All language subtitles for David.King.of.Israel.S01E04.The.King.1080p.FUBO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-FFG_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,547 --> 00:00:15,816 PREVIOUSLY ON "DAVID, KING OF ISRAEL..." 2 00:00:19,052 --> 00:00:20,954 You’re going to lead this bunch into battle? 3 00:00:21,054 --> 00:00:22,188 If the Lord commands. 4 00:00:23,323 --> 00:00:25,892 My king, I saw David at the Holy Village of Nob. 5 00:00:25,893 --> 00:00:28,028 Then he gave him food and the sword of Goliath. 6 00:00:28,128 --> 00:00:30,964 - You betray your king! - We shall not kneel. 7 00:00:32,733 --> 00:00:35,902 I will not harm God’s anointed king of Israel. 8 00:00:35,903 --> 00:00:38,672 God will be his judge. Not I. 9 00:00:39,239 --> 00:00:40,740 And get off my land! 10 00:00:40,741 --> 00:00:42,708 That thick-headed man is going to get us all killed. 11 00:00:42,709 --> 00:00:45,378 By morning, there will not be one male alive 12 00:00:45,379 --> 00:00:47,781 that belongs to this fat and repulsive man! 13 00:01:08,802 --> 00:01:10,270 These are precarious times 14 00:01:10,370 --> 00:01:12,272 for the kingdom of Israel. 15 00:01:12,372 --> 00:01:13,707 The legendary outlaw David 16 00:01:13,807 --> 00:01:15,441 and his growing renegade army 17 00:01:15,442 --> 00:01:17,611 remained banished by King Saul, 18 00:01:17,711 --> 00:01:19,612 leaving Israel and its broken king 19 00:01:19,613 --> 00:01:21,515 vulnerable to their enemies. 20 00:01:21,615 --> 00:01:23,449 The Philistines seize the opportunity 21 00:01:23,450 --> 00:01:26,486 and assemble a massive army for open war to crush Israel 22 00:01:26,587 --> 00:01:28,654 with overwhelming force. 23 00:01:28,655 --> 00:01:29,956 It’s at this point 24 00:01:30,057 --> 00:01:32,091 that Saul’s mental and spiritual decline 25 00:01:32,092 --> 00:01:35,095 takes another drastic turn toward the demonic. 26 00:01:57,951 --> 00:01:59,453 My king... 27 00:02:00,821 --> 00:02:02,623 What is your command? 28 00:02:07,160 --> 00:02:09,162 Find me a woman who is a medium. 29 00:02:12,099 --> 00:02:15,135 So I may go and inquire of her. 30 00:02:15,869 --> 00:02:17,938 There is a witch in Endor. 31 00:02:18,672 --> 00:02:19,939 My king, the Torah bans mediums. 32 00:02:19,940 --> 00:02:21,775 Take me to her. 33 00:02:27,981 --> 00:02:31,251 DESPERATE AND IN SEARCH OF ANSWERS, KING SAUL, 34 00:02:31,351 --> 00:02:33,352 TO PRINCE JONATHAN’S DISMAY, 35 00:02:33,353 --> 00:02:35,422 MAKES A HEARTBREAKING DECISION, 36 00:02:35,522 --> 00:02:38,859 CHOOSING TO TURN TO A DARK SOURCE FOR SPIRITUAL COUNSEL. 37 00:02:51,071 --> 00:02:52,338 By divine law, 38 00:02:52,339 --> 00:02:55,275 mediums and soothsayers are banned in Israel. 39 00:02:56,143 --> 00:02:57,578 Even King Saul himself has expelled 40 00:02:57,678 --> 00:02:59,613 these witches from the land. 41 00:02:59,713 --> 00:03:04,051 But some continue to practice their dark craft in the shadows. 42 00:03:05,218 --> 00:03:08,121 So, in an act of desperation, Saul disguises himself 43 00:03:08,221 --> 00:03:10,657 and travels to see the witch of Endor. 44 00:03:15,295 --> 00:03:18,465 Saul knows that it is wrong to seek the guidance 45 00:03:18,565 --> 00:03:22,836 of this necromancer, of this soothsayer. 46 00:03:23,503 --> 00:03:25,738 But he can’t help himself. 47 00:03:25,739 --> 00:03:29,209 Because he’s so terrified 48 00:03:29,309 --> 00:03:33,180 by the fact that divine guidance has been withheld from him. 49 00:03:34,181 --> 00:03:35,781 So Saul, when he’s being rejected by God, 50 00:03:35,782 --> 00:03:38,918 rather than looking inward and saying, wow, I messed up... 51 00:03:40,187 --> 00:03:42,056 he turns against God. 52 00:03:56,803 --> 00:04:00,005 - What do you want? - A friend seeks your consult. 53 00:04:00,006 --> 00:04:01,207 He’ll pay you generously. 54 00:04:07,981 --> 00:04:10,917 I have to talk to a man who is dead. 55 00:04:11,818 --> 00:04:13,820 Will you call up his spirit for me? 56 00:04:13,920 --> 00:04:15,688 Are you trying to get me killed? 57 00:04:15,789 --> 00:04:17,590 You know that King Sol has outlawed 58 00:04:17,591 --> 00:04:19,458 consulting with the spirits of the dead. 59 00:04:19,459 --> 00:04:21,227 Why are you setting a trap for me? 60 00:04:21,328 --> 00:04:22,728 I swear to the Lord, 61 00:04:22,729 --> 00:04:24,965 nothing bad will happen to you for doing this. 62 00:04:46,253 --> 00:04:49,123 Who do you want me to bring up? 63 00:04:49,756 --> 00:04:51,424 Bring up the prophet... 