Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,547 --> 00:00:15,816
PREVIOUSLY ON
"DAVID, KING OF ISRAEL..."
2
00:00:19,052 --> 00:00:20,954
You’re going to lead
this bunch into battle?
3
00:00:21,054 --> 00:00:22,188
If the Lord commands.
4
00:00:23,323 --> 00:00:25,892
My king, I saw David
at the Holy Village of Nob.
5
00:00:25,893 --> 00:00:28,028
Then he gave him food
and the sword of Goliath.
6
00:00:28,128 --> 00:00:30,964
- You betray your king!
- We shall not kneel.
7
00:00:32,733 --> 00:00:35,902
I will not harm
God’s anointed king of Israel.
8
00:00:35,903 --> 00:00:38,672
God will be his judge. Not I.
9
00:00:39,239 --> 00:00:40,740
And get off my land!
10
00:00:40,741 --> 00:00:42,708
That thick-headed man
is going to get us all killed.
11
00:00:42,709 --> 00:00:45,378
By morning,
there will not be one male alive
12
00:00:45,379 --> 00:00:47,781
that belongs to
this fat and repulsive man!
13
00:01:08,802 --> 00:01:10,270
These are precarious times
14
00:01:10,370 --> 00:01:12,272
for the kingdom of Israel.
15
00:01:12,372 --> 00:01:13,707
The legendary outlaw David
16
00:01:13,807 --> 00:01:15,441
and his growing renegade army
17
00:01:15,442 --> 00:01:17,611
remained banished by King Saul,
18
00:01:17,711 --> 00:01:19,612
leaving
Israel and its broken king
19
00:01:19,613 --> 00:01:21,515
vulnerable to their enemies.
20
00:01:21,615 --> 00:01:23,449
The Philistines
seize the opportunity
21
00:01:23,450 --> 00:01:26,486
and assemble a massive army
for open war to crush Israel
22
00:01:26,587 --> 00:01:28,654
with overwhelming force.
23
00:01:28,655 --> 00:01:29,956
It’s at this point
24
00:01:30,057 --> 00:01:32,091
that Saul’s
mental and spiritual decline
25
00:01:32,092 --> 00:01:35,095
takes another drastic turn
toward the demonic.
26
00:01:57,951 --> 00:01:59,453
My king...
27
00:02:00,821 --> 00:02:02,623
What is your command?
28
00:02:07,160 --> 00:02:09,162
Find me a woman who is a medium.
29
00:02:12,099 --> 00:02:15,135
So I may go and inquire of her.
30
00:02:15,869 --> 00:02:17,938
There is a witch in Endor.
31
00:02:18,672 --> 00:02:19,939
My king, the Torah bans mediums.
32
00:02:19,940 --> 00:02:21,775
Take me to her.
33
00:02:27,981 --> 00:02:31,251
DESPERATE AND IN SEARCH
OF ANSWERS, KING SAUL,
34
00:02:31,351 --> 00:02:33,352
TO PRINCE JONATHAN’S DISMAY,
35
00:02:33,353 --> 00:02:35,422
MAKES A HEARTBREAKING DECISION,
36
00:02:35,522 --> 00:02:38,859
CHOOSING TO TURN TO A DARK
SOURCE FOR SPIRITUAL COUNSEL.
37
00:02:51,071 --> 00:02:52,338
By divine law,
38
00:02:52,339 --> 00:02:55,275
mediums and soothsayers
are banned in Israel.
39
00:02:56,143 --> 00:02:57,578
Even King Saul
himself has expelled
40
00:02:57,678 --> 00:02:59,613
these witches from the land.
41
00:02:59,713 --> 00:03:04,051
But some continue to practice
their dark craft in the shadows.
42
00:03:05,218 --> 00:03:08,121
So, in an act of desperation,
Saul disguises himself
43
00:03:08,221 --> 00:03:10,657
and travels to see
the witch of Endor.
44
00:03:15,295 --> 00:03:18,465
Saul knows that it is
wrong to seek the guidance
45
00:03:18,565 --> 00:03:22,836
of this necromancer,
of this soothsayer.
46
00:03:23,503 --> 00:03:25,738
But he can’t help himself.
47
00:03:25,739 --> 00:03:29,209
Because he’s so terrified
48
00:03:29,309 --> 00:03:33,180
by the fact that divine guidance
has been withheld from him.
49
00:03:34,181 --> 00:03:35,781
So Saul, when he’s
being rejected by God,
50
00:03:35,782 --> 00:03:38,918
rather than looking inward
and saying, wow, I messed up...
51
00:03:40,187 --> 00:03:42,056
he turns against God.
52
00:03:56,803 --> 00:04:00,005
- What do you want?
- A friend seeks your consult.
53
00:04:00,006 --> 00:04:01,207
He’ll pay you generously.
54
00:04:07,981 --> 00:04:10,917
I have to talk
to a man who is dead.
55
00:04:11,818 --> 00:04:13,820
Will you call
up his spirit for me?
56
00:04:13,920 --> 00:04:15,688
Are you trying to get me killed?
57
00:04:15,789 --> 00:04:17,590
You know
that King Sol has outlawed
58
00:04:17,591 --> 00:04:19,458
consulting with
the spirits of the dead.
59
00:04:19,459 --> 00:04:21,227
Why are you
setting a trap for me?
60
00:04:21,328 --> 00:04:22,728
I swear to the Lord,
61
00:04:22,729 --> 00:04:24,965
nothing bad will happen
to you for doing this.
62
00:04:46,253 --> 00:04:49,123
Who do you want me to bring up?
63
00:04:49,756 --> 00:04:51,424
Bring up the prophet...
64
00:04:51,525 --> 00:04:52,860
Samuel.
65
00:05:22,022 --> 00:05:24,992
I summon from
the place of the dead
66
00:05:26,026 --> 00:05:29,329
the spirit
of the prophet Samuel.
67
00:05:43,310 --> 00:05:45,044
Why have you deceived me?
