All language subtitles for Apple Tree Yard 2017 S01E04 1080p WEB-DL HEVC x265 BONE

[muffled court proceedings]

[Yvonne] Who are you, really?

You may not be a spook, Mark Costley...

but one thing's clear.

[Mark] You're beautiful.

You're in love with secrets.

[Mark] Life's mysterious.

[Yvonne] Maybe that's all
we shared, you and I...

[Mark] Trust me.

[Yvonne] ...a secret.

A secret we have to keep.

[prosecutor] Sergeant Johns,

the man we have
in the dock here, Mr. Costley,

-do you know him?
-Yes.

I worked with him throughout
my time at The Crown Estate.

-On a daily basis?
-That's correct.

Would you mind describing to the court

Mark Costley's responsibilities
as a security advisor,

-so far as you understand them?
-Certainly.

It was his job to ensure
compliance, Health and Safety,

any arrangements for special events,
checking the duty log,

supervising shifts
for the CCTV monitoring crews,

that sort of thing.

And was Mr. Costley good at his job?

Yes, he was, on the whole.
He was very reliable, efficient.

During the time you worked
with him, until he was arrested,

did your colleague display
any behavior that led to concerns

that he might be unstable?

No. He did everything
that was required of him.

-He was just... normal.
-Normal?

To talk to, the way he acted.

Were you aware of any change
in what you describe

as Mark Costley's "normal" behavior
in the days before the killing

of George Selway
on March 12th of this year?

I can't remember any change at all.

-He seemed... how he always did.
-What about prior to that?

In November of the previous year,

when Yvonne Carmichael told him
she'd been raped?

Did you observe any change

in your colleague Mark Costley's
behavior at that time?

No. I don't remember any change
whatsoever. He was just Mark.

[Bonnard] Sergeant Johns.

You've told the court
that you saw no change

in Mark Costley's behavior

-in November last year, correct?
-Yes.

That's not strictly true, is it?

In respect of Mark Costley's
behavior to you,

-was there a change?
-Not really. I don't think so.

Isn't it the case
that during November

the two of you had had
a short-lived relationship

-which ended acrimoniously?
-No. That's absolutely untrue.

It wasn't a relationship.

I wouldn't describe it like that at all.

How would you describe it?

I would say...
Mark propositioned me.

And had he "propositioned" you
prior to this?

No.

So this marked a change
in his behavior, then?

I suppose so. I thought that
you meant his general--

You went for drinks
with Mr. Costley after work

on, I believe,
three or four occasions.

Not that many times.

-Once or twice.
-Oh, really?

Well, my information is that
it was at least three times,

and the last of these occasions,
in early December of last year,

you had intimate contact

with Mr. Costley in a Westminster pub
called the Bull and Keg.

Firstly, the first time we went out
was with a group of people.

So, I would say twice.

Secondly, the contact
that you're referring to

was initiated by him
and I told him to stop.

[prosecutor] Immediately?

Did you ask him to stop immediately,
Sergeant Johns?

Not immediately. No.

So perhaps you could take us
through exactly what happened

between you in the Bull and Keg?

We'd had a few drinks
and Mark, Mr. Costley,

had his hand on my knee.

It was making me uncomfortable.

Just having his hand on your knee?

No!

I have no wish to embarrass you,
Sergeant, but can I suggest

that you and Mr. Costley had been
drinking since around 6:00 p.m.

He had his hand on your knee
beneath the table.

At some point, he moved his hand
under your skirt,

down your tights
and into your underwear.

Where he proceeded...

I believe the appropriate
colloquialism is, to finger you.

[prosecutor] My Lord, I fail to
see how this is in necessary--

[Bonnard] I'm establishing
the fitness of the witness

to assess the defendant's
mental state.

I'll allow this question,
but move on swiftly please, Ms. Bonnard.

Did Mr. Costley insert his finger
into your vagina, Sgt. Johns?

Yes.

And did you prevent him from doing so,
or object in any way?

Not at the time, no.

So, you and Mr. Costley
had intimate sexual contact?

Which, in many people's eyes,
constitutes a relationship.

-I told him I didn't like it.
-Was this in the pub?

No. At work, the next day.
It was embarrassing.

I told him I wasn't interested
and after that he made it clear

that he was giving me the cold shoulder.

Things got quite hostile
on his part, actually.

He started ignoring me
in meetings and so on.

He made it really difficult.