64 00:04:51,525 --> 00:04:52,860 Samuel. 65 00:05:22,022 --> 00:05:24,992 I summon from the place of the dead 66 00:05:26,026 --> 00:05:29,329 the spirit of the prophet Samuel. 67 00:05:43,310 --> 00:05:45,044 Why have you deceived me? 68 00:05:45,045 --> 00:05:46,780 You are King Saul! 69 00:05:47,480 --> 00:05:49,048 Do not be afraid. 70 00:05:51,785 --> 00:05:53,553 You will not be harmed. 71 00:05:54,521 --> 00:05:58,225 Tell me, witch. What do you see? 72 00:05:59,292 --> 00:06:01,694 I see a spirit rising up, out of the ground! 73 00:06:24,584 --> 00:06:26,052 The prophet of the Lord... 74 00:06:28,255 --> 00:06:29,490 Samuel. 75 00:06:29,589 --> 00:06:32,559 Why have you disturbed me by calling me back? 76 00:06:32,659 --> 00:06:34,294 Because I am in deep trouble. 77 00:06:34,394 --> 00:06:37,397 The Philistines are at war with me. 78 00:06:38,698 --> 00:06:42,035 God has left me and doesn’t reply by prophets or dreams. 79 00:06:42,135 --> 00:06:45,137 So, I have called for you to tell me what to do. 80 00:06:45,138 --> 00:06:46,972 Why ask me, 81 00:06:46,973 --> 00:06:51,110 since the Lord has left you and has become your enemy? 82 00:06:51,111 --> 00:06:54,146 The Lord has done just as he said he would. 83 00:06:54,147 --> 00:06:56,416 He has torn the kingdom from you, 84 00:06:57,550 --> 00:07:00,153 and given it to your rival, David. 85 00:07:01,454 --> 00:07:03,756 The Lord has done this to you today 86 00:07:03,857 --> 00:07:06,426 because of your rebellion against him. 87 00:07:06,960 --> 00:07:09,696 Please, my prophet, 88 00:07:09,796 --> 00:07:11,931 there must be something I can do? 89 00:07:11,932 --> 00:07:16,468 What’s more, the Lord will hand you and the army of Israel 90 00:07:16,469 --> 00:07:19,372 over to the Philistines tomorrow, 91 00:07:20,373 --> 00:07:25,445 and you and your sons will be here with me 92 00:07:26,146 --> 00:07:27,547 in the place of the dead. 93 00:07:28,815 --> 00:07:34,020 The Lord will bring down the entire army of Israel in defeat. 94 00:07:35,288 --> 00:07:37,123 Please... 95 00:07:37,958 --> 00:07:40,160 Please, have mercy! 96 00:07:50,003 --> 00:07:53,640 Please, my king. Let me feed you. 97 00:07:55,775 --> 00:07:58,745 My king, you need your strength. 98 00:08:03,350 --> 00:08:06,852 When we see passages like that of the Witch of Endor, 99 00:08:06,853 --> 00:08:08,655 a lot of people want to know if it really happened. 100 00:08:08,755 --> 00:08:10,522 But we do know this. 101 00:08:10,523 --> 00:08:12,392 There was a strong belief 102 00:08:12,492 --> 00:08:15,528 during this time... in demons. 103 00:08:15,628 --> 00:08:17,529 We see that through the New Testament. 104 00:08:17,530 --> 00:08:19,665 If you believe in the story of the New Testament, 105 00:08:19,766 --> 00:08:21,033 we know there were demons. 106 00:08:21,034 --> 00:08:22,936 We know there was a spirit world. 107 00:08:23,036 --> 00:08:27,006 I believe the story is a true story and actually happened. 108 00:08:27,007 --> 00:08:28,841 The reaction of the witch herself... 109 00:08:28,842 --> 00:08:30,344 because she’s kinda shocked. 110 00:08:30,443 --> 00:08:32,211 You know? She’s kind of, like, what? 111 00:08:32,212 --> 00:08:35,215 Like, she’s as freaked out as Saul is, you know? 112 00:08:35,315 --> 00:08:37,850 And that’s interesting because you would think 113 00:08:37,851 --> 00:08:39,786 that she does this all the time. 114 00:08:39,886 --> 00:08:42,254 And it almost reveals the fact 115 00:08:42,255 --> 00:08:44,223 that this wasn’t a normal witchcraft scene, 116 00:08:44,224 --> 00:08:46,827 that she didn’t expect Samuel. 117 00:08:47,894 --> 00:08:49,596 She shrieks when she sees it 118 00:08:49,696 --> 00:08:51,831 because this is beyond her power. 119 00:08:52,866 --> 00:08:54,468 She’s used to the voices and ventriloquism. 120 00:08:54,567 --> 00:08:58,337 Now this is called up a real spirit, and it frightens her. 121 00:08:58,471 --> 00:09:00,707 And Samuel says 122 00:09:00,807 --> 00:09:02,174 something very interesting. 123 00:09:02,175 --> 00:09:04,411 He says, why have you disturbed me? 124 00:09:04,511 --> 00:09:06,947 And the word disturbed there 125 00:09:07,047 --> 00:09:09,550 can be used for grave robbing. 