68
00:05:45,045 --> 00:05:46,780
You are King Saul!
69
00:05:47,480 --> 00:05:49,048
Do not be afraid.
70
00:05:51,785 --> 00:05:53,553
You will not be harmed.
71
00:05:54,521 --> 00:05:58,225
Tell me, witch. What do you see?
72
00:05:59,292 --> 00:06:01,694
I see a spirit rising up,
out of the ground!
73
00:06:24,584 --> 00:06:26,052
The prophet of the Lord...
74
00:06:28,255 --> 00:06:29,490
Samuel.
75
00:06:29,589 --> 00:06:32,559
Why have you disturbed
me by calling me back?
76
00:06:32,659 --> 00:06:34,294
Because I am in deep trouble.
77
00:06:34,394 --> 00:06:37,397
The Philistines
are at war with me.
78
00:06:38,698 --> 00:06:42,035
God has left me and doesn’t
reply by prophets or dreams.
79
00:06:42,135 --> 00:06:45,137
So, I have called for you
to tell me what to do.
80
00:06:45,138 --> 00:06:46,972
Why ask me,
81
00:06:46,973 --> 00:06:51,110
since the Lord has left you
and has become your enemy?
82
00:06:51,111 --> 00:06:54,146
The Lord has done
just as he said he would.
83
00:06:54,147 --> 00:06:56,416
He has torn
the kingdom from you,
84
00:06:57,550 --> 00:07:00,153
and given it
to your rival, David.
85
00:07:01,454 --> 00:07:03,756
The Lord has
done this to you today
86
00:07:03,857 --> 00:07:06,426
because of your
rebellion against him.
87
00:07:06,960 --> 00:07:09,696
Please, my prophet,
88
00:07:09,796 --> 00:07:11,931
there must be
something I can do?
89
00:07:11,932 --> 00:07:16,468
What’s more, the Lord will
hand you and the army of Israel
90
00:07:16,469 --> 00:07:19,372
over to
the Philistines tomorrow,
91
00:07:20,373 --> 00:07:25,445
and you and your sons
will be here with me
92
00:07:26,146 --> 00:07:27,547
in the place of the dead.
93
00:07:28,815 --> 00:07:34,020
The Lord will bring down the
entire army of Israel in defeat.
94
00:07:35,288 --> 00:07:37,123
Please...
95
00:07:37,958 --> 00:07:40,160
Please, have mercy!
96
00:07:50,003 --> 00:07:53,640
Please, my king.
Let me feed you.
97
00:07:55,775 --> 00:07:58,745
My king, you need your strength.
98
00:08:03,350 --> 00:08:06,852
When we see passages like
that of the Witch of Endor,
99
00:08:06,853 --> 00:08:08,655
a lot of people want to
know if it really happened.
100
00:08:08,755 --> 00:08:10,522
But we do know this.
101
00:08:10,523 --> 00:08:12,392
There was a strong belief
102
00:08:12,492 --> 00:08:15,528
during this time... in demons.
103
00:08:15,628 --> 00:08:17,529
We see that
through the New Testament.
104
00:08:17,530 --> 00:08:19,665
If you believe in
the story of the New Testament,
105
00:08:19,766 --> 00:08:21,033
we know there were demons.
106
00:08:21,034 --> 00:08:22,936
We know there
was a spirit world.
107
00:08:23,036 --> 00:08:27,006
I believe the story is a true
story and actually happened.
108
00:08:27,007 --> 00:08:28,841
The reaction
of the witch herself...
109
00:08:28,842 --> 00:08:30,344
because she’s kinda shocked.
110
00:08:30,443 --> 00:08:32,211
You know?
She’s kind of, like, what?
111
00:08:32,212 --> 00:08:35,215
Like, she’s as freaked out
as Saul is, you know?
112
00:08:35,315 --> 00:08:37,850
And that’s interesting
because you would think
113
00:08:37,851 --> 00:08:39,786
that she does this all the time.
114
00:08:39,886 --> 00:08:42,254
And it almost reveals the fact
115
00:08:42,255 --> 00:08:44,223
that this wasn’t
a normal witchcraft scene,
116
00:08:44,224 --> 00:08:46,827
that she didn’t expect Samuel.
117
00:08:47,894 --> 00:08:49,596
She shrieks when she sees it
118
00:08:49,696 --> 00:08:51,831
because this is
beyond her power.
119
00:08:52,866 --> 00:08:54,468
She’s used to
the voices and ventriloquism.
120
00:08:54,567 --> 00:08:58,337
Now this is called up a real
spirit, and it frightens her.
121
00:08:58,471 --> 00:09:00,707
And Samuel says
122
00:09:00,807 --> 00:09:02,174
something very interesting.
123
00:09:02,175 --> 00:09:04,411
He says,
why have you disturbed me?
124
00:09:04,511 --> 00:09:06,947
And the word disturbed there
125
00:09:07,047 --> 00:09:09,550
can be used for grave robbing.
126
00:09:09,649 --> 00:09:13,252
Why have you robbed my grave
by calling me up from the dead?
127
00:09:13,253 --> 00:09:16,588
The message that’s given
to Saul is that the Israelites
128
00:09:16,589 --> 00:09:20,560
will be defeated and he and
his sons will die the next day.
129
00:09:21,394 --> 00:09:23,062
And so,
the moral of the story is,
130
00:09:23,063 --> 00:09:25,097
when you consult the dead
131
00:09:25,098 --> 00:09:27,100
you get a message of death.
132
00:09:32,272 --> 00:09:34,573
As Saul reels from
this prophecy of death
133
00:09:34,574 --> 00:09:36,608
at the hands of the Philistines,
134
00:09:36,609 --> 00:09:40,379
David and his men have sought
refuge with the very same enemy.
135
00:09:40,380 --> 00:09:43,483
To receive that refuge,
David must petition King Achish,
136
00:09:43,583 --> 00:09:47,119
the same king before whom
David had once faked insanity.
