Original subtitles

Girl.

I brought you something to eat.

I really feel wronged by you,

lock you up in this Blackburn cellar.

You will be here for one night,

wait until you get married tomorrow,

make your life good,

never have to go back to the city

to do those pickling things anymore.

Girl?

Girl?

I don't want to marry anyone！

Human trafficker!

You are all human traffickers!

The girls who came this time,

all obedient,

they also found a good family.

Just her.

A thing that doesn't know how to be grateful,

marrying is also troublesome.

Their unmarried wife has passed away,

we have to give them an explanation.

You inform Shaoping and Erkui.

Let them go and get one more.

Why don't we go together?

They've been out alone for too long.

I'm a little worried.

OK.

Then you go first.

What about you?

The great day is set，

no one，

I have to go to apologize.

The matchmaking for Lao Wu fell through, find anther one！

The abducted woman, Feng Cuicu,

stuck in the second household

in the east of the village,

Liu Mazi's house.

Liu Mazi is a local village tyrant.

According to clues,

Liu Mazi usually goes out to gamble at this hour.

Feng Cuicui,

most likely at home alone.

Captain Chi,

are we taking too much risk?

That's right, captain Chi。

The chidf also specifically explained

at the meeting before，

let's not act rashly.

Even if you want to do it,

It is also best to ask

the local police station in advance,

coordinate with the village committee.

Coordinate what?

Once the coordination is done, she disappears.

How can we save people?

The line of trafficking in women,

we've been watching for more than half a year.

The only breakthrough now,

it's on Feng Cuicui.

No nonsense!

If there's anything,

I'll take it！

Captain Chi,

the village is ahead.

Liu Li, Xiao Ma.

You two dress up,

prepare to enter the village to rescue people.

Yang Chao, you stay in the car,

provide backup for them at any time.

I'm going to hold Liu Mazi for you.

Buy some time.

Set out!

Lao wu.

Lao wu.

Busy?

Brother Chuang,

where is my wife?

Something happened these days,

delayed.

I'm here to give you a apologize.

Is this how you do business?

I see you as a cheat!

Yan Chuang,

what do you mean?

We brothers,

finally got the money together

to buy a wife.

The banquets are all set.

Now, you tell us that my wife didn't come!

You have to give us an account today!

3,000 yuan bride price,

plus money for the banquets,

principal and interest,

return it all to me.

I'll give you another discount,

8,000 yuan.

I have received the money,

your wife is indispensable.

Just these few days,

wait for my message.

Didn't you hear me?

Either you leave the money behind,

Or you will...

Brother Wu.

Brother Wu, are you alright?

Brother Wu.

Beat him up！

The marriage I guaranteed,

never failed.

This fifty yuan,

it's my gift to you.

Take it.

Thank you, Brother Chuang.

Talk to me politely in the future.

Five, six, not seven.

Two or four come to the throne.

Hold back ten.

Give me money.

Come again.

Liu Mazi, right?

Who are you?

Last month,

it was you who gather to engage in affrays, right?

Didn't that matter end a long time ago?

I hit someone,

but I compensate him either.

Get lost!

Get lost!

Don't delay me from playing cards.

Come again, come again.

Come on.

Stop playing the cards,

follow me back to the police station.

Please cooperate,

to understand the situation.

Who are you scaring?

I have no culture,

illiterate.

There are so many liars now.

What if you're impersonating?

Folks,

there's a guy impersonating a cop.

He will take me away.

What should we do?

Fake!

Go out!

Unlocked.

Feng Cuicui.

Feng Cuicui.

Feng Cuicui.

Feng Cuicui,

we are the police.

Feng.

Liu Li, come here.

Feng Cuicui!

What's all the fuss about?

Illiterate，

come.

Find someone who can read,

come and have a look.

You are gambling here,

it's already illegal

Who is uncooperative,

come back to the station for a few days.

You are really clingy.

Why don't you take a look?

You came alone,

there are so many of us here.

Can you catch them all?

In this place,

I am the king.

Brother Jiu.

Guy.

Bow your head and apologize to me,

tucked your tail,

leave now!

Here,

not where you should be.

Did you hear that?

Get out of here!

Let's go.

Don't be afraid.

Be careful.

Be careful.

In this place,

no one dares to talk to me

like this.

Ouch!

Go!

Beat him up！

Get out of the way!

Get out of the way!

The car is coming.

Stop them!

Wait!

What are you doing?

Where are you taking my daughter-in-law?

Mazi brother,

sister-in-law ran away with someone else！

What?

Sister-in-law was taken away by someone else!

That doesn't work either!

We are from the Public Security Bureau.

Come and rescue the abducted woman Feng Cuicui.

Please cooperate.

What abducted woman?

She is the daughter-in-law of our village.

Get out of the way.

Mazi brother.

Just they who want to take your wife.

He said she was abducted.

Darling,

Come on, let's go home.

Come here!

What are you doing?

Please get out of the way.

If you dare to stop,

take you along too.

Sir,

are you mistaken?

This is I spent money on,

had a feast,

official marriage wife

who worshiped heaven and earth.

Even if your director of

Public Security Bureau comes,

you have to recognize this, don't you?

Right

Exactly.

Better demolish ten temples,

than ruin one marriage.

Our daughter-in-law who is officially married,

what a bad conscience you did.

Bad conscience.

Official marriage?

She was trafficked here.

Dare you say,

didn't you force her?

Pardon me?

Did you tell her?

Bitch！

I'll kill you！

What are you doing?

Find an opportunity to take Feng Cuicui away.

So you are a gang.

I just said that a police officer,

trying to catch me for no reason,

and hit me.

They are a gang,

to rob my wife.

Dare to beat people in our village?

Can't let them go!

The daughter-in-law of Lao Liu's family

was paid the bride price.

Nobody can take her away.

Yes, can't take her away.

Can't take her away.

What do you want to do?

You are violently surrounded,

obstructing public security law enforcement.

It is already suspected of illegal crimes,

you know?

Do you all want to go to jail?

Don't get confused.

Get out of the way！

Get out of the way!

Get out of the way!

Get out of the way!

Get out of the way.

Liu Mazi，

you are such a good-for-nothing.

You can't keep your wife.

Stop that car.

I'll fight to the death with you.

Captain Chi, be careful!

What do you want to do?

The police beat me!

Quick, reverse！

Yang Chao！

Get out of the way!

Turned the car over.

Turn the car over!

Turn the car over!

Turn over!

Bring the child over.

No!

Pull her out!

No!

No!

Go quickly!

Captain Chi!

Go quickly!

Captain Chi!

Help me!

Give me back my sister！

Brother! Help!

Help me！

Brother! Help!

Help me！

Get out of the way！

Get out of the way！

Get out of the way！

Get out of the way！

Get out of the way！

Sir, you don't dare to commit murder, right？

Let's go!

Call your mother, call your mother!

Call your mother home.

Call your mother home.

Zhaodi!

Zhaodi!

Give me back the child!

Mom won't leave.

Zhaodi!

My child！

I want to go home.

I won't go！

Zhaodi!

My Zhaodi!

Give me my child!

Zhaodi!

My child!

Zhaodi

Sir!

The child misses her mother!

The child misses her mother!

The child misses his mother.

I asked you to go to the

local police station for assistance.

Go to the village committee to coordinate.

Look at you，

take them directly to the village to rob？

I was there to save people.

Are you going to save people?

Or hit someone?

You even shot at the people？

How dare you!

I was forced to do that,

under the circumstances.

What does "being forced to do that" mean?

I remind you, Chi Feng.

Don't forget who you are.

You are the People's Police.

From today on,

suspend all your work.

Go back and reflect on it.

This human trafficking case,

I've been staring at it for more than half a year.

This line can't be broken.

How?

The earth won't turn without you?

These years,

to protect you,

how many times has the boss scolded me?

You see, the year before last,

to catch a thief,

you break three ribs and one leg of him.

Last year,

to catch a robber,

you almost destroyed an entire street.

Now this happened again.

You have directly become a negative example in the city.

The public security system of the entire city,

no one who doesn't know your name.

If I don't suspend you,

how can I explain to the boss?

These human traffickers,

not even beasts.

If there is one, I will catch one.

If there is a nest, I will take a nest.

All right.

Enough.

You haven't had a break for a long time,

so let's take a vacation this time.

Also let me be quiet.

And,

the Feng Cuicui case,

don't worry about it.

Brother Chuang,

Fortunately, you notified in time.

Otherwise,

the bitch really ran away with the police.

What did you just call her?

She's not a bitch.

She's your wife.

Yes.

She's my wife.

She's my wife.

Your ex-wife ran away with the kids, why?

It was you who beat her away.

No one dares to marry you.

It was your father who begged me,

let me find you another one.

I got her back for you now,

you still don't change.

I dare not.

I dare not.

If you lose again in gambling, hit her,

I'll kill you.

Get it.

Get it.

She's been here for over three years,

why is she still thinking about running away?

Did you not treat her well?

Go,

fetch a basin of water,

and wipe her face.

Go!

You,

don't even think about running away.

Live a good life.

Are you going to work as a prostitute again?

The marriage I guaranteed,

I will take care of it until the end.

If he dares to hit you again,

you come to me.

She is back,

be good to her.

Be good to her.

Zhaodi.

Zhaodi.

Zhaodi.

What's your name?

Don't cry.

Don't cry.

How old are you?

When you grow up,

uncle will find you a good husband's family.

No.

Think more about her.

Please!

No!

Please, no!

I'll see you next time I come back.

OK.

Whoever doesn't come is a puppy.

What a handsome young man,

come and play with us.

Brother, do you want to wash hair?

Half price for student.

Classmate.

Classmate?

Would you like to

come and rest with me for a while?

Classmate?

Let's go.

Handsome guy,

do you think them are long enough?

Very long.

You are the longest.

What's wrong? Shy？

Xiaohong,

you have to give a red envelope.

Get outta here.

Don't listen to their nonsense.

Sit.

Let me do it.

I'll do it myself.

What are you nervous about?

Take it easy.

You really

have never touched a woman, right？

Then later，

let you have a good feel.

I promise,

make you comfortable.

How much do you charge?

Massage fifty，

make love a hundred。

What are you doing?

Are you dissatisfied with me?

No, I...

My first time,

I'm not used to it here.

Could you

go to my house?

It's around here.

That is

a different price.

Thanks.

What do you do?

Me?

Are you a college student?

I,

I'm in business.

Being a big boss at a young age.

Amazing.

Envy.

Unlike us who come from small places.

Hope I get a chance to make a big with you.

Captain Chi.

What did Director Wu say?

Suspension for self-reflection.

Suspension?

No, that's too cruel.

The point is that no one was rescued.

I feel so useless just thinking about it.

I always feel something is amiss.

Anyway,

Feng Cuicui, this must be a breakthrough.

This line,

we have to bite and not let go.

After the previous incident,

Liu Mazi may have brought Feng Cuicui,

and child go out to hide.

I have to keep an eye on him,

find a way to rescue them first.

But, captain Chi.

You are now suspended,

it doesn't comply，

Suspended? So what?

I can't save people if I'm suspended from my job?

Ok.

Hello, Chief?

What's up?

Trouble! Xiaofeng。

Xiaofang is lost！

What？

Xiaofang is lost？

When did this happen?

It's been half a month.

Xiaofang said，

she found a all-inclusive living arrangements

and high-paying part-time jobs.

We haven't been in touch since then.

I haven't seen you in two days, more attractive,

so handsome.

You are beatiful too.

Girl.

Girl.

Come and have a drink with me.

Just have a drink.

Come, come on.

Come on, girl.

Come on.

Do you look down on me?

No.

Think I have no money?

No.

Sorry boss.

I'm a waitress.

Come.

Waitress, right?

Since you serve me, I will pay you.

Okay?

Come.

Is this enough?

Enough?

Enough?

Come on, look.

All this money is for you.

Is it enough?

Come here.

Let me go!

I will serve you.

Madam Hong,

someone is making trouble in the private room.

What's wrong?

Everyone comes here to have fun，

the waitress is not satisfied?

If you are not satisfied,

I will change another one for you.

Who are you?

Boss.

Beautiful woman boss,

she's pretty.

I have to give this face.

Come on,

have a drink.

Respect you.

Wait a minute.

Amazing.

Come on.

Aren't you quite good at drinking？

One more.

Come on.

Amazing.

Beat her up！

Big boss.

You are amazing.

I,

I'll punish myself with a drink.

Wait a minute.

I,

I see.

We'll give you some amazing!

Nothing.

Send them to hospital,

I'll pay the money.

What's your name?

Xiaofang.

Xiaofang.

Did you just freak out?

Boss.

Don't call me boss.

Just call me madam Hong.

Tell me if you have any trouble.

Madam Hong,

Thank you just now，

but I,

I really can't do that.

What kind of thing?

Bring a fruit plate and give a wine for someone,

what can't be done?

They are always touching me.

If they touch you, the tips give you

will be equivalent to half a month's salary，

Is there anything wrong?

Madam Hong.

I really can't do it.

I want to go home.

Want to go home?

You can go home if you want.

But today is because of you,

my loss is on you,

I'll give you a discount.

Five thousand.

Madam Hong.

I have no money, madam Hong

I haven't even received my wages yet.

Wages?

I don't want my wages anymore.

Can you let me go back?

Madam Hong.

Train her well.

I'm not going.

Madam Hong.

Let me go back.

Madam Hong.

Mr.King.

The waitress you like

is her?

Xiaofang,

Just like you back then.

I like clean girls best.

I hope next time I come,

you better have taught her well.

I'll try my best.

Not try.

It is necessary!

Don't forget,

this nightclub,

how did you get it?

Without me?

You're still in massage parlor with illicit services，

take fifty，

or one hundred yuan，

to be played.

I see.

Mr.King.

Xiaofang,

really good.

Xiaofang

is the first college student trained in our village.

Xiaofeng,

no matter how much trouble she encountered,

I beg you,

bring her back safely.

This is the phone number she often calls,

It looks like a bookstore at the college gate.

Boss.

Is this phone number yours?

Yes.

It's mine.

Have you seen this girl?

She?

She is a student from the college next to ours.

Came here and made calls a few times,

occasionally to borrow a book.

But I haven't seen her for a while.

Is there place around here

for students to find a part - time job?

Go straight ahead and there is a recruitment wall.

Help!

Help!

Still shouting？

Can you read it?

Help!

Shaoping.

I've had enough.

Help!

Help!

Remember Brother Chuang's rules.

Don't you remember the last time?

What's up?

Last time?

If you don't say and I don't say,

how will he know?

He's not here.

Read your book.

Help!

Bitch!

As loud as you shout.

No!

No!

Let you shout!

Stand up!

No!

Don't move.

No!

You both keep your eyes open,

Who dares to close eyes,

I'll deal whoever's next.

Don't move!

You are a beast?

Sister-in-law？

When did you get here?

What's up?

I'm delaying you from doing important things?

Delay you from doing important things?

You should tell me.

You startled me.

Isn't this just like that,

I have to inspect them for our buyer.

Teach her.

I think your brother just hit you too lightly.

Brother is here?

He is in the village.

And he need to apologize to Lao wu.

Look at what you've done.

Get out!

I'm out.

Get out!

I'm out.

As long as you are obedient,

Erkui won't do anything to you.

Sister.

I beg you,

Let me go.

I beg you.

Please!

Sister is there，

experienced more than you.

Me,

been trafficked since childhood,

forced to beg for food on the street.

Wait until I grew up,

I was sold to such a place

and made money for them by doing dirty and shady jobs.

Who treats us as human beings?

But since I was with my man,

everything's getting better.

Don't worry.

My man

will definitely find you a good family.

In the future,

live a down-to-earth life.

It's better than engaging

in these dirty and shady businesses?

Sister.

I have money,

I'll give you all my money.

Please let me go.

I promise,

I won't say anything to anyone outside.

I promise.

We are doing this for money,

but we are even more for

the men in these mountains.

Can find a wife.

I came from the mountains,

I managed to escape,

I really can't go back!

I'll never go back even if I die!

I beg you!

I beg you!

What's wrong in the mountains?

Dogs will not despise a poor family.

We women in the end,

Just to find a good man,

be good to myself.

You are ruining yourselves

for such a pittance,

Is it worth it?

Please.

Don't even think about running.

When I was trafficked in,

I also thought about running.

I beg you.

Please!

They don't care if you're lame or not.

As long as you can give birth,

there will be people who want you.

Still watching?

Is there a girl in your book?

Look at you.

What do you mean?

You mean you can blame me

for what happened today, right?

Then blame me.

You see,

you were there.

Didn't you hear how loud that girl was screaming?

Anyway, I'll just play with her.

That's what she did.

It's all the same,

whoever's playing.

You didn't see what sister-in-law was like at that time.

Ma Xiankui, you are a beast!

Your dishes are ready.

Erkui.

Have you been to the Crown nightclub?

What?

Crown Nightclub.

Classmate,

If you like this book,

you can borrow it first.

I've already read it.

Thanks.

Shaoping.

The sun is coming out in the west.

You got a crush？

I tell you Shaoping,

Crown Nightclub,

it is the largest and most luxurious one in Mo Cheng.

I haven't been there.

But I heard from the locals,

The lady boss there is very coquettish.

She's got all the hot girls.

I heard about that too.

But Brother Chuang laid down the rules,

we can't touch the girls from the big joint.

Not a single one.

I swear,

absolutely not.

Well?

Made up your mind?

No...

Then you're in big trouble.

I don't care if you've thought it through.

This is final.

A big shot has his eye on you.

I don't care what you do,

just keep him satisfied,

and you'll be well rewarded.

No way.

No way.

Madam Hong,

Madam Hong, I can't go!

Madam Hong, please.

Let me go.

Madam Hong.

Madam Hong, let me go!

I really can't go.

Madam Hong!

Madam Hong!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

There is a girl in the village named Xiaofang.

Beautiful and kind,

a pair of beautiful big eyes.

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Do you know what this place is?

What are you doing?

The braids...

Mr. King.

Let go of me!

Here she is.

I only got her half-trained,

You take over and teach her.

Get out of the way!

Are you crazy?

Let go of me!

You deaf or something?

What's going on here?

What's going on?

Get out of the way！

get out of the way！

There is a girl in the village named Xiaofang.

Do you know？

You have an angel's face,

melancholic eyes,

and a sweet scent.

You drive me wild.

Keep him entertained.

No！

I can't.

Sorry, Mr.King

I'm just a waitress working here.

Can you let me go?

Spare me.

Do you know?

Here,

every waitress,

works for me.

I make them do anything I want,

you too.

You like hitting people?

Fine, come on!

Come on.

Let go of me!

This guy's got skills.

What are you going?

Let go of me!

Let go of me!

Who are you?

What's up?

Shaoping!

Your girl has run away.

Hurry up! Come on!

Help!

Help!

Stop!

Erkui.

Xiaofang.

Shaoping.

You sure get a kick out of hitting on girls.

Freeze! Police!

Freeze!

Freeze! Police!

Freeze!

Get back!

Boss Su.

It's hopping here today.

Quite a big scene, inside and out.

Captain Zhao, you're just in time!

Let me ask you,

This guy's causing a disturbance here,

what are you gonna do about it?

Fengzi?

Zhao Xiao.

Why are you here?

I was just looking for you.

What's the matter?

Didn't know he was your friend, Captain Zhao.

That makes this easy.

He wrecked my place

and hurt my crew.

I'll overlook the damages.

I'll let that slide.

But I want to ask your friend.

Somebody abducted the new girl from my establishment.

She'd just finished her training!

You owe me a proper explanation.

I was about to ask you,

where is she?

In that case,

let's go upstairs for some tea.

We can sit down and talk this over.

Boss Su,

forget the tea.

I'll get to the bottom of

what you've said.

Thank you, Captain Zhao.

I hope you'll look into this thoroughly.

No more trouble!

Or I'll lock you all up!

Fengzi, come on.

Why are you still so hot-headed after all these years?

But you haven't lost your fighting skills at all.

Remember when we were in the military?

We were unbeatable in our whole company!

What's the use of being tough?

I can't even find that young girl.

Who's this girl, then?

The girl we're looking for this time

is from my village.

I've watched her grow up since she was a kid.

I see.

You sure you've never seen these two men?

I've never seen them.

I have no idea who this gang is

or where they came from.

I understand your situation.

I'll do my best to help you find her.

But Fengzi,

don't do anything reckless.

You know what your position is,

right?

You know your status.

Just wait two more days for me, okay?

We're cracking down hard

on human trafficking recently.

I'll update you the second

I get any news.

Mr.King.

Are you okay?

You still wanna stay in business, or not?

Mr.King gave me everything.

I do as he says.

Before the cops,

Find the bastard who laid hands

on me and bring him back.

By any means necessary,

I want him alive,

or I want his body.

And that girl,

she still hasn't

learned her lesson.

I've already sent men to hunt for them.

Just focus on recovering from your injuries.

You've got two days only.

Understood?

Loud and clear.

Where is this?

Who are you?

Why am I here?

Don't be scared.

Don't be scared.

You were knocked out at Crown Nightclub,

I saved you

and brought you here.

Thank you.

I need to get back to college now.

Xiaofang.

How do you know my name?

We've met before.

I didn't bring my library card.

Just return it when you finish reading.

Thanks you.

I remember.

Why were you

at the Imperial Palace Nightclub?

I was working there as a waitress

to support my studies.

It's a pretty rough place with all kinds of people.

You should stay away from there.

Thank you.

What's your name?

I'll tell you when we meet again.

Let's go, I'll take you back to college.

Wait a moment.

Let's go.

Help!

Bitch, you wanna run?

She came onto me!

I thought she'd finally come to her senses!

Help!

Get back!

Go quickly!

We've received reliable intelligence.

A human trafficking ring

that mainly targets vulnerable women,

and commits crimes across provinces,

the human trafficking ring

has entered our city.

These criminals

are extremely cunning.

We don't have many leads on them so far.

Next, I'll take a few officers

to the illegal motels in the city

that don't require ID registration,

to inspect again.

Look carefully,

Have you seen this girl?

Nope.

If you see anyone suspicious,

call the police immediately.

Dachun,

Yes.

You

You'll be primarily responsible for

checking the urban-rural fringe area,

search all houses with basements or yards.

Yes sir.

Xiao Cui.

Yes.

You'll be responsible for the train station,

bus station and national highway exits.

Make sure the traffickers

don't move the women out.

Yes sir.

Zhuzi.

Yes.

You're responsible for places like beauty salons

and hair salons.

Search thoroughly and report

any additional missing vulnerable women.

Yes sir.

Take them away.

After these days of interviews and investigations

at least two vulnerable women

have gone missing.

Has anyone gone missing recently?

You're talking about Xiao Hong, right?

She eloped with that pretty boy.

This human trafficking ring

has at least two key members.

The first one,

is good-looking,

a pretty boy.

What does he look like?

He looks

fair and clean.

Like a college student.

The second one,

a rough man.

What did that man look like?

He hit me over,

I saw nothing.

Was abducted by two men

A girl named Xiaofang

at the Crown Nightclub.

We still cannot confirm

whether these two men are

connected to this human trafficking ring.

These are marginalized people,

are mostly marginalized members of society,

no one reports

when they go missing.

We cannot rule out the possibility of more victims.

Why didn't you call the police

when she went missing?

How am I supposed to report that?

Say my girl's lost?

We must hurry!

Once they're sold to the mountains,

it'll be nearly impossible

to find them.

So,

we need to intensify our search efforts,

and locate the traffickers'hideout as soon as possible.

I have contacted the TV station.

And radio stations,

asking the public to stay on high alert.

Alright, do you all copy?

Understood!

Action!

Yes sir.

They're talking about us?

Can't you shut your trap even when eating?

We already had enough people.

Why'd you bring another one back?

Uh

sister-in-law,

This girl is Shao Ping's sweetheart from college.

What do city folks call it?

Free love.

He brought her back to be his wife,

right?

Really?

Look, he's all embarrassed now!

Fine. Wait till Brother Chuang gets back.

Talk to him nicely about it.

Fengzi,

How did it go?

Any news on Xiao Fang?

Nothing for now.

You know the protocol.

I can't disclose any further details.

But rest assured,

I'll get her back

as soon as I can.

I can't just wait around!

I'm gonna go to Su Hong's place.

She had someone taken from her last time,

and got victimized.

She's not gonna let this go easily.

Fengzi,

leave this to us,

Don't mess up our investigation.

Then lend me a car.

I have to find her.

OK.

No problem.

Captain Zhao,

Who was that guy just now?

An old comrade of mine.

He's a cop too.

All his life

He hates traffickers more than anything.

When he was little, he was almost abducted.

His sister

jumped in and bit the trafficker,

that's how he got away.

But,

his sister was taken,

and ever found.

They were spotted in west city.

Bro,

our boys reported

They saw those two at that restaurant in west city.

And they've been there

more than once.

Send men to stake it out!

Brother Chuang sent word.

He'll be here today.

Awesome!

I'm so fed up with these damn women!

That soon?

Listen to the sound,

It's not Brother Chuang.

I'll go check it out.

Sister-in-law, you go first

You're the unfamiliar face.

Fine.

You two keep a close watch inside.

Stay still! Don't move!

Don't make a sound!

Don't make a sound!

Be quiet!

Freeze!

Be quiet!

Auntie!

There you are.

I just made some dumplings,

and thought I'd bring you a portion.

But I'm renting your house,

taking your food,

I really shouldn't.

I insist,

Just take it.

I made them for my daughter,

and she can't finish all of them.

Thank you so much!

Have you seen the news these days?

They say some bad men are in our area.

It's pretty quiet around here

with not many neighbors,

you are alone,

you must be extra careful.

Did you come over just to tell me that?

Not really.

My daughter's buying a house,

and I want to chip in some money

for a bigger place.

But I can't find my bankbook.

I figure I must've left it here

when I moved out.

Oh right!

This is the room,

I kept my bankbook

right here.

Auntie,

uh...

I can't find the key to this room.

Auntie,

How about this?

You head back first,

If I find it in a couple of days,

I'll bring it to you right away.

I knew you young folks are always losing things.

I,

Have a spare key.

You go on about your business,

I'll look for it myself.

Quit playing dead!

Get up!

Get up!

Get up!

Get up!

What did you do to her?

Nothing

She's had a fever for two days!

She was just beaten badly!

She's bleeding heavily!

We have to get her to the hospital right now!

What hospital?

She's been nothing but trouble these days!

Hospital, my ass!

It's fine, sister-in-law.

If she dies, she dies.

Not the first time.

Worst case, Shaoping and I'll just kidnap another one.

She's running a high fever.

I'll go get some meds.

Sister,

I'm a medical student!

She desperately needs to be wiped down with water

all over to bring down her fever.

Otherwise, she'lll fall into a deep coma.

We have to take her clothes off,

and it's not appropriate for them to stay here.

I'll go.

I'm coming too.

Wait for me.

You two hurry back!

I'll go get some water for her.

What are you doing?

What do you mean?

Aren't you hungry?

Hurry back.

They are waiting.

Why the hell are you in such a rush?

You're just scared that

if Xiaohong dies,

Brother Chuang will take your Xiaofang as a substitute,

ain't that right?

I was right!

Cut the crap, Erkui!

We're in big trouble,

let's get back now!

Fine.

Even if we don't eat here,

we gotta grab some takeout, right?

It's not for anything else

gotta think about your girl?

Haven't you seen she's lost weight these days?

C'mon, let's go!

Quit dawdling, move it!

Boss.

One twice-cooked pork,

one mapo tofu,

and one cold mixed fish mint.

Wrap it up.

Got it.

Hurry it up!

No one is there today.

Bro!

They're here!

Got it.

Move it! Move!

Get in the car.

Hurry!

Huanxi Restaurant!

Help!

Help!

Anybody there?

Help!

Help!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Boss.

Ready yet?

Boss？

Boss？

Is our food ready yet?

Where is the girl?

What girl?

Quit talking nonsense!

She's my brother's wife!

By seniority,

you ought a call her Grandma!

Get him!

Help!

Stop yelling!

Here!

Hurry!

Hurry!

Let me try.

Please, I'm begging you!

Pull me up first,

then I'll pull you up!

Stop climbing!

Let her go up first.

Or none of us can get away!

Please!

Watch out!

Pull hard!

Pull hard!

Pull us up, hurry!

Hurry, Xiaohong.

Hurry！

Hurry！

Xiaohong！

Xiaohong！

Hurry！

Hurry！

Hurry up!

Come back!

Xiaohong!

Come back!

Hurry up!

Go inside and move the tables and chairs!

Help!

Help!

Help!

Help us!

We've been kidnapped!

We've been kidnapped!

Please help us!

Where's Xiaofang?

Who the hell are you?

I'm her brother.

Oh, brother-in-law!

Wait,

Weren't you at the nightclub that night too?

Come outside with me first.

Let's go!

Go!

It's you again

let you off that night out of respect for Captain Zhao.

Today,

No one's leaving!

Kill him!

C'mon, brother-in-law!

Let's go!

Erkui.

Erkui.

Hurry up!

Come with me!

Where are we going?

To the police station!

Shaoping!

Go! Hurry!

Go! Hurry!

Shaoping, Go!

Take him back.

Ran away from home, ？

She hit?

I tried to save her,

but she tried to kill me!

You bastards!

I hope you all rot in hell!

Another ungrateful piece of trash!

Sister,

Let go of me!

Help me!

A huge human trafficking gang.

Give me back my sister!

Xiaofang!

Help me!

Fengzi.

Fengzi.

Fengzi.

You okay, Fengzi?

They got away.

Don't worry.

Not a single one escapes.

Oh, right.

I've got good news.

Let's go

Sister-in-law.

Brother Chuang.

Shaoping is back,

What's wrong with you?

Where's Erkui?

Erkui...

Erkui was arrested by the people

from the Crown nightclub.

Didn't Brother Chuang tell you

not to mess with them?

Sister-in-law,

brother, I'm wrong.

I lied to you.

Xiaofang is actually from the Crown Nightclub.

She's a college student.

She was lured in.

Erkui and I rescued her.

For a college girl...

Is it worth it?

Brother Chuang,

what about Erkui now?

Don't panic.

I'll get Erkui back.

Hello?

Captain Chi,

We've rescued Feng Cuicui.

The director specially approved you

to return to the team.

We couldn't get hold of you for the past few days.

We later found out you went to Mo City.

My phone broke. Spit out the details.

Here's the thing.

Feng Cuicui was utterly terrified these days,

so she only opened up today.

She said she used to be a bar hostess too.

Oh, right.

She also mentioned a yard with a cellar.

The human traffickers gang

ocked them up temporarily.

In that yard,

we found a female corpse.

All right.

I got it.

Fengzi,

The leadership has now approved you

to assist us with the case.

Welcome back to the team!

Awesome!

It's now confirmed that

the crew we've both been investigating

is the same group.

This gang has committed

dozens of crimes across provinces,

trafficking nearly 200 people in total.

The gang is

headed by Yan Chuang as the mastermind.

Ye Shaoping,

is in charge of luring the victims,

Ma Xiankui,

handles violent detention,

and Shen Guizhi,

she is responsible for brainwashing.

Here's the case file, take a look.

I've already distributed these documents

to all the local police stations,

and requested their assistance with the investigation.

Say!

Where's the girl?

Where's she?

If you're a real man, fight me one-on-one!

Why did you take my girl?

'Cause she's a looker!

I took her, so what?

No need for reasons!

Who's your boss?

Come here and I'll tell you.

Closer.

Smells nice.

We

Traffic sluts like you for a living!

If you're really that tough,

kill me right now!

Or else…

I'll sell you to the poorest,

oldest creep in the whole village,

who's never touched a woman in his entire life!

Who the hell are you?

I just asked around.

You must be Madam Hong.

Let me introduce myself.

My last name is Yan,

Yan like the King of Hell.

Chuang, like the Rebel King.

We're just country folks,

not well-educated,

and we don't know your city rules.

My brother screwed up.

As his boss,

I'm here

to apologize to you.,

I'm sorry.

Brother.

Erkui,

You just keep causing trouble for me,

bow your head and say sorry, and that's it!

Your brother beat my men

and kidnapped my girls.

If we just let this go like this…

Isn't that too easy for you?

Your men beat my brother half to death too.

We're both hurt.

By our rules,

I've come here to apologize

and drink a toast.

That closes the matter.

I'll finish this.

Country bumpkin!

Do you have any idea how much this wine costs?

This Louis XIII!

It's good wine,

just a bit weak on the alcohol.

Our village has its rules,

but I'm not unreasonable.

Pay us for our losses,

give my girl back,

then kowtow to me three times.

Only then will we call it even.

Bitch！

Who you are?

Shut up！

your girl,

she's not coming back.

I've already arranged a marriage for her.

You can't break up a good match, can you?

Besides,

she's a decent college student,

ybut you forced her into that filthy business.

I'm giving you a piece of advice today,

Stop forcing good people into prostitution,

you heartless monster!

You'll get what's coming to you!

Are you messing with me?

What the hell do you think you're doing?

You, a human trafficker,

talking about saving women

and doing good deeds?

You're damn right I am.

Erkui,

let's go home.

The Crown Nightclub,

is a place you can come

and go as you please?

Brother.

We're even this time.

Next time,

I'll hook you up with a real good home!

Shaoping,

I know you're unhappy about this.

I wouldn't have minded marrying

Xiaofang off to you at all.

But

we're short on people right now.

We have to send her in their place.

We made a promise to the villagers,

and we have to keep our word.

Brother Chuang rescued Erkui!

Sister-in-law,

This...

I've always wanted to

give this to you and Brother Chuang.

I'm sorry, Sister-in-law

Shaoping!

Go! Hurry up!

Shaoping! Go!

Go to the crown nightclub!

Yes sir.

Come with me!

What about them?

Leave them be.

Come with me!

Let's go!

Go! Hurry!

No!

We have to get them out too.

Go!

You could've been a decent human being,

but you insisted on being a devil!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Let go of me!

Take the small path we've never used before.

You and Erkui get the victims to safety.

Brother Chuang,

we're leaving together!

I'll hold them off for as long as I can.

If you get home safe,

my odds of winning get better.

Su Hong!

You lost the person,

and our place got wrecked!

How hard is it to find someone?

What good are you after all these years I've kept you?

I might as well raise a dog!

I'm talking to you!

You lost your tongue?

You wanna die?

Madam Hong!

Madam Hong!

Don't do anything rash!

Let's settle this calmly!

Su Hong!

Drop the gun!

Drop your weapon!

Call an ambulance!

The rest of you,

split up!

Yes sir!

Captain Chi!

We've combed the entire nightclub.

There's no sign of Xiaofang.

Suspicious vehicle detected on Shifang Road,

heading west out of the city.

Captain Chi!

Captain Zhao!

The trafficked women

are not on Yan Chuang's truck

Fine, Fengzi.

Got it.

Be careful.

Hurry up!

Stop！

Quit eating.

Come with me.

I can't go with you.

I have to send those people back,

they're all waiting for me.

I took their betrothal gifts,

if I fail to keep my word,

I'll be shamed and spat on by everyone.

Aren't you afraid of

of being shamed by

the parents of the girls

you trafficked?

They should be thanking me.

You think you're doing a good deed?

You trade people like goods

for money.

This is a crime!

Spare me your high-sounding lies!

Don't you pay a bride price when you get married?

By your logic,

isn't your father-in-law a human trafficker too?

You're twisting the concept!

Did you ever stop to ask

if those trafficked girls

were willing?

I

Saved them from those filthy places.

Do they have a choice?

Do they even deserve a choice?

You have no right to choose their lives,

and you have even less right

to take their lives away!

Come with me!

If you want me to go with you,

you'll have to earn it.

I may not be good at much,

but I'm more than capable of

arresting scum like you.

The people

should be almost home by now.

Don't worry.

None of them will get away.

All of them have been rescued!

For every human trafficker like you,

I'll catch you one by one,

and wipe out your whole gang if I have to!

Call an ambulance.

Yes sir.

Brother Feng!

Brother Feng!

Brother!

Brother!

Brother!

Brother Feng!

Brother

Brother Feng.

Chief Wu,

you wanted to see me?

We've got news about your sister.