126 00:09:09,649 --> 00:09:13,252 Why have you robbed my grave by calling me up from the dead? 127 00:09:13,253 --> 00:09:16,588 The message that’s given to Saul is that the Israelites 128 00:09:16,589 --> 00:09:20,560 will be defeated and he and his sons will die the next day. 129 00:09:21,394 --> 00:09:23,062 And so, the moral of the story is, 130 00:09:23,063 --> 00:09:25,097 when you consult the dead 131 00:09:25,098 --> 00:09:27,100 you get a message of death. 132 00:09:32,272 --> 00:09:34,573 As Saul reels from this prophecy of death 133 00:09:34,574 --> 00:09:36,608 at the hands of the Philistines, 134 00:09:36,609 --> 00:09:40,379 David and his men have sought refuge with the very same enemy. 135 00:09:40,380 --> 00:09:43,483 To receive that refuge, David must petition King Achish, 136 00:09:43,583 --> 00:09:47,119 the same king before whom David had once faked insanity. 137 00:09:47,120 --> 00:09:49,689 Miraculously, the Israelites are granted permission to stay, 138 00:09:49,789 --> 00:09:51,623 but on one condition, 139 00:09:51,624 --> 00:09:53,892 that David and his men will raid and plunder 140 00:09:53,893 --> 00:09:57,296 the king’s enemies, and that includes the Israelites. 141 00:09:58,231 --> 00:09:59,798 David does raid and plunder and brings 142 00:09:59,799 --> 00:10:01,234 much treasure to King Achish. 143 00:10:01,334 --> 00:10:04,771 But the source of that treasure is another matter. 144 00:10:17,650 --> 00:10:22,321 David would go to outlying villages and people 145 00:10:22,322 --> 00:10:25,358 who were not Israelite, and kill everybody. 146 00:10:25,458 --> 00:10:27,327 So there’s nobody to tell a tale 147 00:10:27,427 --> 00:10:30,797 of what he’s doing, and would come back with booty. 148 00:10:30,897 --> 00:10:32,966 The king thought that he was getting this 149 00:10:33,066 --> 00:10:36,635 from conquering the Israelites, but in fact wasn’t. 150 00:10:36,636 --> 00:10:38,837 It shows again, David is cunning. 151 00:10:38,838 --> 00:10:40,773 He’s a strategist. 152 00:10:49,682 --> 00:10:52,985 KING ACHISH AGREES TO GIVE DAVD A REMOTE ABANDONED VILLAGE 153 00:10:53,086 --> 00:10:54,520 CALLED ZIKLAG. 154 00:10:54,521 --> 00:10:55,989 A PLACE OF REFUGE 155 00:10:56,089 --> 00:10:58,124 WHERE DAVID AND HIS MEN CAN RAISE THEIR FAMILIES 156 00:10:59,192 --> 00:11:01,695 AND WHERE DAVID AND ABIGAIL CAN START THEIR OWN. 157 00:11:06,199 --> 00:11:08,601 You must try to relax, Abigail. 158 00:11:09,502 --> 00:11:11,036 Relax? 159 00:11:11,037 --> 00:11:13,239 I have a human inside of me, Miriam, 160 00:11:13,339 --> 00:11:15,541 and I’m trying to get it out. 161 00:11:15,642 --> 00:11:18,043 How exactly am I to relax? 162 00:11:18,044 --> 00:11:20,947 Come on, Abigail. Miriam is just trying to help. 163 00:11:21,047 --> 00:11:24,550 Say nothing, husband. Not a word. 164 00:11:24,551 --> 00:11:29,723 I alone am left with this dreadful consequence of your-- 165 00:11:29,822 --> 00:11:32,158 Even in this state, you are beautiful. 166 00:11:33,159 --> 00:11:34,726 State? 167 00:11:34,727 --> 00:11:36,728 What state are you suggesting? 168 00:11:36,729 --> 00:11:38,263 Don’t-- 169 00:11:38,264 --> 00:11:41,066 David, perhaps you can fetch some more water from the well. 170 00:11:41,067 --> 00:11:42,701 It’ll help cool her down. Yes? 171 00:11:42,702 --> 00:11:44,537 I’ve been trying to cool her down for ages 172 00:11:44,637 --> 00:11:46,672 with little success. 173 00:11:47,240 --> 00:11:48,675 Not the time, David. 174 00:11:48,775 --> 00:11:51,511 Sorry, my love. Be right back. 175 00:12:04,157 --> 00:12:06,459 So? Has yours shown up yet? 176 00:12:08,061 --> 00:12:10,929 Not yet. She still labors loudly. 177 00:12:10,930 --> 00:12:14,066 I’m afraid there’ll be another sleepless night. 178 00:12:14,067 --> 00:12:16,836 My friend, your sleepless nights are just beginning. 179 00:12:18,071 --> 00:12:20,272 Soon enough, you’ll be willing to sacrifice your soft bed 180 00:12:20,273 --> 00:12:23,376 for the silence of the caves. 181 00:12:24,477 --> 00:12:26,312 We will soon see. 182 00:12:26,412 --> 00:12:28,514 Tell your wife to hurry it up, will you? 183 00:12:28,615 --> 00:12:32,385 So that I can give this noisy creature back to my wife. 184 00:12:37,123 --> 00:12:38,958 A messenger from the king! 185 00:12:39,959 --> 00:12:42,294 KING ACHISH SENDS A ROYAL COMMAND TO DAVI . 186 00:12:42,295 --> 00:12:44,496 THE PHILISTINE KING IS MUSTERING HIS ARMIES 187 00:12:44,497 --> 00:12:46,866 FOR ANOTHER WAR AGAINST KING SAUL. 188 00:12:48,101 --> 00:12:51,136 DAVID AND HIS MEN ARE BEING SUMMONED TO THE FRONT LINES 189 00:12:51,137 --> 00:12:53,605 TO FIGHT ALONGSIDE THE PHILISTINES 190 00:12:53,606 --> 00:12:55,308 AGAINST THEIR OWN PEOPLE. 