Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,440 --> 00:00:07,519
[аплодисменти]
2
00:00:13,080 --> 00:00:18,769
[музика]
3
00:00:23,870 --> 00:00:35,780
[музика]
4
00:00:35,110 --> 00:00:39,810
[аплодисменти]
5
00:00:35,780 --> 00:00:39,810
[музика]
6
00:00:39,890 --> 00:00:50,759
[аплодисменти]
7
00:00:42,740 --> 00:00:50,759
[музика]
8
00:00:52,860 --> 00:00:58,079
[музика]
9
00:01:16,610 --> 00:01:19,769
[музика]
10
00:01:21,950 --> 00:01:25,599
[музика]
11
00:01:27,900 --> 00:01:38,000
[музика]
12
00:01:34,479 --> 00:01:40,920
Не заради мрака извикваме ние спомена.
13
00:01:38,000 --> 00:01:43,079
Не за страшния мрак, в който изчезваха
14
00:01:40,920 --> 00:01:45,600
хора, улици и
15
00:01:43,079 --> 00:01:48,320
градове. Изчезваха
16
00:01:45,600 --> 00:01:51,280
завинаги, не заради
17
00:01:48,320 --> 00:01:53,079
мрака, а за малките светлинки, които
18
00:01:51,280 --> 00:01:55,880
проблесваха
19
00:01:53,079 --> 00:02:00,840
неочаквано, живееха
20
00:01:55,880 --> 00:02:03,039
кратко и угаснаваха незабелязано.
21
00:02:00,840 --> 00:02:05,600
За тези, които имаха
22
00:02:03,039 --> 00:02:08,239
малко, но дадоха
23
00:02:05,600 --> 00:02:09,800
всичко. Живели,
24
00:02:08,239 --> 00:02:13,800
недоживели,
25
00:02:09,800 --> 00:02:13,800
любили, недолюбили.
26
00:02:15,680 --> 00:02:18,990
[музика]
27
00:02:54,900 --> 00:03:13,789
[музика]
28
00:04:56,980 --> 00:05:07,519
[музика]
29
00:05:10,400 --> 00:05:13,720
[аплодисменти]
30
00:05:17,170 --> 00:05:20,269
[музика]
31
00:05:32,200 --> 00:05:35,370
[музика]
32
00:05:41,639 --> 00:05:44,759
Извинете, къде се намира читалище
33
00:05:43,240 --> 00:05:46,759
Светлина?
34
00:05:44,759 --> 00:05:48,240
Не беше ли светулка? Ама разбира се.
35
00:05:46,759 --> 00:05:53,639
Читалище Светулка.
36
00:05:48,240 --> 00:05:53,639
Здравей. Здравей. Това е Цветито.
37
00:05:57,460 --> 00:06:00,610
[музика]
38
00:06:06,000 --> 00:06:10,319
[музика]
39
00:06:07,240 --> 00:06:13,319
Ей, Светулко, хайде.
40
00:06:10,319 --> 00:06:14,400
Аз бърках паролата, ама не отстра. Все
41
00:06:13,319 --> 00:06:16,880
повтаря,
42
00:06:14,400 --> 00:06:18,199
повтаря, сбърках.
43
00:06:16,880 --> 00:06:19,880
Срещнали сме се миналата неделя в
44
00:06:18,199 --> 00:06:21,360
скривалището на съдебната палата. На
45
00:06:19,880 --> 00:06:23,240
тебе ти прошал страх и аз съм ти дал да
46
00:06:21,360 --> 00:06:28,199
пиеш вода. Така сме се запознали. Казвам
47
00:06:23,240 --> 00:06:28,199
се Димо. Аз съм Веска. Хайде да течем.
48
00:06:28,440 --> 00:06:34,919
18та година армия мина сдьони.
49
00:06:35,100 --> 00:06:37,000
[музика]
50
00:06:36,610 --> 00:06:41,619
[аплодисменти]
51
00:06:37,000 --> 00:06:41,619
[музика]
52
00:06:44,380 --> 00:07:02,240
[музика]
53
00:07:00,319 --> 00:07:06,680
Едно момче с
54
00:07:02,240 --> 00:07:06,680
каруца влиза в двора.
55
00:07:07,240 --> 00:07:11,919
Мишката. Пази се да не те чуе, дето му
56
00:07:09,599 --> 00:07:11,919
викаш.
57
00:07:13,080 --> 00:07:18,680
Момче това е. Сам съм на кариерата.
58
00:07:16,520 --> 00:07:19,800
Трябва да крадем от задените бомби.
59
00:07:18,680 --> 00:07:23,440
Опасно
60
00:07:19,800 --> 00:07:26,130
е. А ще стигнат ли? Уана скала може да
61
00:07:23,440 --> 00:07:29,240
фръкне в
62
00:07:26,130 --> 00:07:31,120
[музика]
63
00:07:29,240 --> 00:07:34,000
колко пъти казах да не минаваш оттам, бе
64
00:07:31,120 --> 00:07:36,720
палячо. Под купува на цирки тази вечер е
65
00:07:34,000 --> 00:07:39,319
Мишо. Виж пада.
66
00:07:36,720 --> 00:07:41,800
Оу, чакай. Маматизъм хванах от твоите
67
00:07:39,319 --> 00:07:43,560
щуротии. Що пък щрак бомба да не падне
68
00:07:41,800 --> 00:07:48,000
от дупката? С тия кутии цяла София ще
69
00:07:43,560 --> 00:07:48,000
вдигнем във въздуха. Да не кажете, че
70
00:07:48,520 --> 00:07:52,039
няма. Запознай се с
71
00:07:58,759 --> 00:08:04,400
другарката. Мише
72
00:08:01,400 --> 00:08:04,400
Веска.
73
00:08:04,520 --> 00:08:09,800
Знаете ли вица за Хитлер и гледачката?
74
00:08:07,120 --> 00:08:11,720
Стига с тия масали, бе. Това не са
75
00:08:09,800 --> 00:08:13,840
масали политически вицове. Кой не
76
00:08:11,720 --> 00:08:17,400
разбираш опит се бъркай
77
00:08:13,840 --> 00:08:17,400
тия? Внимавайте.
78
00:08:19,319 --> 00:08:24,759
Сега вече сме в
79
00:08:22,479 --> 00:08:25,960
ресторант. Чантата сме я оставили някъде
80
00:08:24,759 --> 00:08:28,240
до
81
00:08:25,960 --> 00:08:32,719
масата. Викаме
82
00:08:28,240 --> 00:08:36,240
келнера, плащаме. Той си отива.
83
00:08:32,719 --> 00:08:36,240
И тогава запалваме.
84
00:09:03,600 --> 00:09:09,200
Край. 2 минути и половина. Ам. Точно
85
00:09:06,800 --> 00:09:11,000
колко траевица за дучето и кучето. Ама
86
00:09:09,200 --> 00:09:13,480
аз нямам часовник като тебе и така ще си
87
00:09:11,000 --> 00:09:15,640
измеря времето. За две минути трябва да
88
00:09:13,480 --> 00:09:18,079
станем, да минем през ресторанта, да
89
00:09:15,640 --> 00:09:21,240
излезем и да изчезнем. Трябва бързо и
90
00:09:18,079 --> 00:09:25,079
точно да сме сигурни един в друг. От кой
91
00:09:21,240 --> 00:09:29,079
шопе и тоя път отърва кожата,
92
00:09:25,079 --> 00:09:31,920
стига се ще аз иска ще поставим чантата,
93
00:09:29,079 --> 00:09:34,240
а вие двамата ще бъдете охрана. Охрана
94
00:09:31,920 --> 00:09:37,560
без оръжие. Ние бойна група ли сме или
95
00:09:34,240 --> 00:09:37,560
лукова глава? Оръжие
96
00:09:37,760 --> 00:09:42,279
имаме. Бомбата е за фашистите.
97
00:09:42,360 --> 00:09:46,079
А за нас
98
00:09:58,920 --> 00:10:04,240
отрова е сигурно
99
00:10:01,800 --> 00:10:07,320
оръжие срещу
100
00:10:04,240 --> 00:10:10,320
слабостта и
101
00:10:07,320 --> 00:10:10,320
предателството.
102
00:10:12,680 --> 00:10:18,640
Всеки да зашие в дрехите си. С нея шега
103
00:10:16,040 --> 00:10:20,519
не бя. Не трябва да се взема нито
104
00:10:18,640 --> 00:10:22,519
по-рано, нито
105
00:10:20,519 --> 00:10:25,519
по-късно. Поредица трябва да мре
106
00:10:22,519 --> 00:10:25,519
навреме.
107
00:10:27,750 --> 00:10:31,600
[музика]
108
00:10:41,960 --> 00:10:48,569
[музика]
109
00:10:50,760 --> 00:10:55,920
Хей, черния.
110
00:10:52,920 --> 00:10:55,920
А,
111
00:10:56,200 --> 00:11:00,680
Свете, какво правиш там? Мама, е нощ на
112
00:10:59,600 --> 00:11:04,279
смяна.
113
00:11:00,680 --> 00:11:04,279
А аз се любувам на 20я
114
00:11:05,800 --> 00:11:10,839
век. Смешно се ти, Цвети. Само не ми
115
00:11:09,040 --> 00:11:13,160
харесва, дето ми викаш черния. Всички
116
00:11:10,839 --> 00:11:16,160
хора са и бели, и черни. Искаш ли да ти
117
00:11:13,160 --> 00:11:16,160
покажа?
118
00:11:16,720 --> 00:11:21,839
Я да видим.
119
00:11:18,839 --> 00:11:21,839
Благодаря.
120
00:11:26,720 --> 00:11:31,720
Гледай, този е бял, а този черен.
121
00:11:33,320 --> 00:11:38,880
А тука белият е черен на черния бял.
122
00:11:36,480 --> 00:11:42,560
Така е и с хората. Отначало са едни, а
123
00:11:38,880 --> 00:11:45,360
като се проявят стават други. Така ли?
124
00:11:42,560 --> 00:11:47,240
Добре си го измислил. Нямам друго какво
125
00:11:45,360 --> 00:11:49,639
да правя. За награда ти подарявам това
126
00:11:47,240 --> 00:11:51,399
фенерче. Истина ли? Дай го, дай го. Ако
127
00:11:49,639 --> 00:11:53,440
не ми викаш черния. Еди мо не е хубаво
128
00:11:51,399 --> 00:11:57,639
име на него. Твоето пък дали е
129
00:11:53,440 --> 00:11:59,360
по-хубаво? И цвета е грозно, но е вярно.
130
00:11:57,639 --> 00:12:01,360
Нали съм като Цвете посадена на едно
131
00:11:59,360 --> 00:12:03,160
място.
132
00:12:01,360 --> 00:12:06,519
Наричай ме тогава Белия. Не съм чак
133
00:12:03,160 --> 00:12:06,519
толкова лош.
134
00:12:06,959 --> 00:12:14,880
Лош си. Защо?
135
00:12:09,399 --> 00:12:14,880
Караш хората да те чакат. Кой?
136
00:12:15,800 --> 00:12:19,959
Един черен чичо с големи мустаци и дебел
137
00:12:22,240 --> 00:12:28,519
бастун. Чакате в тъмното.
138
00:12:26,680 --> 00:12:31,199
แว
139
00:12:28,519 --> 00:12:35,440
แว
140
00:12:31,199 --> 00:12:35,440
แว แว
141
00:12:52,639 --> 00:12:59,959
แва изключена
142
00:12:54,800 --> 00:13:04,860
А бе сега ли сега ли последната година
143
00:12:59,959 --> 00:13:07,909
се скелеш хляб нямаш да ядеш акомуни ще
144
00:13:04,860 --> 00:13:07,909
[музика]
145
00:13:10,440 --> 00:13:13,720
ставаш няма да
146
00:13:14,800 --> 00:13:20,079
прокош
147
00:13:17,399 --> 00:13:22,639
аз
148
00:13:20,079 --> 00:13:24,480
комуни става
149
00:13:22,639 --> 00:13:26,959
баща и син
150
00:13:24,480 --> 00:13:26,959
Говорят
151
00:13:27,600 --> 00:13:32,560
си. Ей, бухале, разля ми фиксажа.
152
00:13:33,680 --> 00:13:38,040
А
153
00:13:34,399 --> 00:13:41,160
сега мисля, че сме приятели ти Бухал.
154
00:13:38,040 --> 00:13:43,720
Много обичаш тъмното. Все нощ ми идваш.
155
00:13:41,160 --> 00:13:47,160
А ти много обичаш да приказваш. Само
156
00:13:43,720 --> 00:13:47,160
когато трябва.