137
00:09:47,120 --> 00:09:49,689
Miraculously, the Israelites
are granted permission to stay,
138
00:09:49,789 --> 00:09:51,623
but on one condition,
139
00:09:51,624 --> 00:09:53,892
that David and his men
will raid and plunder
140
00:09:53,893 --> 00:09:57,296
the king’s enemies, and
that includes the Israelites.
141
00:09:58,231 --> 00:09:59,798
David does raid
and plunder and brings
142
00:09:59,799 --> 00:10:01,234
much treasure to King Achish.
143
00:10:01,334 --> 00:10:04,771
But the source of
that treasure is another matter.
144
00:10:17,650 --> 00:10:22,321
David would go to
outlying villages and people
145
00:10:22,322 --> 00:10:25,358
who were not Israelite,
and kill everybody.
146
00:10:25,458 --> 00:10:27,327
So there’s nobody to tell a tale
147
00:10:27,427 --> 00:10:30,797
of what he’s doing,
and would come back with booty.
148
00:10:30,897 --> 00:10:32,966
The king thought
that he was getting this
149
00:10:33,066 --> 00:10:36,635
from conquering the Israelites,
but in fact wasn’t.
150
00:10:36,636 --> 00:10:38,837
It shows again,
David is cunning.
151
00:10:38,838 --> 00:10:40,773
He’s a strategist.
152
00:10:49,682 --> 00:10:52,985
KING ACHISH AGREES TO GIVE DAVD
A REMOTE ABANDONED VILLAGE
153
00:10:53,086 --> 00:10:54,520
CALLED ZIKLAG.
154
00:10:54,521 --> 00:10:55,989
A PLACE OF REFUGE
155
00:10:56,089 --> 00:10:58,124
WHERE DAVID AND HIS MEN
CAN RAISE THEIR FAMILIES
156
00:10:59,192 --> 00:11:01,695
AND WHERE DAVID AND ABIGAIL
CAN START THEIR OWN.
157
00:11:06,199 --> 00:11:08,601
You must try to relax, Abigail.
158
00:11:09,502 --> 00:11:11,036
Relax?
159
00:11:11,037 --> 00:11:13,239
I have a human
inside of me, Miriam,
160
00:11:13,339 --> 00:11:15,541
and I’m trying to get it out.
161
00:11:15,642 --> 00:11:18,043
How exactly am I to relax?
162
00:11:18,044 --> 00:11:20,947
Come on, Abigail.
Miriam is just trying to help.
163
00:11:21,047 --> 00:11:24,550
Say nothing, husband.
Not a word.
164
00:11:24,551 --> 00:11:29,723
I alone am left with this
dreadful consequence of your--
165
00:11:29,822 --> 00:11:32,158
Even in this state,
you are beautiful.
166
00:11:33,159 --> 00:11:34,726
State?
167
00:11:34,727 --> 00:11:36,728
What state are you suggesting?
168
00:11:36,729 --> 00:11:38,263
Don’t--
169
00:11:38,264 --> 00:11:41,066
David, perhaps you can fetch
some more water from the well.
170
00:11:41,067 --> 00:11:42,701
It’ll help cool her down. Yes?
171
00:11:42,702 --> 00:11:44,537
I’ve been trying
to cool her down for ages
172
00:11:44,637 --> 00:11:46,672
with little success.
173
00:11:47,240 --> 00:11:48,675
Not the time, David.
174
00:11:48,775 --> 00:11:51,511
Sorry, my love. Be right back.
175
00:12:04,157 --> 00:12:06,459
So? Has yours shown up yet?
176
00:12:08,061 --> 00:12:10,929
Not yet.
She still labors loudly.
177
00:12:10,930 --> 00:12:14,066
I’m afraid there’ll be
another sleepless night.
178
00:12:14,067 --> 00:12:16,836
My friend, your sleepless
nights are just beginning.
179
00:12:18,071 --> 00:12:20,272
Soon enough, you’ll be willing
to sacrifice your soft bed
180
00:12:20,273 --> 00:12:23,376
for the silence of the caves.
181
00:12:24,477 --> 00:12:26,312
We will soon see.
182
00:12:26,412 --> 00:12:28,514
Tell your wife
to hurry it up, will you?
183
00:12:28,615 --> 00:12:32,385
So that I can give this
noisy creature back to my wife.
184
00:12:37,123 --> 00:12:38,958
A messenger from the king!
185
00:12:39,959 --> 00:12:42,294
KING ACHISH
SENDS A ROYAL COMMAND TO DAVI .
186
00:12:42,295 --> 00:12:44,496
THE PHILISTINE KING
IS MUSTERING HIS ARMIES
187
00:12:44,497 --> 00:12:46,866
FOR ANOTHER
WAR AGAINST KING SAUL.
188
00:12:48,101 --> 00:12:51,136
DAVID AND HIS MEN ARE BEING
SUMMONED TO THE FRONT LINES
189
00:12:51,137 --> 00:12:53,605
TO FIGHT
ALONGSIDE THE PHILISTINES
190
00:12:53,606 --> 00:12:55,308
AGAINST THEIR OWN PEOPLE.
191
00:12:58,444 --> 00:12:59,779
Excellent.
192
00:12:59,879 --> 00:13:03,115
Tell King Achish his
loyal champion is on his way.
193
00:13:03,116 --> 00:13:05,619
IN ORDER TO KEEP
THE DECEPTION INTACT,
194
00:13:05,718 --> 00:13:07,620
DAVID MUST ACT
AS IF HE IS THRILLED
195
00:13:07,720 --> 00:13:09,655
TO FIGHT THE ISRAELITES.
196
00:13:11,591 --> 00:13:15,228
David! Your wife wants
to introduce you to someone.
197
00:13:46,259 --> 00:13:49,162
David, what are you going to do?
198
00:13:50,630 --> 00:13:52,765
You cannot fight our own people.
199
00:13:53,866 --> 00:13:55,468
Fight Jonathan?
200
00:13:58,204 --> 00:14:01,107
The Lord will make a way.
