Original subtitles

Nào, chúc mừng hoàn thành bài thi!

Vất vả cho ông rồi!

Ngon thật đấy!

Rất ngon luôn!

Nói thật là tôi đã phải thức trắng đêm để ôn thi đấy.

Thức trắng đêm thật á?

Vừa kịp thôi, tuần qua tôi cứ quay cuồng suốt.

Tôi đã cố hết sức mình rồi, hy vọng là ổn.

Chắc là lấy được tín chỉ thôi. Ông thấy ổn không?

Chắc là được.

Tôi cũng chẳng có quyền nói người khác, nhưng mà này.

Ông đã làm việc chăm chỉ rồi. Thật sự đấy.

Thật không ngờ người đầu tiên tôi gặp sau đợt thi lại là ông.

Có gì không tốt sao? Thì tại vì...

Tôi cũng muốn gặp Miyu-chan nữa.

- Ông muốn gặp cô ấy à? - Tất nhiên là muốn rồi.

Trong đợt thi thì không gặp được, nhưng dạo này hình như cũng chẳng mấy khi gặp.

Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng cô ấy bảo dạo này bận đi làm thêm quá.

Ồ, ra là thế.

Hôm nay cô ấy cũng đi làm à?

Hôm nay cũng đi?

Đúng vậy, ngày mai cũng đi. Hai người quen nhau được bao lâu rồi nhỉ?

Cũng phải 3 năm rồi đấy. Không ngờ lại lâu thế.

Cũng lâu rồi nên mọi thứ bắt đầu trở nên bình lặng, không còn mặn nồng như hồi đầu.

Tôi cũng vừa mới chia tay bạn gái xong.

Sao lại thế? Nguyên nhân là gì?

Mới quen được 3 tháng mà cô ấy đã tìm được người khác thích hơn rồi.

Tôi đã rất thích cô ấy và nghĩ mọi chuyện sẽ ổn, nhưng có vẻ cô ấy đã tìm được người khác rồi.

Thật á? Không tốt chút nào.

Có lẽ nó đã kết thúc quá sớm. Còn quá sớm. Tôi hiểu rồi.

thật, nhưng chắc tại Miyu-chan bận làm thêm quá nên dạo này ông cũng ít làm "chuyện đó" nhỉ?

Lâu lắm rồi không làm. Thật lãng phí khi cô ấy có bộ ngực tuyệt vời như vậy.

Này, nói vậy là nghiêm túc đấy.

Tôi cũng thấy hơi cô đơn thật. Tôi không hứng thú với những người phụ nữ khác.

Hôm nay sau khi Miyu-chan tan làm, có nên rủ cô ấy đi uống không?

Ông thử rủ xem sao.

Lâu lắm rồi mới tụ tập cả ba người như thế này.

Nếu có Kakeru đi cùng thì chắc cô ấy sẽ đồng ý đấy.

- Chúng ta đã cùng nhau làm điều đó. - Để tôi nhắn tin LINE cho cô ấy.

Đã lâu không gặp, tôi cũng muốn gặp cả hai.

Đúng rồi, chắc cô ấy sẽ tới thôi.

Thi xong rồi, phải xõa thôi.

Mà sao hai người lại kéo đến nhà tôi thế này?

Tại ở đây thấy thoải mái mà.

Chỗ này chật một chút mới hay chứ.

Thế này là vừa đẹp rồi.

Được rồi, nhà ông rộng thế còn gì.

Càng rộng càng tốt chứ sao.

Dù sao thì trường đại học cũng gần đây mà.

Tôi cũng chẳng biết nữa.

Ông giàu thế thì cho tôi mượn đi.

Mơ đi nhé. Tôi không thích thế đâu.

Nhưng phòng ông cũng phong cách thật đấy.

Hợp thời trang phết nhỉ?

Tôi có dọn dẹp qua một chút mà.

Nhìn sạch sẽ đấy. Tốt đấy.

Nhà thì đẹp mà người thì lôi thôi.

Ý ông là gì hả?

Nhìn này, tất của ông bị thủng một lỗ kìa.

Điêu nào?

Ở đâu cơ?

Tất ông thủng lỗ thật kìa.

Có tiền thì đi mà mua tất mới đi chứ.

Ông không để ý à?

Tôi không biết thật. Đừng có mang đôi chân bẩn thỉu đó vào nhà tôi.

Này này.

Dù sao thì uống tiếp đi chứ?

Tôi uống nhiều lắm rồi.

Tôi cũng đã uống trước khi đến đây.

Tại hôm nay làm thêm mệt quá. Xin lỗi nhé.

Ông say lắm rồi à?

Chắc là tệ lắm đấy. Nguy hiểm thật.

Nhìn không giống say tí nào nhỉ.

Tôi vẫn đi được mà.

Tôi ngủ lại đây được không?

Về nhà ông đi chứ.

Tôi sẽ ngủ trên giường, còn ông ngủ ở đây (sàn nhà) nhé.

Đây là giường của tôi mà!

- Hay là hai đứa mình ngủ chung giường? - Tại sao tôi lại phải làm thế?

Cứ để tôi ngủ đi.

Không, không, không. Về nhà đi. Tôi muốn được ngủ yên trên giường.

Thôi được rồi, tôi ngủ lại đây.

Ba người ở lại đây vui mà.

Vui thì vui nhưng mà...

Tại sao tôi lại phải khổ sở ngủ trên ghế sofa chứ?

Thỉnh thoảng mới có dịp, ba chúng ta ngủ chung nhé?

Ba người á?

Đã muộn thế này rồi.

Thôi được, ba người cũng được. Giờ nâng ly cái cuối rồi ngủ nhé?

Lại uống nữa à?

Ừ…

Cạn ly!

Chúc mừng vì điều này!

Ừ, tôi uống nhiều quá.

Rốt cuộc thì ông cũng tửu lượng cao thật.

Đợi đã, tệ thật.

Tôi buồn ngủ quá rồi.

Hả?

Thôi tôi đi ngủ trước đây.

Hả? Ngủ thật luôn à?

- Không, còn sớm mà. - Đừng bỏ em lại một mình mà.

Ngủ đi, ngủ đi, ngủ đi...

Tôi mượn cái giường nhé. Gì cơ?

Vay với mượn cái gì.

Cố lên nhé.

Hả?

Lúc nãy ông yếu đuối thật đấy. Yếu quá.

Đừng bỏ em lại một mình mà. Không, phải để nó nằm đó thôi.

Nó còn cởi cả quần dài ra rồi kìa.

Chà, không thể đi đâu với tình trạng này được.

Thật luôn? Thằng bạn tôi đấy.

Tệ thật chứ.

