Original subtitles

（ネルソン）ブワッハハハハ…

（ローズ･アレクシア）ハッ！

（笑い声）

（ローズ）白い

（アレクシア）今度は何？

（ベータ） イプシロンたちはいないか

（イプシロン）分断された

（アルファ）これも聖域の 防衛システムというわけね

（ネルソン）フハハハハ…

聖域は我らの領域

教団に牙を向けたこと⸺

その身で悔いるがよい！

（デルタ）ヴゥアア！

ヘヘヘヘッ

あっ？

たあっ！

はあっ！

ふん！

何かおかしいです

（アルファ）なるほど

（ネルソン） 聖域の中心に近づくほど

貴様らは力を失う

誘い込まれていることに 気づかなかったのか？

（アルファ）あなたは逆に 中心に近づくほどに力を得る

（ネルソン）フフフフ…

もう少し近づいてから 仕掛けたかったが

このあたりでも十分だろう

（デルタ）獲物が１ ２…

たぁくさん！

（アウロラ）ねえ

（シド）ん？

（アウロラ）何してるの？

（シド）いや ここ 上下の感覚がないなって

（アウロラ）上？ 下？ のぞかないでね

（シド）のぞかないよ

（シド）おわっ ぐへっ

重い

（アウロラ）気のせいでしょ （シド）あっ…

（アウロラ） 遊んでるからよ まったく

（シド）絶望的な戦場

それに人知れず介入する 陰の実力者

ありだな

ん？

よっと

（アウロラ）行きましょう

ん？

また泣いてるね

（アウロラ）泣き虫だったのよ

剣を貸して

（ゾンビたちのうなり声）

（アウロラ）ハッ！

あなた…

（うなり声）

やっかいね

聖域に拒まれている

（シド）僕らはウイルスで

アンチウイルスソフトに 引っかかった感じか

（アウロラ）よく分からない例えね

（シド）僕も詳しくないんだ

ちなみに君は ここで死ぬと どうなるの？

初めの部屋に戻されるでしょうね

それは面倒そうだ

そうね 本当に面倒

（シド）そうだね

（足音）

（一同）ん？

（悪魔憑(つ)きのうなり声）

（うなり声）

（カイ･オメガ）んっ！

（うなり声）

（オメガ･カイ）あっ

（カイ）イプシロン様

（イプシロン）平気よ

（うなり声）

（３人）あっ

（少女の笑い声）

（カイ）これは…

（オメガ）一体…

（イプシロン）女神の試練と 同じようなものでしょう

私たちに反応し 現れた記憶

私たち？

（イプシロン）私たち 悪魔憑きに

（３人）あっ

主人(あるじ)様と出会えなかった 私たち… か

（オメガ）予想以上の量だね

でも ツイてるよ

これなら何度も 下見に来る必要もない

でも 所詮は記憶 持ち帰るのは難しいでしょう

カメラはあるわね

（カイ）ええ

このミツゴシの新製品 ホラッポイドが

すごいよね 総天然色

ああ さすがイータ様だ

すべては主人様の英知のおかげよ

（モブ）キャー！

（モブ）また？

（モブ）これ学園の時のやつ！

これは… やっかいですね

中心に近づくほど

魔力を吸い取られる仕掛け といったところかしら

魔力制御には いつもより気をつけなさい

（一同）ん？

（カイ）うっ！

何かあったかしら

何かあったかしら

（カイ）いえ… （オメガ）何も…

（戦闘音）

（シド）魔力がないと微妙だね

（アウロラ）言ったでしょ か弱い乙女だって

（ゾンビのうめき声）

（アウロラ）あなたは 魔力がなくても平気みたいね

子供の頃から 肉体改造には余念がないんだ

（ゾンビ）ブヘッ

圧倒的ね

ゴリラ… いえ 大人を投げ飛ばすゴリラみたい

もう少し かっこいい例えないの？

（アウロラ）魔力を使えないゴリ…

人間トーナメントがあったら あなたが優勝よ

（シド）マシになってよかった

無双状態も悪くないけど

魔力なしじゃ終わりが見えないね

それは困るわ

（シド）ごめんね

（シド）無事？ （アウロラ）おかげさまで

広いな

あれって…

（アウロラ）そう 中心よ

ヴゥアアア！

バカな

魔力は制限されているはず

なぜ まともに戦える！

（笑い声）

（デルタ）フッ！

（戦闘音）

よし！

本当に自力で覚醒したというのか？

だが その手法は とうに失われているはず…

（アルファ）どうかしら

ん？

フッ

（ネルソン）ああ…

ま… ま… まあまあ いい

この程度は想定の範囲内だ

見るがよい これが全力だ！

（デルタ）ガアアアア！

（ネルソンたち）うおっ

（デルタの叫び声）

鉄塊

（叫び声）

（ネルソン）ああっ

（斬る音）

（シド）それで 何を壊せばいいんだっけ？

（アウロラ）魔力の核よ その扉の奥にあるはず

（シド）鎖を切ればいいのかな？

いいんじゃない？

うん この剣じゃ無理だ

どうやったって 剣の方が先に折れるよ

あのね 普通 鍵があるとか思わない？

なるほど 確かに

で それ？

（アウロラ）これよ この剣なら 鎖が切れるって書いてあるわ

ふん

（シド）僕には分かる （アウロラ）ん？

この剣は抜けない

えっ

（シド）ふん！

やはりそうか… 剣が拒絶している

この剣は 選ばれし者しか抜けないんだ

何ですって？

“聖剣は 直系の子孫にしか抜けない”