So, when you told this court...

that Mr. Costley was "just Mark"
in both November of last year,

when Yvonne Carmichael sought his advice
after her rape by George Selway,

and in the days immediately
preceding the killing of George Selway,

did his "normal" pattern
of behavior include

the sexual advances towards you and
his "difficult" professional behavior?

I just meant the day-to-day.

It was nothing I couldn't handle.

Is being felt up by a colleague in the pub
"normal" as far as you're concerned?

No! Of course it's not.

No further questions
for this witness, My Lord.

[Yvonne's barrister]
No questions, My Lord.

[judge] Thank you, Sgt. Johns.
You may step down.

[Yvonne] Poor Sergeant Johns.

Two weeks after I told you
what George Selway did to me,

you were in that pub with her.

That's how much I mean to you.

Dr. Sanderson, can you tell
the jury what you do?

I'm a consultant forensic psychiatrist,

and I've been practicing as such
for the last 23 years.

You conducted an assessment
of Mark Costley while he was on remand.

-Is that correct?
-That's correct.

Having examined Mark Costley,

do you assess him as suffering
from a personality disorder?

-I do not.
-Why is that?

An individual with a personality disorder

would not hold down a stable marriage,

let alone a career in the civil service.

And during my assessment,
Mr. Costley displayed

none of the signs or symptoms
of a personality disorder.

-What are those?
-Emotional instability,

lack of individual identity,

pattern of run-ins with the law,

suicidal behaviors,
addictions of various kinds.

In my expert opinion,
he has difficulty telling the truth,

but the pursuit of extramarital sex

and a tendency to embroider the facts

do not mean
that he is mentally unwell.

Otherwise, half the men
in the country would be seeking treatment.

Coming now to...
previous offences on file?

Yes. In 2005, Mark Costley pleaded guilty

to the charge of assault
occasioning actual bodily harm.

Thank you,
Detective Inspector Cleveland.

That concludes the case
for the Crown, My Lord.

[Yvonne] I don't know you
at all, do I?

I never did, and you are
all that's standing between me

and a prison sentence.

[Gary] I'm sorry I wasn't there
this afternoon.

I took Carrie in for a check-up.

-Everything's okay, isn't it?
-Yes, yeah.

-You would tell me if it wasn't?
-Absolutely fine.

Of course! The baby's
just not ready to come out yet.

All okay this afternoon?

Yeah. Smoke and mirrors, you know.

You know I love you.

Stay strong, hmm?
I'll see you tomorrow, love.

Bye.

[dial tone]

Good morning, Dr. Carmichael.
We're getting there.

Even Ms. Bonnard shouldn't be
able to spin her case out

-beyond the end of today.
-Really?

Mr. Costley won't be in the box,
as they're pleading diminished.

So, uh, yeah.

The assault that the prosecution
mentioned yesterday.

Do you know the details?

He attacked a man
outside a restaurant

who was chatting up his wife,
I believe, broke his jaw.

The jury doesn't know that.

It won't have improved
their opinion of him, though,

hearing he has a conviction.

Hopefully, the defense psychiatrist
Ms. Bonnard is calling

will convince the jury that
Mr. Costley is mad, rather than bad.

Not that we're relying
on his defense, you understand.

But it would help our case,
wouldn't it?

Diminished responsibility. Manslaughter.

It would help, certainly.

[woman]
When I examined Mark Costley,

he displayed very highly
developed coping mechanisms,

considering the situation he was in,
the stress he was under.

"Coping".

Isn't that the sign of someone
who's psychologically healthy,

-Dr. Sadiq?
-Not necessarily.

Very intelligent people
with good support systems?

They can be what you could call
high-functioning patients.

Their coping, in fact,
masks more deep-seated symptoms.

Could you tell us, Dr. Sadiq,

how a personality disorder might
be displayed in a patient...

[voices fade]

What did you think of me
the first time you saw me?

Oh.

I thought, "I would." [chuckles]

-Well, you did.
-I did!

-Yeah.
-[laughing]

So, was it just that, seriously,
like, "I would"?

No, I just thought... you seemed
to know what you were doing.

No, not like that.

Well, yes, like that.

But you seemed...

Right.

Sound.

Sound?

[Dr. Sadiq]
...In Mr. Costley's case,

he dissociates,
he detaches from real life

and creates his own
self-sustaining narrative.

Forgive me, Doctor, would you mind
putting that in layperson's terms?

Sorry. Patients like Mr. Costley,

they make themselves the hero
of their own story.