Bình thường ở nhà nó cũng toàn cởi quần dài ra ngủ mỗi sịp thôi.

Xin lỗi anh nhé, tự nhiên lại...

Cả hai người cũng uống khá nhiều rồi nhỉ.

Ừ, cũng uống kha khá.

Hả?

Ngủ rồi. Anh ấy ngủ thật rồi kìa.

Định đi ngủ luôn à? Có vẻ muốn ngủ lắm rồi nhỉ.

Ừm. Ngủ nhé?

- Cả hai chúng mình nữa. - Ơ, ngay bây giờ á?

Ơ, em định ngủ ở đó à?

Không sao đâu.

Em ngủ dưới sàn cũng được.

Hả?

Ơ, sao không ngủ trên nệm…

…ý anh là ngủ luôn trên giường ấy.

Anh nhìn xem. Anh ấy nằm giữa giường thế kia rồi.

- Thì cũng đúng, nhưng mà.... - Thôi thì hôm nay anh ngủ dưới sàn tạm vậy.

Thế giờ em đi ngủ luôn à?

Vâng.

Được rồi. Nghe anh vậy.

Em dùng cái này đi. Đắp cái chăn này cho đỡ lạnh.

À, cảm ơn anh. Em đắp đây.

Để anh tắt bớt điện nhé.

Vậy thì anh đi rửa mấy cái cốc rồi đi ngủ đây.

- Vâng, chúc anh ngủ ngon. - Ngủ ngon nhé em.

Khát quá... Phải uống nước thôi...

Ngủ say thật đấy. Mi-chan lúc ngủ trông cũng đáng yêu ghê.

Lại đây với em đi.

Hả?

Anh thấy lạnh phải không?

Anh có thể vào đây mà.

Không không, thế này thực sự là không ổn đâu.

Không sao đâu mà.

Anh ấy ngủ say thế kia thì không biết gì đâu.

Không sao đâu mà.

Cái gì?

Gì cơ? Chẳng phải vừa nãy anh đã hôn em sao.

Hả?

Anh có thể làm "chuyện đó" một cách lặng lẽ không?

Vâng.

Chuyện đó... thế này thì...

Hả?

Cái đó... rõ ràng là không đủ mà.

Chính anh là người chủ động muốn hôn mà.

Ừ thì đúng là vậy, nhưng...

Này... anh hơi say quá rồi đấy.

Vì chúng mình sẽ làm chuyện ấy mà.

Không, đúng là vậy…

…nhưng mà nguy hiểm quá.

Nó đang cương lên rồi này.

Ồ, chờ đã...

Không sao đâu.

Không sao đâu mà. Anh ấy say thế kia thì tuyệt đối không tỉnh dậy đâu.

Dù có là vậy đi chăng nữa...

Shhhh…

Anh đang sợ à?

Hả?

Vì đang trong lúc hăng hái nên mình cũng làm những chuyện như thế này mà.

Chúng ta đều là sinh viên cả, ai cũng vậy thôi mà...

Trong cơn say, chúng tôi đã phó mặc cho cảm xúc mà quấn quýt lấy nhau.

Lúc đó, tôi cứ ngỡ mọi chuyện chỉ dừng lại ở đây.

Chà, say quá đi mất.

Chuyện hôm qua chắc không phải là mơ đâu nhỉ.

Mình nhớ rõ là đã làm chuyện đó mà.

Đúng là tệ thật.

Ký ức mơ hồ thật.

Rượu bia đúng là đáng sợ thật.

A... hả?

Tôi nay sao?

Có vẻ không ổn chút nào.

Ơ, cô ấy đến đây một mình à.

Mọi chuyện đã kết thúc như vậy đấy.

Thôi thì, từ chối cũng không hay cho lắm.

Nếu là sau giờ làm thêm thì cũng được thôi.

Này.

Được rồi…

Mình muộn mất.

Haizz. Liệu có ổn không nhỉ?

Bị lộ rồi sao?

Nhưng mà, tại sao em lại đến đây một mình?

Hồi hộp quá đi mất.

Em xin phép vào nhà ạ.

Giờ em có muốn uống chút gì không?

Vâng.

Em muốn uống gì? Rượu nhé?

Em thích loại Chu-hi (rượu cocktail).

Anh hiểu rồi, để anh đi lấy.

Em muốn uống cốc gì?

Em thích loại cốc vừa.

Cảm ơn anh.

Nào, giờ thì cạn ly thôi.

Này, có ổn không đấy?

Ko-kun có biết chuyện này không?

Anh thực sự lo lắng về điều đó à?

Chẳng phải em biết rồi mới nói sao?

Không, nói vậy thì tệ quá.

Không lẽ anh định nói là mình không nhớ chuyện gì đã xảy ra tối qua sao?

Ừm, chuyện gì cơ?

Hả?

Là về chuyện này (quan hệ) ấy.

Đúng vậy, anh chỉ hỏi xem em có nhớ không thôi.

Anh không bắt em phải chịu trách nhiệm đâu.

Hả?

Anh gian xảo thật đấy.

Chẳng phải anh muốn làm nên mới đưa em về nhà sao?

Thì cũng có ý đó thật.

Em nghe Ko-kun nói rồi.

Há?

Anh thích những cô gái ngực to lắm phải không?

Hả?

- Ừ, có lẽ vậy. - Còn em thì sao?

Có đúng gu anh không?

Hả?

Đúng là gu của anh rồi.

Đáng yêu quá.

Keru, anh thích chỗ này đúng không?

Hả?

Tại sao?

- Cứ thử đi rồi anh sẽ biết ngay mà. - Có phải vậy không?

- Anh nhạy cảm ghê nhỉ. - Không, tại vì...

Anh thấy sướng không?

Sướng... anh thấy sướng lắm.

- Nó đang cương cứng lên rồi này. - Không, nó cương lên rồi.

Chẳng có người đàn ông nào lại không hưng phấn trong tình huống này cả.

- Này, anh đang hưng phấn à? - Không có.

Cảm giác lén lút với bạn gái của bạn thân kích thích lắm đúng không?

Tệ thật đấy...

Không đâu.

Miyu-chan này đâu có tệ đến thế.

Hả?

Dù sao thì mình cũng đang tuổi sinh viên mà.

- Em đang ở độ tuổi đó mà (muốn khám phá). - Vâng, nhưng...

Thế... dừng lại nhé?

Không... anh muốn tiếp tục.

Vậy hãy nói rõ ra xem nào.

Anh muốn...

Hả?

Anh muốn với ai cơ?

Với Miyu-chan... anh muốn làm.

Đúng vậy. Được rồi.

Cởi quần lót luôn nhé?

Vâng.

Anh đang căng thẳng à?

Không, chỉ là...