191 00:12:58,444 --> 00:12:59,779 Excellent. 192 00:12:59,879 --> 00:13:03,115 Tell King Achish his loyal champion is on his way. 193 00:13:03,116 --> 00:13:05,619 IN ORDER TO KEEP THE DECEPTION INTACT, 194 00:13:05,718 --> 00:13:07,620 DAVID MUST ACT AS IF HE IS THRILLED 195 00:13:07,720 --> 00:13:09,655 TO FIGHT THE ISRAELITES. 196 00:13:11,591 --> 00:13:15,228 David! Your wife wants to introduce you to someone. 197 00:13:46,259 --> 00:13:49,162 David, what are you going to do? 198 00:13:50,630 --> 00:13:52,765 You cannot fight our own people. 199 00:13:53,866 --> 00:13:55,468 Fight Jonathan? 200 00:13:58,204 --> 00:14:01,107 The Lord will make a way. 201 00:14:06,312 --> 00:14:10,283 You focus on our child and getting rest. 202 00:14:16,422 --> 00:14:19,158 I will pray for wisdom and covering. 203 00:14:22,528 --> 00:14:24,897 And I will do the same for you. 204 00:14:35,375 --> 00:14:37,244 Brother Jaaziel! 205 00:14:38,277 --> 00:14:40,212 Take care of our precious brood. 206 00:14:40,747 --> 00:14:42,415 With my very life. 207 00:15:27,427 --> 00:15:30,764 So, because David has seemed to the king of Achih 208 00:15:30,863 --> 00:15:32,764 to be a loyal subject, 209 00:15:32,765 --> 00:15:35,368 he’s invited to join forces 210 00:15:35,468 --> 00:15:38,069 with him and the other Philistine leaders 211 00:15:38,070 --> 00:15:39,972 to go to war against Israel. 212 00:15:40,072 --> 00:15:45,811 David finds himself as having to say yes to this 213 00:15:45,812 --> 00:15:49,582 because otherwise his duplicity would be exposed. 214 00:15:52,718 --> 00:15:55,520 Now would be a good time to tell us what your plan is. 215 00:15:55,521 --> 00:15:57,923 The Lord has not yet spoken. 216 00:15:57,924 --> 00:16:00,459 By the looks of things, we’ll soon be able to ask Him 217 00:16:00,460 --> 00:16:02,495 face to face in the great year after. 218 00:16:03,529 --> 00:16:06,465 Well, brother, we are candidates for a miracle. 219 00:16:07,633 --> 00:16:09,435 Indeed, brother. 220 00:16:16,542 --> 00:16:18,277 My champion! 221 00:16:20,446 --> 00:16:22,814 Finally, I get to see you fight. 222 00:16:22,815 --> 00:16:24,517 Welcome, David. 223 00:16:26,853 --> 00:16:28,521 Thank you, my king. 224 00:16:29,522 --> 00:16:31,189 But it would seem not all are as welcoming 225 00:16:31,190 --> 00:16:33,658 at Israelites in the Philistine ranks. 226 00:16:33,659 --> 00:16:35,660 Ah, nonsense! 227 00:16:35,661 --> 00:16:38,029 When they see your exploits on the battlefield 228 00:16:38,030 --> 00:16:39,732 against our common enemy, 229 00:16:39,832 --> 00:16:43,002 you will be celebrated throughout Philistia. 230 00:16:47,974 --> 00:16:51,042 Now, nourish your men and rest. 231 00:16:51,043 --> 00:16:52,845 Tomorrow awaits. 232 00:16:52,945 --> 00:16:54,679 It will be glorious! 233 00:16:54,680 --> 00:16:56,048 Yes, my king. 234 00:16:58,918 --> 00:17:00,719 THE PHILISTINE GENERALS AND COMMANDERS 235 00:17:00,720 --> 00:17:03,056 ARE ANGRY WITH KING ACHISH. 236 00:17:05,725 --> 00:17:08,760 THEY DEMAND THAT THE KING SEND DAVID BACK TO ZIKLAG. 237 00:17:08,761 --> 00:17:11,197 THEY REFUSE TO FIGHT ALONGSIDE DAVID AND HIS ARMY. 238 00:17:11,297 --> 00:17:12,865 THEY’RE SURE IN THE HEAT OF BATTLE, 239 00:17:12,965 --> 00:17:15,201 DAVID WILL TURN AGAINST THEM TO WIN FAVOR WITH KING SAUL. 240 00:17:28,681 --> 00:17:30,082 What have I done to deserve this? 241 00:17:30,182 --> 00:17:32,418 Please! Let me fight your enemy. 242 00:17:35,021 --> 00:17:37,156 DAVID HAS RECEIVED THE MIRACLE HE WAS WAITING FOR. 243 00:17:39,325 --> 00:17:41,893 HE AND HIS MEN ARE SENT AWAY FROM THE BATTLEFIELD. 244 00:17:41,894 --> 00:17:44,764 ORDERED TO RETURN TO THEIR HOME AT ZIKLAG. 245 00:17:45,898 --> 00:17:48,801 The Lord answers in mysterious ways. 246 00:17:50,403 --> 00:17:52,972 Well, brother, it seems we’ll be back 247 00:17:53,072 --> 00:17:55,708 with those noisy creatures very soon. 248 00:17:56,576 --> 00:17:58,511 Best we get some sleep on the road. 249 00:18:06,285 --> 00:18:08,654 The King of Achish is apologetc 250 00:18:08,754 --> 00:18:10,422 and David appears to be gracious. 251 00:18:10,523 --> 00:18:11,823 But David’s going like, 252 00:18:11,824 --> 00:18:14,927 phew, I almost had to go against my own people, 253 00:18:15,027 --> 00:18:16,395 something I didn’t have to do. 254 00:18:16,495 --> 00:18:19,932 So, it was God’s gracious intervention. 