157
00:14:05,800 --> 00:14:10,480
Ход марш. Слушай.
158
00:14:38,959 --> 00:14:43,040
Утре действаме ли? Действаме.
159
00:14:46,880 --> 00:14:51,839
Обмислите ли всичко добре? Както се
160
00:14:48,399 --> 00:14:51,839
оговорихме с тебе.
161
00:14:53,639 --> 00:14:57,440
С тази курка ли ще бъдеш?
162
00:15:02,040 --> 00:15:07,000
Добре сте я обмислили. Един даскал със
163
00:15:03,560 --> 00:15:07,000
скъсани лавки отишъл да си пие
164
00:15:08,240 --> 00:15:12,839
бира. Я облича моята пока.
165
00:15:16,160 --> 00:15:20,800
Малко ми е длъжко нещо. Мене пък ми е
166
00:15:17,800 --> 00:15:20,800
късо.
167
00:15:29,279 --> 00:15:36,160
Забравил съм го. Не съм подарък. За мене
168
00:15:33,600 --> 00:15:38,399
ли? За вашата бойна група. Тъкмо ще
169
00:15:36,160 --> 00:15:39,880
зарадвам момчетата.
170
00:15:38,399 --> 00:15:43,519
А
171
00:15:39,880 --> 00:15:49,279
момичето доволен ли си от нея? Малко
172
00:15:43,519 --> 00:15:49,279
занесена. Сбърка паролата и зерка
173
00:15:50,759 --> 00:15:57,519
много закъсне Лески. Разхождах се след
174
00:15:54,040 --> 00:15:59,920
работа. Почивах. Да те изпратя ли? Аз
175
00:15:57,519 --> 00:16:02,000
съм пред дома. По стълбите е тъмно. Не
176
00:15:59,920 --> 00:16:08,199
ме е страх. Наближава полицейския час.
177
00:16:02,000 --> 00:16:08,199
Ще закъснееш. Има време. Както искаш.
178
00:16:11,040 --> 00:16:18,199
Няма ли да останеш? Ама Славчо, че ще си
179
00:16:13,880 --> 00:16:18,199
ходи. Наближава полицейския час.
180
00:16:19,040 --> 00:16:25,319
Нищо, госпожа Аня, аз ще поседя малко и
181
00:16:22,000 --> 00:16:28,759
ще си ходя. Щом има работа,
182
00:16:25,319 --> 00:16:28,759
тогава двамата ще си правим
183
00:16:28,800 --> 00:16:33,000
компания. Трябва да приготвя колет за
184
00:16:31,000 --> 00:16:34,480
мъже ми. Съвсем се окъсал в тая
185
00:16:33,000 --> 00:16:37,120
Македония. Затова пък ще спести от
186
00:16:34,480 --> 00:16:39,279
командировките. Ами на каквито са му
187
00:16:37,120 --> 00:16:42,720
широки
188
00:16:39,279 --> 00:16:47,680
пръстите. Веске, получих писмо от бате
189
00:16:42,720 --> 00:16:47,680
ти. Пита как си? Добре съм.
190
00:16:51,710 --> 00:16:58,320
[музика]
191
00:16:58,440 --> 00:17:03,809
[аплодисменти]
192
00:17:00,610 --> 00:17:03,809
[музика]
193
00:17:11,679 --> 00:17:15,400
Мъжът ме обичаше като се върна от работа
194
00:17:13,520 --> 00:17:18,720
да
195
00:17:15,400 --> 00:17:18,720
подръка. Така си
196
00:17:19,959 --> 00:17:49,439
почиваше. เฮ
197
00:17:23,450 --> 00:17:49,439
[музика]
198
00:18:00,940 --> 00:18:38,519
[музика]
199
00:18:47,590 --> 00:18:57,380
[музика]
200
00:19:00,760 --> 00:19:03,839
[музика]
201
00:19:07,220 --> 00:19:19,979
[музика]
202
00:19:24,280 --> 00:19:27,470
[музика]
203
00:19:34,040 --> 00:19:42,440
[музика]
204
00:19:42,370 --> 00:20:12,249
[аплодисменти]
205
00:19:42,440 --> 00:20:12,249
[музика]
206
00:20:22,880 --> 00:20:28,480
Може
207
00:20:25,000 --> 00:20:28,480
ли ето заето
208
00:20:39,880 --> 00:20:44,200
е били, колега
209
00:20:50,080 --> 00:20:59,400
се върти. Спокойно.
210
00:20:53,440 --> 00:20:59,400
А може ли топка една чакам приятелче?
211
00:21:05,880 --> 00:21:09,919
Може ли? Зато е.
212
00:21:10,400 --> 00:21:14,400
Мерси. Ментовка.
213
00:21:16,720 --> 00:21:21,960
Да. Още едно
214
00:21:18,000 --> 00:21:21,960
видоси. Вулкан
215
00:21:22,559 --> 00:21:27,159
Мексико. Вулкан Мексико.
216
00:21:27,760 --> 00:21:34,760
Заповядайте. Кажи едно турско ядене и
217
00:21:31,520 --> 00:21:37,050
мамбелде. Абе то с пет
218
00:21:34,760 --> 00:21:38,640
бук точно.
219
00:21:37,050 --> 00:21:44,600
[музика]
220
00:21:38,640 --> 00:21:44,600
Ами ами вулкан Мексико с 12 букви.
221
00:21:47,970 --> 00:21:51,119
[музика]
222
00:21:55,430 --> 00:21:59,679
[музика]
223
00:21:57,120 --> 00:22:02,679
[аплодисменти]
224
00:21:59,679 --> 00:22:02,679
in
225
00:22:05,020 --> 00:22:08,010
[аплодисменти]
226
00:22:06,280 --> 00:22:13,929
[музика]
227
00:22:08,010 --> 00:22:13,929
[аплодисменти]
228
00:22:15,880 --> 00:22:19,679
японски императорка
229
00:22:21,320 --> 00:22:23,679
А вид
230
00:22:36,520 --> 00:22:42,039
папагал голям сляб съм на тия ресе.
231
00:22:42,760 --> 00:22:46,159
Какво казваш?
232
00:22:50,080 --> 00:22:54,279
Плащай. Сега, моля.
233
00:22:55,720 --> 00:22:59,240
Абе теб какво ти стана, бе
234
00:23:04,080 --> 00:23:07,210
[аплодисменти]
235
00:23:09,600 --> 00:23:17,440
момче? Wenn ich wenn ich wenn nicht
236
00:23:14,360 --> 00:23:20,520
wieder wieder
237
00:23:17,440 --> 00:23:20,520
komm, komm
238
00:23:23,640 --> 00:23:26,240
Ало, чантата
239
00:23:32,990 --> 00:23:38,970
[аплодисменти]
240
00:23:35,520 --> 00:23:38,970
[музика]
241
00:23:39,570 --> 00:23:42,780
[аплодисменти]
242
00:23:44,470 --> 00:23:47,539
[музика]
243
00:23:49,800 --> 00:23:52,920
[музика]
244
00:23:54,950 --> 00:24:12,939
[музика]
245
00:24:15,620 --> 00:24:18,770
[музика]
246
00:24:26,140 --> 00:24:34,579
[музика]
247
00:24:36,820 --> 00:24:47,559
[музика]
248
00:24:47,840 --> 00:24:50,840
и
249
00:24:55,650 --> 00:25:00,999
[аплодисменти]
250
00:25:15,840 --> 00:25:18,360
Нищо не
251
00:25:18,640 --> 00:25:22,760
стана. Да вървим.
252
00:25:23,440 --> 00:25:27,829
الله
253
00:25:24,690 --> 00:25:27,829
[аплодисменти]
254
00:25:29,150 --> 00:25:31,770
[музика]
255
00:25:30,970 --> 00:25:34,910
[аплодисменти]
256
00:25:31,770 --> 00:25:34,910
[музика]
257
00:25:57,840 --> 00:26:02,039
Може би
258
00:25:59,159 --> 00:26:04,000
фитил или капсула е бил слаб. Открихте
259
00:26:02,039 --> 00:26:06,960
Америка. С тоя фитил и тия капсули ние
260
00:26:04,000 --> 00:26:09,640
скалите разбиваме. Та аз хубаво виках.
261
00:26:06,960 --> 00:26:13,240
Първо да пробваме. Не си викал. Мислех
262
00:26:09,640 --> 00:26:18,279
си. Абе аз знам една за един дето много
263
00:26:13,240 --> 00:26:18,279
мислел толкова трепери за нищо.
264
00:26:20,840 --> 00:26:24,679
А може ти да не си я заредил както
265
00:26:22,559 --> 00:26:27,360
трябва, Ашопе? А не може ли Димо да не я
266
00:26:24,679 --> 00:26:29,960
запалил както трябва?
267
00:26:27,360 --> 00:26:32,679
Може, може. Всичко може. Това е първата
268
00:26:29,960 --> 00:26:35,360
ни акция. Само няма защо да се съмняваме
269
00:26:32,679 --> 00:26:35,360
да ровим един
270
00:26:36,159 --> 00:26:42,039
друг. Трябва да си
271
00:26:38,559 --> 00:26:44,559
вярваме. Без това не може. Абе сега тая
272
00:26:42,039 --> 00:26:47,120
бомба не избухна. После втора, трета,
273
00:26:44,559 --> 00:26:49,640
докато ни претепят като кучета. Трябва
274
00:26:47,120 --> 00:26:52,240
да сме сигурни в оръжието, но преди
275
00:26:49,640 --> 00:26:54,520
всичко в себе си. Бомбата ни избухна, но
276
00:26:52,240 --> 00:26:56,520
ние я поставихме. А това е важното.
277
00:26:54,520 --> 00:26:58,559
Нашата бойна група вече действа. Дума да
278
00:26:56,520 --> 00:27:02,679
няма. И по този случай довечера
279
00:26:58,559 --> 00:27:05,080
германците банкет дават в наша чест.
280
00:27:02,679 --> 00:27:08,840
Оре, ако можеше с гола вяра да се трепят
281
00:27:05,080 --> 00:27:12,320
гадовете. И с голи ръце ще ги
282
00:27:08,840 --> 00:27:14,440
трепим. Из гола вяра. С голи ръце, с
283
00:27:12,320 --> 00:27:16,360
нокти, тояги, умруци, нож, шило, с
284
00:27:14,440 --> 00:27:19,320
всичко каквото ни падне.
285
00:27:16,360 --> 00:27:21,640
А ние имаме и пистолет с три куршу. Това
286
00:27:19,320 --> 00:27:24,200
са трифашисти по-малко и три нови
287
00:27:21,640 --> 00:27:28,200
пистолета.
288
00:27:24,200 --> 00:27:31,360
Ча шап ша.
289
00:27:28,200 --> 00:27:31,360
Дай я.
290
00:27:33,760 --> 00:27:39,520
Гледай
291
00:27:35,679 --> 00:27:43,960
така. Прицели се ей тука. Натисни
292
00:27:39,520 --> 00:27:48,880
спусъка. А не така, професоре, не жуми.
293
00:27:43,960 --> 00:27:48,880
Трябва да гледаш този куба стрелящ.
294
00:28:02,660 --> 00:28:05,880
[аплодисменти]
295
00:28:17,600 --> 00:28:24,180
[музика]
296
00:28:29,160 --> 00:28:32,199
[музика]
297
00:28:35,450 --> 00:28:46,690
[музика]
298
00:28:46,799 --> 00:28:51,840
Аз имах много
299
00:28:48,679 --> 00:28:55,880
желания, много неща съм искал да бъдат
300
00:28:51,840 --> 00:28:57,799
мои. Обиквал съм ги.
301
00:28:55,880 --> 00:28:58,640
Но като си помисля, виждам, че съм имал
302
00:28:57,799 --> 00:29:02,360
малко
303
00:28:58,640 --> 00:29:04,159
неща и само много желание. Всеки от нас
304
00:29:02,360 --> 00:29:07,640
иска да направи нещо, на което да се
305
00:29:04,159 --> 00:29:09,399
радват и то, и хората. На колко успяват?
306
00:29:07,640 --> 00:29:11,919
За хората трябва да се съди по това,
307
00:29:09,399 --> 00:29:14,720
което са искали да направят.
308
00:29:11,919 --> 00:29:16,960
Като бях малък, исках да стана невидим,
309
00:29:14,720 --> 00:29:19,399
да бъда навсякъде и при всекиго, а никой
310
00:29:16,960 --> 00:29:22,159
да не ме вижда. Аз исках да мога да
311
00:29:19,399 --> 00:29:24,880
хвърча, да разперя ръце и да хръкна над
312
00:29:22,159 --> 00:29:28,480
глюда.