Giờ thì không thể lấy cớ là do say rượu nữa rồi nhé.

- Anh đâu có uống nhiều đến thế đâu. - Thì đúng là vậy thật... ừm.

Anh có thích điều này không?

Ở đây?

Vâng, đúng là thế.

Ở đó một chút...

Phê quá..

Tuyệt quá...

Phản ứng của anh thật dễ thương.

Hả?

Anh là kiểu M (thụ động) à?

Chắc... chắc là vậy rồi.

Quả nhiên Kakeru có máu M mà. Đúng không?

A, quả nhiên là... đừng có hành hạ chỗ đó mà...

Bởi vì phản ứng của anh rất dễ thương mà.

Hả?

Vâng.

Sướng quá... (

Đợi một chút, mãnh liệt quá.

Sắp ra... sắp ra... sắp ra rồi...

Không được.

Làm cho em thấy sướng đi.

Vâng.

- Đợi đã... không có bao cao su đâu. - Anh nói gì thế?

Đêm qua anh cũng có dùng đâu

Ồ, vậy sao?

Quả nhiên là anh không nhớ gì rồi.

Không, không phải vậy. Tại sao chứ?

Anh không muốn sao? Nhưng em muốn mà.

Không cần bao cao su đâu. Em không cần nó sao?

Nó đang ở đó rồi?

Cứ để thế này mà làm thôi. Đúng rồi.

Cho em vào được không?

Không sao đâu, em cảm nhận được mà.

Sướng quá...

Sướng quá, sướng phát điên mất.

Anh yêu bộ ngực này lắm đúng không? Chạm vào em đi.

Hãy chạm vào nó đi.

Sướng thật đó...

Có gì đó không ổn... sướng quá.

Sướng không?

Sướng lắm...

Hãy cho em thấy nhiều hơn nữa đi.

Điều đó thật là tuyệt.

Đợi một chút. Nó mãnh liệt quá.

Em mệt rồi. Anh làm từ phía sau đi.

Thúc sâu hơn nữa đi anh.

Chạm vào sâu tận bên trong ấy.

Đúng rồi, mạnh hơn nữa đi...

Thích quá... sướng quá đi mất.

Này, anh đang làm gì thế?

- Đừng có dừng lại. - Anh sắp ra rồi. - Không được ra.

Làm nhanh hơn nữa đi. Nhanh nữa lên.

Mạnh thêm lần nữa đi.

Trời ơi, cảm giác sướng phát điên đi được.

Anh không nhịn được nữa rồi...

Vậy thì anh ra đi.

Nếu cứ thế này thì anh bắn ra thật đấy.

Cái vẻ mặt đang kìm nén của anh trông đáng yêu thật đấy.

Cố nhịn thêm chút nữa xem nào.

Nhanh hơn nữa đi anh.

Hãy kiên nhẫn đi anh. Nhịn thêm một chút thôi.

Sướng thật đấy...

Thúc mạnh hơn nữa đi. Làm thật nhiều vào.

Vẫn chưa đủ đâu anh.

Cứ như thế, như thế, như thế... đúng rồi.

Em cảm nhận được rồi.

Vẫn chưa được đâu, mạnh hơn nữa đi.

Em hiểu rồi mà.

Anh vẫn còn đang thúc đúng không?

Sướng quá...

Anh không thể chịu thêm được nữa.

Sắp ra rồi, anh sắp ra rồi. Chết tiệt.

Không được dừng lại. Anh đang làm gì thế?

- Anh xin lỗi. - Hãy nhẫn nhịn đi mà.

Trời ơi... anh xin lỗi.

Tại sao anh lại dừng lại? Vẫn chưa đủ mà.

Anh xin lỗi. Cảm giác mãnh liệt quá.

Vẫn chưa đủ đâu.

Anh phải làm tiếp đi.

Tại sao chứ?

- Vì anh đã "ra" trước rồi còn gì. - Ừ thì đúng là vậy thật.

Anh biết dạo này em và Ko-kun không hề làm chuyện đó mà, đúng không?

Ừ... anh cũng có nghe cậu ấy kể.

Anh bị nghiện (cảm giác này) rồi à?

Đúng vậy. Chuyện này chẳng tốt chút nào.

Chuyện đó là không thể rồi.

Nghỉ ngơi một lát đi. Nó đang cứng quá rồi này.

Nghỉ một giờ thôi nhé.

Anh thấy có lỗi với thằng bạn quá, chỉ hôm nay thôi nhé.

Anh đã định kết thúc chuyện này ngay hôm nay rồi.

Kakeru-kun, dậy đi thôi.

Anh sẽ bị muộn buổi hội thảo (Zemi) đấy.

Hội thảo á?

- Không còn sớm đâu. - Mấy giờ rồi? - Bây giờ là 7 giờ sáng.

- Lúc nào cũng vậy hết. - 7 giờ rồi. Vẫn còn sớm mà.

Đúng là khó hiểu thật.

Anh đã sẵn sàng cho ngày mới chưa?

Vâng.

Anh định đi chuẩn bị cho buổi học thật à?

Thì mình cũng nên làm vậy thôi.

Anh chắc chứ?

Vì em đã lỡ dậy sớm rồi, nên mình "làm" chút nhé.

- Chẳng phải em bảo là có buổi hội thảo sao? - Nhưng vẫn còn sớm mà, đúng không?

Đi nào, làm đi anh.

Anh ổn mà.

Không, tại vì... À, đúng rồi. À...

Ah... sướng quá...

Cảm giác sướng thật đấy.

Kinh thật đấy.

Em làm "chuyện đó" nhiều quá rồi.

Sướng quá. Anh thấy sướng cực kỳ luôn.

Em có thể bị "ướt" không?

Làm rồi còn gì.

Ah... sướng quá...

Đáng yêu thật đấy.

Hả, đáng yêu á? Ừm. Cái khuôn mặt đang hưởng thụ của em.

Đúng là một cảm giác thật sảng khoái.

Kể từ ngày đó, chúng tôi đã vụng trộm với nhau rất nhiều lần.

Ah... ra rồi... sướng quá.

Em nên uống gì đây nhỉ?

Anh uống gì không?

Chỉ một chút nữa thôi...

Không, hình như nó không chịu hạ nhiệt.

Đúng vậy.

Sướng quá đi.

Anh muốn cho vào quá.

Em muốn cho vào à?

Được rồi.

Thật là tuyệt vời.

Em không đói à?

- Ừm, hơi đói. Ăn gì đó nhé? - Ừm, món gì thanh đạm một chút.

Bạn có thích nghêu không?

Mì Udon thì sao?

Em có thích mì Udon không?

Em cực kỳ yêu món Udon luôn.

