Original subtitles

（男）你在哪里？

我们到了。 -啊，很好，埃斯特雷拉。

安东尼奥呢？

这里。 -安东尼奥，你好吗？ 好的。

来吧，我们要玩游戏 好吗？

我要把我的手表扔进水里。

第一个抢到的人会得到 一个奖品，无论他们想要什么奖品。

我们不知道有多深 它会掉下来。

还没到时间就别跳了 嗯？

一、二、下水！

（安东尼奥）埃斯特雷拉，来吧，站起来， 现在是 8:00。

昨晚你几点睡觉？

请别打扰我。

（安东尼奥笑）

滚蛋！ -看看我抓到了什么。

他们找到尸体了吗？ -我不知道。

你告诉戈多我关于猪的想法了吗？

什么猪？ - 沼泽地的那个。

是的。 -他说什么？

怎么了，老虎？ 多么野兽啊？

嘿。 -一切都好吗？

好的。 忘掉猪的事吧 这是无稽之谈。

-安东尼奥！ -我们走吧，安东尼奥！

-来吧，安东尼奥！ -老虎！

跑步！ -快点！

走吧，走吧！ -我们走吧！

我们走吧！

加油，安东尼奥！ -继续前进！

够了，戈多。 -队长，回去吧。

你吃早餐了吗？

不，但是你看， 我给你带来了这里的小吃。

来，继续，吃早饭。

你不能工作 空腹时。

怎么了，埃斯特雷拉？

你还没有开始工作 你已经累了吗？

（笑）

（以英语发言）

（笑）

还有这个？ -坚持住，别碰。

对于菲律宾人来说， 因为延误。

什么延迟？ -（用英语说话）

不客气，我的朋友。

-何塞。

何塞. -是啊是啊。

（安东尼奥）怎么了？ -没有什么。 跟我来吧。

-走吧，我们就去那里。

听着，先生们。

今天，我们有来自塞浦路斯的一位。

承载量超过10万吨 油。

卸货时间为26小时。 我们必须好好照顾它。

我们必须解决无法返回的问题 阀门。

午餐前需要释放 太粗糙了，否则我们就做不到，好吗？

卡诺，你完成了吗？ 还用藜麦吗？

豆腐。 -同样的事情。

来吧，穿好衣服。 理查尔. -再说一遍，戈多？

你想得到报酬吗 月底？ -当然。

再次？

来吧，先生们，我们到水里去吧。

-埃斯特雷拉。

瞧，我昨天把这个拿下来了。

他们是……他们是两辆焊接的手推车。

我正在做一个礁石。 两个月后，这里就满是鱼了。

你要放置它们吗？ -（笑）

如果你想重新繁衍海洋 换工作。

你呢？

这是行不通的。 -为什么不呢？

因为铁很快就会生锈，

尤其是如果它这么薄的话。

鱼有记忆。

当它们返回产卵时， 那里不会有任何东西

只是藻类，他们就会离开。

尼科，你的电话。 -是的。

这里。

（戈多） 我要关闭你的主线了，卡诺。

（卡诺）“好吧，戈多。”

他们找到尸体了吗？ -没有什么。

一家人绝望了。 他们已经提供了奖励。

多少？

我不知道，但这很正常。 他们已经找了两个星期了。

你有一条开放的主线， 卡诺。

你准备好了吗？ （卡诺）“我们走吧。”

来吧，在水里。 -“好的。”

与气体混合物三一起下降。

那个沼泽是不可能的。 你看到了钦切塔发生的事情。

发送是谁的主意 钦切塔？

他是唯一一个敢于这么做的人。 -没有人打电话给我。

他们说他病了。

用什么？ -谁知道呢。

他一生都是一名潜水员。 这个职业没有给出任何警告。

他留在了下面。

可能是迷路了，空气耗尽了。 天晓得。

告诉国民警卫队扔一头猪进去。

在哪里？ -在沼泽里，汽车坠落的地方。

养猪有什么用？ （RICHAR）“戈多，我们要离开底部了。”

你在说什么？ 你刚刚下去了。 （RICHAR）“没门，没门。”

理查！ -“那里没有办法工作。”

理查！ ——“谁愿意就可以下去。”

怎么了？ -电流太大了，很危险。

当然这很危险，这就是你得到报酬的原因。 你在哪里学潜水的？

低下头。 那部分需要改变，但我们已经迟到了。

我不会去那里的，戈多，绝对不会。 -我也不。

100%。 -“潜水员在那里做什么？”

请稍等，洛萨达队长。

你知道原油存放在那里的每一分钟值多少钱吗？

你知道有多少公司想要这个吗？

荷兰人就在我们身后。

我要下去了，戈多。 -放松，尼科，放松。

来吧，戈多，我会穿好衣服。 -是的，你下去吧，安东尼奥。

我要向这些混蛋付出代价 抵押贷款。

尼科，你跟我来吧。

让她下去吧，下次我就下去。 -你，你需要学习。

尼科，跟我来。 -是的。

做我该做的事，不要放手，好吗？

是的。

（安东尼奥）尼科，沿着装载浮标的另一根管子走下去。

（尼科）好的，老虎。

（安东尼奥）现在，请注意。

这里的水流更强，好吗？

（NICO）我什么也看不见，老虎。

（安东尼奥）放轻松。

寻找可以坚持并继续前进的地方。

（尼科）好吧，是的。

（安东尼奥） 戈多，我们已经到了最底层。

（尼可） 老虎，我失去了绳子！

老虎，老虎，绳子！ -收紧尼科的脐带。

（NICO）我丢了！ -收紧尼科的脐带。

（戈多） “怎么了？尼科要去哪儿？”

（安东尼奥）冷静点。

你还好吗？

是啊是啊，可是我动不了。

我来找你了 戈多，放宽我的脐带。

（戈多）“让他放松点。”

（安东尼奥） 现在拉脐带。

（戈多）“把它拉进去。”

“我们走吧。”

又一个回合，尼科。

（戈多）“来吧，老虎。石油工业会感谢你的。”

（安东尼奥） 我正在把这个部分发送给你，戈多。

（戈多）“发送出去，安东尼奥。 我这就出去领取。”

打开它让我们检查一下。 （戈多）“收到。”

“我们去检查一下吧。”

好的。

不可能吧？

受到了很好的打击， 但没什么大不了的。

（戈多）“清楚地给我看，我们会为队长记录下来。”

“怎么了，老虎？我看到铁了。” -“没什么可看的，戈多。”

戈多，你看到下面有什么了吗？ -在哪里？

把它们翻过来，闻起来。 -在通风口，

管道内。 -我什么也没看到。

你也没有，对吧？ -不，我也没看到任何东西。

但这是我第三次看到了 并且都是在同一艘船上三次。

不管怎样，都只是路过而已 最好不要参与。

我不想拿我的生命或工作去冒险。

从此我生活得很舒服 你知道吗？

孩子，把它递给我，它快干了。

你在画什么？ -没有什么。

谢谢。 -你正在油轮上值班。

是的。

你吃饭了吗？ -我还没说完呢

好吧，这里还有另一个， 你还在成长。

嘿，老虎，谢谢你之前的帮助。 我吓坏了。

有一天你欠我一杯啤酒。 -当然，好吧。

看。 用混凝土砖制作，它们的使用寿命更长。

但有了这个形状。

我还为您放了一些视频和网站。

我想它们会有用的。 -谢谢。

不客气。

（短信）

操我！ -怎么了？

（女）进来吧。

（安东尼奥）下午好。 -进来。

抱歉，嗯？ 我正在工作。

无需坐下， 我们刚刚结束。

这是当女孩们过夜时你唯一要做的事

将他们带到学校并确保他们进入学校。

来吧，辛塔，有四个街区，一百米。

我以前步行两公里。 他们现在应该知道如何到达那里了。

好吧，他们没有，你听到了她的声音。 -他们不会学习。

她们是小女孩。 急什么？ 他们可能出了什么事。

你只是不明白。 -嗨，爸爸。

嗨，玛丽亚。

那辆踏板车呢？

进展得很快，对吧？ 你改装了吗？

嗨，埃斯特雷拉。

来吧，亲爱的，在外面等我。 我马上就出来，好吗？

好的。

明天见。 -好的。

我要举报你，安东尼奥。

什么？

你已经很多年没有支付子女抚养费了

或者你几乎什么也没给我。 我不能再忍受了，这不公平。

我无法醒来，担心我会发现什么。

这里。 -这是什么？

米格雷，我抓住了。 女孩们喜欢它。

辛塔，我可以载你一程吗？

（女）“嗨，我是玛丽莎·鲁伊斯，

维戈导演 海洋保护区。”

“你好吗？” -好的。

（MARISA）“你去过海洋保护区吗？”

不，从来没有。

（MARISA）“没有人会通过看你的项目来猜测。恭喜。”

“开发、展示、 技术水平，

看起来像是专家做的。”

“你的潜水级别是多少？”

我的父亲是一名潜水员。 我一生都在潜水。

“你能用它潜水吗？” -用什么？

“助听器。”

我可以潜入20米深。

你的全部储备是 17， 我还有3个备用。

“你的简历显示你完成了学位

七年前。”

“三年前你在加那利群岛工作，然后就什么都没有了。”

“那段时间你没有做任何其他事情。”

“那是很多时间。”

我父亲花了将近五年的时间才去世。

他对死亡的要求非常高。

（戈多）有一天你会幸福

三秒钟后， 你死定了。

这就是生活。

就在那里。 岛流把它带到了那里。

感谢那头猪，我们找到了第一具尸体。

这是个好主意。

其他人一定在下面， 也许在汽车附近。

车子就在最深处。

那就是另一名潜水员迷路的地方。

-可怜的钦切塔。

狗娘养的，沼泽， 它永远不会结束。

最后一次潜水。

如果我找到它们的话，最后一次潜水。

不，如果你找到它们就不会。 你已经做了两个了

最后一张。

有一家人在等着。

你也是。

15分钟你就停下来了。

不然我就走，把你留在那里。

你开车，我累了。

多少？

400。

冒着生命危险，这是多么微不足道的事情啊。

他们至少可以给你一枚奖章。

他们确实给了我一张。 看。

他睡着了，

钦切塔做到了。

很难解开， 但他睡着了。

是我， 万一你删除了我的号码。

明天你几点回家？

我想给你带来女孩子的东西。

怎么了？ -我不知道。

我的手现在感觉有点麻木。

我得用这个来喝啤酒。

相当有挑战性。 我不知道你是否能应付得来。

（两人都笑）

我要躺一会儿，好吗？

（男）打它，打它，打它，打它。

-我要疯了。

（含糊不清的对话）

那是谁？

不知道。

但这个王八蛋却在大赚一笔。

即使在斋月期间也是如此。

-来吧，来吧。

我们走吧！ 加油，你能做到的！ -我们走吧，来吧！

-那里，那里，那里！

你得到了他！ 来吧，他是你的了！ -你能做到。

-他是你的了，我们走吧！

——不，你不能输！

今天真是漫长的一天。

是的，当然。

最后一张？

如果没有钱，就没有最后一件事了。

双倍或无。

我喜欢那个。

我也喜欢这个。 这个比较好。 专业的。

好吧，我们走吧，来吧。

一会儿。

我要去打电话。

不要离开。

（铃声）

（埃斯特雷拉）“安东尼奥。”

我感觉不太舒服。

（埃斯特雷拉）“怎么了？” -我不知道。

（埃斯特雷拉）“你不知道是什么意思？” -你能来接我吗？

（埃斯特雷拉）“现在？” -是的，当你可以的时候。

（埃斯特雷拉）“我穿好衣服就走。” -好的，但请不要花太长时间。

来吧，我们走吧。

（不明确的评论）

你好。 -你好。

（安东尼奥）王八蛋！ 王八蛋！

（星星） 你和医生谈过吗？

你告诉过任何人吗？ -不。

你不能再潜水了，安东尼奥。 你心里有一颗炸弹。

如果你这样做，你可能会爆炸。

我会想点办法。

（电视）“哦，拜托。”

（笑）

（短信）

（笑）

（笑）

（电视）“不允许跳过任何内容。”

（笑）

（玛丽莎）“嗨，这是玛丽莎， 来自维戈保护区。”

“我已经给你打过几次电话了， 但你没有回答。”

“是告诉你你通过了第一次面试

我们希望下周在维戈见到您本人。”

（安东尼奥笑）

你好。 非常抱歉，但我不能去那个约会了。

非常感谢。

下一次吧。

（安东尼奥笑）

埃斯特雷拉。

埃斯特雷拉。

埃斯特雷拉。

怎么了？

你不能就这样睡一整夜。 过来吧。

（喇叭）

（喇叭）

什么？ 你已经从你女儿那里偷走了它吗？

我也很高兴见到你 安东尼奥.

你想要什么？ -这是什么？

一封信。 我不知道，你一直在挥舞它。

来自司法部。 你不能把我的女儿们从我身边夺走。

我不会从你那里拿走任何东西。 -你对我提出了投诉。

明天见，玛丽亚。 -明天见，辛塔。

你已经很多年没有为你的女儿付出过任何代价了。

这并没有夺走你的任何东西， 这才是公平的。

那是谎言，我付钱给你。 -你付给我多少钱？

多少？

我告诉你：妈的， 这就是您付给我们的费用。

我给他们其他东西。 -你给他们什么？

玩具和惊喜球， 这就是你给他们的吗？

我教他们其他东西。 -什么东西？

书本上没有的东西， 生活的东西。

你父亲做了什么。 好的。

告诉法官吧。 -Cinta，请稍等一下。

什么？ -我明天可以去取吗？

我已经一周没见到他们了。 -不。

在审判之前，你不能对你的女儿做任何事。 说得这么清楚。 你没有正确阅读它。

很好，老虎，很好。 非常好的一个。

非常好。 我要脱掉你的脚蹼，把你的右脚给我。

就是这样。

现在，另一个。 刀。

怎么了，安东尼奥？ 你听到了吗？

荷兰人在码头租了一个地方。

他们处理阿尔赫西拉斯和北部几乎所有的石油。

是的，是的，我知道他们是谁。

让我们看看他们需要多长时间才能给石化公司打电话要求特许权。

（安东尼奥）你觉得呢？ -这是油。

这些家伙不尊重任何事或任何人。

任何人都可以竞争。 王八蛋也长得帅啊。

（笑）

戈多。 -来了，稍等一下。

安东尼奥，帮我一个忙， 帮我完成这件事，伙计。

有清晰的字迹。

让我们看看这个人想要什么。

告诉我。

（广播）“确实，我们很快就会结束。 两个长度你就可以离开这里了。”

-“好的。来了。”

我想到了一件事。

有一艘船已经航行了一段时间

一直在将毒品带到装载浮标上。 可乐。

总是一样的。

德尔福. 每三周一次。

如果我下去拿其中一个包裹

我可以偿还辛塔欠她的钱

我可以建立一所潜水学校。

（笑）

你打算用这些药物做什么？

在城里的俱乐部周围卖吗？

我有一个朋友在阿尔赫西拉斯。 他可以帮我卖掉它。

你是白痴吗？

如果我拿不到钱 他们会把女孩们从我身边夺走。

我一生都在水下度过。

在这里我不知道怎么办。

你是个白痴。

我要去散步。

你要去哪里？ -我跟你说话的时候你听我说话吗？

我要去散步。 你聋了。

（笔记本电脑）“非常好。 让我们看看，埃斯特雷拉。”

“很好，艾斯特雷拉。”

“来吧，再来一次。很好。”

“让我们看看是什么……” -“跑。”

（男）“你会摔倒的，安东尼奥。”

“（他们笑）。”

（曼） “带你妹妹一起去吧。”

安东尼奥.

安东尼奥.

我知道你醒了。

我知道你的呼吸， 醒着的和睡着的。

今天是星期六。 让我睡吧。

一整套就太多了。

他们会很快注意到并抓住你。

一般情况下，审判需要两到三个月的时间。

如果那艘船真的如你所说的经过，那就有时间了。

为了什么？ -我们必须少拿一点。

次数多，数量少。

为了不留下痕迹。

我算过你大约需要8万欧元。

用于试验和潜水学校

大约有两公斤。 这还不够。

过来吧。

我在这里，在车库里。

它的工作原理类似于吸尘器。

你有三枪。

600克。

24,000 欧元。

我怎样才能在水下做到这一点？

您将用调节器制作一个气室。

在哪里？ -在海底宝箱里。

它的一部分在天花板上有一个洞。

我们必须用这个来密封它， 泳池胶。

三秒钟后就干了。

一、二、

三。

戈多呢？ - 断开相机连接。

这种事已经发生过一千次了。

三艘船，不再一艘。

医生已经告诉你了，

每次你倒下的时候 这就像玩俄罗斯轮盘赌。

（船喇叭）

（哨）

卡诺，把你的脚插好。 -我可以给你们看一些东西吗？

是的。 -看。

让我们来看看。

你们知道这是什么吗？ 这是一艘西班牙战列舰

从37年开始，兄弟们。 好吧，我知道它沉在哪里了。

你知道这值多少钱吗？ - 又一个大分数，理查德？

另一个。 -现在是多少？

我不知道有多少，但其中之一将是真正的。

你会来到船上并说： “它在哪里？”。

里查尔将和弗洛伦蒂诺·佩雷斯一起数帐单。

（有些笑） -呃？

这是怎么回事？ 你笑什么？ 开始工作，

你什么都没做。 我们走吧！

这个胖子胡说八道。

我受够了这种狗屎，老虎。

而且我已经太老了，不能厌倦这些狗屎。

但我要告诉你一件事，

在我这个年纪， 和我所经历的事情。

让我们来看看。 -这个，在 Petronor，

向北。

看，这会让你大吃一惊。

看，看。 -天啊！

南非的一条鲨鱼， 当我27岁的时候，兄弟。

小心点吧？ 在卡塔赫纳用角磨机，太疯狂了。

老兄，小主动脉，伙计。 运气也不好。

看看，这个会让你震惊。 -伙计，伙计。

埃斯特雷拉，伙计。

（理查德）抱歉。

但无论如何，最糟糕的是你看不到的。 对吧，老虎？

-那是肯定的。 -我不会

下一个钦切塔。

戈多会告诉我：“不，下去”。 不，你下去吧。

（戈多）“卡诺，那儿怎么样？”

“你还有多久？”

（卡诺）“戈多，我还剩半个舵

然后我们开始使用螺旋桨。”

（戈多）“我看得更快了。 （笑）。”

（卡诺） “下来你自己做吧，戈多。”

（戈多）“你在推动它， 我是你的老板。”

（悬疑音乐）

“安东尼奥。”

“安东尼奥，我没看到你。”

你听到我说话了吗？ 我没有看到你，安东尼奥。 （安东尼奥）“没什么可看的。”

很干净，我要搬到另一间了。

戈多，让我的脐带松弛一点， 我要进去了。

（戈多） “我什么也没看到，老虎。出了什么问题？”

这里有网。 （戈多）“我会派卡诺下来。”

“我不喜欢你一个人做这种事。” -“不需要。”

（戈多）“快点上来， 老虎，别再纠缠了。”

“然后继续跟我说话。 我还是什么也没看到。”

“安东尼奥，你听到了吗？”

“安东尼奥。”

“我听不到你说话，老虎。告诉我。” -有一张网，上面有贻贝。

你想要贻贝吗？ （戈多）“不，伙计，不。”

“对我来说是龙虾及以上。 （笑）。”

我要花更长的时间。 -“你确定不希望我派卡诺来吗？”

“不。你想要什么， 给我更多的工作？”

“（戈多笑）。”

把那个从他身上拿下来。

-这是你的吗？ -怎么了，老虎？

你正在失去联系。

（笑） -刀，手套。

（戈多）给，拿着。 以后再说吧，朋友。

把腰带给我。

把东西给我。

刀，可以吗？

脱掉手套。

怎么了，约莉？ 好久不见。

嗨，安东尼奥。

你在吃什么？

想要一些吗？

（埃斯特雷拉）爸爸！ -埃斯特雷拉。

你的父母呢？

不错，摘草莓了。

那个穿孔是新的，不是吗？

不。

女孩们在哪里 东西？

什么东西？

辛塔没告诉你吗？

我要带他们去海滩度过一天。

她什么也没告诉我。 -给她打电话。

我不能，在工作中他们不让她拿手机。

怎么了？ 你不相信他们的父亲？

（埃斯特雷拉，笑）跑，跑！ -等我！

跑步！

来吧，奔跑吧，埃斯特雷拉。

哦，不！ -这不公平。

减速。

慢点，山道馆，

否则你稍后会得到汽油。

（女孩们笑）

你知道我和你姨妈以前住在那里吗？

（玛丽亚）那里什么也没有。 （安东尼奥）现在不行，

但那是一个渔村。

夏天爷爷租了一间小屋。

多有趣啊。 （埃斯特雷拉）一开始，是的。

就像生活在一座岛上，

我们三个在一起就像天堂一样。 后来就没有那么多了。

为什么不呢？ -爷爷是一位非常有名的潜水员。

他们从国外打电话给他去上班。

然后他就丢下你一个人了？ -这就是他们的结果，“狂野”。

（玛丽亚）你不害怕吗？ （埃斯特雷拉）一点也不。

爷爷不让我们害怕，这是被禁止的。

害怕什么？ 我和阿姨是蒙普拉森的老虎。

（玛丽亚）那是什么？

书中的海盗。

蒙帕莱森 (Mompracem) 是他们居住的岛屿， 与世隔绝。

妈妈说不。

不，什么？

那个爷爷是一名潜水员， 但并不出名。

那个阿姨耳朵聋了，因为爷爷从来不给她治疗耳朵。

那不是真的。 爷爷没有带阿姨去看医生

因为她没说疼。

-为什么不呢？ -因为阿姨从来不说话。

因为她还是个小女孩。

你是怎么做到的？

潜水去拿爷爷的手表。

（安东尼奥） 这是我们玩的游戏。

我总是赢。

最后两个。

总是一样的。 正当你玩得最开心的时候，他们却跑了出来。

这是真的，阿姨。

（年轻的埃斯特雷拉）山道馆，过来。

让我们来看看。

看，看，鱼。

（门铃）

你好。 你弟弟在家吗？ -是的。

请叫他出来。 -安东尼奥。

辛塔，你好吗？ 有什么问题吗？ -别走，埃斯特雷拉，求你了。

我想要有人听我说话。

我只告诉你一次

如果再未经允许带走那些女孩，你这辈子就再也见不到她们了。

辛塔。

稍等。

辛塔。 辛塔！

你所做的事情不正常。 -我没有做错任何事。

她们是我的女儿。

我需要见他们，他们也需要见我。

我会告诉法官和他他妈的妈妈。

埃斯特雷拉，它成功了。

什么？ - 珊瑚礁。

我照你说的做了，鱼就来了。

很美丽。

需要多少时间？

三个星期。 非常快。

我想让你过来看看。

与你？ -我们俩。

人太多了。

距离是15米。 可以下去没问题。

（RICHAR）这里有一个枷锁，尼科。

那家伙想要什么？

你关心什么？

抬起左脚。 -我会在这里等你。

（戈多）我们迟到了。

我们必须现在就开始检查，否则我们就无法完成。

我必须把鞭子拿出来吗？

我们准备好了，戈多。 -好吧，来吧，在水里。

卡诺，照顾他。 尼科，和我一起。

（戈多）安东尼奥，嘿， 我已经有一段时间没有照片了。

（戈多）“你听懂了吗？” -你不再见到他了吗？

声音。 我们不再听到他的声音了。

（戈多）安东尼奥。

卡诺。

卡诺！ （卡诺）是的。

来吧，在水里。

发生什么事了，戈多？

与脐带一起留在那里。 移动它！

我们快到了，戈多。 -戈多。

我们现在必须把他救出来。 -来吧，我们走吧，把他拉出来。

拉，拉，拉。 -给我，给我，给我。

怎么了？ 这没什么重量。 -拉，该死。

混蛋。 -来吧，理查。

冷静下来。 他有一个救生瓶。

他已经低落很长时间了。 -所以呢？

他可能出了什么事。 -会发生什么？

-戈多，我们准备好了。 -来吧，在水里！

- 已经跳进去了！

（戈多）卡诺，你看到他了吗？

（卡诺） “还什么都没有，戈多。”

低点吧，该死。 赶快。

卡诺。

（卡诺）“我什么也没看到。我没有看到他。”

仔细看看。 他的气泡一定在某个地方出现。

（卡诺，中场）“我听不清楚。我听不见。”

（戈多）仔细看。 他的气泡一定在某个地方出现了。

卡诺！

（卡诺）“是的，戈多，我现在看到他了， 我看到他了。 他就在那儿。”

“他妈的！” （戈多）那是什么？

（卡诺） “他没有动，伙计。他没有动。”

他不动是什么意思？ 靠近一点。

卡诺！

（卡诺） “是的，是的，戈多。他在移动，他在移动。”

“安东尼奥，伙计。安东尼奥。”

“你还好吗？”

（戈多）真是个混蛋。

老虎。

来吧，简单点。

这里。

发生什么事了，安东尼奥？ -我不知道，戈多。

我去找工具

我的脐带缠结了。

下面看不到任何东西。

还有这个？ 这是怎么破的？

我不知道。

-绳索守卫，戈多。 从螺旋桨来看，它们很锋利。

它们就像刀子。 （戈多）混蛋。

你知道这要花多少钱吗？ -这不会花费你任何费用。

什么？ -这不会花费您任何费用，您无需为此付费。

他是你的工人和你的朋友。

谁让你赚了很多钱。

他不值得受到这样的对待。 -放松一点。

放松？ -是的，放松

别伤了我的蛋蛋。 我们清楚了吗？

你来这里是为了学习， 你哥哥问我，

不适合你。 快去上班吧，你还没下班呢。

真他妈的，该死！

埃斯特雷拉。

好吧，好吧。

发生了什么？

发生了什么？ -我没成功...

到舱口。

我不得不折断脐带。

（理查德） 把水倒在他头上，伙计。

就是这样，就是这样。

好吧，我去拿水。

老虎。

今天下午你在做什么？

我不知道，为什么？ -到我家来，我们谈谈。

关于什么？

我不知道，安东尼奥，我们已经合作很长时间了

我们从来没有谈论过任何事情。 -我们要聊什么？

自由话题，安东尼奥。

先生们，我们有客人。 你带干净的内衣了吗？

对不起，还有内裤。

（有些笑） （戈多）体检。

如果穆罕默德不去山上， 山归穆罕默德。

戈多，你在说什么？

（戈多）你不是这么说的吗？ -不。

如果穆罕默德不去，这座山就必须去穆罕默德那里。 正确的？

不，钉了，钉了！ 就是这样。

（笑）

戈多。

告诉我。 -这是强制性的吗？

这是石油，一切都是强制性的。

为什么？ 怎么了？ -不，不是我。

昨晚他出去了，我不得不让他上床睡觉。

（戈多）我很嫉妒。

有一天他会发生什么事， 但我很嫉妒。

让我们看看我能想出什么。

嘿，你生气完了吗？

（笑）

别管他了，他妹妹要临产了。

稍后我会把文件给你。

（门）

（埃斯特雷拉）安东尼奥。

（敲门）

安东尼奥，你能听到我说话吗？

安东尼奥！

安东尼奥！

安东尼奥！ 安东尼奥，你还好吗？

安东尼奥，你能听到我说话吗？ 发生了什么？

看着我，安东尼奥。 发生了什么？ 你还好吗？

我不记得了。

我想我睡着了。

同样的事情也发生在我身上。

不。

不。 -不，不，别碰它。

不？ -是的。

他们就像爸爸的一样 不知道你还记不记得。

你必须携带它们。 如果再次发生这种情况，请将一颗放在舌下。

是的，是的，我记得。

如果疼的话请告诉我。

你从哪里学会做这个的？

也和爸爸一起。

他是跌倒的专家。

我不记得了。 -不，当然不是。

你在挪威，住在 200 米深的地方。

哦，对了。

这是我们第二次去。 他们拍摄了我们，我们在探索号上。

是的。 爸爸让我玩了二十遍。

我心里知道。

你还记得我把头发垂到这里的样子吗？

挪威的天气很冷。

该死。

我们来自40度的佛得角

在那里，在水下， 太糟糕了。

请注意，用我赚的钱 我买了红色的赛莉卡。

一次甜蜜的旅程。 - 甜蜜的旅程。

用于在城镇周围开车挥手。 非常有用。

一切就绪。

打电话给卡诺。 明天和他见面。

今天你必须休息，安东尼奥。 -不，越早越好。

你认为他看到你了吗？

我不知道。

我想说不， 但我不太确定。

嘿，安东尼奥。 你带糕点来了吗？

什么糕点？

开个玩笑，我不吃糖。 这是毒药。 进来。

脱掉你的鞋子。 把它们留在那里并关闭它——你正在散发热量。

我刮胡子时割伤了自己。

在这里，它不含麸质。 麸质让我膨胀。

但不管怎么样，味道都是一样的。 坐下。

你怎么认为？

比和朋克小子合租公寓好多了

而且更便宜。

我把它卖给外国人换了一辆雪铁龙 Xsara。

对于一辆大篷车来说真是太划算了，伙计。 -你想要什么，卡诺？

我不关心大篷车，我这辈子也没踏足过露营地。

我也不。

然后呢？

安东尼奥，我想要的是你拿走的东西的一部分。

我的潜水技术不如你 但我视力很好。

我不知道你在说什么。 -不？

不，我不知道。

我很欣赏啤酒， 但我更喜欢加麸质。

安东尼奥 我不会举报你

放松，虽然我可以。

但我不是告密者。 -你在威胁我吗？

不 我正在提议一项交易 一项业务。

你这个王八蛋

如果你想说什么，我就会毁了你。 知道了？

前进。

超市里没有卖的， 安东尼奥.

你必须知道如何移动它。

我知道是谁、在哪里。

你只需要给我一个削减。

我有25年的抵押贷款， 两个小孩，就像你一样，安东尼奥。

我们是潜水员，剩下的时间不多了。

看看钦切塔。

比你年轻。

想一想。

我想我们很快就会见面。

伙伴！

你的鞋子。

我告诉你了。

（开门）

他看到了我。

他想要分一杯羹。 他提出自己搬走。

你告诉他什么了？

目前，什么都没有。

我们还在等什么？

他正在和船东谈话。

不，这不是我们商定的！ 不，先生！

计划不同！

孩子们，我知道我将如何致富。

你已经没有那艘战舰了吗？

不，我要把它给你。

别说什么，嗯？ 我要去拉起海洋废料。

那些带有超级磁铁的海底电缆。

这有一个实力... 它拉起一切。

它拉起自行车、摩托车、 古董头盔，

金链子， 船上的保险箱，太疯狂了。

互联网，在我们的生活中永远不会停止增长。

会发生什么？ 为了让某些东西成长， 你必须把旧的拿出来

并把新的东西放进去。 他们要给谁打电话？

理查尔. -当然。 你知道的。

我一直在寻找那些水下的电缆，

可能有一百万公里，两百万公里。

或者更多。 -或者更多，疯狂。

或者更多。 -这是一座金矿，兄弟。

听我说。

烂了！ 那根本不值得……！

戈多正在跟荷兰人开玩笑。

理查德，幸好你有废金属。

你学得很快。

伙计们，我要去水里，好吗？

（戈多，在远处）在这儿，该死！

我操你妈的祖国！ 我拉屎了...！

我是那个聋子 但你就是那个不听的人。

穿好衣服，你就下去了。 -这是什么？

我不能，我感觉不舒服。 -买断我，让我保持安静。

（戈多）怎么了？ 没有人在这里工作吗？

这是我的罗西奥的成人派对。

出色地。 -这里。

第一个说出话来的人 我会把他们的蛋蛋砍下来。

穿好衣服，老虎。 今天是车身和油漆。

我就下去吧

需要做的事情很简单。

非常好。 帮助他，

所以他不会把西装反穿。

看看那个手臂上挽着他女孩的家伙。 -是的，来吧。

嘿，我在听你说话， 狗娘养的。

谁给你修图了 男人？

你看起来像大卫·贝克汉姆。

（戈多）你们这些混蛋。

-他妈的，伙计。

（有些笑） -你们这些王八蛋。

（电视背景）

埃斯特雷拉。

卡诺。

（卡诺）“安东尼奥，是我。”

“是不是时机不太好？”

“我给我在巴尔巴特的朋友打电话

一切都很好，但现在他不会停止打电话给我询问

你从哪里得到你的东西， 我一点也不喜欢它。”

“这给我一种不好的感觉。”

“他和一些非常粗略的人一起出去玩。”

“这是一座金矿。”

“如果他知道我们从哪里得到它， 他永远不会丢下我们不管。”

“我要告诉他我们不感兴趣。 我们会找到其他人的，安东尼奥。”

“他不知道你是谁， 但我不信任他。”

“只是为了让你知道并保持警惕。”

“抱歉，伙计。”

你给他打电话了吗？ -三次，

但他没有回答。

你是个白痴！

（语音邮件）“您拨打的手机号码已关机或不在覆盖范围

此时此刻。”

（嘟）

它就在那里。

为了他妈的缘故。

（拨打电话）

（铃声）

（女人）“多么美丽啊，亲爱的。”

（动人的音乐和掌声）

-美丽的！

（轻音乐）

我可以借用你弟弟吗？ -你可以拥有他。

（笑）

她真是太随和了 -告诉我吧。

水瓶座，你喝什么？

好好利用吧，今天的酒可不便宜， 我付钱。

嘿， 你很了解那个卡诺人吗？

不。

我和你一样了解他 从船上。 为什么？

他出现已经多少天了？ -我不知道。

我问了这些人，他们都不认识他。 他失踪了。

你知道他是否卷入了一些奇怪的事情吗？

我不知道。

我不跟他说话。 -有人告诉我你们是朋友。

如果我妻子来的话请告诉我。

为什么？ 这是怎么回事？

因为我告诉她我不再抽烟了 但那个婊子不信任我。

（笑）

不，我指的是卡诺。

昨晚他们闯进了办公室。

他们搜查了一切，只拿走了潜水日志。

做什么的？ -我不知道。

钱箱和原木里有 300 欧元。

你认为是他吗？

我不知道，但他以一种非常奇怪的方式离开了。

她来了，她来了。 -戈多，我们跳舞吧。

我一直在找你。 -你找到了我。

来吧，我们跳舞吧。

（克维多《音乐会议，第 52 卷》）

#留下来，因为夜晚

#没有你受伤。

# 我脑子里有各种姿势和所有的呻吟。

# 因为我不想要任何不和你在一起的东西。

＃ 停留，

#因为没有你的夜晚很痛苦。 #

埃斯特雷拉！

（鸣喇叭）

老虎。

对不起。 -当时你在哪里？

散步。

你不能在噪音中呆在那里，我快聋了。

你已经等很久了吗？ -不。

我已经有一段时间没有享受过如此美好的时光了。

有人闯入戈多的办公室

并记录了潜水日志。

什么时候？ -昨夜。

他们正在找我们。

库斯托和你一起去吗？

WHO？

（安东尼奥）新人，尼科。

去哪儿？

你翻过我的东西了吗？ -你打算什么时候告诉我？

你就是个混蛋！

他在做什么？

减速。

我不应该回来。

我应该留在加那利群岛。

没有人要求你这样做。 -不，当然不是。

谁来照顾爸爸？ -我。

你？ 如何？ 潜水环游半个地球？

听着，所以你可以成为老虎，

必须有人留下来，而这一切落在了我身上。 没有人问我。

而你却不能说话？

我确实知道如何说话 但没有人听我的。

你们从来没有听过我的话。

你就像爸爸，安东尼奥。

我先抓住了它，但因为疼痛，我不得不放手。

你在说什么？ -爸爸的手表。

我从底部得到的。 我没有从任何人那里拿走它。

我刚刚放手了。

你没有先到达那里。

我已经抓住了它。

你为什么不这么做？

我花了很多年的时间说， 但我说什么并不重要。

如果没人愿意听我的话 你们从来没有听过我的话。

我一生都在重复同样的老故事，该死。

高梁！

难以置信。

他没有把它们关掉吗？

你在干什么？

真是个白痴。

你有什么问题吗？ 你看不见我还是怎么的？

关掉远光灯！

（埃斯特雷拉）发生了什么事？ 这是怎么回事？

（男）就在那儿坚持！ 关闭发动机！

（安东尼奥）是的，是的。 -把它关掉。

（安东尼奥）我要关掉它，我要关掉它。 -低下头。

别看我们。

你的小手，在我能看到的地方。

你也是。 -是的，是的，是的。 是的。

-下一班船什么时候到达？ -什么船？

-我再问你一次。 下一班船什么时候到达？

很快，很快。 每三周就会过去一次。

- 当它到达时， 我们想要整个负载。

把你的手给我。

拜托，拜托，拜托。 啊!

（尖叫声）

让我见见你。 -（尖叫声）

我们现在要走了，放松点。

放松。

（手机铃声响起）

（手机铃声响起）

（手机铃声响起）

（男人）“你叫什么名字？”。 （埃斯特雷拉，女儿）“埃斯特雷拉”。

（玛丽亚）“我是玛丽亚”。 （男）“你的父亲呢？”。

（埃斯特雷拉，女儿）“安东尼奥”。

（男人）“他是做什么的？ 他的工作是什么？”。

（埃斯特雷拉，女儿）“他是一名潜水员”。

（CINTA）“女孩们，过来， 别再打扰那个男人了”。

我说的是用鱼叉 看在你父亲的份上。

他怎么样？

他很幸运， 它直接通过了。

坐下，完成后我会通知你。 -谢谢。

（铃声）

（辛塔）“安东尼奥”。 -辛塔。

（辛塔） “怎么了？发生什么事了吗？”。

不。

（CINTA）“你为什么打电话给我？”。

“你知道现在几点了吗，白痴？” -我做了一个噩梦。

（CINTA）“是的，你是个白痴。 再见”。

等等，等等。 姑娘们还好吗？

（辛塔） “他们当然没事，他们和我在一起”。

（通话结束）

埃斯特雷拉。

我们要做什么？

你告诉我。

我告诉你什么并不重要 你会做任何你想做的事。

我要去睡觉。

（关门）

（男人）“你在哪里？”。 -“我们在这里”。

（男人）“啊，很好，埃斯特雷拉。 安东尼奥呢？”

“这里”。 -“安东尼奥，你好吗？”

“很好。来吧，我们玩个游戏，好吗？”。

“我要把我的手表扔进水里。 第一个拿到的，有奖品

他们想要什么奖品”。

“我们不知道它会跌落多深”。

“在时间到之前，不要跳进去”。

“一、二、下水”。

“我得到了它”。 -“很好，安东尼奥”。

“这不公平。 我先抓住了它”。 -“你在说什么？”。

“我得到了它”。 -“你想要什么礼物？”。

（安东尼奥）“手表”。

埃斯特雷拉。

埃斯特雷拉。

德尔福号刚刚抵达。

我不知道我是否能做到。

我要去。

请让我来做吧。

我马上回来。

嘿，我得走了。 我稍后再给你打电话。

好吧。

我希望她昨晚表现得很好。

他们不会相信另一次重生。

他们在等他， 他是唯一剩下的人了。

他不会去的，戈多。 -什么？

编造一些东西，他不做。 - 弥补什么？

你在开玩笑吧？ -我不是在开玩笑，无论如何。

他做不到。

但他今天必须上那条船。

当然，为此他必须通过体检。

我该怎么办，画他？

发生什么事了，埃斯特雷拉？

我虽然胖，但不是傻子。

安东尼奥身体不太好，戈多。

他永远不会通过那个检查。

但他需要登上那条船。

无论如何，最后一次。

如果他不这样做，他们就会杀了他。

他或者他的女儿们。

他拿了多少钱？

差不多两斤了。

我们试图卖掉它，但我们犯了一个错误。

你欠他的，戈多。

继续上驳船吧。 我看看我能想出什么办法。

（船喇叭）

我告诉船长压力比正常低。

我让他停下来十分钟

派一名潜水员下去检查管道是否完好。

十分钟是很多钱。

拿走你必须拿走的东西，但别想把它带到船上。

十分钟后， 我将打开所有通讯。

之后就结束了。 我不欠你什么。

这里。 舌下。

十分钟。

（呼吸粗重）

它不在这里。 -What do you mean it's not here?

登山扣打开然后掉了下来。

过来。

我无法下去。 太深了。

你什么也看不见。

还剩下多少空气？ - 您只能进行一次潜水。

最后一站为 15 分钟。

它必须很接近。

你还好吗？

你还好吗？

安东尼奥.

你了解我吗？ 你能说话吗？

安东尼奥.

手臂。

安东尼奥，过来。

尝试站起来。

向上！ 快点。

半个身子都瘫痪了。 混蛋。

你解压了吗？ -不。

不？ -不。

你的血液里有泡沫。 我们必须带你回去。

（悬疑音乐）

保持一会儿。

这次我会做到的。

我会弄清楚如何做。

对不起。

你对我说了些什么吗？

没有什么。

我听到你了。

他们就在那里。

低下头。 它在哪里？

在后面。

把电话给我。

我说把电话给我。

（哭声）

她会撤销指控吗？

我很乐意让她时不时地让我见见女孩们。

对我来说很好。

你什么时候走？

明天。

他们说维戈很漂亮。

就像韦尔瓦一样。 -（笑）

这里。

这是你的。

我不想要它。 你留着吧。

我要躺一会儿，好吗？