確かに そう書いてあるわ

暗号化された魔術文字を よく一目で見抜いたわね

（シド）フッ

テンプレは すべて網羅しているからね

魔術文字の 無数にある暗号パターンを

テンプレート化して網羅している

そういうことね

多分きっと そういうことだ

（アウロラ）でも 困ったわ

（シド）他に方法は？

（アウロラ）書かれていない

そっか

（デルタの叫び声）

ねえ あれって本当に シャドウの仲間なのかしら

どういうことですか？

戦い方が全然違うわ

私が見たシャドウの剣は 究極の技術だった

でもあれ 技もへったくれもない ただの暴力じゃない

強いのは分かるけど あれでいいのかしら

あれが特別 脳筋なだけじゃないでしょうか

ひいっ… ぐわっ！

（デルタ）ん？

（ネルソン）なぜだ

100を超える分身を なぜ こうも簡単に

（アルファ）あなたは きっと 研究者だったのでしょうね

コピーがいくら増えても頭脳は１つ

増やした体を制御するには とても足りない

たとえ100体いても

まともに動かないのなら それは ただのカカシ

うっ うう… くっ うっ…

うっ！

オリヴィエ？

そうだ オリヴィエ

オリヴィエ！

来い！

来い

来い！

オリヴィエ！

英雄オリヴィエ

おお… おお！

（笑い声）

オリヴィエ やはりあなたは…

（デルタの威嚇する声）

（イプシロン）アルファ様

調査は終わりました

いつでも出口が作れます

（アルファ）結構

なら 私たちは そろそろ帰るわ

はあ？

ま… 待て 帰る？

えっ？ 逃げるつもりか？

ほ… 本当に？

（アルファ）小物にも 不確かな記憶にも興味はないわ

我らの目的は 力の源を断つことだけ

聖域の防御が どんなものかも分かった

またお邪魔するわ

次は こちらの好きな時に

こ… このまま に… 逃がすと思うのか！

（アルファ） あら 追ってくるのかしら？

（ネルソン）ひっ ひっ ひい…

（デルタの威嚇する声）

デルタ 行くわよ

（威嚇する声）

ハァ…

デルタ

ひゃい！

ごめんなさいなのです

（カイ）皆さんも どうぞ

（ローズ･アレクシア）ああ…

私は ついていきますよ

アレクシア様は残られては？

こういう薄暗い場所 お似合いですし

はあ？ なんで私が あんなハゲの 隠れ家に残らなきゃならないのよ

あっ ああ…

ま… まあよい

アルファとやらの顔は覚えた

ヤツの血があれば 雫(しずく)も完成に近づくだろう

他派閥への言い訳は… そうだな

聖域に誘い出し ワナにはめ

正体を暴いたとでも すればよいだろう

それなら むしろ手柄に… ん？

中枢にネズミが 紛れ込んでいるだと？

フン 憂さ晴らしに なぶって…

あっ…

オ… オリヴィエ ついてこい！

まったく なんで わしがいる時にばかり面倒事が…

（シド）君は消えたいの？

（アウロラ）消える？

（シド） 核を壊したら消えるんでしょ？

（アウロラ）そうね

消えるというより 解放されるといった方が近いけれど

ここは永遠に繰り返される 記憶の牢獄(ろうごく)

私には少し つらすぎるの

そっか