255 00:18:20,032 --> 00:18:22,735 There must have been a tremendous sense of relief. 256 00:18:31,043 --> 00:18:32,845 Keth, 257 00:18:32,945 --> 00:18:34,647 announce our arrival. 258 00:19:36,475 --> 00:19:39,111 Jaaziel? Jaaziel! 259 00:19:42,214 --> 00:19:44,249 It’s okay, Jaaziel. 260 00:19:44,350 --> 00:19:48,154 - I’m sorry. - It’s okay, Jaaziel. 261 00:19:50,356 --> 00:19:52,558 Tell me what happened here. 262 00:19:56,896 --> 00:20:00,733 Amalekites... Amalekites. 263 00:20:01,767 --> 00:20:03,936 Amalekites! 264 00:20:13,646 --> 00:20:17,150 It’s okay. It’s okay. 265 00:20:18,350 --> 00:20:21,086 CRIES RING OUT IN THE REMAINS OF THE VILLAGE OF ZIKLAG 266 00:20:21,087 --> 00:20:25,658 AS MAN AFTER MAN DISCOVERS HIS WIFE AND CHILDREN ARE GONE. 267 00:20:27,226 --> 00:20:30,262 THE AMALEKITES HAVE TAKEN THEM ALL. 268 00:20:35,568 --> 00:20:38,770 THIS IS THE VERY SAME BLOODTHIRSTY TRIBE THAT, 269 00:20:38,771 --> 00:20:40,339 MANY YEARS BEFORE, 270 00:20:40,439 --> 00:20:43,575 KING SAUL HAD BEEN ORDERED BY GOD TO DESTROY COMPLETELY, 271 00:20:43,676 --> 00:20:45,211 AND SAUL DID NOT. 272 00:21:19,812 --> 00:21:21,980 The men were beside themselves. 273 00:21:21,981 --> 00:21:26,118 They sacrificed all in order to follow David. 274 00:21:26,218 --> 00:21:29,154 They go home, but when they get to Ziklag, 275 00:21:29,255 --> 00:21:32,125 their home is gone, the house is destroyed, 276 00:21:32,224 --> 00:21:36,495 their possessions stolen, their wives and children taken. 277 00:21:36,595 --> 00:21:39,131 This is the worst imaginable situation. 278 00:21:39,231 --> 00:21:43,936 The visceral hurt of their families being taken. 279 00:21:44,036 --> 00:21:45,671 It shows that he’s the leader, 280 00:21:45,771 --> 00:21:48,040 and they look to him for 281 00:21:48,140 --> 00:21:49,507 praise and blame. 282 00:21:49,508 --> 00:21:52,378 And so, in their hurt and heartache, 283 00:21:52,478 --> 00:21:54,180 the blame fell on him. 284 00:21:54,280 --> 00:21:56,181 These are fickle men. 285 00:21:56,182 --> 00:22:00,053 These are the disenfranchised that are hurt by this. 286 00:22:16,669 --> 00:22:18,337 Oh Lord... 287 00:22:19,004 --> 00:22:21,340 My God who saves me... 288 00:22:25,711 --> 00:22:28,480 day and night. 289 00:22:30,683 --> 00:22:32,818 I cry out before you. 290 00:22:34,186 --> 00:22:36,722 May my prayer come before you. 291 00:22:37,523 --> 00:22:40,726 For my soul is troubled... 292 00:22:43,796 --> 00:22:48,067 and my life draws near the end. 293 00:22:52,204 --> 00:22:55,673 I am counted among those 294 00:22:55,674 --> 00:22:57,809 who go down to the pit. 295 00:23:30,976 --> 00:23:32,344 David! 296 00:23:34,713 --> 00:23:36,281 David! 297 00:24:00,172 --> 00:24:04,176 When David faced rejection, he went inward and upward. 298 00:24:05,244 --> 00:24:07,747 And when Saul faced rejection, he went outward. 299 00:24:08,614 --> 00:24:11,450 He lashed out, and David cried out. 300 00:24:13,485 --> 00:24:15,420 I seek divine counsel. 301 00:24:26,498 --> 00:24:28,734 Of course, brother. 302 00:24:34,206 --> 00:24:38,310 O Lord, my God... 303 00:24:40,179 --> 00:24:42,415 Reveal Yourself to me. 304 00:24:43,649 --> 00:24:45,618 I seek Your strength. 305 00:24:46,819 --> 00:24:49,055 I seek Your wisdom. 306 00:24:49,955 --> 00:24:52,491 Shall I pursue the raiding party? 307 00:24:54,593 --> 00:24:56,495 Will I overtake them? 308 00:25:05,537 --> 00:25:09,041 GOD HEARS DAVID’S PRAYER, AND ANSWERS HIM WITH ONE WORD... 309 00:25:09,775 --> 00:25:11,510 "PURSUE." 310 00:25:12,344 --> 00:25:13,378 DAVID GIVES AN OATH TO HIS MEN 311 00:25:13,479 --> 00:25:16,080 THAT IF THEY WILL FOLLOW HIM ONE MORE TIME, 312 00:25:16,081 --> 00:25:17,883 HE WILL GIVE HIS LIFE TRYING TO REDEEM 313 00:25:17,983 --> 00:25:19,384 WHAT WAS TAKEN FROM THEM ALL. 314 00:25:26,658 --> 00:25:30,061 I would’ve not wanted to be on the receiving end of that. 315 00:25:30,796 --> 00:25:32,765 Now they are fighting 316 00:25:32,865 --> 00:25:35,566 not just for the guy on their left and the right. 317 00:25:35,567 --> 00:25:38,870 They’re fighting for the things they hold most precious. 318 00:25:39,905 --> 00:25:42,708 Their sons, their daughters, their wives. 319 00:25:42,808 --> 00:25:45,544 The reason they exist. 