À, thật á? Vậy đi ăn Udon thôi.

À, chờ chút. Tiệm Udon có xa không anh?

Ừm. Vậy thôi nghỉ nhé.

Lười quá mà.

Anh có đói không?

Có lẽ là anh hơi đói. Em có muốn mua gì không?

Có một cửa hàng tiện lợi ở ngay gần đây thôi.

Đi thẳng đường này là tới đúng không anh?

Mùi hương của đồ ăn thơm thật đấy.

Trời hôm nay nóng thật đấy nhỉ?

Thời tiết oi bức quá.

Cứ quấn lấy nhau thế này thì càng nóng thêm.

- Nhưng vì em muốn được gần anh mà. - Anh cũng vậy...

Lỡ có ai nhìn thấy chúng mình thì nguy to.

Nóng quá đi mất.

Mồ hôi nhễ nhại, dính hết vào nhau rồi này.

- Bởi vì em cứ muốn dính lấy anh mãi thôi. - Muốn dính lấy anh à?

Đói bụng quá.

Anh cũng hơi đói rồi.

Đã từng có lúc anh thấy rất tội lỗi (với Ko-kun). Nhưng giờ đây anh đã quên sạch chuyện đó, chỉ còn nghĩ đến lần sau gặp em.

Alô?

- A, alô Kakeru à? - Ừ, tôi đây.

Ồ, có chuyện gì vậy?

Bây giờ nghe điện thoại được không?

Ừm, được chứ. Có chuyện gì không?

Này, tuần sau ông có rảnh không?

Đi xem live show cùng tôi không?

Tuần tới à?

Khi nào?

Nhân tiện thì...

- Cuối tuần tới, thứ Bảy và Chủ Nhật ấy. - Thứ Bảy và Chủ Nhật tới à?

Chắc là tôi rảnh. Có chuyện gì vậy?

Thật ra tôi định đi với Miyu, nhưng...

Cô ấy lại từ chối tôi rồi.

Ra là vậy.

- Chết tiệt, hình như tuần tới tôi cũng không rảnh rồi. - Hả, không rảnh sao?

Vâng.

Thật luôn?

Giờ tôi nên làm gì đây?

Tôi lỡ mua vé rồi.

Vâng. Dạo gần đây...

Lúc nào cô ấy cũng bảo bận đi làm thêm thôi.

Chẳng có chút thời gian rảnh nào luôn.

À, đúng rồi nhỉ.

Cô ấy bảo: "Đã đến lúc em phải tập trung kiếm tiền rồi".

Tôi tưởng chúng tôi đã hứa với nhau từ lâu rồi chứ.

Tôi cũng hiểu điều đó, nhưng mà...

Dạo này cô ấy hay hủy hẹn đột ngột lắm.

À, đúng rồi.

Ừm. Ông có nghe cô ấy nói gì không?

Ồ không, tôi không biết gì đâu.

Từ sau đợt thi vừa rồi tôi cũng chưa gặp lại cô ấy.

Ông không biết thiệt à?

Ừ, tôi tự hỏi chuyện gì đang xảy ra nữa.

Tôi có làm gì sai với cô ấy không nhỉ?

Tôi không nghĩ là ông làm gì sai đâu.

Chắc chỉ là do ông tự tưởng tượng thôi.

Ừm, hy vọng là vậy.

Đúng vậy.

Này, dạo này tôi hơi bận chút, tôi sẽ gọi lại sau nhé.

- À, xin lỗi vì đã làm phiền lúc ông bận. - Ừ, không sao.

- Vậy tôi sẽ gọi lại sau. - Ừ, tôi hiểu rồi. Chào nhé.

- Hẹn gặp lại, cảm ơn ông nhé. - Ừ, tạm biệt.

Căng thẳng quá đi mất.

Này, dạo này em không gặp Ko-kun à?

Vẫn gặp mà. Tụi em sống chung mà.

Vẫn gặp ư?

Nhưng em phải biết cân nhắc chứ.

Chẳng phải em qua chỗ anh hơi nhiều rồi sao?

Không sao đâu.

Hôm nay em sẽ về nhà sớm.

Nhưng được ở bên em thế này anh cũng thấy vui lắm.

- Chắc chắn là sẽ không bị lộ đâu nhỉ. - Ừ, không lộ đâu mà.

Sẽ không bị phát hiện đâu. Ừ, anh hiểu rồi.

Này, lúc nãy sướng thật đấy nhỉ.

Vâng.

Thực sự là rất mãnh liệt.

Này, người anh ra đầy mồ hôi rồi.

- Anh đi tắm đây. - Vâng.

Miyu?

Em ngủ rồi à?

Hưng phấn quá sao?

Sướng thật đấy.

Vào tắm chung đi. Em cũng vậy nhé.

Nóng thật đấy.

Thêm một chút... một chút nữa thôi.

Anh sẽ cho "ra" trước khi chúng mình ngủ nhé.

Anh làm em đau à?

Em không thấy đau chứ?

Để anh làm cho xong lần này nhé. - Vâng.

Ah... tuyệt thật đấy.

Thật là tuyệt vời.

Ah... sướng quá...

Cảm giác lúc nãy thật là...

Nó đang "chào cờ" mãnh liệt quá này.

Chắc là dư âm từ lúc nãy đấy.

Chỉ là tàn dư thôi sao? Nó đang chạm vào người em đây này.

Để em làm cho anh thấy sướng nhé.

À...

Nó cứng ngắc luôn rồi này.

Anh định cho nó ra luôn bây giờ à?

Hả?

Anh muốn em làm cho anh ra đúng không?

- Anh không thể kìm nén được nữa. - Đừng nói thế chứ.

Tại sao anh lại nhạy cảm đến thế chứ?

Tại sao á?

Thế này à?

Vâng.

Nó ngày càng cứng hơn rồi...

Phản ứng của anh dễ thương thật đấy.

Cảm giác thế nào?

Nó thực sự sướng quá đi mà.

Ah, sướng quá...

Ah... sướng quá...

anh bắn mất thôi...

Cái gì thế này?

Anh sắp ra rồi...

Nó thực sự quá mãnh liệt rồi.

Nó mềm mại thật đấy.

Khuôn mặt đáng yêu này... Dừng lại đi mà.

- Thế này thì liều lĩnh quá... - Anh sợ bị phát hiện à?

Vâng.

Ah... anh ra đây...

Kinh thật đấy. Có vẻ là sắp đến giới hạn rồi.

Thực sự là quá sức rồi.

Chờ anh một lát nhé.

Cảm giác sướng đến mức kinh khủng luôn.

- Anh sắp bắn hết ra rồi. - Vâng.

Điều này có quá mạo hiểm không?