313
00:29:24,880 --> 00:29:32,279
А като по-малък много обичах буза и
314
00:29:28,480 --> 00:29:34,960
исках да стана бозаджия. Аз шивачка.
315
00:29:32,279 --> 00:29:37,919
Мечтаех за различни рокли и все хубави.
316
00:29:34,960 --> 00:29:41,919
После реших да стана моряк. А пък аз
317
00:29:37,919 --> 00:29:43,519
учителка по химия. А сега?
318
00:29:41,919 --> 00:29:45,720
Сега съм книговестка и живея в тази
319
00:29:43,519 --> 00:29:47,559
висока
320
00:29:45,720 --> 00:29:50,799
теща на
321
00:29:47,559 --> 00:29:54,120
тавана. Затова пък оттам се вижда цяла
322
00:29:50,799 --> 00:29:56,640
София. Охо, здравей.
323
00:29:54,120 --> 00:29:56,640
Можеш ли да ме
324
00:30:00,000 --> 00:30:09,799
стигнеш? Я като в театър, също като в
325
00:30:04,240 --> 00:30:13,720
балета. Виждал ли си? Аз ли? Ами
326
00:30:09,799 --> 00:30:16,720
колко е красиво. Гледай, гледай. Ей
327
00:30:13,720 --> 00:30:16,720
сетка.
328
00:30:34,679 --> 00:30:39,720
Балерини с Белерини.
329
00:30:37,360 --> 00:30:42,399
Ама наистина аз много обичам Белени.
330
00:30:39,720 --> 00:30:45,320
Вярвам. Малко за не се
331
00:30:42,399 --> 00:30:47,440
нападаш. На мен такива шашми не минават.
332
00:30:45,320 --> 00:30:48,480
Знаеш ли колко е красиво, когато се
333
00:30:47,440 --> 00:30:51,240
вдига
334
00:30:48,480 --> 00:30:52,760
завесата? Изведнъж плесва светлина,
335
00:30:51,240 --> 00:30:55,080
много
336
00:30:52,760 --> 00:30:58,240
светлина и цветове
337
00:30:55,080 --> 00:31:00,159
най-различни. Розово, жълто, зелено,
338
00:30:58,240 --> 00:31:03,519
лилаво,
339
00:31:00,159 --> 00:31:05,240
всякакви. Не можеш да се нагледаш.
340
00:31:03,519 --> 00:31:07,960
Гледаш разни мухлици не сали около тебе,
341
00:31:05,240 --> 00:31:11,799
разни спекулации. Никога не
342
00:31:07,960 --> 00:31:14,279
гледаш. Наоколо е тъмно. Виждаш само
343
00:31:11,799 --> 00:31:15,480
сцената и светлите кръгове, в които се
344
00:31:14,279 --> 00:31:17,799
танцува.
345
00:31:15,480 --> 00:31:20,440
Добре, поне че е
346
00:31:17,799 --> 00:31:24,240
тъмно.
347
00:31:20,440 --> 00:31:26,720
Слушай, цената светла, салонът
348
00:31:24,240 --> 00:31:29,919
тъмен и изведнъж от балкона, от
349
00:31:26,720 --> 00:31:31,880
най-горния балкон, хвърляме пози.
350
00:31:29,919 --> 00:31:34,320
Представяш ли
351
00:31:31,880 --> 00:31:36,440
си? Отгоре надолу и с въздуха летят
352
00:31:34,320 --> 00:31:39,639
позивите и вече никой не гледа сцената.
353
00:31:36,440 --> 00:31:41,760
Гледат позивите, посягат, вземат, чет.
354
00:31:39,639 --> 00:31:46,120
Стига спокойствие. Дол фашизма на
355
00:31:41,760 --> 00:31:50,000
оръжие. А и ние ще изчезнем в тъмното.
356
00:31:46,120 --> 00:31:50,000
Искаш ли? Искам.
357
00:31:55,120 --> 00:31:59,720
Хайде да се разхождаме още. Не ми се
358
00:31:58,039 --> 00:32:02,480
прибира.
359
00:31:59,720 --> 00:32:04,440
Кой е горе? Един бивш колега, печеррор.
360
00:32:02,480 --> 00:32:07,440
Ама страшна лепка. Тука се мъкне и
361
00:32:04,440 --> 00:32:07,440
дрънка.
362
00:32:12,559 --> 00:32:16,440
Сигурно ви омръзнах вече. А, не, моля ви
363
00:32:14,880 --> 00:32:18,240
се. Приятно ми е. Само, че така се
364
00:32:16,440 --> 00:32:20,880
случи. Няма да дочака. Дано поне вас не
365
00:32:18,240 --> 00:32:23,880
забавих много. Няма нищо. Пак ела.
366
00:32:20,880 --> 00:32:23,880
Довиждане.
367
00:32:27,760 --> 00:32:31,760
Кажете на Веска, че ще взема билети за
368
00:32:29,600 --> 00:32:34,559
опера за
369
00:32:31,760 --> 00:32:38,600
сряда. Дано не ги откаже. Няма да
370
00:32:34,559 --> 00:32:38,600
откаже. Довиждане. Довиждане.
371
00:33:46,240 --> 00:33:51,360
А защо не спиш? И аз сега се
372
00:33:54,240 --> 00:34:00,600
върна. Нищо не пише за нашата акция и не
373
00:33:57,600 --> 00:34:00,600
заслужаваме.
374
00:34:00,880 --> 00:34:06,399
чисто и просто са взели консервената
375
00:34:02,559 --> 00:34:06,399
кутия и са я ходили на боклука,
376
00:34:09,119 --> 00:34:13,639
нали? Убит
377
00:34:11,399 --> 00:34:15,200
конспиратор. Тази вечер в квартал Лозенс
378
00:34:13,639 --> 00:34:17,399
при престрелка между полицейския патрул
379
00:34:15,200 --> 00:34:21,240
и две съмнителни деца е бил убит опасен
380
00:34:17,399 --> 00:34:21,240
конспиратор. Самоличността му не е
381
00:34:23,679 --> 00:34:27,760
установена. Другият бандит е успял да
382
00:34:25,760 --> 00:34:30,440
избяга.
383
00:34:27,760 --> 00:34:33,280
Познаваш ли го? Самоличността му не е
384
00:34:30,440 --> 00:34:38,079
установена. Той е само едно съмнително
385
00:34:33,280 --> 00:34:38,079
лице. А истинското му лице никой няма да
386
00:34:38,280 --> 00:34:41,560
знае. Дади
387
00:34:41,639 --> 00:34:47,440
го. Когато обикновеният човек
388
00:34:44,800 --> 00:34:50,320
умира, умира в своя
389
00:34:47,440 --> 00:34:54,760
дом и оставя след себе си един дълъг
390
00:34:50,320 --> 00:34:54,760
живот. Оставя наследства завещание.
391
00:34:56,679 --> 00:35:00,960
А който
392
00:34:58,280 --> 00:35:03,960
умира на 20
393
00:35:00,960 --> 00:35:07,640
години, не остави дори името
394
00:35:03,960 --> 00:35:11,680
си. Само едно полицейско
395
00:35:07,640 --> 00:35:14,839
досие и една недовършена
396
00:35:11,680 --> 00:35:14,839
акция и
397
00:35:16,079 --> 00:35:24,839
другари, с които се събираме не да
398
00:35:20,160 --> 00:35:24,839
живеем, а да умрем заедно.
399
00:35:29,040 --> 00:35:32,960
Младе, нека нашата група довърши
400
00:35:30,599 --> 00:35:32,960
неговата
401
00:35:35,480 --> 00:35:43,359
акция. Прав се опита нас война да ни
402
00:35:39,160 --> 00:35:47,079
хвали. Пръв се приготви да
403
00:35:43,359 --> 00:35:51,400
мрещнат спокойно милионите войни
404
00:35:47,079 --> 00:35:51,400
осеблани са наше.
405
00:36:06,100 --> 00:36:09,210
[аплодисменти]
406
00:36:13,080 --> 00:36:24,440
[аплодисменти]
407
00:36:21,119 --> 00:36:31,160
15 дивизии,
408
00:36:24,440 --> 00:36:33,920
2450 села, 500 танка, 3200 оръжия, 450
409
00:36:31,160 --> 00:36:35,640
самолета свободен.
410
00:36:33,920 --> 00:36:38,440
Червената армия премина Днебър. Кажете
411
00:36:35,640 --> 00:36:40,599
като хората по целия фронт от 700 км
412
00:36:38,440 --> 00:36:43,400
фашистите бягат.
413
00:36:40,599 --> 00:36:49,160
Бягат зая те бая го
414
00:36:43,400 --> 00:36:49,160
отракаха. Ставаш ли се, Джопе? Не.
415
00:36:50,119 --> 00:36:56,520
Лазети, шопе, живееш си като партизанин.
416
00:36:53,680 --> 00:36:58,240
Кажи,
417
00:36:56,520 --> 00:37:00,760
Твоите бомби тука гърмят, а при нас
418
00:36:58,240 --> 00:37:03,760
нещата, шопе. Айде
419
00:37:00,760 --> 00:37:07,480
бе, добре, че братушките пипат здраво.
420
00:37:03,760 --> 00:37:11,880
Тя ако остане на нас. А това какво
421
00:37:07,480 --> 00:37:14,160
е? Марко. Краставица. Краставица за
422
00:37:11,880 --> 00:37:16,440
тркалета. Това е коминът на фабрика
423
00:37:14,160 --> 00:37:19,640
Слава.
424
00:37:16,440 --> 00:37:22,119
А тук до нея има един склад. Немците са
425
00:37:19,640 --> 00:37:24,000
го натъпкали с български кожуси, батуши,
426
00:37:22,119 --> 00:37:26,880
ръкавици. Те не трябва да заминат на
427
00:37:24,000 --> 00:37:28,920
Източния фронт. Ще ги запалим. Колкото
428
00:37:26,880 --> 00:37:31,760
можем ще натоварим на твоята кръчка за
429
00:37:28,920 --> 00:37:35,359
партизаните, а останалите ще изборим. В
430
00:37:31,760 --> 00:37:38,520
акцията ще участва Младен. Младен ли? А
431
00:37:35,359 --> 00:37:41,520
от нас? Цялата група. Ние тримата и
432
00:37:38,520 --> 00:37:41,520
Вески.
433
00:37:59,319 --> 00:38:01,560
Горе
434
00:38:02,960 --> 00:38:08,960
ръцете. Много рано си станал. Полез
435
00:38:06,119 --> 00:38:11,560
здравето. Рано лягай. Рано ставай. Само
436
00:38:08,960 --> 00:38:15,240
че ти лягаш много късно. А ти всичко
437
00:38:11,560 --> 00:38:18,680
виждаш? Дръж така.
438
00:38:15,240 --> 00:38:19,599
Какво ще правиш? Автопортрет
439
00:38:18,680 --> 00:38:22,079
за
440
00:38:19,599 --> 00:38:23,960
поколенията за всички велики хора. И
441
00:38:22,079 --> 00:38:25,839
като островски. Не островски, а
442
00:38:23,960 --> 00:38:28,319
островски. Николай островски. Така
443
00:38:25,839 --> 00:38:31,960
по-лесно го запомня. Островски от
444
00:38:28,319 --> 00:38:35,480
остров. Аз пък съм
445
00:38:31,960 --> 00:38:38,160
полуостров. Нали съм полуо Е. Откъде
446
00:38:35,480 --> 00:38:39,800
измислиш такива тъжни смешки?
447
00:38:38,160 --> 00:38:42,800
За пръв път чувам, че имало тъжни
448
00:38:39,800 --> 00:38:42,800
смешки.
449
00:38:44,000 --> 00:38:48,800
И къде беше? Много питаш.
450
00:38:47,240 --> 00:38:51,319
Това е приятен
451
00:38:48,800 --> 00:38:53,800
въпрос. Мене никога не ме питат къде съм
452
00:38:51,319 --> 00:38:56,040
била и къде отивам. Не ходиш ли с майки
453
00:38:53,800 --> 00:38:59,760
си на разходка? Не искам да я мъ, че тя
454
00:38:56,040 --> 00:39:01,359
много работи. Умолява се.
455
00:38:59,760 --> 00:39:04,520
Хайде да излезем някой път заедно, искаш
456
00:39:01,359 --> 00:39:07,599
ли? Ама наистина ли? Ако лъжа да стана
457
00:39:04,520 --> 00:39:11,200
по-черен от дявола. Още утре. Вече няма
458
00:39:07,599 --> 00:39:11,200
да ти викам черния.