320 00:25:46,512 --> 00:25:48,180 That’s what they’re fighting for. 321 00:26:04,296 --> 00:26:06,598 AMALEK MEANS "HE WHO LICKS BLOOD. " 322 00:26:07,633 --> 00:26:09,934 THE AMALEKITES ARE A NOMADIC RAIDING TRIBE 323 00:26:09,935 --> 00:26:11,570 WHO, LEGEND CLAIMS, 324 00:26:11,670 --> 00:26:15,107 COULD TRANSFORM THEMSELVES INTO ANIMALS TO AVOID CAPTURE. 325 00:26:15,207 --> 00:26:18,709 THEY OFTEN WEAR MASKS MADE FROM THE SKULLS OF WILD BEASTS, 326 00:26:18,710 --> 00:26:21,279 WITH THEIR BODIES COVERED IN ANIMAL BLOOD. 327 00:26:21,280 --> 00:26:24,148 THIS SAME EVIL TRIBE IS THE ONE THAT HAD ATTACKED WOME, 328 00:26:24,149 --> 00:26:26,018 CHILDREN, AND STRAGGLERS 329 00:26:26,118 --> 00:26:28,921 WHEN MOSES WAS LEADING THE ISRAELITES OUT OF EGYPT. 330 00:26:32,791 --> 00:26:35,093 The Amalekites were a people 331 00:26:35,094 --> 00:26:39,532 whose entire essence was cruelty. 332 00:26:39,631 --> 00:26:41,633 They are, throughout the Bible, 333 00:26:41,733 --> 00:26:43,435 the arch-enemy of the Jewish people, 334 00:26:43,535 --> 00:26:45,637 the arch-enemy of the nation of Israel. 335 00:28:13,559 --> 00:28:15,327 On me!! 336 00:28:50,162 --> 00:28:53,899 DAVID FACES OFF WITH THE ONE WO DARED KIDNAP HIS WIFE AND CHIL, 337 00:28:53,999 --> 00:28:56,435 KING LAGAN OF THE AMALEKITES. 338 00:28:56,535 --> 00:28:58,037 TO THE CONFUSION OF THE ENEMY KING, 339 00:28:58,136 --> 00:29:00,538 DAVID DRENCHES HIMSELF IN WATE. 340 00:29:53,458 --> 00:29:56,227 The battle belongs to the Lord! 341 00:30:42,674 --> 00:30:44,876 GOD FULFILLS HIS PROMISE TO DAVID 342 00:30:44,976 --> 00:30:48,679 AND GIVES HIM COMPLETE VICTORY OVER THEIR ANCIENT ENEMY. 343 00:30:48,680 --> 00:30:50,414 DAVID AND HIS MEN RECOVER 344 00:30:50,415 --> 00:30:53,050 EVERYTHING THE AMALEKITES HAD TAKEN FROM THEM, 345 00:30:53,051 --> 00:30:57,221 INCLUDING ALL OF THEIR WIVES AND ALL OF THEIR CHILDREN. 346 00:30:57,222 --> 00:31:00,057 Their treasure is recovered and more from their enemies. 347 00:31:00,058 --> 00:31:02,560 So much more treasure that David shares 348 00:31:02,561 --> 00:31:05,431 the bounty with the towns that have been loyal to him. 349 00:31:08,900 --> 00:31:10,835 DESPITE SAMUEL’S WARNING, 350 00:31:10,836 --> 00:31:13,706 SAUL GOES OFF TO BATTLE AGAINST THE PHILISTINES. 351 00:31:15,874 --> 00:31:18,310 WHILE DAVID CELEBRATES HIS VICTORY, 352 00:31:18,410 --> 00:31:21,079 KING SAUL IS FACING HIS DEFEAT. 353 00:31:22,080 --> 00:31:23,581 THE FIRST KING OF ISRAEL 354 00:31:23,582 --> 00:31:25,818 HAS BEEN ABANDONED BY MOST OF HIS MEN. 355 00:31:26,551 --> 00:31:27,886 ONLY A FEW REMAIN TO THE END. 356 00:31:27,986 --> 00:31:31,022 AND THOSE WHO STAYED FALL. 357 00:31:33,558 --> 00:31:35,426 No... No! 358 00:31:35,427 --> 00:31:37,628 INCLUDING SAUL’S HEIR, 359 00:31:37,629 --> 00:31:39,096 PRINCE JONATHAN. 360 00:31:39,097 --> 00:31:40,899 No! 361 00:31:41,700 --> 00:31:43,402 My son. 362 00:31:45,070 --> 00:31:46,405 Jonathan? 363 00:31:47,072 --> 00:31:50,609 My boy. My son! 364 00:31:53,745 --> 00:31:56,548 Why have you forsaken me? 365 00:32:26,278 --> 00:32:27,813 My king. 366 00:32:31,516 --> 00:32:34,052 I have been looking for you. 367 00:32:38,824 --> 00:32:40,592 My king. 368 00:32:42,794 --> 00:32:45,597 The enemy is searching for you. We must hide! 369 00:32:46,998 --> 00:32:48,533 Draw your sword. 370 00:32:49,367 --> 00:32:50,969 Draw your sword! 371 00:32:51,069 --> 00:32:54,973 Run me through! Before they discover us. 372 00:32:55,774 --> 00:32:57,042 They will have their way with me. 373 00:32:57,142 --> 00:32:59,645 - Do it! - I cannot do that, my king. 374 00:33:05,484 --> 00:33:07,119 My king... 375 00:33:09,554 --> 00:33:11,689 My king, no! 376 00:33:16,328 --> 00:33:18,263 Now you will finally... 377 00:33:19,698 --> 00:33:21,200 be silenced. 378 00:33:25,570 --> 00:33:26,971 My king! 379 00:33:30,208 --> 00:33:31,743 My king! 380 00:33:42,721 --> 00:33:45,556 SAUL HAD BEEN ANOINTED KING IN HOPES THAT HE WOULD REIGN 381 00:33:45,557 --> 00:33:47,692 WITH RIGHTEOUSNESS AND HOLINESS, 382 00:33:48,960 --> 00:33:51,029 BUT HE LOST HIS WAY WHEN HE TRAGICALLY PLACED HIS JUDGEMENT 383 00:33:51,129 --> 00:33:52,464 ABOVE THE LORD’S. 384 00:33:58,803 --> 00:34:01,205 AND SO PASSED THE FIRST KING OF ISRAEL 385 00:34:01,306 --> 00:34:03,408 AND HIS LOYAL SON AND HEIR, 386 00:34:03,508 --> 00:34:05,343 PRINCE JONATHAN. 