Vâng.

Thật sự rất tuyệt vời.

Em thấy sướng không?

Vâng.

Chắc chắn là sướng lắm rồi.

Nâng ly nào! Nâng ly!

Cuối cùng tiết học cũng kết thúc rồi, bắt đầu nghỉ hè thôi. Tuyệt nhất luôn! (Ông định làm gì?)

Nghỉ hè này tôi nên làm gì nhỉ?

- Em muốn đi biển chơi quá. - Đi biển cũng hay đấy.

Tuyệt quá nhỉ. Hả?

Tôi định về quê (nhà bố mẹ).

À, tôi hiểu rồi. Chắc khoảng 2 tuần nhỉ. Ông định về lâu thế à?

Lâu lắm rồi mới về mà. Tại vì tôi muốn dành thời gian ở nhà.

Thế thì chẳng chơi được mấy nhỉ.

Tôi hy vọng khi quay lại vẫn còn thời gian để đi đâu đó.

Nhưng mà nếu bận đi làm thêm thì cũng khó.

Hay là ba chúng ta đi du lịch đâu đó cùng nhau đi?

Em cũng muốn đi!

- Vậy thì Ko-kun bao tiền nhé? - Hả?

Cái gì cơ?

Tại sao lại là tôi?

Tại sao tôi lại phải trả tiền chứ? Các người cũng phải tự đi làm mà kiếm tiền đi.

Chẳng phải dùng tiền do chính mình làm ra để đi chơi sẽ tốt hơn sao?

Không, tôi không nghĩ vậy đâu.

Tôi đi làm thêm chẳng kiếm được bao nhiêu cả.

Ông có sao không đấy?

Không sao mà.

Nhưng ở đây chẳng ồn ào chút nào.

Ừ, đúng là vậy.

Lâu rồi mới thấy một căn phòng (to) thế này.

Rốt cuộc thì nó to gấp ba lần nhà tôi còn gì?

Không, phải gấp bốn lần mới đúng.

Gấp bốn lần cơ á?

Tôi không biết nữa, lố bịch thật.

Chẳng phải còn cách nào khác đâu.

Tại phòng của Kakeru bé quá thôi.

Tôi đồng ý.

Nhưng cái sự chật hẹp đó lại làm tôi thấy bình yên.

Ông nói nhiều quá đấy.

Vậy thì đổi nhà cho tôi đi.

Chuyện đó là không thể rồi, nhưng...

Thỉnh thoảng tôi ghé chơi thế này là được rồi.

Kể từ lần ba đứa mình đi uống rượu lần trước, cũng lâu rồi mới lại tụ tập thế này nhỉ.

Đúng là lâu rồi thật.

Tôi cũng muốn lại được đi chơi đông đủ như vậy.

Đúng đấy, giờ là lúc thích hợp rồi.

Phòng của Kakeru vừa chật chội lại còn nóng nữa chứ.

Này, sao ông cứ dìm hàng tôi thế?

Đâu có, tôi nói thật mà, đúng không?

Tôi muốn lấy đá ở đây, ông đi lấy đi.

Hả?

Tôi á?

Làm ơn đi mà.

Cái tủ lạnh đắt tiền này tôi chẳng biết dùng thế nào cả.

Tôi đi lấy đây. Vâng, chờ một lát.

Cảm ơn.

Ah, hình như tôi hơi say rồi.

Chờ đã. Miyu-chan, thật không đấy?

Tệ thật đấy. Cái đó (đá) đâu có ở đó.

Đây là lần đầu tiên tôi thấy có người mang đá (trực tiếp) kiểu này đấy.

Em mang nó tới rồi đây.

(Cái ly) này bé quá nhỉ. Ừm.

Được chứ?

Ồ, tôi cũng vậy.

Xin lỗi nhé.

Tôi cảm thấy mình cần phải đi vệ sinh.

Tôi cảm thấy mình cần phải đi vệ sinh.

Ah...

- Có lẽ thực sự em đã uống quá nhiều rồi. - Ừ, chắc chắn là vậy.

Ah, tôi uống quá nhiều rồi. Ông có sao không đấy?

Chà, kỳ nghỉ hè bắt đầu vui vẻ rồi đây.

Tôi định mời thêm một chầu (nâng ly) nữa.

Vậy thì cạn ly vì kỳ nghỉ hè của chúng ta nào!

Cạn ly!

Hình như tôi lại muốn đi vệ sinh rồi.

Hả?

Lại nữa à?

- Vừa mới đi xong mà. - Tại tôi uống nhiều nước quá.

Dù sao thì tôi cũng muốn được đi đâu đó chơi.

Có nơi nào em muốn đi không?

Ah...

Hay là đi Shizuoka và vùng biển ở đó nhỉ?

Đi biển á?

À, đúng rồi. Như là Atami chẳng hạn.

Atami?

Có lẽ là Atami hoặc nơi nào đó tương tự.

Anh chưa bao giờ đến đó cả.

Vâng, em cũng chưa đi bao giờ. Đúng là vậy.

Anh thực sự chưa từng đến đó à?

Em đã đi Atami bao giờ chưa?

Chưa, anh chỉ mới đi kiểu tập huấn (gasshuku) với nhóm nghiên cứu một lần thôi.

À, ra là anh đi rồi.

Ồ, vậy là anh chưa từng đi kiểu du lịch riêng tư à?

Anh chưa đi, chưa đi lần nào theo kiểu đó cả.

Vậy đây là lần đầu của cả ba chúng ta nhỉ.

Nghe vui đấy. Để lát nữa em tìm hiểu về Atami thử xem sao nhé?

Tốt đấy.

Tôi đã tự nhủ rằng chuyện đó sẽ chỉ xảy ra một lần thôi, chỉ một lần duy nhất thôi.

Nhưng khi nhìn vào đôi mắt đó, tôi không thể nào cưỡng lại được.

Thật là tệ... Tôi đã đắm chìm vào chuyện đó suốt cả kỳ nghỉ hè.

Chào anh.

Sướng quá…

Chà, căn phòng này rộng rãi thật đấy.

Được mà, phải không? Tốt thật.

Em bắt đầu sống ở đây từ khi nào thế?

Căn nhà này á?

Khoảng nửa năm rồi.

Thích thật đấy.

Cái gì cơ?

Có một căn nhà rộng rãi thế này thì thích thật.

Dù sao đây cũng là nhà của Ko-kun mà. À, anh hiểu rồi.

Cậu ấy giàu có đến mức đáng kinh ngạc thật.

Đúng thế.

Bởi vì gia đình cậu ấy có vẻ rất giàu.

Đúng vậy. Một căn nhà lớn hoàn toàn khác biệt.