201
00:14:06,312 --> 00:14:10,283
You focus on our child
and getting rest.
202
00:14:16,422 --> 00:14:19,158
I will pray
for wisdom and covering.
203
00:14:22,528 --> 00:14:24,897
And I will do the same for you.
204
00:14:35,375 --> 00:14:37,244
Brother Jaaziel!
205
00:14:38,277 --> 00:14:40,212
Take care of our precious brood.
206
00:14:40,747 --> 00:14:42,415
With my very life.
207
00:15:27,427 --> 00:15:30,764
So, because David
has seemed to the king of Achih
208
00:15:30,863 --> 00:15:32,764
to be a loyal subject,
209
00:15:32,765 --> 00:15:35,368
he’s invited to join forces
210
00:15:35,468 --> 00:15:38,069
with him and the other
Philistine leaders
211
00:15:38,070 --> 00:15:39,972
to go to war against Israel.
212
00:15:40,072 --> 00:15:45,811
David finds himself
as having to say yes to this
213
00:15:45,812 --> 00:15:49,582
because otherwise
his duplicity would be exposed.
214
00:15:52,718 --> 00:15:55,520
Now would be a good time
to tell us what your plan is.
215
00:15:55,521 --> 00:15:57,923
The Lord has not yet spoken.
216
00:15:57,924 --> 00:16:00,459
By the looks of things,
we’ll soon be able to ask Him
217
00:16:00,460 --> 00:16:02,495
face to face
in the great year after.
218
00:16:03,529 --> 00:16:06,465
Well, brother,
we are candidates for a miracle.
219
00:16:07,633 --> 00:16:09,435
Indeed, brother.
220
00:16:16,542 --> 00:16:18,277
My champion!
221
00:16:20,446 --> 00:16:22,814
Finally, I get to see you fight.
222
00:16:22,815 --> 00:16:24,517
Welcome, David.
223
00:16:26,853 --> 00:16:28,521
Thank you, my king.
224
00:16:29,522 --> 00:16:31,189
But it would seem
not all are as welcoming
225
00:16:31,190 --> 00:16:33,658
at Israelites
in the Philistine ranks.
226
00:16:33,659 --> 00:16:35,660
Ah, nonsense!
227
00:16:35,661 --> 00:16:38,029
When they see
your exploits on the battlefield
228
00:16:38,030 --> 00:16:39,732
against our common enemy,
229
00:16:39,832 --> 00:16:43,002
you will be celebrated
throughout Philistia.
230
00:16:47,974 --> 00:16:51,042
Now, nourish your men and rest.
231
00:16:51,043 --> 00:16:52,845
Tomorrow awaits.
232
00:16:52,945 --> 00:16:54,679
It will be glorious!
233
00:16:54,680 --> 00:16:56,048
Yes, my king.
234
00:16:58,918 --> 00:17:00,719
THE PHILISTINE
GENERALS AND COMMANDERS
235
00:17:00,720 --> 00:17:03,056
ARE ANGRY WITH KING ACHISH.
236
00:17:05,725 --> 00:17:08,760
THEY DEMAND THAT THE KING
SEND DAVID BACK TO ZIKLAG.
237
00:17:08,761 --> 00:17:11,197
THEY REFUSE TO FIGHT
ALONGSIDE DAVID AND HIS ARMY.
238
00:17:11,297 --> 00:17:12,865
THEY’RE SURE
IN THE HEAT OF BATTLE,
239
00:17:12,965 --> 00:17:15,201
DAVID WILL TURN AGAINST THEM
TO WIN FAVOR WITH KING SAUL.
240
00:17:28,681 --> 00:17:30,082
What have
I done to deserve this?
241
00:17:30,182 --> 00:17:32,418
Please! Let me fight your enemy.
242
00:17:35,021 --> 00:17:37,156
DAVID HAS RECEIVED
THE MIRACLE HE WAS WAITING FOR.
243
00:17:39,325 --> 00:17:41,893
HE AND HIS MEN ARE
SENT AWAY FROM THE BATTLEFIELD.
244
00:17:41,894 --> 00:17:44,764
ORDERED TO
RETURN TO THEIR HOME AT ZIKLAG.
245
00:17:45,898 --> 00:17:48,801
The Lord answers
in mysterious ways.
246
00:17:50,403 --> 00:17:52,972
Well, brother,
it seems we’ll be back
247
00:17:53,072 --> 00:17:55,708
with those
noisy creatures very soon.
248
00:17:56,576 --> 00:17:58,511
Best we get
some sleep on the road.
249
00:18:06,285 --> 00:18:08,654
The King of Achish is apologetc
250
00:18:08,754 --> 00:18:10,422
and David
appears to be gracious.
251
00:18:10,523 --> 00:18:11,823
But David’s going like,
252
00:18:11,824 --> 00:18:14,927
phew, I almost had to
go against my own people,
253
00:18:15,027 --> 00:18:16,395
something I didn’t have to do.
254
00:18:16,495 --> 00:18:19,932
So, it was God’s
gracious intervention.
255
00:18:20,032 --> 00:18:22,735
There must have been
a tremendous sense of relief.
256
00:18:31,043 --> 00:18:32,845
Keth,
257
00:18:32,945 --> 00:18:34,647
announce our arrival.
258
00:19:36,475 --> 00:19:39,111
Jaaziel? Jaaziel!
259
00:19:42,214 --> 00:19:44,249
It’s okay, Jaaziel.
260
00:19:44,350 --> 00:19:48,154
- I’m sorry.
- It’s okay, Jaaziel.
261
00:19:50,356 --> 00:19:52,558
Tell me what happened here.
262
00:19:56,896 --> 00:20:00,733
Amalekites... Amalekites.
263
00:20:01,767 --> 00:20:03,936
Amalekites!
264
00:20:13,646 --> 00:20:17,150
It’s okay. It’s okay.