387 00:34:08,413 --> 00:34:11,049 The complexity and tragedy of Saul 388 00:34:11,149 --> 00:34:15,053 lies in the split at the center of his soul. 389 00:34:16,121 --> 00:34:17,755 And it’s only at the end of his life, 390 00:34:17,756 --> 00:34:21,960 when he valiantly fights and dies for Israel, 391 00:34:22,060 --> 00:34:24,329 that Saul’s soul becomes one. 392 00:35:06,404 --> 00:35:08,840 DAVID AND HIS FOLLOWERS RETURN TO ZIKLAG, 393 00:35:08,940 --> 00:35:11,242 AND BEGIN REBUILDING THEIR HOMES. 394 00:35:32,464 --> 00:35:36,702 - Rest a moment, Abigail. - I’m fine. 395 00:35:37,636 --> 00:35:39,103 My determined wife. 396 00:35:39,104 --> 00:35:41,573 I can see you’re not going to stop until this is done. 397 00:35:41,673 --> 00:35:45,709 Why don’t you go and get us some water and I’ll finish up here. 398 00:35:45,710 --> 00:35:48,513 Can’t you see I’m enjoying myself? 399 00:35:49,648 --> 00:35:53,318 If you need a break, please, go refresh yourself. 400 00:36:01,626 --> 00:36:03,294 David! 401 00:36:13,571 --> 00:36:14,972 He is alone. 402 00:36:28,620 --> 00:36:30,322 Where do you come from? 403 00:36:34,626 --> 00:36:38,196 The battlefield of Mount Gilboa. 404 00:36:39,364 --> 00:36:41,733 I barely escaped the Philistines with my life. 405 00:36:44,369 --> 00:36:46,037 Who won the battle? 406 00:36:47,138 --> 00:36:50,541 Our armies turned and ran. 407 00:36:51,710 --> 00:36:55,380 But... most were wounded and died. 408 00:36:58,450 --> 00:37:03,088 Even King Saul and his son Jonathan are... 409 00:37:03,888 --> 00:37:05,723 are dead. 410 00:37:15,834 --> 00:37:18,337 How do you know Saul and Jonathan are dead? 411 00:37:20,905 --> 00:37:24,308 I was at Mount Gilboa. 412 00:37:24,409 --> 00:37:26,044 It’s where I came across 413 00:37:26,144 --> 00:37:29,614 King Saul and his son, Prince Jonathan. 414 00:37:30,548 --> 00:37:34,251 They had fallen, but... 415 00:37:34,252 --> 00:37:36,788 King Saul still drew breath. 416 00:37:38,590 --> 00:37:41,393 He asked me that I aid him in his death. 417 00:37:45,597 --> 00:37:47,532 And... 418 00:37:47,632 --> 00:37:49,400 And I did. 419 00:37:55,940 --> 00:37:58,843 I bring you these, Lord David. 420 00:38:18,463 --> 00:38:19,965 Perhaps... 421 00:38:21,866 --> 00:38:24,669 You will consider a reward 422 00:38:24,769 --> 00:38:26,571 for your servant. 423 00:38:36,147 --> 00:38:39,517 Why were you not afraid to kill the Lord’s anointed one? 424 00:38:40,585 --> 00:38:44,355 Wait, wait, wait. I only did as I was told. 425 00:38:47,859 --> 00:38:49,928 You have condemned yourself to death! 426 00:38:50,028 --> 00:38:51,730 Your own mouth testifies 427 00:38:51,830 --> 00:38:55,000 that you killed the anointed king of Israel. 428 00:39:11,216 --> 00:39:12,617 IN HOPES OF REWARD, 429 00:39:12,717 --> 00:39:14,519 THE SCAVENGER LIES TO DAVID 430 00:39:14,619 --> 00:39:16,888 THAT HE HAD AIDED IN KING SAUL’S DEATH. 431 00:39:16,988 --> 00:39:21,025 THE SCAVENGER’S PRESUMPTION IS MET WITH A DEATH SENTENCE. 432 00:39:23,228 --> 00:39:27,165 ANYONE WHO LAYS A HAND ON THE LORD’S ANOINTED IS THE ENEMY. 433 00:39:34,172 --> 00:39:38,943 He’s either exaggerating or lying, trying to get credit, 434 00:39:39,043 --> 00:39:42,647 thinking that David would respond like every other king. 435 00:39:42,747 --> 00:39:44,449 When your enemy dies, you rejoice. 436 00:39:44,549 --> 00:39:46,985 But David had never seen Saul as an enemy, 437 00:39:47,085 --> 00:39:49,387 even though Saul saw David as an enemy. 438 00:39:49,487 --> 00:39:52,190 He doesn’t understand the heart of David. 439 00:39:58,696 --> 00:40:02,433 What is clear from David’s eulogy of Saul, 440 00:40:02,533 --> 00:40:05,970 his eulogy for the man that sought to take his life, 441 00:40:06,671 --> 00:40:10,241 Is that David sees Saul’s 442 00:40:10,341 --> 00:40:13,277 leading Israel in this battle 443 00:40:13,378 --> 00:40:16,548 as an important moment of valor. 444 00:40:19,617 --> 00:40:21,618 DAVID MOURNS THE DEATH OF HIS DEAREST 445 00:40:21,619 --> 00:40:23,421 AND MOST LOYAL OF FRIENDS, 446 00:40:23,521 --> 00:40:25,456 PRINCE JONATHAN. 447 00:40:25,556 --> 00:40:27,591 DAVID WRITES THE "LAMENT OF THE BOW" 448 00:40:27,692 --> 00:40:30,261 AND ORDERS ALL THE MEN FROM HIS TRIBE OF JUDAH 449 00:40:32,563 --> 00:40:35,465 THE BOW OF JONATHAN DID NOT TURN BACK, 450 00:40:35,466 --> 00:40:38,636 AND THE SWORD OF SAUL DID NOT RETURN EMPTY. 451 00:40:44,909 --> 00:40:47,478 HOW THE MIGHTY HAVE FALLEN IN THE MIDST OF BATTLE. 452 00:40:47,578 --> 00:40:50,281 JONATHAN IS SLAIN ON YOUR HIGH PLACES. 