Thật là sung túc.

Nghe bảo nhà cậu ấy nuôi tới hai con Doberman cơ.

Anh cũng có nghe chuyện đó rồi.

Anh nghe nói rồi à? Ở nhà bố mẹ cậu ấy đúng không?

Nuôi Doberman thì đúng là nhà giàu quá rồi. Đáng sợ thật đấy.

Nghĩa là nuôi chúng để trông nhà đúng không?

Doberman đắt lắm đấy.

Chắc chắn là đắt rồi. Trông chúng sang chảnh thật.

Thực sự luôn. Trông chúng quý tộc thật. À, em đói quá.

Anh cũng đói rồi.

Anh muốn ăn gì không?

Được thôi.

Thế anh muốn ăn gì nào?

Chúng mình đặt đồ ăn nhé?

Em nghĩ là ăn đồ Thái đi.

Đồ Thái cũng hay đấy.

Dù vậy, pizza vẫn ngon hơn nhỉ. Hay là đồ Ý?

Tốt rồi. Không ăn đồ Nhật à?

Rốt cuộc vẫn chọn đồ Nhật sao?

Chắc là đồ Nhật đi.

Thôi chọn đồ Thái đi.

- Quyết định đồ Thái nhé. - Chốt đồ Thái....

(Tiếng chuông điện thoại) Là Ko-kun kìa.

Alô?

À, alô Miyu à.

Vâng.

Bây giờ em có rảnh không?

Vâng, không sao đâu ạ.

Em ổn chứ?

Vâng. Có chuyện gì không anh? Hả?

Em có đang rảnh không?

Hả?

Có vẻ như em đang ngủ à?

Giọng em nghe như đang buồn ngủ ấy, em không sao chứ?

À, vâng... em vừa mới chợp mắt một lát.

Ồ vậy sao?

Em ngủ thật à?

Ở quê anh thế nào rồi?

Anh muốn về nhà bố mẹ nhưng rốt cuộc lại rảnh quá.

Dù sao thì đám bạn của anh cũng bận đi làm cả rồi.

Vâng, vâng, vâng.

Rốt cuộc là anh chẳng có kế hoạch gì cả.

Lẽ ra anh nên về nhà sớm hơn, nhưng anh chẳng có anh chị em nào.

Bố mẹ thì cũng bận việc suốt.

Em hiểu rồi, anh đang hơi rảnh rỗi nhỉ.

Đúng vậy, anh đang rảnh đây.

Ồ không, anh đã kể với Miyu là nhà anh có nuôi chó chưa nhỉ?

Vâng, là Doberman đúng không ạ?

Đúng rồi, là giống Doberman, một con đen và một con trắng.

Lần đầu anh về nhà sau một thời gian dài như thế này,

Không biết chúng có quên anh không nữa?

Anh cũng hơi dè chừng một chút.

Vâng. Ngay cả khi anh muốn dắt chúng đi dạo,

Chúng cũng không chịu đi.

Sao cơ ạ?

Con trắng thì dường như vẫn còn nhớ anh khá rõ, nhưng con đen thì...

Anh sợ nó sẽ sủa mình nên chắc nó không quan tâm đâu.

Không, không phải vậy đâu. Đáng sợ thật đấy.

Lâu rồi không gặp mà anh vẫn thấy sợ.

Rốt cuộc thì chúng vừa dễ thương nhưng cũng vừa đáng sợ.

Anh không muốn tạo ra khoảng cách quá lớn đâu, chỉ một chút thôi.

Đã đến lúc anh phải về nhà rồi.

Không, giống Doberman ấy,

Anh nghĩ là chúng mình khá hợp nhau đấy, có lẽ vậy.

Ơ, không phải vậy đâu.

Anh thấy hai con Doberman đi hai bên không hợp với anh lắm đâu.

Anh thấy mình không hợp với giống chó đó chút nào.

Vâng, em cũng nghĩ là không hợp đâu ạ.

Thật luôn?

Vâng. Nhưng mà sắp tới nhà anh còn định mua thêm Husky nữa cơ.

Hả?

Chó Husky ấy, em biết giống đó không?

Husky á?

Giống Husky Siberia ấy mà.

Em biết, nhưng anh định mua thật à?

Ừ, anh định mua. Nó đáng yêu lắm đúng không?

Vâng, đáng yêu thật.

Em thấy nó bao giờ chưa?

Vâng.

Em thấy qua ảnh à?

Nó có màu đen và trắng, đúng chất Siberia luôn.

Giống Husky đó nên anh đang phân vân không biết đặt tên là gì.

Miyu, em nghĩ tên cùng anh nhé?

Vâng...

Hay là đặt tên là "Chairo" (Màu Nâu) đi?

Màu Nâu á?

Đã đen với trắng rồi lại còn thêm "Màu Nâu" à?

Đúng thế.

Hả?

Miyu, em nói lại lần nữa anh nghe xem nào?

Hả?

Thì vì nó có màu đen và trắng rồi, nên đặt tên là "Màu Nâu" cho nó lạ.

Màu nâu?

Ồ, nghe cũng ngầu đấy chứ. Ngầu thật mà.

Đặt là Màu Nâu nhỉ... Anh không nghĩ ra cái tên đó luôn đấy.

Không, cái tên đó hay đấy. Đúng như anh mong đợi ở em.

Thật sự rất tốt. Đúng là Miyu có khác.

Xin lỗi nhé. Hay là tên "Grey" (Màu Xám) nhỉ?

Em thấy tên Grey cũng đẹp. Anh thấy sao?

Đúng vậy.

Nhưng mà hình như tên Màu Nâu vẫn ấn tượng hơn đấy.

Tên Màu Nâu cũng ổn, nhưng tên Grey nghe có vẻ xịn hơn nhỉ.

À, em nhớ là bài hát đó của ban nhạc có nhắc đến...

Ừ ừ. Tên bài hát đó là gì ấy nhỉ?

Anh không nhớ ra.

Cứ thử nhớ lại xem, là gì nhỉ?

Chịu thôi, nhiều bài quá nên không nhớ nổi đâu.

Giống như, này. Có đúng không?

Chắc chắn là anh ấy thích mấy bài kiểu đó lắm.

Lúc nào rảnh mình lại cùng đi karaoke nhé.

Anh hát dở lắm mà.

Anh ấy chắc chắn là hát giỏi hơn anh rồi.

Chắc chắn là cậu ấy giỏi hơn anh rồi. Tệ thật đấy.

Vâng, đúng là vậy. Bài đó...

Nghĩ lại thì bài đó giống như một bản tình ca vậy.

Alô... À, anh muốn gặp Miyu quá.

Ah, anh thực sự muốn gặp em, kiểu như vậy đấy.