265
00:20:18,350 --> 00:20:21,086
CRIES RING OUT IN THE REMAINS
OF THE VILLAGE OF ZIKLAG
266
00:20:21,087 --> 00:20:25,658
AS MAN AFTER MAN DISCOVERS
HIS WIFE AND CHILDREN ARE GONE.
267
00:20:27,226 --> 00:20:30,262
THE AMALEKITES
HAVE TAKEN THEM ALL.
268
00:20:35,568 --> 00:20:38,770
THIS IS THE VERY SAME
BLOODTHIRSTY TRIBE THAT,
269
00:20:38,771 --> 00:20:40,339
MANY YEARS BEFORE,
270
00:20:40,439 --> 00:20:43,575
KING SAUL HAD BEEN ORDERED
BY GOD TO DESTROY COMPLETELY,
271
00:20:43,676 --> 00:20:45,211
AND SAUL DID NOT.
272
00:21:19,812 --> 00:21:21,980
The men were beside themselves.
273
00:21:21,981 --> 00:21:26,118
They sacrificed all
in order to follow David.
274
00:21:26,218 --> 00:21:29,154
They go home,
but when they get to Ziklag,
275
00:21:29,255 --> 00:21:32,125
their home is gone,
the house is destroyed,
276
00:21:32,224 --> 00:21:36,495
their possessions stolen,
their wives and children taken.
277
00:21:36,595 --> 00:21:39,131
This is the worst
imaginable situation.
278
00:21:39,231 --> 00:21:43,936
The visceral hurt of
their families being taken.
279
00:21:44,036 --> 00:21:45,671
It shows that he’s the leader,
280
00:21:45,771 --> 00:21:48,040
and they look to him for
281
00:21:48,140 --> 00:21:49,507
praise and blame.
282
00:21:49,508 --> 00:21:52,378
And so, in their hurt
and heartache,
283
00:21:52,478 --> 00:21:54,180
the blame fell on him.
284
00:21:54,280 --> 00:21:56,181
These are fickle men.
285
00:21:56,182 --> 00:22:00,053
These are the disenfranchised
that are hurt by this.
286
00:22:16,669 --> 00:22:18,337
Oh Lord...
287
00:22:19,004 --> 00:22:21,340
My God who saves me...
288
00:22:25,711 --> 00:22:28,480
day and night.
289
00:22:30,683 --> 00:22:32,818
I cry out before you.
290
00:22:34,186 --> 00:22:36,722
May my prayer come before you.
291
00:22:37,523 --> 00:22:40,726
For my soul is troubled...
292
00:22:43,796 --> 00:22:48,067
and my life draws near the end.
293
00:22:52,204 --> 00:22:55,673
I am counted among those
294
00:22:55,674 --> 00:22:57,809
who go down to the pit.
295
00:23:30,976 --> 00:23:32,344
David!
296
00:23:34,713 --> 00:23:36,281
David!
297
00:24:00,172 --> 00:24:04,176
When David faced rejection,
he went inward and upward.
298
00:24:05,244 --> 00:24:07,747
And when Saul faced rejection,
he went outward.
299
00:24:08,614 --> 00:24:11,450
He lashed out,
and David cried out.
300
00:24:13,485 --> 00:24:15,420
I seek divine counsel.
301
00:24:26,498 --> 00:24:28,734
Of course, brother.
302
00:24:34,206 --> 00:24:38,310
O Lord, my God...
303
00:24:40,179 --> 00:24:42,415
Reveal Yourself to me.
304
00:24:43,649 --> 00:24:45,618
I seek Your strength.
305
00:24:46,819 --> 00:24:49,055
I seek Your wisdom.
306
00:24:49,955 --> 00:24:52,491
Shall I pursue
the raiding party?
307
00:24:54,593 --> 00:24:56,495
Will I overtake them?
308
00:25:05,537 --> 00:25:09,041
GOD HEARS DAVID’S PRAYER,
AND ANSWERS HIM WITH ONE WORD...
309
00:25:09,775 --> 00:25:11,510
"PURSUE."
310
00:25:12,344 --> 00:25:13,378
DAVID GIVES AN OATH TO HIS MEN
311
00:25:13,479 --> 00:25:16,080
THAT IF THEY WILL FOLLOW
HIM ONE MORE TIME,
312
00:25:16,081 --> 00:25:17,883
HE WILL GIVE HIS LIFE
TRYING TO REDEEM
313
00:25:17,983 --> 00:25:19,384
WHAT WAS TAKEN FROM THEM ALL.
314
00:25:26,658 --> 00:25:30,061
I would’ve not wanted to be
on the receiving end of that.
315
00:25:30,796 --> 00:25:32,765
Now they are fighting
316
00:25:32,865 --> 00:25:35,566
not just for the guy
on their left and the right.
317
00:25:35,567 --> 00:25:38,870
They’re fighting for the things
they hold most precious.
318
00:25:39,905 --> 00:25:42,708
Their sons,
their daughters, their wives.
319
00:25:42,808 --> 00:25:45,544
The reason they exist.
320
00:25:46,512 --> 00:25:48,180
That’s what
they’re fighting for.
321
00:26:04,296 --> 00:26:06,598
AMALEK MEANS
"HE WHO LICKS BLOOD. "
322
00:26:07,633 --> 00:26:09,934
THE AMALEKITES
ARE A NOMADIC RAIDING TRIBE
323
00:26:09,935 --> 00:26:11,570
WHO, LEGEND CLAIMS,
324
00:26:11,670 --> 00:26:15,107
COULD TRANSFORM THEMSELVES
INTO ANIMALS TO AVOID CAPTURE.
325
00:26:15,207 --> 00:26:18,709
THEY OFTEN WEAR MASKS MADE FROM
THE SKULLS OF WILD BEASTS,
326
00:26:18,710 --> 00:26:21,279
WITH THEIR BODIES
COVERED IN ANIMAL BLOOD.