453 00:40:55,486 --> 00:40:57,288 MY BROTHER, JONATHAN... 454 00:40:57,388 --> 00:41:00,791 HOW THE MIGHTY HAVE FALLEN, AND THE WEAPONS OF WAR PERISHE. 455 00:41:02,827 --> 00:41:07,398 I GRIEVE FOR YOU, JONATHAN, MY BROTHER. 456 00:41:12,904 --> 00:41:14,805 YOUR LOVE FOR ME WAS WONDERFUL, 457 00:41:14,806 --> 00:41:17,142 MORE WONDERFUL THAN THAT OF A WOMAN. 458 00:41:19,410 --> 00:41:21,345 HOW THE MIGHTY HAVE FALLEN. 459 00:41:21,346 --> 00:41:23,982 THE WEAPONS OF WAR HAVE PERISHED. 460 00:41:41,232 --> 00:41:44,469 Jonathan is, I think, rightly understood, 461 00:41:45,303 --> 00:41:47,505 one of the most heroic figures 462 00:41:48,339 --> 00:41:49,907 in the history of Israel, 463 00:41:50,008 --> 00:41:52,043 and in the history of the Jewish people. 464 00:41:53,077 --> 00:41:56,347 But a prince who could have sought to be king, 465 00:41:56,447 --> 00:42:00,518 but instead recognized God’s anointed... 466 00:42:00,618 --> 00:42:03,221 his like would not be seen again. 467 00:42:03,321 --> 00:42:07,724 And the sackcloth and the tearing in the ashes 468 00:42:07,725 --> 00:42:11,362 is a sign of what has been forever lost. 469 00:42:18,069 --> 00:42:20,672 In David’s commitment to Jonathan 470 00:42:20,772 --> 00:42:22,272 is even after death, 471 00:42:22,273 --> 00:42:25,743 there’s a binding covenant of love between the two, 472 00:42:25,843 --> 00:42:29,080 and respect, and commitment. 473 00:42:30,248 --> 00:42:35,553 We see in David a real sadness for losing Jonathan. 474 00:42:36,888 --> 00:42:39,758 There is a sadness, but there is a belief that that sadness 475 00:42:39,857 --> 00:42:43,727 is resting on a foundation, on which I can sleep, 476 00:42:43,728 --> 00:42:47,131 and I can rest, and I can find strength again. 477 00:42:57,241 --> 00:42:59,577 AFTER MOURNING FOR SAUL AND JONATHAN, 478 00:42:59,677 --> 00:43:02,346 DAVID ASKS THE LORD WHERE HE SHOULD GO. 479 00:43:02,447 --> 00:43:04,281 GOD DIRECTS HIM TO HEBRON, 480 00:43:04,282 --> 00:43:06,184 IN THE LAND OF DAVID’S TRIBE, 481 00:43:06,284 --> 00:43:08,153 THE TRIBE OF JUDAH. 482 00:43:14,792 --> 00:43:17,627 Years before, the prophet Samuel anointed a young David to 483 00:43:17,628 --> 00:43:21,598 to one day be king of Israel, the divine will of the Lord. 484 00:43:21,599 --> 00:43:24,469 And now, finally, today is the day 485 00:43:24,569 --> 00:43:27,138 for David to be anointed by man. 486 00:43:38,182 --> 00:43:39,749 THE MEN OF JUDAH COME 487 00:43:39,750 --> 00:43:43,754 AND THERE THEY ANOINT DAVID AS KING OF THE TRIBE OF JUDAH. 488 00:43:51,629 --> 00:43:53,931 DAVID THE SHEPHERD, 489 00:43:54,899 --> 00:43:56,934 THE GIANT-KILLER, 490 00:43:57,802 --> 00:43:59,203 THE OUTLAW, 491 00:44:00,905 --> 00:44:02,940 THE KING. 492 00:44:32,603 --> 00:44:34,939 The battle belongs to the Lord! 493 00:44:38,409 --> 00:44:40,611 DAVID, THE PSALMIST, 494 00:44:40,711 --> 00:44:43,547 THE MUSICIAN, THE LOVER, 495 00:44:43,548 --> 00:44:45,817 THE WARRIOR, AND THE FRIEND. 496 00:44:46,784 --> 00:44:48,552 THE LEADER COMMITTED TO SERVE HIS PEOPLE 497 00:44:48,553 --> 00:44:51,423 AND FOLLOW THE LORD UNCONDITIONALLY. 498 00:44:52,957 --> 00:44:54,524 David, 499 00:44:54,525 --> 00:44:58,428 the one who taught the world how to live and lead with humility, 500 00:44:58,429 --> 00:45:01,332 how to put total faith in God’s will, 501 00:45:01,432 --> 00:45:04,268 the one whom God himself calls a man after my own heart, 502 00:45:04,368 --> 00:45:07,904 and whose bloodline is chosen to one day usher in the Messiah. 503 00:45:07,905 --> 00:45:10,574 David, as head of the tribe of Judah, will be the lion, 504 00:45:10,575 --> 00:45:12,610 the symbol of his future monarchy, 505 00:45:12,710 --> 00:45:15,546 its strength and true leadership. 506 00:45:15,646 --> 00:45:17,681 But the story of David is just getting started. 507 00:45:17,782 --> 00:45:20,285 The prophecy that David was to be king over all Hebrews 508 00:45:20,384 --> 00:45:21,785 has yet to be fulfilled. 509 00:45:21,886 --> 00:45:25,556 Eleven other tribes do not yet recognize him as king. 510 00:45:26,424 --> 00:45:28,559 Within this torn and divided land, 511 00:45:28,659 --> 00:45:31,261 David takes another step toward his divine inheritance 512 00:45:31,262 --> 00:45:33,296 to be the king of Israel. 513 00:45:33,297 --> 00:45:43,440 I’m Zachary Levi and thank you for joining us. 38372

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.