Hôm nay em có bận gì không?

Mình vừa mới gặp nhau rồi mà, đúng không anh?

Vâng, mình gặp rồi. Đã gặp rồi nhỉ.

Nhưng anh vẫn muốn nói là "Anh thực sự muốn gặp em ngay bây giờ".

Anh cũng muốn gặp Miyu. (Kakeru thì thầm trêu Miyu)

Vâng... Cảm giác thế nào rồi em?

Cảm giác thế nào á?

Vâng.

Miyu?

Anh đang thắc mắc không biết Miyu sao. Miyu?

Hả?

Anh thực sự muốn gặp em.

Em có muốn gặp anh không?

Vâng.

Hả?

Em thấy sao?

Hả?

Cái gì?

Tại sao?

Có mình anh là đang hát thôi à?

Hả?

Miyu hát cho anh nghe đi?

Vâng.

Anh muốn nghe em hát quá.

Hát đi, hát cho anh nghe nào. Ồ, thôi được rồi.

Ờ, ổn thôi mà.

Này anh, sắp đến giờ em đi làm thêm rồi.

Vâng, sắp đến giờ rồi ạ.

Hả, thật á?

Anh tiếc quá, ước gì được nghe em hát thêm chút nữa.

Anh về nhà bố mẹ đi nhé.

Anh biết rồi. Vậy em đi làm cẩn thận nhé.

À, nhưng mà rốt cuộc thì...

Anh vẫn sẽ đặt tên con Husky là Chairo (Màu Nâu) nhé. Vâng.

Chúc em làm thêm may mắn.

Ừm, hẹn gặp lại sau nhé. Ừ, gặp lại sau. Chào em. (Kết thúc cuộc gọi)

Thằng cha đó đúng là thay đổi nhiều thật.

Cứ như người trên mây ấy nhỉ.

Nhưng mà em lại thích những kiểu người như thế.

Anh biết rồi. Ừ, nó cũng đáng yêu thật.

Vâng.

Anh Keru, đừng có nghịch lúc em đang điện thoại chứ. Bị lộ bây giờ.

Phản ứng của em lúc đó đáng yêu quá mà.

Sao anh không trả lời em?

Anh đang cố nhịn rên đấy... Miyu-chan...

Đừng có làm vậy mà. Vâng... em muốn anh rên to hơn nữa cơ.

Để anh lấy lại bình tĩnh đã. Em định bắt anh rên thật đấy à?

Anh đã làm chuyện đó với em, thì anh cũng phải chịu phạt thôi.

Miyu đang làm gì vậy? Em có thấy hạnh phúc không?

Em hạnh phúc mà.

Lúc nãy thực sự là em đã rất bối rối đấy.

Thế à?

Anh có thích cảm giác lén lút này không?

Nó thực sự rất kích thích.

Em đã suýt thì rên lên khi nghe điện thoại đấy. Em đã nghĩ vậy đấy.

Anh thích nó mà, đúng không?

Hát đi em. Lúc nãy em chẳng phải đã định hát sao?

Vì em vừa mới... (do bị anh trêu) mà. Anh định bắt em hát thật à?

Khi nào em có thể thì em sẽ hát.

Bởi vì em muốn yêu anh mà.

Em không thích hát đâu.

Đừng có bắt em hát thật nhé.

Đùa thôi mà.

Đáng yêu thật đấy.

Cái gì cơ?

Đừng có nói với em như thế.

Em không thích à? Nhạy cảm thế cơ à.

Nhạy cảm thế này mà em còn dám nghe điện thoại à.

Chuyện này bắt đầu thú vị rồi đây.

Vui không em?

Vâng. Vậy nên hãy tận hưởng em đi.

Anh có thích điều này không?

Vâng. Kích thích đến mức ngứa ngáy luôn rồi.

Nhột thật đấy. Em nhột à?

Nào, hãy bắt đầu từ đây đi.

Làm ơn đi mà.

Anh muốn em ngồi xuống à?

Anh muốn em ngồi xuống ở đây.

Em không thích đâu.

Làm ơn đi mà.

Đây là hình phạt vì lúc nãy anh dám trêu em đấy.

Hôm nay em sẽ chỉ làm đến mức này thôi nhé.

Làm ơn đi mà.

Anh sẽ khao em một bữa. Pizza nhé, Pizza, pizza!

Pizza á?

Được đấy chứ.

Chốt nhé.

Em muốn anh làm chuyện đó thật nhiều.

Anh cũng muốn làm.

Anh định khao em pizza thật à, dù anh chẳng có tiền?

Vì anh muốn khao em mà.

- 8 cái nhé, 8 cái. - Ít thế.

Nhiều quá, em không thể ăn hết chừng đó đâu.

15 cái luôn đi.

Size L nhé. Anh không đồng ý sao?

Không được hả anh?

Thôi nghỉ đi (đừng đùa nữa).

Được rồi mà.

Em sẽ bắt đền anh đấy.

Dù không cởi đồ em cũng biết anh đang thế nào mà.

- Để em ngửi thử xem nào. - Ngửi á?

Hơi kỳ quặc đấy.

Thực sự nó là rất nồng đấy.

Một cái mùi dễ gây nghiện. Đúng vậy.

Nó vẫn còn đang rất cứng này.

Em thích chỗ này mà.

Nóng quá.

Sướng quá. Cảm giác thực sự rất sướng.

Chuyện này đã trở thành thói quen rồi.

Cảm giác thực sự rất tuyệt.

Đợi đã, không được. Anh ra mất...

Vì sướng quá à. Tại sao anh lại định ra sớm thế?

Sướng thật đấy.

Không được. Hãy làm cho em thấy sướng đã.

Anh định chỉ làm cho bản thân thấy sướng thôi à?

- Anh sắp ra rồi. - Em không muốn đâu.

Nhìn kìa.

Hãy làm cho em thấy sướng đi.

Nếu anh bị co giật là anh thua đấy nhé?

Đừng nói thế. Anh có lưỡi mà.

Kinh thật đấy.

Mãnh liệt quá. Đừng dừng lại.

Sướng quá...

Chờ đã, cảm giác này... không ổn rồi. Chờ chút.

Dùng lưỡi của anh đi.

Em thấy sướng không?

Sướng quá...

Liếm tiếp đi...

Liếm đi...

Hãy liếm từ từ thôi nhé.

Sướng quá đi mất...

- Đút vào trong em đi. - Anh đút vào nhé...

Sướng thật đấy...

Làm ơn đi... mạnh nữa đi anh...

Này. Vẫn chưa đủ đâu.

Thúc từ phía sau đi anh.

Làm ơn đừng dừng lại mà.

Làm mạnh nữa vào.