459
00:39:11,400 --> 00:39:15,039
[музика]
460
00:39:17,319 --> 00:39:21,560
Дано има вятър. Много обичам да ме духа.
461
00:39:20,079 --> 00:39:26,200
Ще има, ще има,
462
00:39:21,560 --> 00:39:26,200
обещавам. Вятър е от мене.
463
00:39:26,270 --> 00:39:31,059
[музика]
464
00:39:58,440 --> 00:40:02,640
Лодката ту потъвала, ту се издигала на
465
00:40:00,440 --> 00:40:04,680
гребена на вълните, ту се въртяла и
466
00:40:02,640 --> 00:40:06,520
уловният войник трепкал. Но той бил
467
00:40:04,680 --> 00:40:09,079
храбър и все така невъзмутимо гледал
468
00:40:06,520 --> 00:40:12,560
напред, стиснал пушката си през рамо, а
469
00:40:09,079 --> 00:40:14,119
в ушите му звучала бойната песен. Тутру
470
00:40:12,560 --> 00:40:17,920
тутру
471
00:40:14,119 --> 00:40:21,440
тутрутру. Войниче от олово за подвизи
472
00:40:17,920 --> 00:40:25,359
готово. Чуй бойната тръба с едно
473
00:40:21,440 --> 00:40:29,680
краченце само скушката на рамо върви
474
00:40:25,359 --> 00:40:31,920
напред ура. Тутутуду тутуруту.
475
00:40:29,680 --> 00:40:34,480
Извинете, къде живее Динамо? Ей там
476
00:40:31,920 --> 00:40:38,040
поля. Него го няма, госпожице. А вие
477
00:40:34,480 --> 00:40:40,440
сигурна ли сте? Аз знам всичко в този
478
00:40:38,040 --> 00:40:43,440
двор. Пък Еди Мони излиза без да ми се
479
00:40:40,440 --> 00:40:43,440
обади.
480
00:40:45,040 --> 00:40:47,920
А на вас защо ви
481
00:40:48,880 --> 00:40:53,680
е? И това ли трябва да знаете?
482
00:40:56,359 --> 00:41:01,800
Естествено. И нечи му как ще научи за
483
00:40:58,760 --> 00:41:04,400
какво сте го търсили. Благодаря. Кажете
484
00:41:01,800 --> 00:41:07,760
му, че тази вечер ще ходим да гледаме
485
00:41:04,400 --> 00:41:13,640
балет. Той знае къде ще се срещнем. Ще
486
00:41:07,760 --> 00:41:13,640
му кажете, нали? Ще му кажа. Довиждане.
487
00:41:15,640 --> 00:41:21,119
Довиждане. Хайде, цвете, карай. Хайде,
488
00:41:17,839 --> 00:41:21,119
Како. Хайде.
489
00:41:23,880 --> 00:41:29,119
Лодката ту потъвала, ту се издигала на
490
00:41:26,280 --> 00:41:31,240
гребена на вълните и уловният войник
491
00:41:29,119 --> 00:41:33,200
трепкал.
492
00:41:31,240 --> 00:41:37,839
Но той бил
493
00:41:33,200 --> 00:41:37,839
храбър и все така невъзмутимо гледал
494
00:41:38,640 --> 00:41:43,800
напред, а в ушите му звучала бойница.
495
00:41:44,800 --> 00:41:55,040
Войниче от олово за подвизи готово. Чуй
496
00:41:49,000 --> 00:41:55,040
бойната тръба с едно краченце само.
497
00:42:04,040 --> 00:42:07,040
Здравей.
498
00:42:07,280 --> 00:42:09,800
Какви са тия
499
00:42:11,640 --> 00:42:17,800
измиштатели? И това хубавите момичета са
500
00:42:13,760 --> 00:42:22,160
мъчни за работа. Много се заглеждат в
501
00:42:17,800 --> 00:42:24,440
тях. Сега пък какво? Угасно
502
00:42:22,160 --> 00:42:27,160
светулка. Нали не се събиш като ти викам
503
00:42:24,440 --> 00:42:30,720
светулка.
504
00:42:27,160 --> 00:42:32,640
Ето позовите. Тия са за тебе.
505
00:42:30,720 --> 00:42:36,839
Внимавай да не се заплеснеш. Гледай се
506
00:42:32,640 --> 00:42:36,839
към мен. Щом хвърля аз, хвърляш и ти.
507
00:42:44,119 --> 00:42:47,119
Хайде.
508
00:43:04,119 --> 00:43:09,400
Трябва веднага да си тръгнеш и въобще не
509
00:43:07,040 --> 00:43:12,359
биваше да идваш. Нали ти съобщиха, че
510
00:43:09,400 --> 00:43:15,280
съм жив и здрав. Не вярвам. На никого
511
00:43:12,359 --> 00:43:18,960
вече не вярвам. Всички утешават.
512
00:43:15,280 --> 00:43:18,960
А вестниците непрекъснато пиша за
513
00:43:19,640 --> 00:43:25,800
престръп. Колко пъти вече не идваш
514
00:43:23,119 --> 00:43:29,400
насреща? Не
515
00:43:25,800 --> 00:43:32,079
може. Айде, успокой се.
516
00:43:29,400 --> 00:43:34,760
Андрей, махни се оттука. Иди при
517
00:43:32,079 --> 00:43:38,200
партизаните. Там са
518
00:43:34,760 --> 00:43:41,960
много. Така и аз ще си ода. Ще ида при
519
00:43:38,200 --> 00:43:44,400
мама на село. Пак почваш.
520
00:43:41,960 --> 00:43:45,800
Тук си съвсем сам.
521
00:43:44,400 --> 00:43:48,960
Ако те
522
00:43:45,800 --> 00:43:51,040
надуш, всичко е свършно.
523
00:43:48,960 --> 00:43:54,520
Няма нищо
524
00:43:51,040 --> 00:43:54,520
страшно. Горе не е
525
00:43:56,760 --> 00:44:02,000
по-лесно.
526
00:43:58,559 --> 00:44:04,480
Реално е добре. Поплачи си малко да не
527
00:44:02,000 --> 00:44:08,520
върви по
528
00:44:04,480 --> 00:44:10,839
вода. Айде
529
00:44:08,520 --> 00:44:14,839
стига. Намокри
530
00:44:10,839 --> 00:44:14,839
мирис. Наистина.
531
00:44:17,160 --> 00:44:23,359
Остарял.
532
00:44:18,800 --> 00:44:23,359
Той е от мустаците. Харесват ли?
533
00:44:26,200 --> 00:44:32,079
Отсламнал си. Никак.
534
00:44:29,280 --> 00:44:35,520
Амин. Ребрата ти се броят. Здрави са.
535
00:44:32,079 --> 00:44:35,520
Затова се броят.
536
00:44:36,359 --> 00:44:41,599
Ризата ти
537
00:44:38,400 --> 00:44:45,119
скъса. Дай да се закър. Нищо ѝ няма. Да
538
00:44:41,599 --> 00:44:48,000
се кърпят бедни. Фуля и себли. Нищо ѝ
539
00:44:45,119 --> 00:44:50,559
няма. Той е съвсем малка дупчица. А след
540
00:44:48,000 --> 00:44:53,520
това ще стане голям и ще тръгнеш предли.
541
00:44:50,559 --> 00:44:53,520
Аз не искам.
542
00:44:58,200 --> 00:45:03,280
Събле знаех. Знаех, че на мене никой
543
00:45:01,760 --> 00:45:07,760
няма да
544
00:45:03,280 --> 00:45:07,760
каже. Всички ме лъжат.
545
00:45:14,070 --> 00:45:28,060
[музика]
546
00:45:24,970 --> 00:45:28,060
[аплодисменти]
547
00:45:30,430 --> 00:45:33,719
[музика]
548
00:45:38,300 --> 00:46:06,169
[музика]
549
00:46:08,240 --> 00:46:18,139
เ
550
00:46:08,630 --> 00:46:18,139
[музика]
551
00:46:24,700 --> 00:46:35,630
[музика]
552
00:46:32,220 --> 00:46:38,840
[аплодисменти]
553
00:46:35,630 --> 00:46:38,840
[музика]
554
00:46:40,270 --> 00:46:48,790
[аплодисменти]
555
00:46:44,040 --> 00:46:50,370
[музика]
556
00:46:48,790 --> 00:46:53,960
[аплодисменти]
557
00:46:50,370 --> 00:46:53,960
[музика]
558
00:46:57,490 --> 00:47:14,069
[музика]
559
00:47:16,470 --> 00:47:33,980
[музика]
560
00:47:30,820 --> 00:47:36,680
[аплодисменти]
561
00:47:33,980 --> 00:47:39,590
[музика]
562
00:47:36,680 --> 00:47:56,480
Не. เฮ
563
00:47:39,590 --> 00:47:59,630
[музика]
564
00:47:56,480 --> 00:47:59,630
[аплодисменти]
565
00:48:01,980 --> 00:48:09,820
[музика]
566
00:48:05,920 --> 00:48:13,839
[аплодисменти]
567
00:48:09,820 --> 00:48:13,839
[музика]
568
00:48:16,260 --> 00:48:48,179
[музика]
569
00:48:49,500 --> 00:48:53,780
[смях]
570
00:48:55,900 --> 00:49:24,960
[музика]
571
00:49:21,960 --> 00:49:24,960
M
572
00:49:27,230 --> 00:49:31,909
[музика]
573
00:49:34,510 --> 00:49:35,990
[музика]
574
00:49:34,690 --> 00:49:39,080
[аплодисменти]
575
00:49:35,990 --> 00:49:39,080
[музика]
576
00:49:40,599 --> 00:49:46,319
Димо, бе.
577
00:49:42,880 --> 00:49:48,400
Случва се. Беше много красиво. И аз се
578
00:49:46,319 --> 00:49:52,839
отплеснах като последен. Но аз също ми
579
00:49:48,400 --> 00:49:52,839
хвърлих. Остави казвам.
580
00:49:54,440 --> 00:50:07,260
[музика]
581
00:50:20,880 --> 00:50:27,160
Запознай се с моята
582
00:50:22,880 --> 00:50:27,160
другарка, жена ми.
583
00:50:40,040 --> 00:50:43,440
Лоша стана.
584
00:50:56,559 --> 00:51:00,799
Давай, рано ти е да си я постваш по очи
585
00:50:58,960 --> 00:51:03,040
на земята. Не
586
00:51:00,799 --> 00:51:05,000
искам. А сени мишката. Ей сега ще дойде
587
00:51:03,040 --> 00:51:07,640
стани.
588
00:51:05,000 --> 00:51:08,760
Ставай. Не искам. Мислех, че си се
589
00:51:07,640 --> 00:51:11,960
отказал от всичко, че нищо не те
590
00:51:08,760 --> 00:51:14,880
свързва. И ти вярвах ти
591
00:51:11,960 --> 00:51:19,400
да мислиш едно, да измислиш
592
00:51:14,880 --> 00:51:19,400
друго. Де да беше така.
593
00:51:19,720 --> 00:51:26,480
А знаеш ли какво значи да
594
00:51:22,880 --> 00:51:30,280
късаш? Когато всичко те обвързва, ти
595
00:51:26,480 --> 00:51:34,280
късаш. С Надея сме били 10 години все
596
00:51:30,280 --> 00:51:37,760
заедно и никога не бих я оставил
597
00:51:34,280 --> 00:51:37,760
сама, ако не
598
00:51:39,400 --> 00:51:47,000
трябваше. Та нали затова се
599
00:51:42,079 --> 00:51:48,599
бори, защото нещо обича и нещо мрази.
600
00:51:47,000 --> 00:51:52,440
А кога ще
601
00:51:48,599 --> 00:51:52,440
живеем? Не сме ли ние като
602
00:51:53,640 --> 00:51:58,400
другите? Все
603
00:51:55,599 --> 00:52:01,720
сама, все на
604
00:51:58,400 --> 00:52:03,960
щрек. Страх ме е да срещна
605
00:52:01,720 --> 00:52:06,920
някого, да продумам
606
00:52:03,960 --> 00:52:11,240
нещо. Само се озърдам. Слушам. Стига си,
607
00:52:06,920 --> 00:52:12,880
Хленче Лакако. Не му е времето сега.