Almost like they're in a film or a book,

and they're watching themselves
as the main character.

And to other people,
this tendency to make up stories,

could it make the sufferer seem
merely a bit of a fantasist?

It could look like that
on the outside, yes.

But would represent an abnormality
of mental functioning, is that correct?

That is correct.

What happens, Dr. Sadiq,

when someone suffering
from this type of disorder

is put in an unusually
stressful situation?

Well, if their sense of safety
is challenged

by the loss of their stable environment,
they decompensate.

"Decompensate",
what does that mean?

Act oddly, if you like.

Disturbed behavior, violent
or self-destructive tendencies.

Violent, you say?

Yes. They might lash out,
lose control completely.

And in an altercation
such as we can assume took place

between George Selway
and Mark Costley--

-Objection.
-Ms. Bonnard!

My Lord.

To be clear, Dr. Sadiq,

in a personality disordered individual

such as the type you're describing,

could an argument or a physical threat

substantially impair their ability

to keep a grip on what
a reasonable response might be?

I think so, yes.

Right, so their abnormality
of mental functioning

would, in this situation,

affect their ability
to exercise self-control?

-Yes, it would.
-Returning to Mark Costley.

During your examination of him,
what conclusions did you draw?

I was struck by
his almost inappropriate ability

to manage this
very stressful situation he was in.

As though he'd found
a different story to tell himself.

Added to the nature of the crime
he's admitted to,

his history of risky sexual encounters,

even his attraction to the secret service,

in my opinion, Mark Costley
fits the profile of someone

with a high-functioning
personality disorder.

Thank you.

[Yvonne's barrister]
No questions for the witness, My Lord.

Dr. Sadiq, this theory of yours,

about so-called high-functioning
personality disorders,

am I correct in saying it formed
the basis of your PhD thesis

-at Kingston University?
-Yes, that's right.

So, would it be fair to say
it's your pet theory?

It's certainly a theory
I've done a great deal of work on.

It explains a lot, in my opinion.

Indeed, but isn't it the case
that your theory is countered

by the recognized diagnostic
categorization systems

-used in psychiatry?
-I wouldn't say countered.

For instance,

in the Biannual Study Papers
of Mental Disorders, volume 24,

dated March 2013, there is a specific
refutation of your theory...

in an article by Dr. Michael Sedora,

an expert in borderline
personality disorders

of some 22 years' standing.

It's page 72, My Lord, footnote five.

"See Sadiq, Kingston,

High Functioning Personality Disorder

and the Disguise of
Pathological Trait Domains.

That is the name
of your PhD thesis, Dr. Sadiq?

Dr. Sadiq?

Yes, that's right.

"I find no clinical evidence

that the so-called
high-functioning individual

is able to disguise traits
such as compulsivity or antagonism

from family members
or medical professionals."

They're missing
the fundamental point of my thesis,

which is that personality is not
a binary concept but a spectrum.

"I discount entirely the existence
of a high-functioning category

separate from the definition
of personality disorders."

There's a group of individuals
like Mr. Costley

who have significant personality
pathology which may fall short

-of the current diagnosis--
-"Fall short".

Indeed.

No further questions, My Lord.

[Yvonne] Mad or bad?

Right now, the jury thinks
you're as sane as I am.

They think you're a murderer.

[mouths]

Yeah, okay. I'll come down.

They were a bit worried
because her waters had broken

and nothing was happening,

so they induced her and it was
all fast and furious after that.

You did tell Carrie that
they wouldn't let me call the hospital?

I'll give her all your love.

And Sathnam. She, she knows
you're thinking about her, love.

Oh, God. I really wish
I could have been there.

I know.

Oh, bloody hell.

Oh, aye. Come on now, hmm?

Home straight. Just remember
everything Robert's told you

about making a good impression,

and we'll get home
and see that baby, yeah?

Yeah.

What are they gonna call him?

I don't think they've decided yet.
I'm keen on Gary Junior.

[chuckles]

Von, I want to be there tomorrow.

-When you're questioned.
-But we agreed.

Yeah. It's important, though.

I've been thinking

and I'm so sorry
about all the shite over Rosa.

No more secrets.

That's how all this happened
in the first place, and I just...

I just wish you'd been able
to trust me with it.

Okay.

[Yvonne] What about me?

What did you think
the first time you saw me?

You were just so...
so comfortable in your own world.

In that committee room.
Just owning it.

