and what kind of people they grow into. 444 00:23:06,760 --> 00:23:08,095 They're gonna grow up in this. 445 00:23:10,556 --> 00:23:11,891 And... 446 00:23:11,974 --> 00:23:13,976 And I'm gonna grow old with them. 447 00:23:16,854 --> 00:23:20,107 Theoretically, we could be working for many years together 448 00:23:20,190 --> 00:23:21,901 and they'll be young adults by then. 449 00:23:23,819 --> 00:23:25,571 We want them to grow up thinking, "Wow! 450 00:23:25,654 --> 00:23:27,740 "It might have been hard, it might have been difficult, 451 00:23:27,823 --> 00:23:29,742 "it might have been tiring, but boy, it was good 452 00:23:29,825 --> 00:23:31,160 "and so glad I did it. 453 00:23:31,243 --> 00:23:33,996 It was so exciting to be a part of it." 454 00:23:37,249 --> 00:23:38,292 And here we are. 455 00:23:39,335 --> 00:23:43,172 What better place to end this journey into the heart of Harry Potter 456 00:23:43,255 --> 00:23:45,341 than where he begins his journey to Hogwarts? 457 00:23:46,091 --> 00:23:48,886 Here, we're surrounded by both unbelievable scale, 458 00:23:48,969 --> 00:23:52,973 along with the little things that make it all feel so real. 459 00:23:54,099 --> 00:23:56,226 Talking about mind-blowing detail, 460 00:23:56,310 --> 00:23:59,021 come and have a look at this, a tiny taste of what's to come. 461 00:24:05,903 --> 00:24:07,613 So, all aboard. 462 00:24:07,696 --> 00:24:10,741 You might wanna hold your ears. It's about to get very loud! 463 00:24:17,414 --> 00:24:19,208 This feels like my cue. 464 00:24:44,149 --> 00:24:48,529 So, my Dad was a prop master on all of the eight original movies. 465 00:24:48,612 --> 00:24:50,906 And I'm here to carry on the legacy. 466 00:24:51,949 --> 00:24:54,827 The next generation of fans being something very important to me 467 00:24:54,910 --> 00:24:58,372 because my son is a big Harry Potter fan. 468 00:24:58,455 --> 00:25:02,501 And so, I cannot let the little guys down, 469 00:25:02,584 --> 00:25:05,045 cannot let the new generation of fans down. 470 00:25:05,129 --> 00:25:07,339 I know it's really important. 471 00:25:07,423 --> 00:25:09,883 My family worked on the original Harry Potter 472 00:25:09,967 --> 00:25:11,677 and I get to carry on the legacy. 473 00:25:11,760 --> 00:25:12,928 What a dream. 474 00:25:13,012 --> 00:25:17,808 I met my wife on the third Harry Potter, and now my son works for me. 475 00:25:17,891 --> 00:25:20,686 So, it's been our life, really. 476 00:25:20,769 --> 00:25:24,940 Well, I started my Harry Potter experience in 1999, 477 00:25:25,024 --> 00:25:28,402 and 27 years later, I'm still here. 478 00:25:28,485 --> 00:25:30,696 I remember the first day that I was filming, 479 00:25:30,779 --> 00:25:32,823 we were on set on Privet Drive, 480 00:25:32,906 --> 00:25:35,951 and we had Harry's owl with him, and I just sort of looked around 481 00:25:36,035 --> 00:25:37,578 and it was such a "pinch me" moment. 482 00:25:37,661 --> 00:25:39,705 There's been too many good moments to count, 483 00:25:39,788 --> 00:25:43,709 to be honest, this has been a year of highlights. 39985

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.