608
00:52:11,240 --> 00:52:14,559
Ако знаех, че някой като бате Андрей
609
00:52:12,880 --> 00:52:17,400
мисли за
610
00:52:14,559 --> 00:52:20,440
мене, това ми
611
00:52:17,400 --> 00:52:23,079
стига. Трябва да се къса
612
00:52:20,440 --> 00:52:27,680
всичко, иначе не знаеш къде ще се
613
00:52:23,079 --> 00:52:29,240
оплетеш. Накажете ми, виновен съм. Като
614
00:52:27,680 --> 00:52:31,680
последен глупак се засепах и забравих да
615
00:52:29,240 --> 00:52:34,160
хвърля пози. Я не го осуквай. Кажи си
616
00:52:31,680 --> 00:52:35,960
направо уплаших се и толкоз. Не съм. И
617
00:52:34,160 --> 00:52:38,640
аз веднъж така. Загледах се в едно
618
00:52:35,960 --> 00:52:40,960
хубаво момиче и фраз дирека. Още ми е
619
00:52:38,640 --> 00:52:43,240
подуто. Затова пък който се удари веднъж
620
00:52:40,960 --> 00:52:46,160
помни цял живот. Да, ама ние се удряме
621
00:52:43,240 --> 00:52:48,359
два пъти. Веднъж бомбата в раз. Сега
622
00:52:46,160 --> 00:52:51,400
позивите в раз. Здраво място не ни
623
00:52:48,359 --> 00:52:55,160
остана. Яка е нашата кожа, Асене. На
624
00:52:51,400 --> 00:52:56,280
всичко ще издържи. Омръзна ми така. Не
625
00:52:55,160 --> 00:52:58,720
мога
626
00:52:56,280 --> 00:53:01,040
повече. А уж сме
627
00:52:58,720 --> 00:53:02,559
млади. Забравих какво е да се облечеш,
628
00:53:01,040 --> 00:53:05,319
да излезеш като хората. Ходя все
629
00:53:02,559 --> 00:53:08,000
потъмното като кукомявка.
630
00:53:05,319 --> 00:53:09,440
А едно момче рече светулка. Светулките
631
00:53:08,000 --> 00:53:13,280
са много.
632
00:53:09,440 --> 00:53:15,079
Те летят в тъмното, светкат и се търсят.
633
00:53:13,280 --> 00:53:16,880
Каква пък хубава младост от нашата,
634
00:53:15,079 --> 00:53:19,160
която завършва в
635
00:53:16,880 --> 00:53:22,240
полицията. Знаеш ли какво е малко момиче
636
00:53:19,160 --> 00:53:22,240
да попадне в ръцете на тия
637
00:53:24,960 --> 00:53:27,960
зверове?
638
00:53:31,400 --> 00:53:34,400
Знам.
639
00:53:39,720 --> 00:53:45,319
Излиза, че хубавите работи не са за нас.
640
00:53:45,359 --> 00:53:51,839
Излиза, че ние сами се
641
00:53:48,079 --> 00:53:51,839
отказваме от много неща
642
00:53:53,880 --> 00:54:00,599
доброволни. Отказахме се от работата
643
00:53:56,839 --> 00:54:04,440
си. Доброволно.
644
00:54:00,599 --> 00:54:07,280
Отказахме се от спокойствието си
645
00:54:04,440 --> 00:54:09,920
доброволно. Отказахме се от дните и
646
00:54:07,280 --> 00:54:13,040
слънцето.
647
00:54:09,920 --> 00:54:16,040
Доброволно. Отказахме се от днешните
648
00:54:13,040 --> 00:54:16,040
думи
649
00:54:16,400 --> 00:54:22,920
доброволно. Затова пък нощите са
650
00:54:19,559 --> 00:54:26,079
наши. Наши са пустите
651
00:54:22,920 --> 00:54:29,960
улици. Наши са тайните ни
652
00:54:26,079 --> 00:54:33,200
срещи, кратките пароли.
653
00:54:29,960 --> 00:54:37,200
Наши живота ни, който знаем за какво да
654
00:54:33,200 --> 00:54:37,200
дадем. Доброволно.
655
00:54:43,359 --> 00:54:48,160
Здраве. Може ли да ми стигнеш? Мога. Я
656
00:54:45,640 --> 00:54:48,160
опитай се,
657
00:54:53,319 --> 00:54:59,359
бе.
658
00:54:55,359 --> 00:54:59,359
Портальо отрико.
659
00:54:59,400 --> 00:55:05,960
че ще
660
00:55:01,559 --> 00:55:10,160
замине края за война.
661
00:55:05,960 --> 00:55:13,359
Топло или студено? Топло. С мене си. А
662
00:55:10,160 --> 00:55:17,359
не с мене.
663
00:55:13,359 --> 00:55:17,359
Игра портальо.
664
00:55:18,559 --> 00:55:24,599
Довиждане, лельо Пенке. Къде отиваш в
665
00:55:21,720 --> 00:55:26,960
цвете? Довижда. На разходка, лельо
666
00:55:24,599 --> 00:55:30,960
Пенки. На разходка. Добро утро, бабо
667
00:55:26,960 --> 00:55:34,640
Райно. Къде така качвете? На разходка
668
00:55:30,960 --> 00:55:34,640
отивам. разходка
669
00:55:38,850 --> 00:55:42,050
[музика]
670
00:55:47,870 --> 00:55:53,439
[музика]
671
00:55:59,770 --> 00:56:19,140
[смях]
672
00:56:02,460 --> 00:56:19,140
[музика]
673
00:56:22,920 --> 00:56:30,490
[музика]
674
00:56:29,640 --> 00:56:40,640
Здравей, колега
675
00:56:30,490 --> 00:56:43,400
[музика]
676
00:56:40,640 --> 00:56:46,640
Ще направя специален албум. Само
677
00:56:43,400 --> 00:56:49,400
днешните снимки и ще го нарека Как ще го
678
00:56:46,640 --> 00:56:52,680
наречеш? Никак. Ще кажеш пак, че
679
00:56:49,400 --> 00:56:55,880
разправям тъжни смешки. Албум ще
680
00:56:52,680 --> 00:56:58,039
направя. Жалко, само че няма вятър.
681
00:56:55,880 --> 00:57:00,200
Такава хубава разходка е без вятър. Като
682
00:56:58,039 --> 00:57:03,440
няма ще си направим. Искаш ли? Хайде де.
683
00:57:00,200 --> 00:57:03,440
Дръж се.
684
00:57:05,720 --> 00:57:08,720
Барда.
685
00:57:08,950 --> 00:57:22,729
[музика]
686
00:57:26,640 --> 00:57:29,699
[музика]
687
00:57:30,880 --> 00:57:37,880
По-бързо. Ех, че
688
00:57:33,540 --> 00:57:42,319
[музика]
689
00:57:37,880 --> 00:57:42,319
хубаво. Още, още.
690
00:57:43,680 --> 00:57:50,079
Защо спряхме?
691
00:57:46,000 --> 00:57:50,079
Започва стръм. Опасно е.
692
00:57:52,920 --> 00:58:00,370
Тъкмо ще мога сама. Моля те.
693
00:57:57,680 --> 00:58:06,449
Добре.
694
00:58:00,370 --> 00:58:06,449
[музика]
695
00:58:14,450 --> 00:58:18,670
[аплодисменти]
696
00:58:21,080 --> 00:58:26,900
[аплодисменти]
697
00:58:23,750 --> 00:58:26,900
[музика]
698
00:58:29,460 --> 00:58:41,239
[музика]
699
00:58:48,200 --> 00:58:54,200
И защо спрях? Почакай малко. Да тръгнеш
700
00:58:51,200 --> 00:58:54,200
сама?
701
00:59:04,160 --> 00:59:12,359
Здравей. Здравей. Излязох малко да
702
00:59:05,920 --> 00:59:15,359
поразходя цвета. Това тя ли е? Горката.
703
00:59:12,359 --> 00:59:15,359
Идвам.
704
00:59:19,960 --> 00:59:23,880
Младен каза, ще видим голям зор с газ за
705
00:59:21,680 --> 00:59:26,880
кожухчетата. Трябва да опиташ оттук.
706
00:59:23,880 --> 00:59:26,880
Добре.
707
00:59:28,039 --> 00:59:32,559
Без тогава бях много груб, ама ти
708
00:59:30,760 --> 00:59:35,559
разбираш.
709
00:59:32,559 --> 00:59:35,559
Разбирам.
710
00:59:37,559 --> 00:59:42,240
Трябва да вървя. Върви.
711
00:59:45,880 --> 00:59:48,880
Отивам.
712
00:59:55,400 --> 01:00:00,520
Ще ходим или ще тичам? Ще тичам. Добре.
713
01:00:11,240 --> 01:00:15,440
Като мине откъм габа на склада, винаги
714
01:00:13,440 --> 01:00:17,799
отива до онова кантонче. Там ще го
715
01:00:15,440 --> 01:00:20,799
пречакат и ти да му храстите. Как ще
716
01:00:17,799 --> 01:00:22,960
стигнем до тях? Оттук по дерето. Сега
717
01:00:20,799 --> 01:00:26,000
няма луна и в него е съвсем
718
01:00:22,960 --> 01:00:29,240
тъмно. Мишката и Веска ще завадят ония
719
01:00:26,000 --> 01:00:29,240
два ъгъла.
720
01:00:31,520 --> 01:00:35,960
А като подпалим склада, те двамата ще
721
01:00:33,599 --> 01:00:38,310
преса пози. Нека хората знаят защо
722
01:00:35,960 --> 01:00:42,060
палим.
723
01:00:38,310 --> 01:00:42,060
[аплодисменти]
724
01:00:42,920 --> 01:00:47,720
А каручката на мишката е трябва да
725
01:00:45,280 --> 01:00:50,200
рискуваме с нея. Това е идея на Димо.
726
01:00:47,720 --> 01:00:53,440
Смела, но рискована. Неговите идеи са
727
01:00:50,200 --> 01:00:56,720
все смели. Той е по-млад от нас. Само че
728
01:00:53,440 --> 01:00:56,720
все не стават.
729
01:01:01,160 --> 01:01:06,359
Дене, нека сам да я свърша тая работа.
730
01:01:07,440 --> 01:01:15,599
Коя? Тая с пост.
731
01:01:11,400 --> 01:01:17,880
А, Дима, без Дима. Какво искаш да кажеш?
732
01:01:15,599 --> 01:01:20,680
Нищо. Искам тоя път кожухчетата да
733
01:01:17,880 --> 01:01:24,559
пламне и вярва само на себе си. Така
734
01:01:20,680 --> 01:01:26,799
ли? Е, в края на краищата, когато станат
735
01:01:24,559 --> 01:01:29,960
два провала подред, човек без даще почва
736
01:01:26,799 --> 01:01:33,880
да се съмнява. Ама така де, кой иска да
737
01:01:29,960 --> 01:01:33,880
го прирепят за тоя, дето духа
738
01:01:35,599 --> 01:01:39,960
тогава тогава всеки да грами по един
739
01:01:37,760 --> 01:01:40,640
пищов и да тръгне сам. Такава акция не
740
01:01:39,960 --> 01:01:43,000
се
741
01:01:40,640 --> 01:01:44,839
прави. Тебе бих отстранил за такива
742
01:01:43,000 --> 01:01:50,440
приказки.
743
01:01:44,839 --> 01:01:50,440
Тата тарам тръмтата татарам
744
01:01:53,799 --> 01:01:58,599
трънта. Ако бях на ваше място и търсех
745
01:01:56,279 --> 01:02:02,799
някого, най-напред щях да питам
746
01:01:58,599 --> 01:02:04,799
мен. Мерси. Толкова ли съм фотогеничен?
747
01:02:02,799 --> 01:02:08,359
От скука снимам каквото ми
748
01:02:04,799 --> 01:02:10,960
падне. А ти кого търсиш? Един приятел.
749
01:02:08,359 --> 01:02:15,720
Как се казва? Кои име сигурно не го
750
01:02:10,960 --> 01:02:15,720
знаеш? Аз познавам всички тук.
751
01:02:18,799 --> 01:02:23,880
Това ли ти е работата? Ако ти кажа, че
752
01:02:21,440 --> 01:02:27,640
работата ми е да карам велосипед, няма
753
01:02:23,880 --> 01:02:30,640
да повярваш. Не те разбирам.
754
01:02:27,640 --> 01:02:30,640
Нищо.
755
01:02:31,440 --> 01:02:38,000
И стоиш все на този прозорец.
756
01:02:33,960 --> 01:02:40,119
Да, като саксия. Горкичката.
757
01:02:38,000 --> 01:02:45,000
Не, биби ще ти останат пръстите.
758
01:02:40,119 --> 01:02:45,000
По-полек. И аз разбирам от тези работи.
759
01:02:45,400 --> 01:02:50,200
Тази снимка харесва ли ти?
760
01:02:49,039 --> 01:02:54,200
Познаваш ли
761
01:02:50,200 --> 01:02:54,200
го? Не.
762
01:02:56,559 --> 01:03:04,000
Ти ли си я правил? Да.