なら もう少し待とうか

（アウロラ）待つ？

（シド）もう少し待ってれば 何とかなるからね

ん？

（シド）テンプレ的には そろそろ 主人公登場のタイミングだし

（扉が現れる音） （シド）あっ

（アウロラ）あっ

（シド）来た 主人公！

聖剣を抜ける 英雄の直系の…

（シド）ハゲ？

ハゲ

悪者が先回りして 主人公を妨害するパターンかな？

（シド）こういう場合は どう動けば… ん？

どうしたの？

いや あのエルフさんの顔が 僕の友達に そっくりなんだけど…

うん 別人だね

（ネルソン） ほう アウロラを連れ出したか

知り合いのハゲ？

さあ 見覚えのないハゲだけど

私の記憶は完全ではないから

どこかで会ったハゲなのかも

（ネルソン）ウハハハハ…

残念だったな その扉は貴様らには開けん！

そこの小僧も災難だったな

僕？

どこの迷子か知らんが

魔女にたぶらかされたせいで お前は死ぬことになる

このオリヴィエに切り刻まれてな

ハッ！

あっ ダメよ 彼女は…

（シド）分かってる 強いね

（アウロラ）逃げないと

（シド）なんで？

恨むなら 私ではなく その魔女を恨むがよい

それと 愚かな自分をな

（アウロラ）ハッ！

ハッ…

ハッ

ぐはっ… あっ

フフッ

（ネルソン）なんだ その顔は （シド）ん？

どうして貴様は笑っている！

ああ ホントだ 笑ってるね

立場をわきまえない人間ほど 不快なものはないな

貴様が まだ生きているのは ただ運がよかっただけだ！

（ネルソン）バカな

なぜ貴様は まだ生きている！

（シド）対話のない戦いは単調だ

（ネルソン）何？

彼女には心がないんだ

僕の問いに 彼女は答えない

何を言っている

オリヴィエ さっさとそいつを殺せ （アウロラ）やめて！

ん？

（アウロラ）もうやめましょう （シド）なんで

あれは人間が勝てる相手ではないの

覚えてはいないけど知ってる

魔力を使えない人間トーナメント 優勝でも無理？

（アウロラ）いいの もういいの

もう十分すぎるほど 思い出をもらったわ

（シド）あっ？

あなたが死ぬ必要はないわ （シド）えっ？

あとは私が何とかするから （シド）はっ？

（ネルソン）フハハハハ…

魔法が使えない魔女に何ができる

（アウロラ） 彼を逃がすことくらいは

（ネルソン）フッ フフフッ 魔女が人をかばうか

これほどおかしな話もない

だが もし貴様が協力するなら その小僧の命は助けてやろう

協力？ 何を言っているの？

（ネルソン） フン 所詮は不完全な記憶か

ただ協力すると誓えばよいのだ

貴様が拒み続けたせいで 我々は大きく遅れたのだから

（アウロラ）分かったわ

（シド）ねえ 勝手に話 進めないでくれる？

ちょっと 今 あなたのために…

（シド）必要ない

さっきから聞いてたけど

僕が負けるかのように 話をしないでほしいな

とても不愉快だ

状況を理解できていないのか

素直に従っていれば 見逃してやると言っているのだ

（シド）だから 必要ないって

まあ ちょっと見てて

（ネルソン）くっ… （アウロラ）あっ 待って！

もうよい 殺せ！

フッ

つかまえた