327
00:26:21,280 --> 00:26:24,148
THIS SAME EVIL TRIBE IS
THE ONE THAT HAD ATTACKED WOME,
328
00:26:24,149 --> 00:26:26,018
CHILDREN, AND STRAGGLERS
329
00:26:26,118 --> 00:26:28,921
WHEN MOSES WAS LEADING
THE ISRAELITES OUT OF EGYPT.
330
00:26:32,791 --> 00:26:35,093
The Amalekites were a people
331
00:26:35,094 --> 00:26:39,532
whose entire essence
was cruelty.
332
00:26:39,631 --> 00:26:41,633
They are, throughout the Bible,
333
00:26:41,733 --> 00:26:43,435
the arch-enemy
of the Jewish people,
334
00:26:43,535 --> 00:26:45,637
the arch-enemy
of the nation of Israel.
335
00:28:13,559 --> 00:28:15,327
On me!!
336
00:28:50,162 --> 00:28:53,899
DAVID FACES OFF WITH THE ONE WO
DARED KIDNAP HIS WIFE AND CHIL,
337
00:28:53,999 --> 00:28:56,435
KING LAGAN OF THE AMALEKITES.
338
00:28:56,535 --> 00:28:58,037
TO THE CONFUSION
OF THE ENEMY KING,
339
00:28:58,136 --> 00:29:00,538
DAVID DRENCHES HIMSELF IN WATE.
340
00:29:53,458 --> 00:29:56,227
The battle belongs to the Lord!
341
00:30:42,674 --> 00:30:44,876
GOD FULFILLS
HIS PROMISE TO DAVID
342
00:30:44,976 --> 00:30:48,679
AND GIVES HIM COMPLETE VICTORY
OVER THEIR ANCIENT ENEMY.
343
00:30:48,680 --> 00:30:50,414
DAVID AND HIS MEN RECOVER
344
00:30:50,415 --> 00:30:53,050
EVERYTHING THE AMALEKITES
HAD TAKEN FROM THEM,
345
00:30:53,051 --> 00:30:57,221
INCLUDING ALL OF THEIR WIVES
AND ALL OF THEIR CHILDREN.
346
00:30:57,222 --> 00:31:00,057
Their treasure is recovered
and more from their enemies.
347
00:31:00,058 --> 00:31:02,560
So much more treasure
that David shares
348
00:31:02,561 --> 00:31:05,431
the bounty with the towns
that have been loyal to him.
349
00:31:08,900 --> 00:31:10,835
DESPITE SAMUEL’S WARNING,
350
00:31:10,836 --> 00:31:13,706
SAUL GOES OFF TO BATTLE
AGAINST THE PHILISTINES.
351
00:31:15,874 --> 00:31:18,310
WHILE DAVID
CELEBRATES HIS VICTORY,
352
00:31:18,410 --> 00:31:21,079
KING SAUL IS FACING HIS DEFEAT.
353
00:31:22,080 --> 00:31:23,581
THE FIRST KING OF ISRAEL
354
00:31:23,582 --> 00:31:25,818
HAS BEEN ABANDONED
BY MOST OF HIS MEN.
355
00:31:26,551 --> 00:31:27,886
ONLY A FEW REMAIN TO THE END.
356
00:31:27,986 --> 00:31:31,022
AND THOSE WHO STAYED FALL.
357
00:31:33,558 --> 00:31:35,426
No... No!
358
00:31:35,427 --> 00:31:37,628
INCLUDING SAUL’S HEIR,
359
00:31:37,629 --> 00:31:39,096
PRINCE JONATHAN.
360
00:31:39,097 --> 00:31:40,899
No!
361
00:31:41,700 --> 00:31:43,402
My son.
362
00:31:45,070 --> 00:31:46,405
Jonathan?
363
00:31:47,072 --> 00:31:50,609
My boy. My son!
364
00:31:53,745 --> 00:31:56,548
Why have you forsaken me?
365
00:32:26,278 --> 00:32:27,813
My king.
366
00:32:31,516 --> 00:32:34,052
I have been looking for you.
367
00:32:38,824 --> 00:32:40,592
My king.
368
00:32:42,794 --> 00:32:45,597
The enemy is searching for you.
We must hide!
369
00:32:46,998 --> 00:32:48,533
Draw your sword.
370
00:32:49,367 --> 00:32:50,969
Draw your sword!
371
00:32:51,069 --> 00:32:54,973
Run me through!
Before they discover us.
372
00:32:55,774 --> 00:32:57,042
They will have
their way with me.
373
00:32:57,142 --> 00:32:59,645
- Do it!
- I cannot do that, my king.
374
00:33:05,484 --> 00:33:07,119
My king...
375
00:33:09,554 --> 00:33:11,689
My king, no!
376
00:33:16,328 --> 00:33:18,263
Now you will finally...
377
00:33:19,698 --> 00:33:21,200
be silenced.
378
00:33:25,570 --> 00:33:26,971
My king!
379
00:33:30,208 --> 00:33:31,743
My king!
380
00:33:42,721 --> 00:33:45,556
SAUL HAD BEEN ANOINTED KING
IN HOPES THAT HE WOULD REIGN
381
00:33:45,557 --> 00:33:47,692
WITH RIGHTEOUSNESS AND HOLINESS,
382
00:33:48,960 --> 00:33:51,029
BUT HE LOST HIS WAY WHEN HE
TRAGICALLY PLACED HIS JUDGEMENT
383
00:33:51,129 --> 00:33:52,464
ABOVE THE LORD’S.
384
00:33:58,803 --> 00:34:01,205
AND SO PASSED
THE FIRST KING OF ISRAEL
385
00:34:01,306 --> 00:34:03,408
AND HIS LOYAL SON AND HEIR,
386
00:34:03,508 --> 00:34:05,343
PRINCE JONATHAN.
387
00:34:08,413 --> 00:34:11,049
The complexity
and tragedy of Saul
388
00:34:11,149 --> 00:34:15,053
lies in the split at
the center of his soul.
389
00:34:16,121 --> 00:34:17,755
And it’s only
at the end of his life,
390
00:34:17,756 --> 00:34:21,960
when he valiantly
fights and dies for Israel,
391
00:34:22,060 --> 00:34:24,329
that Saul’s soul becomes one.
392
00:35:06,404 --> 00:35:08,840
DAVID AND HIS FOLLOWERS
RETURN TO ZIKLAG,
393
00:35:08,940 --> 00:35:11,242
AND BEGIN
REBUILDING THEIR HOMES.
394
00:35:32,464 --> 00:35:36,702
- Rest a moment, Abigail.
- I’m fine.
395
00:35:37,636 --> 00:35:39,103
My determined wife.
396
00:35:39,104 --> 00:35:41,573
I can see you’re not going
to stop until this is done.
397
00:35:41,673 --> 00:35:45,709
Why don’t you go and get us some
water and I’ll finish up here.
398
00:35:45,710 --> 00:35:48,513
Can’t you see
I’m enjoying myself?
399
00:35:49,648 --> 00:35:53,318
If you need a break,
please, go refresh yourself.
400
00:36:01,626 --> 00:36:03,294
David!
401
00:36:13,571 --> 00:36:14,972
He is alone.
402
00:36:28,620 --> 00:36:30,322
Where do you come from?
403
00:36:34,626 --> 00:36:38,196
The battlefield of Mount Gilboa.
404
00:36:39,364 --> 00:36:41,733
I barely escaped
the Philistines with my life.
405
00:36:44,369 --> 00:36:46,037
Who won the battle?
406
00:36:47,138 --> 00:36:50,541
Our armies turned and ran.
407
00:36:51,710 --> 00:36:55,380
But...
most were wounded and died.
408
00:36:58,450 --> 00:37:03,088
Even King Saul
and his son Jonathan are...
409
00:37:03,888 --> 00:37:05,723
are dead.
410
00:37:15,834 --> 00:37:18,337
How do you know Saul
and Jonathan are dead?
411
00:37:20,905 --> 00:37:24,308
I was at Mount Gilboa.
412
00:37:24,409 --> 00:37:26,044
It’s where I came across
413
00:37:26,144 --> 00:37:29,614
King Saul and his son,
Prince Jonathan.
414
00:37:30,548 --> 00:37:34,251
They had fallen, but...
415
00:37:34,252 --> 00:37:36,788
King Saul still drew breath.
416
00:37:38,590 --> 00:37:41,393
He asked me
that I aid him in his death.
417
00:37:45,597 --> 00:37:47,532
And...
418
00:37:47,632 --> 00:37:49,400
And I did.
419
00:37:55,940 --> 00:37:58,843
I bring you these, Lord David.
420
00:38:18,463 --> 00:38:19,965
Perhaps...
421
00:38:21,866 --> 00:38:24,669
You will consider a reward
422
00:38:24,769 --> 00:38:26,571
for your servant.
423
00:38:36,147 --> 00:38:39,517
Why were you not afraid
to kill the Lord’s anointed one?
424
00:38:40,585 --> 00:38:44,355
Wait, wait, wait.
I only did as I was told.
425
00:38:47,859 --> 00:38:49,928
You have
condemned yourself to death!
426
00:38:50,028 --> 00:38:51,730
Your own mouth testifies
427
00:38:51,830 --> 00:38:55,000
that you killed
the anointed king of Israel.
428
00:39:11,216 --> 00:39:12,617
IN HOPES OF REWARD,
429
00:39:12,717 --> 00:39:14,519
THE SCAVENGER LIES TO DAVID
430
00:39:14,619 --> 00:39:16,888
THAT HE HAD AIDED
IN KING SAUL’S DEATH.
431
00:39:16,988 --> 00:39:21,025
THE SCAVENGER’S PRESUMPTION
IS MET WITH A DEATH SENTENCE.
432
00:39:23,228 --> 00:39:27,165
ANYONE WHO LAYS A HAND ON THE
LORD’S ANOINTED IS THE ENEMY.
433
00:39:34,172 --> 00:39:38,943
He’s either exaggerating
or lying, trying to get credit,
434
00:39:39,043 --> 00:39:42,647
thinking that David would
respond like every other king.
435
00:39:42,747 --> 00:39:44,449
When your enemy dies,
you rejoice.
436
00:39:44,549 --> 00:39:46,985
But David had never
seen Saul as an enemy,
437
00:39:47,085 --> 00:39:49,387
even though
Saul saw David as an enemy.
438
00:39:49,487 --> 00:39:52,190
He doesn’t
understand the heart of David.
439
00:39:58,696 --> 00:40:02,433
What is clear from
David’s eulogy of Saul,
440
00:40:02,533 --> 00:40:05,970
his eulogy for the man
that sought to take his life,
441
00:40:06,671 --> 00:40:10,241
Is that David sees Saul’s
442
00:40:10,341 --> 00:40:13,277
leading Israel in this battle
443
00:40:13,378 --> 00:40:16,548
as an important moment of valor.
444
00:40:19,617 --> 00:40:21,618
DAVID MOURNS
THE DEATH OF HIS DEAREST
445
00:40:21,619 --> 00:40:23,421
AND MOST LOYAL OF FRIENDS,
446
00:40:23,521 --> 00:40:25,456
PRINCE JONATHAN.
447
00:40:25,556 --> 00:40:27,591
DAVID WRITES
THE "LAMENT OF THE BOW"
448
00:40:27,692 --> 00:40:30,261
AND ORDERS ALL THE MEN
FROM HIS TRIBE OF JUDAH
449
00:40:32,563 --> 00:40:35,465
THE BOW OF JONATHAN
DID NOT TURN BACK,
450
00:40:35,466 --> 00:40:38,636
AND THE SWORD OF SAUL
DID NOT RETURN EMPTY.
451
00:40:44,909 --> 00:40:47,478
HOW THE MIGHTY HAVE FALLEN
IN THE MIDST OF BATTLE.
452
00:40:47,578 --> 00:40:50,281
JONATHAN IS SLAIN
ON YOUR HIGH PLACES.
453
00:40:55,486 --> 00:40:57,288
MY BROTHER, JONATHAN...
454
00:40:57,388 --> 00:41:00,791
HOW THE MIGHTY HAVE FALLEN,
AND THE WEAPONS OF WAR PERISHE.
455
00:41:02,827 --> 00:41:07,398
I GRIEVE FOR YOU,
JONATHAN, MY BROTHER.
456
00:41:12,904 --> 00:41:14,805
YOUR LOVE FOR ME WAS WONDERFUL,
457
00:41:14,806 --> 00:41:17,142
MORE WONDERFUL
THAN THAT OF A WOMAN.
458
00:41:19,410 --> 00:41:21,345
HOW THE MIGHTY HAVE FALLEN.
459
00:41:21,346 --> 00:41:23,982
THE WEAPONS
OF WAR HAVE PERISHED.
460
00:41:41,232 --> 00:41:44,469
Jonathan is,
I think, rightly understood,
461
00:41:45,303 --> 00:41:47,505
one of the most heroic figures
462
00:41:48,339 --> 00:41:49,907
in the history of Israel,
463
00:41:50,008 --> 00:41:52,043
and in the history
of the Jewish people.
464
00:41:53,077 --> 00:41:56,347
But a prince who
could have sought to be king,
465
00:41:56,447 --> 00:42:00,518
but instead
recognized God’s anointed...
466
00:42:00,618 --> 00:42:03,221
his like would
not be seen again.
467
00:42:03,321 --> 00:42:07,724
And the sackcloth
and the tearing in the ashes
468
00:42:07,725 --> 00:42:11,362
is a sign
of what has been forever lost.
469
00:42:18,069 --> 00:42:20,672
In David’s
commitment to Jonathan
470
00:42:20,772 --> 00:42:22,272
is even after death,
471
00:42:22,273 --> 00:42:25,743
there’s a binding covenant
of love between the two,
472
00:42:25,843 --> 00:42:29,080
and respect, and commitment.
473
00:42:30,248 --> 00:42:35,553
We see in David a real
sadness for losing Jonathan.
474
00:42:36,888 --> 00:42:39,758
There is a sadness, but there
is a belief that that sadness
475
00:42:39,857 --> 00:42:43,727
is resting on a foundation,
on which I can sleep,
476
00:42:43,728 --> 00:42:47,131
and I can rest,
and I can find strength again.
477
00:42:57,241 --> 00:42:59,577
AFTER MOURNING
FOR SAUL AND JONATHAN,
478
00:42:59,677 --> 00:43:02,346
DAVID ASKS THE LORD
WHERE HE SHOULD GO.
479
00:43:02,447 --> 00:43:04,281
GOD DIRECTS HIM TO HEBRON,
480
00:43:04,282 --> 00:43:06,184
IN THE LAND OF DAVID’S TRIBE,
481
00:43:06,284 --> 00:43:08,153
THE TRIBE OF JUDAH.
482
00:43:14,792 --> 00:43:17,627
Years before, the prophet
Samuel anointed a young David to
483
00:43:17,628 --> 00:43:21,598
to one day be king of Israel,
the divine will of the Lord.
484
00:43:21,599 --> 00:43:24,469
And now,
finally, today is the day
485
00:43:24,569 --> 00:43:27,138
for David to be anointed by man.
486
00:43:38,182 --> 00:43:39,749
THE MEN OF JUDAH COME
487
00:43:39,750 --> 00:43:43,754
AND THERE THEY ANOINT DAVID
AS KING OF THE TRIBE OF JUDAH.
488
00:43:51,629 --> 00:43:53,931
DAVID THE SHEPHERD,
489
00:43:54,899 --> 00:43:56,934
THE GIANT-KILLER,
490
00:43:57,802 --> 00:43:59,203
THE OUTLAW,
491
00:44:00,905 --> 00:44:02,940
THE KING.
492
00:44:32,603 --> 00:44:34,939
The battle belongs to the Lord!
493
00:44:38,409 --> 00:44:40,611
DAVID, THE PSALMIST,
494
00:44:40,711 --> 00:44:43,547
THE MUSICIAN, THE LOVER,
495
00:44:43,548 --> 00:44:45,817
THE WARRIOR, AND THE FRIEND.
496
00:44:46,784 --> 00:44:48,552
THE LEADER COMMITTED
TO SERVE HIS PEOPLE
497
00:44:48,553 --> 00:44:51,423
AND FOLLOW THE LORD
UNCONDITIONALLY.
498
00:44:52,957 --> 00:44:54,524
David,
499
00:44:54,525 --> 00:44:58,428
the one who taught the world how
to live and lead with humility,
500
00:44:58,429 --> 00:45:01,332
how to put
total faith in God’s will,
501
00:45:01,432 --> 00:45:04,268
the one whom God himself
calls a man after my own heart,
502
00:45:04,368 --> 00:45:07,904
and whose bloodline is chosen
to one day usher in the Messiah.
503
00:45:07,905 --> 00:45:10,574
David, as head of the tribe
of Judah, will be the lion,
504
00:45:10,575 --> 00:45:12,610
the symbol of
his future monarchy,
505
00:45:12,710 --> 00:45:15,546
its strength
and true leadership.
506
00:45:15,646 --> 00:45:17,681
But the story of David
is just getting started.
507
00:45:17,782 --> 00:45:20,285
The prophecy that David
was to be king over all Hebrews
508
00:45:20,384 --> 00:45:21,785
has yet to be fulfilled.
509
00:45:21,886 --> 00:45:25,556
Eleven other tribes do not yet
recognize him as king.
510
00:45:26,424 --> 00:45:28,559
Within this
torn and divided land,
511
00:45:28,659 --> 00:45:31,261
David takes another step
toward his divine inheritance
512
00:45:31,262 --> 00:45:33,296
to be the king of Israel.
513
00:45:33,297 --> 00:45:43,440
I’m Zachary Levi
and thank you for joining us.
38372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.