763
01:02:59,599 --> 01:03:04,000
С двете уши. Така не се снима. А
764
01:03:09,240 --> 01:03:16,400
тази мръсна работа. Какво? Какво?
765
01:03:13,039 --> 01:03:20,599
Нечиста работа, но много прашинки,
766
01:03:16,400 --> 01:03:22,960
дръскоти. Пък и лошо е осветен.
767
01:03:20,599 --> 01:03:25,960
Това ли е приятелът ти? Познаваш ли го?
768
01:03:22,960 --> 01:03:28,559
Не съм го изсънувала. Виж, виж по-добре.
769
01:03:25,960 --> 01:03:33,079
Не съм честна дума. Я си спомни така. Да
770
01:03:28,559 --> 01:03:36,279
влиза, да излиза оттука. Не съм. Защо?
771
01:03:33,079 --> 01:03:39,319
Негаът не обичам да оставям в спомен. Ти
772
01:03:36,279 --> 01:03:41,720
как се казваш? Цвет.
773
01:03:39,319 --> 01:03:44,079
Слушай, Цвете.
774
01:03:41,720 --> 01:03:50,039
Ако кажеш на някого, че съм идвал, ще те
775
01:03:44,079 --> 01:03:50,039
отскубна. Ясно ли е? Аз пак ще дойда.
776
01:04:08,880 --> 01:04:15,599
Цвете, какво правиш? Димо, какво стана с
777
01:04:12,440 --> 01:04:18,960
албума? Видя ли някого? Има ли някой на
778
01:04:15,599 --> 01:04:19,960
улицата? Не, няма никой. Идва един, пита
779
01:04:18,960 --> 01:04:22,720
за
780
01:04:19,960 --> 01:04:25,319
бухал, показа две снимки, ама без
781
01:04:22,720 --> 01:04:28,319
мустаци. Едната
782
01:04:25,319 --> 01:04:30,319
така, а другата
783
01:04:28,319 --> 01:04:33,119
така. Черен
784
01:04:30,319 --> 01:04:38,880
тип рече, че ще ме отскубне. Ти каза ли
785
01:04:33,119 --> 01:04:38,880
му нещо? Нищо. Браво, Це, не бой се.
786
01:04:57,740 --> 01:05:03,279
[музика]
787
01:05:00,279 --> 01:05:03,279
เ
788
01:05:04,420 --> 01:05:09,999
[музика]
789
01:05:12,170 --> 01:05:15,939
[музика]
790
01:05:19,150 --> 01:05:22,429
[музика]
791
01:05:24,970 --> 01:05:33,249
[аплодисменти]
792
01:05:29,710 --> 01:05:33,249
[музика]
793
01:06:02,710 --> 01:06:05,820
[музика]
794
01:06:10,000 --> 01:06:13,059
[музика]
795
01:06:16,010 --> 01:06:24,809
[музика]
796
01:06:25,119 --> 01:06:29,559
И все пак Веска отказа да дойде на
797
01:06:26,799 --> 01:06:31,960
театър. Сигурно е имала работа. За мене
798
01:06:29,559 --> 01:06:36,680
никога не остава
799
01:06:31,960 --> 01:06:36,680
време. Тя е. Аз ще отворя.
800
01:06:39,680 --> 01:06:45,400
Не се
801
01:06:41,000 --> 01:06:45,400
тревожете. Нищо не се е случило. Как
802
01:06:45,480 --> 01:06:50,880
е? Тръгвате ли си вече? Много бързо.
803
01:06:49,279 --> 01:06:55,640
Налага се, госпожа На, поздравейте,
804
01:06:50,880 --> 01:06:55,640
Веска. Пак заповядайте. Довиждане.
805
01:06:56,480 --> 01:06:58,839
Влезте
806
01:06:59,440 --> 01:07:05,440
вътре. Как е Андрей?
807
01:07:02,240 --> 01:07:07,279
Другарят младен е жив и здрав. Дано.
808
01:07:05,440 --> 01:07:08,880
Изпраща ви много поздрави. Сега е на
809
01:07:07,279 --> 01:07:12,760
съвсем сигурно място. Как? Не е ли у
810
01:07:08,880 --> 01:07:15,079
вас? Наложи се да отиде другаде.
811
01:07:12,760 --> 01:07:15,079
Аз си
812
01:07:15,400 --> 01:07:21,079
знаех. Знаех си. Като се случи нещо
813
01:07:18,920 --> 01:07:23,319
лошо, винаги усеща. Нищо лошо не се е
814
01:07:21,079 --> 01:07:26,599
случило. Амин. Изпрати ме да ви кажа, че
815
01:07:23,319 --> 01:07:30,559
трябва да се срещнете тази вечер. Къде?
816
01:07:26,599 --> 01:07:32,680
Тази вечер 8 в беседката до колодрума. 8
817
01:07:30,559 --> 01:07:35,680
в беседката при Калодрума. Да.
818
01:07:32,680 --> 01:07:35,680
Благодаря.
819
01:07:40,640 --> 01:07:48,119
Нещо друго има? Не, нищо. Нещо лошо? Не.
820
01:07:45,599 --> 01:07:50,640
Исках да попитам Веска скоро ли ще се
821
01:07:48,119 --> 01:07:52,760
върне? Веска ли? Тука
822
01:07:50,640 --> 01:07:59,400
е. Крисо
823
01:07:52,760 --> 01:07:59,400
Славчо. Веске, търся те. Мене ли?
824
01:08:01,400 --> 01:08:07,960
Здравей. Здравей.
825
01:08:05,119 --> 01:08:12,200
По работа или така?
826
01:08:07,960 --> 01:08:12,200
И така. И по работа.
827
01:08:13,319 --> 01:08:19,080
Ела да ти покажа моята тераса. В цяла
828
01:08:15,520 --> 01:08:19,080
София няма по-кси.
829
01:08:20,600 --> 01:08:24,520
Гледай на Витоша вече има
830
01:08:25,440 --> 01:08:30,920
сняг. Нали е красиво? Красиво е. Лешки,
831
01:08:29,239 --> 01:08:34,440
аз излизам.
832
01:08:30,920 --> 01:08:34,440
Я ми дай бота.
833
01:08:41,850 --> 01:08:45,799
[музика]
834
01:08:43,719 --> 01:08:48,359
Ето Александър Левски, виждаш ли? А това
835
01:08:45,799 --> 01:08:50,239
е паметникът на цар Освободител. Познай
836
01:08:48,359 --> 01:08:54,080
какво е това черното. Борисовата
837
01:08:50,239 --> 01:08:57,480
градина. А това там Народното събрание.
838
01:08:54,080 --> 01:09:00,010
А това червено? Не знам.
839
01:08:57,480 --> 01:09:04,880
Народния театър.
840
01:09:00,010 --> 01:09:08,199
[музика]
841
01:09:04,880 --> 01:09:08,199
Онзи паметник
842
01:09:10,759 --> 01:09:16,120
не знам.
843
01:09:13,679 --> 01:09:18,759
Нищо не знаеш. А ти много като знаеш,
844
01:09:16,120 --> 01:09:21,120
кажи какъв е оня комин дадот.
845
01:09:18,759 --> 01:09:24,120
Не знам. Това е коминът на фабрика
846
01:09:21,120 --> 01:09:24,120
Слава.
847
01:09:24,199 --> 01:09:29,120
Складът не се вижда. Утре като попамне,
848
01:09:26,839 --> 01:09:34,400
ще го види целия град.
849
01:09:29,120 --> 01:09:34,400
Газта тука ли е? Да. 5 л ще взема сега.
850
01:09:47,239 --> 01:09:51,799
Затова ли дойде?
851
01:09:50,319 --> 01:09:56,000
И
852
01:09:51,799 --> 01:09:56,000
затова и така.
853
01:10:13,360 --> 01:10:20,000
Светулка. Като идем партизани, името ти
854
01:10:15,679 --> 01:10:22,640
е готово. Светулка. А, не искам.
855
01:10:20,000 --> 01:10:24,760
Светулките умират много лесно. Хванише,
856
01:10:22,640 --> 01:10:26,880
стиснеше да не избяга, а тя умре.
857
01:10:24,760 --> 01:10:29,640
Виждала
858
01:10:26,880 --> 01:10:33,360
ситлината намалява,
859
01:10:29,640 --> 01:10:37,560
избледнява. Венечето все по-рядко
860
01:10:33,360 --> 01:10:39,150
светлога. Светло угасва светло угасва и
861
01:10:37,560 --> 01:10:40,600
край.
862
01:10:39,150 --> 01:10:43,440
[музика]
863
01:10:40,600 --> 01:10:47,600
Лести, обещай, че няма да ме прекъсваш.
864
01:10:43,440 --> 01:10:49,840
Няма. Няма да ми се смееш. Няма.
865
01:10:47,600 --> 01:10:51,800
На никого няма да казваш. Не ми ли
866
01:10:49,840 --> 01:10:54,800
вярваш?
867
01:10:51,800 --> 01:10:54,800
Вярвам.
868
01:10:57,440 --> 01:11:00,400
Ако утре нещо стане с мен, не ме
869
01:10:59,159 --> 01:11:03,560
прекъсвай,
870
01:11:00,400 --> 01:11:06,560
обеща. Ски нас това може да се
871
01:11:03,560 --> 01:11:09,199
случи, но ако не се срещнем
872
01:11:06,560 --> 01:11:12,280
повече, предай това писмо на баща ми.
873
01:11:09,199 --> 01:11:12,280
Той трябва да разбере някои
874
01:11:12,520 --> 01:11:18,360
неща. Това другото е за тебе. Откъде пък
875
01:11:16,000 --> 01:11:20,040
измисли това? Всичко ще мине добре и ние
876
01:11:18,360 --> 01:11:22,760
ще се срещнем пак на Партени Нишавски,
877
01:11:20,040 --> 01:11:26,800
където се срещахме за първи път. Искаш
878
01:11:22,760 --> 01:11:26,800
като се срещнем, ще ми ги върнеш.
879
01:11:31,000 --> 01:11:34,260
[музика]
880
01:11:39,530 --> 01:11:43,680
[музика]
881
01:12:47,810 --> 01:12:51,099
[аплодисменти]
882
01:13:01,639 --> 01:13:04,639
Ah.
883
01:13:22,080 --> 01:13:25,080
засада.
884
01:13:29,560 --> 01:13:35,000
Васире, Василе, ставай, ставай, облечи
885
01:13:32,520 --> 01:13:38,480
се. А, заспал ли
886
01:13:35,000 --> 01:13:41,440
съм? Бързо ли е?
887
01:13:38,480 --> 01:13:45,159
Слушай, събуди се и ме
888
01:13:41,440 --> 01:13:47,400
слушай. Това беше засада, разбираш ли?
889
01:13:45,159 --> 01:13:49,239
Засада. Мене ме чакаха, не ме откриха
890
01:13:47,400 --> 01:13:51,120
случайно. Не са ме
891
01:13:49,239 --> 01:13:53,880
проследили. Те ме чакаха около
892
01:13:51,120 --> 01:13:55,840
беседката, където трябваше да отида.
893
01:13:53,880 --> 01:13:59,480
Те са знаели, че ще
894
01:13:55,840 --> 01:13:59,480
отиде. Кой ти уреди
895
01:13:59,719 --> 01:14:02,719
срещата?
896
01:14:04,600 --> 01:14:12,000
Дим,
897
01:14:06,920 --> 01:14:12,000
Асене, кой зареди бомбата за ресторант?
898
01:14:12,360 --> 01:14:16,480
Аз му запали.
899
01:14:18,719 --> 01:14:21,320
А запали ли
900
01:14:22,560 --> 01:14:26,800
го? Той така каза. Ама не си
901
01:14:28,880 --> 01:14:32,040
сигурен. Не
902
01:14:36,400 --> 01:14:42,800
съм. А оня, дето трябваше да се срещнете
903
01:14:38,880 --> 01:14:46,280
с него, какъв е? Да не бите.
904
01:14:42,800 --> 01:14:46,280
Това беше жена.
905
01:14:50,239 --> 01:14:58,239
И освен Димо никой друг не знаеше за
906
01:14:53,639 --> 01:14:58,239
среща. Само той знаеше.
907
01:15:14,080 --> 01:15:19,480
полиция ли къде да преспиш тая нощ? Защо
908
01:15:17,880 --> 01:15:25,239
не бива да усъмваме
909
01:15:19,480 --> 01:15:28,719
тук? Ладе, още нищо не е сигурно.
910
01:15:25,239 --> 01:15:28,719
Няма време за проверка.