I loved that.

Can you give us some idea
of the kind of work involved

in appearing at
a House of Commons Select Committee?

Well, it doesn't really involve
any extra work,

apart from turning up.

You're called to answer
questions that cover your field.

[Robert] Your field being...

[Yvonne] The human genome
and genetic engineering.

[Robert] Hmm. And it was
at the last of these occasions

that you met Mark Costley?

That's correct.

-Can you tell me your impressions of him?
-Um...

He was pleasant...

uh, knowledgeable, I liked him.

He gave me a guided tour
of the Great Hall of Westminster.

The Crypt Chapel.
We met for coffee a few times.

-Did you meet purely as friends?
-Yes.

His niece was considering
a career in science

and my own daughter's a scientist.

So we talked about that
and I gave him some advice.

Dr. Carmichael, we now have to discuss
the events that led,

indirectly, to you being here,

in a position you never would
have imagined yourself to be in.

[inaudible]

It didn't seem real.

Although it was...

the most, most shocking thing
that's ever happened to me.

When it was over, he acted
as if it was completely normal.

And I got in the cab with him
because...

I didn't know what else to do.

[Robert] Some people will find
it hard to understand

why you didn't even tell your husband
about this horrific, vicious attack.

I would have found it hard

before it happened to me,
to understand, I mean.

But it seemed so clear.

I didn't want what he did...

in my life, in my home.

I didn't want to be
sitting in my kitchen,

having a meal with my husband
and wonder...

two years later,
five years later, whatever.

[sighs] Wonder if
he was thinking about it, or...

for him to raise it or talk about it
when I wasn't ready.

I wasn't ready.

[sobbing]

George Selway treated me
as a collection of holes

and...

at least, by not telling Gary,
I had control over that one thing.

What was your intention when
you went to see Mark Costley

to ask his advice
about George Selway?

I just wanted it to stop.

Emailing me, texting, following me.

When George turned up near my house,
I was just so frightened.

To be clear, did you wish
George Selway physical harm?

No.

Did you encourage
or urge Mr. Mark Costley

-to kill George Selway?
-No!

While you were waiting in the car,

were you aware of what was
taking place in George Selway's flat?

No.

[judge] I suggest, given the very obvious
distress of the witness,

we'll adjourn for a short break.

[Bonnard] Dr. Carmichael,
I have no wish to distress you.

But could I ask you a few more
questions about the night

you claim you were attacked
by the victim in this case?

Of course.

Earlier on that day,
the day of the party,

-you were working at home?
-Yes, that's right.

Then you got into your party dress

and took the Tube into town,
is that correct?

That's correct.

You've said you were
at the party with Mr. Selway

for some hours, drinking with him,
before you went with him

up to his secluded office
on the fifth floor,

an area you knew would be empty
at that time of night?

He mentioned something about
getting papers from his office.

Yes. Just to establish,

when you were drinking
and smoking with Mr. Selway,

you were for a time
seated together outside

in a small courtyard
in the middle of the building?

Yes. I wasn't smoking.

You were keeping him company, then.

When you were seated
together outside,

can you recall placing your hand
on Mr. Selway's knee?

No, I can't.

Can you recall him placing
his hand on your knee?

He may have done.

Yes, I think he did.
Just on my knee, to steady himself.

Uh... we were all laughing,
in a group,

it wasn't just the two of us, and...

I was a bit unsteady
and so was he and...

I put my hand on his knee,
just to steady myself.

So you put your hand on his knee?

Or he did on mine,
he was filling up my glass.

It could have been both.

-You were flirting, weren't you?
-No, I wouldn't say that.

We were talking, joking,
in a group of people.

Let's not get into a detailed discussion

on the definition of flirting,
Dr. Carmichael.

Did you or did you not tell
George Selway you were promiscuous?

No! Absolutely not!

If anybody thinks they heard me
say that, they're mistaken.

Or drunk. There was a lot
of drinking going on that night.

I'm not talking about the party.

Do you remember when you spent
two days with George Selway,

a month or so before he was killed?

When we interviewed
for the junior research fellowship?

-Of course I remember.
-Good.

Then you might also remember
telling George Selway

in front of a roomful of people
you were promiscuous.

No. Absolutely not.

-I said no such thing.
-Really?

Did you or did you not describe
yourself as "really easy"?

-That's ridiculous!
-So, you do remember?

"I like to pretend I'm classy,
but I'm really easy."

I was talking about the coffee machine!

He'd bought us some coffees.

I'm not asking you for
the context of the comment,

I'm sure you were bantering away
on all manner of subjects.

Just please answer the question.
"Really easy."

-Did you use that exact phrase?
-That is ludicrous!

You can take
anything out of context--

-Yes, or no?
-You are trying to create

a false impression of the kind
of relationship that we had.

-Yes, or no?
-Not in the way that you mean!

[Yvonne] This is why!

This is why I didn't want to bring this
to court in the first place! [sniffs]

It's not the only reason, is it,
Dr. Carmichael?

Why didn't you report the alleged rape
by George Selway?

Often, these cases
are conducted as if...

the victim has committed a crime.

-I felt I'd been through enough.
-Well, this isn't a rape trial.

And you have been charged with a crime,
the most serious crime there is.

Now, forgive me,
you said it was eight years

you worked
for the Beaufort Institute?

Um... full time, yes.

-And more recently part time.
-Of course.

And during those eight years,
you commuted every day?

Tube to St. James's and then a walk?

Yes.

And lunch hours, coffee breaks.
Plenty of places to eat around there.

-My Lord, really!
-[Bonnard] Forgive me, my Lord.

-I'm getting there.
-Then do, please, Ms. Bonnard.

[clears throat]

Dr. Carmichael,
in your professional capacity

you have been working in or visiting

the Borough of Westminster for,
what, around 12 years, longer?

Um, longer, probably.

So, it's fair to say you are
very familiar with the area?

What with all the commuting
and lunch hours, walking and so on?

It... Yes.

You know it intimately...

this little corner of St. James.

The highways and byways,

the shops and cafés...

the side streets,

the back alleyways?

You're familiar, Dr. Carmichael,

with a small alleyway
called Apple Tree Yard?

Apple Tree Yard is the alleyway
in the Borough of Westminster

where you had intercourse
with your lover, Mark Costley,

in a public street,
quite quickly I imagine,

during rush hour,
standing up in a doorway.

Isn't that the case, Dr. Carmichael?

It...

It wasn't rush hour.

[Bonnard] I apologize for
any inaccuracy as to timings,

but you will forgive me
for doubting the credibility

of any account you're willing
to give this court?

You know,
are facing a charge of murder.

Don't you think it's time
you started telling the truth?

You've lied, haven't you?

You have lied to your husband
and you've lied to the police

and you have lied to this court,
well, haven't you?

Yes.

I beg your pardon?

Yes.

Did you ask my client
to kill George Selway?

No.

-Are you telling the truth?
-Yes.

Did you tell him you were raped,
Dr. Carmichael?

-I said... Yes.
-And were you raped?

-Is that the truth?
-Yes! Yes! Yes!

As you went to the party that night...

after you had had sex with my client...

were you wearing underwear?

Please, at least tell me
that the sex was good.

[chuckles]

Why?

Why with someone like that?

He didn't seem
the way he sounds in court.

He... He made me feel...

Gary wants to talk to you so much.

I can't. No, no.
It would just finish me off.

But think about it.

Isn't it going to do
more damage this way?

Damage?

Damage, Suze?

The damage is done.
You saw the jury's faces.

-I'm going to prison.
-You don't know that.

-Yes, I do.
-The trial isn't over yet.

Yes, it is. It is. It is for me.

You know, the one thing
that Gary's always said

that he couldn't bear is humiliation.

If you were having this thing
with Mark Costley,

then surely...
your marriage was over anyway.

Do you really think
that it's that cut and dried?

God, Suze! I'd expect that
from Carrie, but you of--

-I am trying to understand.
-You should know

that a marriage is not
what it seems from the outside.

What Jay? Well, Jay's a bit
different from Gary.

You've always held Gary up
as some kind of shining star.

Because he is a good man!

Yes, he is.

When I started my degree...

I was going to dedicate
my life to science.

And then...

my first week of the first term,
there he was.

So specific.

There in the lab being
so bloody certain about everything.

With his shirt tucked in

and his thousand-yard stare.

Thirty years, nearly.

Don't you think that's worth fighting for?

[door slams]

[door slams, locks]

[prosecutor] Ladies and gentlemen,

the dramatic revelations
of the last days have served

only to strengthen
the prosecution's case

that it is beyond reasonable doubt

that Mark Costley and Yvonne Carmichael

are both guilty of the murder
of George Selway.

Whose idea was it to drive
to Selway's flat that day?

Yvonne Carmichael
has admitted it was her idea.

Tragically, Mr. Costley's already
marked tendencies as a fantasist

and his inability to tell
the difference between reality

and a story of his own invention

found its flashpoint
at that unbearable moment

when he confronted the man
he believed to have raped his lover.

Yvonne Carmichael had suffered
a brutal and degrading rape

at the hands of George Selway.

Who then added to this
quite devastating trauma

by stalking her.

She just wanted it to stop.

There is no evidence
that she wanted him dead.

There's no evidence
that she asked for it.

Mark Costley
was in his own world

when he entered George Selway's flat,
on a mission of his own making.

It comes down to this.

Does having an affair with
Mark Costley, keeping it secret,

make Dr. Carmichael a murderer?

Not "does it make her unsavory,
inappropriate?"

Your private judgement
is your own concern.

Does it make her a murderer?

[door unlocks]

It's time.

[buzzer sounds]

[Yvonne] Courts aren't about the truth.

They're about who tells the best story.

You know all about that.
You're the expert.

You caught me so easily.

But then, I think now,
I was waiting to be caught.

[door opens]

[clerk] Madam foreperson,

has the jury reached verdicts
upon which you are all agreed?

Yes.

[clerk] Would the defendants
please stand?

Do you find the defendant
Mark Liam Costley

guilty or not guilty
of the murder of George Selway?

We find the defendant not guilty.

[clerk] Do you find
the defendant Yvonne Carmichael

guilty or not guilty
of the murder of George Selway?

[foreperson] Not guilty.

[clerk] Upon count two
of this indictment,

do you find the defendant
Mark Liam Costley

guilty or not guilty of manslaughter?

Guilty.

[clerk] Do you find
the defendant Yvonne Carmichael

guilty or not guilty of manslaughter?

We find the defendant...

-not guilty.
-[Suze sobs]

[murmuring]

[Jas] Congratulations. Well done.

[buzzer sounds]

Thank you.

[birdsong]

[Yvonne] Dear X.

Dear Mark.

With good behavior and the all-clear
from your psychiatrist,

you'll be free in five years.

They found me guilty of perjury.

Suspended sentence.

Sounds about right, "suspended".

Hanging above me,

a sword that could fall
on my neck at any time.

And of course,

my good behavior has to last a lifetime.

When do you think Carrie
will be ready to see me?

I think that's best discussed
between you and her, don't you?

You can do no wrong in her eyes,
you know that.

Yeah, well. We're all on
a learning curve, aren't we?

Gary...

does she know about you and Rosa?

Nothing to tell any more, is there?
So, no point.

Surely it's only fair that
she knows something about...

what was going on with you, and us.

You really want to go there, do you?

Jesus Christ. Fairness?

Transparency?

There were so many opportunities
to tell me.

The rape.

Him.

-I would have understood.
-I know you would.

So why? Because you had to win?

You had to be the best
at everything, even marriage?

Could you just not bear the
thought of not having something

to hold against me for once,

that we both might have
fucked up, even-Stevens?

-Is that what you think?
-Yes, that's what I think!

I think you think I've been the bad one,
that's how it's worked.

I'm sorry.

I am.

And I'll say it every day,
for as long as it takes.

[drilling]

Thank you for agreeing to see me.

Yvonne, in court...

when I... I told my barrister about us...

she just twisted everything.

I'm so sorry.

I think I understand.

You panicked.

Is that what happened with George?

I know you didn't mean to kill him.

I just wanted to teach him
a lesson, for you.

I wanted you to feel safe.

I lied to you.

Brilliant geneticist,

one of the country's
leading scientists I'm not.

I haven't produced
an original piece of work for years.

I was never anybody important.

You made me feel important.

I don't know
what you want me to say.

I'm sorry.

Mark?

[sighs]

The feelings?

They were real. Mine were, at least.

And mine, too.

That's why I told her about us.

Because how else would anyone know?

How would they know?

That it had been real?

It was just everything else that wasn't.

[Yvonne] If relationships are stories...

there is no happy ending for ours.

But life, as they say, goes on.

[baby gurgling]

[Mark] Yvonne.

[whispers] What you said to me
in the flat.

The safe house.

I never told them.

I didn't.

[Mark] So, what do you want?

[Yvonne] I want you to kill him.

[both laugh]

I want you to smash his fucking face in.

People can say anything.

You really can't tell
the difference, can you?