Ah... ah...

Đừng có dừng lại.

Ướt hết cả rồi này...

Dù sao thì chỗ đó cũng sướng mà. Cảm giác không tệ chút nào.

Lần sau em sẽ làm cho anh.

Kinh khủng thật. Làm ngay đi anh.

Anh sướng không...

Nó rất mãnh liệt.

Tại sao em lại làm nhanh như thế chứ?

Kinh thật đấy...

Anh ổn chứ?

Làm tiếp đi anh. Mau lên.

Kinh thật đấy... Anh thấy sướng không?

Nếu lần sau anh còn làm mấy trò này, em sẽ không tha thứ đâu.

Anh xin lỗi mà.

Thế em đặt Pizza nhé?

Được rồi, nhưng em đặt mấy cái?

- 10 cái nhé! - Thật á?

Chỉ 2 cái thôi chứ?

Không, em muốn 10 cái. Em đã nói rồi mà.

Đúng là 10 cái thật... Như em mong đợi nhỉ.

Anh gọi thêm gà viên và súp kem nghêu nhé?

Được chứ, để anh gọi.

Súp kem nghêu ở đây ngon thật đấy.

Ngon tuyệt!

Em cực kỳ thích súp kem nghêu luôn.

Vậy anh không đưa cho em đâu.

Thế thì gọi thêm 2 phần nữa đi.

- Tiền anh không có mà... - Chờ anh một lát.

Sắp được ăn rồi.

Tuyệt quá.

Lâu lắm rồi mới lại được ăn Pizza.

Có cái này để ăn là nhất rồi. Ngon thật đấy.

Ngon quá. Em hạnh phúc quá.

Pizza ngon quá đi.

Khoai tây đây. Của em này.

Ngon thật đấy.

Đút cho em với.

- Anh ăn gần hết rồi đấy. - Đừng ăn ở đó chứ.

Hầu như là em ăn hết đấy chứ. Lúc nãy em còn đòi 10 cái cơ mà.

Từ trước đến nay tôi vẫn chưa thực sự hiểu "thanh xuân" là gì...

Nhưng khoảng thời gian ở bên em lúc này...

Có lẽ đó chính là thanh xuân của tôi.

Hôm nay em ở lại đây nhé?

Vâng.

Vậy thì em sẽ ở lại nhé.

Giờ ăn cơm à?

Bây giờ á?

Ăn Pizza nhé?

Toàn đồ Ý thế này...

Ở quê anh có chuyện gì vui không?

- Không, chẳng có gì đặc biệt cả. - Chẳng có gì á?

Thế anh đã được nghỉ ngơi thoải mái chưa?

Vâng, anh thấy thoải mái. Lần sau mình cùng về quê anh chơi nhé?

Chẳng có gì ở đó đâu, nhưng nếu em thấy ổn thì được thôi.

Em rất muốn đi!

Chắc là mùa đông tới nhỉ?

Vâng, em mong chờ đến lúc đó quá.

Alô? Alô.

Cái gì vậy anh?

Hôm nay mình gặp nhau được không?

Bây giờ luôn á?

Ừ, tối nay em muốn gặp anh.

Anh hiểu rồi.

Em đang tới à?

Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu đó được không?

Ở ngã tư (Tsuji) nhé?

Vâng, được ạ.

Vậy tối nay mình gặp nhau. Mấy giờ nhỉ?

Chắc là sớm thôi.

8 giờ tối có ổn không anh?

Hoàn toàn ổn em nhé.

Cảm ơn anh.

- Gặp lại em sau. - Vâng, gặp lại sau. Chào anh.

Phải xin nghỉ làm thêm thôi.

Alô, chào anh Nekozawa.

Dạ, hôm nay bụng tôi bị đau quá.

Chắc là do tôi bị ngộ độc gì đó rồi.

Tôi xin lỗi, hôm nay cho tôi xin nghỉ nhé.

Vâng, tôi xin lỗi... Chào anh.

Trời đang mưa một chút nhỉ

Hôm nay em hẹn gặp ở ngoài lạ thế? Có chuyện gì vậy?

Thỉnh thoảng đổi gió chút mà...

Anh không muốn bắt đầu học kỳ mới chút nào. Anh chỉ muốn kỳ nghỉ hè bên Miyu cứ thế này mãi thôi.

Anh đang nói gì vậy chứ.

Mà này, chuyện em muốn nói là gì?

Vâng.

- Em nghĩ mình nên dừng gặp nhau thế này thôi. - Hả, tại sao?

Vì em cảm thấy có lỗi với bạn trai mình.. Em xin lỗi.

Thế nên, mình tạm biệt nhau nhé.

Hãy hôn em lần cuối đi.

Hả?

Không, em không thể kìm lòng được.

Lại đây với em.

Đang ở ngoài trời nên anh không được phát ra tiếng lớn đâu đấy.

Này, trả lời em đi.

Mùa hè vừa rồi ở bên em, anh thấy vui chứ?

Thực sự rất vui.

Em cũng vậy.

Cảm ơn anh.

Đừng nói như thể đây là lần cuối cùng như vậy chứ.

Em xin lỗi.

Chúng ta hãy quay lại làm bạn bè bình thường nhé.

Vì đây là lần cuối cùng rồi.

Kỳ nghỉ hè được ở bên anh, em đã rất vui.

Sướng quá...

Em hiểu hết những điểm nhạy cảm của Kakeru-kun mà. Chỗ này đúng không?

Ngay tại đây à?

Có vẻ là đúng rồi nhỉ.

Em biết điểm anh thích nhất mà.

Vâng, anh biết mà...

Vậy thì hãy làm đi anh.

Anh thích Miyu-chan lắm.

Bây giờ, chẳng phải anh đang rất yếu đuối sao?

Anh yếu đuối thật đấy.

Chết tiệt... chết tiệt thật

Nhanh quá...

- Em biết anh rất yếu ở điểm này mà. - Xin lỗi nhé, em sẽ thúc sâu vào.

Hãy cho em thấy anh đang hưng phấn thế nào đi.

Em sướng không...

Đây là lần cuối cùng rồi, hãy cố gắng hơn nữa đi.

Đừng nói là lần cuối mà.

Anh đang bị kích thích mãnh liệt quá.

Không thể nào... sướng đến mức phát đau.

Anh vẫn còn có thể tiếp tục mà.

Từ giờ chúng mình đừng lén lút gặp nhau nữa nhé.

Hả?

Vâng.

Bạn trai em (Ko-kun) nói rằng muốn chúng em kết hôn sau khi tốt nghiệp.

À, ra là vậy.

Vì vậy, sau khi tốt nghiệp xong, em sẽ về quê cùng anh ấy.