911
01:15:29,280 --> 01:15:36,000
Утре сме на акция и не можем да бъдем
912
01:15:32,440 --> 01:15:36,000
лекомислени. Дано няма
913
01:15:37,679 --> 01:15:43,400
предателство, но засега има съмнение.
914
01:15:39,880 --> 01:15:46,520
Той е почти едно и също. Приготви
915
01:15:43,400 --> 01:15:46,520
се. А
916
01:15:46,920 --> 01:15:50,679
акцията трябва утре да
917
01:15:51,320 --> 01:15:56,719
стане. Ще променим часа и мястото на
918
01:15:53,719 --> 01:15:56,719
срещата.
919
01:15:59,800 --> 01:16:05,159
Димо не бива да
920
01:16:01,480 --> 01:16:07,800
знае. Него е газта. Той ще ни търси
921
01:16:05,159 --> 01:16:07,800
какво ще му
922
01:16:09,000 --> 01:16:14,000
каже. Уреди ме утре среща с Веска.
923
01:16:13,000 --> 01:16:16,280
Не
924
01:16:14,000 --> 01:16:18,000
вярвам. Не
925
01:16:16,280 --> 01:16:20,560
вярвам. Не
926
01:16:18,000 --> 01:16:25,080
вярвам. Не
927
01:16:20,560 --> 01:16:25,080
вярвам. Не мога да повярвам.
928
01:16:26,199 --> 01:16:31,159
Това не пречи да бъдем предпазливи
929
01:16:29,080 --> 01:16:33,080
вести. Нали затова и с тебе не се
930
01:16:31,159 --> 01:16:35,920
срещахме толкова време. И по-добре да не
931
01:16:33,080 --> 01:16:39,840
бяхме се срещали така.
932
01:16:35,920 --> 01:16:42,360
Така. Да. Вие сте паникри и ти и Асен.
933
01:16:39,840 --> 01:16:46,880
Ще ни претрепят бе като кучето. Ще ни
934
01:16:42,360 --> 01:16:46,880
претрепят. Само за това мислите.
935
01:16:47,120 --> 01:16:50,639
Защо Димо не хвърли позовите в
936
01:16:52,800 --> 01:16:56,280
театър? Това беше
937
01:16:56,639 --> 01:17:03,600
случайно. Ти не можеш го
938
01:16:59,239 --> 01:17:03,600
разбра. Всяка грешка не може да води до
939
01:17:06,560 --> 01:17:11,480
съмнение. Това е борба, моето момиче.
940
01:17:11,520 --> 01:17:17,120
Даваме много
941
01:17:13,679 --> 01:17:22,400
жертви и всяка жертва поражда
942
01:17:17,120 --> 01:17:22,400
съмнение. И всяко съмнение взима жертви.
943
01:17:23,560 --> 01:17:26,560
Да.
944
01:17:27,080 --> 01:17:29,239
Не
945
01:17:31,080 --> 01:17:35,080
вярвам. Не
946
01:17:32,920 --> 01:17:39,719
[музика]
947
01:17:35,080 --> 01:17:39,719
вярвам и не искам да вярвам.
948
01:17:39,800 --> 01:17:43,440
И никой няма да ме накара да повярвам,
949
01:17:41,280 --> 01:17:46,960
чуваш ли? Упорството не е доказателство,
950
01:17:43,440 --> 01:17:49,400
Вески. А ти сигурен ли си? Не,
951
01:17:46,960 --> 01:17:52,400
но се съмнявам. Аз не се съмнявам.
952
01:17:49,400 --> 01:17:52,400
Вярвам.
953
01:17:53,510 --> 01:18:04,079
[музика]
954
01:18:07,990 --> 01:18:11,569
[музика]
955
01:18:14,840 --> 01:18:18,239
Прочети го.
956
01:18:18,760 --> 01:18:22,560
От кого е? От него.
957
01:18:24,440 --> 01:18:29,679
Той е за теб. Нищо.
958
01:18:26,679 --> 01:18:29,679
Четири.
959
01:18:35,320 --> 01:18:40,040
Левски, това писмо ще прочетеш, когато
960
01:18:38,320 --> 01:18:42,679
няма да съм вече
961
01:18:40,040 --> 01:18:46,960
жив, когато няма да мога да се срамувам
962
01:18:42,679 --> 01:18:49,040
от него. Искам да ти кажа, че те
963
01:18:46,960 --> 01:18:51,520
обичам. Не знам
964
01:18:49,040 --> 01:18:57,040
колко, много или
965
01:18:51,520 --> 01:18:57,040
малко, защото обичам за първи път.
966
01:18:57,560 --> 01:19:01,480
Може би ще се чудиш защо не ти го казах
967
01:18:59,800 --> 01:19:04,199
това
968
01:19:01,480 --> 01:19:05,920
по-рано. Но ти знаеш, че ние се събрахме
969
01:19:04,199 --> 01:19:09,440
не да
970
01:19:05,920 --> 01:19:13,040
живеем, а да умрем
971
01:19:09,440 --> 01:19:16,199
заедно. Много от нас така и ще си
972
01:19:13,040 --> 01:19:20,840
отидат. Живели ни
973
01:19:16,199 --> 01:19:20,840
доживели, любели нито долюбене.
974
01:19:21,000 --> 01:19:27,639
Може би ще се чуди защо ти го казвам
975
01:19:24,000 --> 01:19:30,080
сега, когато няма никакъв
976
01:19:27,639 --> 01:19:32,480
смисъл, но ми се струва, че ще е
977
01:19:30,080 --> 01:19:35,880
по-хубаво да
978
01:19:32,480 --> 01:19:38,880
знаеш, че съм обичал
979
01:19:35,880 --> 01:19:41,880
някого и че с някого е трябвало да се
980
01:19:38,880 --> 01:19:41,880
разделям.
981
01:19:57,760 --> 01:20:00,829
[аплодисменти]
982
01:20:02,760 --> 01:20:06,199
Ето сте.
983
01:20:07,320 --> 01:20:14,520
Младен каза да взема и пистолета.
984
01:20:12,000 --> 01:20:14,520
Пистолета
985
01:20:17,800 --> 01:20:25,639
ли? Ами акцията.
986
01:20:20,880 --> 01:20:25,639
Младен каза, че никаква акция няма да
987
01:20:25,880 --> 01:20:31,480
има. Никаква бойна група вече няма да
988
01:20:28,480 --> 01:20:31,480
има.
989
01:20:44,120 --> 01:20:50,239
писмата не са уме четири не
990
01:20:52,520 --> 01:20:55,120
чета ли
991
01:21:05,239 --> 01:21:07,320
Ке
992
01:21:19,430 --> 01:21:22,529
[аплодисменти]
993
01:21:36,750 --> 01:21:43,040
[музика]
994
01:21:40,040 --> 01:21:43,040
Кашка
995
01:21:57,080 --> 01:22:00,080
Кашка,
996
01:22:07,199 --> 01:22:11,199
шка, чакай.
997
01:22:14,450 --> 01:22:17,520
[музика]
998
01:22:19,199 --> 01:22:23,199
А, а,
999
01:22:51,600 --> 01:22:54,600
อ
1000
01:23:05,160 --> 01:23:24,360
[музика]
1001
01:23:21,360 --> 01:23:24,360
الله
1002
01:23:24,680 --> 01:23:28,679
[музика]
1003
01:23:26,239 --> 01:23:31,880
Гори ти мини през горичката, аз оттук
1004
01:23:28,679 --> 01:23:31,880
през дерето.
1005
01:23:33,300 --> 01:23:36,359
[музика]
1006
01:23:38,700 --> 01:23:48,060
[музика]
1007
01:23:51,800 --> 01:23:53,920
Бързо
1008
01:23:55,880 --> 01:24:00,779
[аплодисменти]
1009
01:24:10,720 --> 01:24:13,789
[музика]
1010
01:24:22,130 --> 01:24:29,689
[музика]
1011
01:24:34,910 --> 01:24:37,290
[музика]
1012
01:24:36,000 --> 01:24:39,200
[аплодисменти]
1013
01:24:37,290 --> 01:24:42,600
[музика]
1014
01:24:39,200 --> 01:24:42,600
[аплодисменти]
1015
01:26:18,000 --> 01:26:20,840
Е, не ска
1016
01:26:28,870 --> 01:26:32,020
[музика]
1017
01:26:37,790 --> 01:26:44,240
[музика]
1018
01:26:49,150 --> 01:26:54,260
[музика]
1019
01:27:05,050 --> 01:27:08,159
[музика]
1020
01:27:10,880 --> 01:27:14,130
[аплодисменти]
1021
01:27:20,900 --> 01:27:33,499
[музика]
1022
01:27:33,860 --> 01:27:36,930
[аплодисменти]
1023
01:27:38,820 --> 01:27:56,649
[музика]
1024
01:27:58,720 --> 01:28:02,390
[музика]
1025
01:29:04,520 --> 01:29:11,880
Полицейският час
1026
01:29:07,080 --> 01:29:11,880
почна. Няма да можем да се приберем.
1027
01:29:20,320 --> 01:29:27,840
Тази нощ има много полиция.
1028
01:29:23,320 --> 01:29:32,560
Знам. Видя ли? Видях.
1029
01:29:27,840 --> 01:29:32,560
Всичко мина добре. Не съм питал.
1030
01:29:40,639 --> 01:29:44,560
Асн, ми спили вече тука.
1031
01:29:48,440 --> 01:29:54,440
Ти не се ли плашиш от мен? Зная, че ме
1032
01:29:51,280 --> 01:29:57,880
лъжеш. А ти
1033
01:29:54,440 --> 01:30:02,360
нали разбираш, когато те лъжеш.
1034
01:29:57,880 --> 01:30:02,360
Разбирам. Значи не те лъжа.
1035
01:30:02,800 --> 01:30:06,600
Не можем вече да говорим искрено.
1036
01:30:08,520 --> 01:30:14,280
Не зависи от нас.
1037
01:30:10,960 --> 01:30:14,280
Тогава дачи.
1038
01:30:17,199 --> 01:30:22,440
И да мълчим, пак се
1039
01:30:18,960 --> 01:30:25,760
лъжем. Толкова неща има да ми кажеш. Как
1040
01:30:22,440 --> 01:30:30,719
стана всичко това? Кой го направи? А ние
1041
01:30:25,760 --> 01:30:33,000
мълчим. Нека да говорим за друго.
1042
01:30:30,719 --> 01:30:33,000
Какво
1043
01:30:34,000 --> 01:30:37,520
друго? Какво друго
1044
01:30:38,040 --> 01:30:42,040
има? Сега разбирам колко в нашия живот
1045
01:30:40,639 --> 01:30:46,679
всичко е
1046
01:30:42,040 --> 01:30:48,239
едно и нищо друго няма.
1047
01:30:46,679 --> 01:30:54,040
Няма ли го това
1048
01:30:48,239 --> 01:30:54,040
голямото РМАТ, ремса? Нищо няма
1049
01:31:03,119 --> 01:31:06,119
ли?
1050
01:31:06,159 --> 01:31:10,520
Завеля хърви сняг.
1051
01:31:18,280 --> 01:31:25,400
Не вярвах, че ще се срещнем.
1052
01:31:21,600 --> 01:31:27,679
Зная твоите улици. Вървях по тях. Търсиш
1053
01:31:25,400 --> 01:31:31,440
ли ме? Да. Ако научим на ден, ще се
1054
01:31:27,679 --> 01:31:34,280
сърди. Няма. Лъжеш?
1055
01:31:31,440 --> 01:31:37,719
Да.
1056
01:31:34,280 --> 01:31:37,719
Тогава да мълчим.
1057
01:31:45,159 --> 01:31:49,760
Димо, не искам да се разделяме.
1058
01:31:52,040 --> 01:31:57,719
Утре заминавам на
1059
01:31:54,840 --> 01:32:01,040
село при кравата.
1060
01:31:57,719 --> 01:32:04,119
Ако ти беше на моето място,
1061
01:32:01,040 --> 01:32:05,239
нямаше да те погледна.
1062
01:32:04,119 --> 01:32:09,719
Ти си
1063
01:32:05,239 --> 01:32:14,320
силен. Можеш да издържиш всичко.
1064
01:32:09,719 --> 01:32:14,320
Аз не мога и не искам.
1065
01:32:15,360 --> 01:32:20,719
Трябва да се къса
1066
01:32:16,920 --> 01:32:20,719
Вески. С всичко, което
1067
01:32:21,960 --> 01:32:27,239
пречи. Ще мине полицейския
1068
01:32:24,880 --> 01:32:28,360
час, ще се разделим и няма какво повече
1069
01:32:27,239 --> 01:32:30,480
да се
1070
01:32:28,360 --> 01:32:33,560
видим. Не казвай на младен, че сме се
1071
01:32:30,480 --> 01:32:36,679
срещали. Той не ми вярва.
1072
01:32:33,560 --> 01:32:36,679
На никого.
1073
01:32:38,400 --> 01:32:41,840
Утре целият град ще знае за
1074
01:32:41,920 --> 01:32:50,000
пожара, а за тази нощ никой.
1075
01:32:47,600 --> 01:32:52,840
И така е
1076
01:32:50,000 --> 01:32:56,159
по-добре. Ще се
1077
01:32:52,840 --> 01:32:59,520
разделим и няма повече да се
1078
01:32:56,159 --> 01:32:59,520
видим. И така
1079
01:32:59,840 --> 01:33:02,840
е
1080
01:33:03,040 --> 01:33:07,440
лже. И не искам да се разделям.
1081
01:33:10,960 --> 01:33:18,400
Тимо, бягай, бягай. Мълчи, глупачко. Ще
1082
01:33:15,000 --> 01:33:18,400
събудиш махалата.
1083
01:33:25,400 --> 01:33:32,000
Растете му бръсета. Страх ви е. Страх ви
1084
01:33:27,840 --> 01:33:35,840
е. Ще ви науча аз. Страхливци на
1085
01:33:32,000 --> 01:33:39,440
разбойници на. Оставете го. Не му
1086
01:33:35,840 --> 01:33:39,440
връзвайте ръцете.
1087
01:33:41,280 --> 01:33:47,880
Да, да. Виждали сме се. Не бъркаш. Има
1088
01:33:45,239 --> 01:33:49,800
обяд идимска. Кажи на това сакатото да
1089
01:33:47,880 --> 01:33:54,000
млъкне, че от тебе ще си го изкараме. Ти
1090
01:33:49,800 --> 01:33:57,440
викам, викам, лельо, пейх ги бабо ройно.
1091
01:33:54,000 --> 01:34:00,480
Събудете се да видите тия черни дяволи.
1092
01:33:57,440 --> 01:34:04,560
Немо бягай. Дали имаш крака? Бягай като
1093
01:34:00,480 --> 01:34:08,800
ост. Бягай. Тихо, цве, тихо. Кажи
1094
01:34:04,560 --> 01:34:13,840
навеска, чуваш ли? Кажи навеска.
1095
01:34:08,800 --> 01:34:13,840
Спокойно. Хайде, измисли на тъж смешка.
1096
01:34:14,430 --> 01:34:22,209
[смях]
1097
01:34:17,920 --> 01:34:22,209
[аплодисменти]
1098
01:34:41,710 --> 01:34:44,770
[музика]
1099
01:34:47,640 --> 01:35:21,149
[музика]
1100
01:35:30,480 --> 01:35:37,320
А, Славчо, търся Веска. Толкова рано.
1101
01:35:33,520 --> 01:35:37,320
Слава богу, аз се страхува да не е
1102
01:35:38,719 --> 01:35:46,639
късно. Обличи се. Ще дойдеш с
1103
01:35:42,520 --> 01:35:46,639
мене. За справка.
1104
01:36:08,110 --> 01:36:17,320
[музика]
1105
01:36:13,000 --> 01:36:17,320
Да вървим. Не.
1106
01:36:18,830 --> 01:36:21,939
[музика]
1107
01:36:26,170 --> 01:36:36,879
[музика]
1108
01:36:42,010 --> 01:36:55,149
[музика]
1109
01:37:13,880 --> 01:37:16,880
Yeah.
1110
01:37:18,070 --> 01:37:21,140
[музика]
1111
01:37:24,400 --> 01:37:29,770
[музика]
1112
01:37:33,200 --> 01:37:37,620
[музика]
1113
01:37:38,840 --> 01:37:42,770
Алуя.
1114
01:37:40,980 --> 01:37:45,969
[музика]
1115
01:37:42,770 --> 01:37:45,969
[аплодисменти]
1116
01:37:54,480 --> 01:37:58,920
[аплодисменти]
1117
01:38:47,650 --> 01:39:00,290
[музика]
1118
01:39:11,360 --> 01:39:14,320
Веска можеше да се
1119
01:39:17,679 --> 01:39:23,920
спаси. Казахме ѝ да не спи
1120
01:39:21,239 --> 01:39:26,920
вкъщи. Тя вярваше на
1121
01:39:23,920 --> 01:39:29,040
Димо и не се боеше.
1122
01:39:26,920 --> 01:39:32,719
Вярно. Затова пък ние здравата се
1123
01:39:29,040 --> 01:39:32,719
криехме от него. Като че не го
1124
01:39:33,760 --> 01:39:36,760
познавахме.
1125
01:39:40,920 --> 01:39:44,920
Трябва да го пречукаме това мръсно куче.
1126
01:39:43,320 --> 01:39:47,639
Агента
1127
01:39:44,920 --> 01:39:51,760
свършихме една п
1128
01:39:47,639 --> 01:39:54,280
сега едно куче срещу Думо и Веска.
1129
01:39:51,760 --> 01:39:57,320
Най-лошото е, че го оставихме
1130
01:39:54,280 --> 01:40:00,040
сам, а там трябват
1131
01:39:57,320 --> 01:40:02,360
сили. Много сили.
1132
01:40:00,040 --> 01:40:02,360
Какво да
1133
01:40:03,000 --> 01:40:06,400
правим? Той трябва да разбере, че ние
1134
01:40:05,280 --> 01:40:08,560
знаем
1135
01:40:06,400 --> 01:40:10,560
всичко. Знаем,
1136
01:40:08,560 --> 01:40:12,199
предатели, че за нас той е пак
1137
01:40:10,560 --> 01:40:17,239
предишният
1138
01:40:12,199 --> 01:40:18,880
дим, че му вярвам. Веска знае.
1139
01:40:17,239 --> 01:40:23,360
Веска Петрова
1140
01:40:18,880 --> 01:40:25,679
Лазарова. Познаваш ли Димо Иванов? Чолав
1141
01:40:23,360 --> 01:40:28,480
Да, с Димо се срещнахме при една
1142
01:40:25,679 --> 01:40:29,960
бомбардировка.
1143
01:40:28,480 --> 01:40:32,800
Бяхме в скривалището на съдебната
1144
01:40:29,960 --> 01:40:35,119
палата. На мен ме прелоша от страх. Той
1145
01:40:32,800 --> 01:40:39,119
ми даде да пия вода. Така се запознахме
1146
01:40:35,119 --> 01:40:41,480
и с приятели. И нищо повече. Нищо.
1147
01:40:39,119 --> 01:40:44,800
Значи тогава се уплаши, а сега не те е
1148
01:40:41,480 --> 01:40:47,440
страх. Браво. А знаеш ли, че той се
1149
01:40:44,800 --> 01:40:49,400
уплаши? Не се обръщай.
1150
01:40:47,440 --> 01:40:51,599
Беше много отчаян и си призна всичко. Не
1151
01:40:49,400 --> 01:40:53,040
вярвам. Какво не вярваш? Какво не е
1152
01:40:51,599 --> 01:40:55,520
признал? Значи той има какво да
1153
01:40:53,040 --> 01:40:57,040
признава. Нищо не е признал. Вие може
1154
01:40:55,520 --> 01:41:01,760
всичко да знаете, нудимо. Нищо не е
1155
01:40:57,040 --> 01:41:01,760
признал. Нищо. Предателят е ваш.
1156
01:41:03,960 --> 01:41:06,440
Доведете
1157
01:41:13,719 --> 01:41:17,719
Димо. เฮ
1158
01:41:33,960 --> 01:41:38,439
[музика]
1159
01:41:39,600 --> 01:41:51,479
[аплодисменти]
1160
01:41:39,930 --> 01:41:51,479
[музика]
1161
01:41:58,750 --> 01:42:04,430
[музика]
1162
01:43:02,840 --> 01:43:07,440
Гледай сега нали виждаш добре. Е, това
1163
01:43:05,679 --> 01:43:09,199
Димо ли е? Да,
1164
01:43:07,440 --> 01:43:12,639
Димо.
1165
01:43:09,199 --> 01:43:16,719
Истински друг Димо няма. Чуваш ли, Димо?
1166
01:43:12,639 --> 01:43:20,360
Чуваш ли? Димо не е предател. Всички
1167
01:43:16,719 --> 01:43:23,159
знаят. Чуваш ли Димо? Всички знаят. И
1168
01:43:20,360 --> 01:43:26,679
той знае това и ти вярва. Предателят е
1169
01:43:23,159 --> 01:43:29,679
Златко. Всички знаят това. Всички. Ти си
1170
01:43:26,679 --> 01:43:29,679
хилен.
1171
01:43:29,880 --> 01:43:34,649
[музика]
1172
01:43:31,370 --> 01:43:34,649
[аплодисменти]
1173
01:43:42,520 --> 01:43:49,719
За последен път те питам, участваш ли
1174
01:43:45,239 --> 01:43:49,719
бой на група на Ремс? Не.
1175
01:43:50,760 --> 01:43:55,159
Кой подпа германския
1176
01:43:52,520 --> 01:43:59,239
склад? Кой ви
1177
01:43:55,159 --> 01:44:02,400
водеше? Казвай. Не познаваш ли Андрей
1178
01:43:59,239 --> 01:44:05,280
Калчев Антонов с нелегално име Младен?
1179
01:44:02,400 --> 01:44:08,280
Не. Не.
1180
01:44:05,280 --> 01:44:08,280
Ne,
1181
01:44:09,159 --> 01:44:15,159
ne,
1182
01:44:11,159 --> 01:44:15,159
ne, ne.
1183
01:44:34,830 --> 01:44:42,679
[музика]
1184
01:44:39,560 --> 01:44:42,679
[аплодисменти]
1185
01:44:44,240 --> 01:45:04,680
[музика]
1186
01:45:06,810 --> 01:45:10,020
[музика]
1187
01:45:14,610 --> 01:45:22,739
[музика]
1188
01:45:51,719 --> 01:45:54,719
เฮ
1189
01:46:09,400 --> 01:46:22,220
[аплодисменти]
1190
01:46:16,030 --> 01:46:22,840
[музика]
1191
01:46:22,220 --> 01:46:25,879
[аплодисменти]
1192
01:46:22,840 --> 01:46:25,879
[музика]
1193
01:46:29,760 --> 01:46:32,890
[музика]
1194
01:46:46,900 --> 01:46:53,420
[музика]
1195
01:46:58,560 --> 01:47:01,629
[музика]
1196
01:47:04,230 --> 01:47:10,760
[музика]
1197
01:47:07,639 --> 01:47:13,080
каручката след акцията ще се видим чак
1198
01:47:10,760 --> 01:47:13,080
утре
1199
01:47:14,760 --> 01:47:21,239
мишката нищо не личи а хубав си шопе
1200
01:47:18,960 --> 01:47:24,760
същински дом базин всичко Всичко е
1201
01:47:21,239 --> 01:47:27,520
наред. Войникът ще чака на мощ.
1202
01:47:24,760 --> 01:47:29,159
Добре. Екстра разходително за сгряване
1203
01:47:27,520 --> 01:47:32,280
на гадовете. Запознай се с другарката и
1204
01:47:29,159 --> 01:47:32,280
да вървим.
1205
01:47:42,840 --> 01:47:46,280
Мише. Светла.
1206
01:47:49,239 --> 01:47:56,000
Я да видим. Сега се учи. А, не така.
1207
01:47:56,639 --> 01:48:01,560
Гледай, когато стреляш, гледай.
1208
01:48:06,599 --> 01:48:09,599
Ah.
1209
01:48:51,840 --> 01:48:58,679
Страх ли те е? Не. А защо оставаш?
1210
01:48:55,840 --> 01:49:02,360
Идвам.
1211
01:48:58,679 --> 01:49:03,320
Ти май трепериш. Малко ми е студен от
1212
01:49:02,360 --> 01:49:07,480
времето
1213
01:49:03,320 --> 01:49:08,120
е. После си свиква. Кога после? След
1214
01:49:07,480 --> 01:49:11,260
първата
1215
01:49:08,120 --> 01:49:11,260
[музика]
1216
01:49:11,280 --> 01:49:15,590
акция.
1217
01:49:14,270 --> 01:49:21,810
[смях]
1218
01:49:15,590 --> 01:49:21,810
[музика]
1219
01:49:24,070 --> 01:49:27,229
[музика]
1220
01:49:41,080 --> 01:49:45,080
เฮ เฮ
1221
01:49:47,700 --> 01:49:50,859
[аплодисменти]
1222
01:49:47,840 --> 01:49:50,859
[музика]
94839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof