Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใใญใ ไปๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎใ?
ใใใชใฎๅคงไธๅคซใ.
ใกใใฃใจๅฃฐ่ใใใใชใฃใกใใฃใฆใ ใฉใ.
ใใ ใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใ ใญใ.
ๆฉใใใใใใ.
ไปใใ้ขจๅใงใญใ ๆนฏ่นใซๆตธใใฃใฆใใใ.
ใ้ขจๅใใ.
ใ้ขจๅใง่กใใใ.
ใใๅฏใฆใใจๆใใ ไปใฏๅคงไธๅคซใ.
ใใใชใฃใใ.
ๆฉใใ ๆฉ ใใๆๆฅ้ฃฒใใชใใใชใ.
ใญใ.
ใกใชใฟใซๅพ ใฃใฆใใใ.
ใกใชใฟใซๅพ ใฃใฆใใ ๅฏใใใใใใใใ่กใใใใ
ๆฌๅฝ?
ๆๆฅใใใใชใไปไบ่กใฃใใ้ป่ฉฑใใใญใ.
ๅใใฃใใ.
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใ.
ไฟบใๆ.
ๆฅใ ๆ ๆฅใญใใใคใใคใ ใใใใฟใ ใ ใใใฟใ.
ๆใใ็ใใ.
็ฑใใ.
็ใใ.
็ฑใใ.
็ฑ.
ใใ.
ใใ ๅใใ ใฃใใ.
่ชๅใใใฃใใไฝฟใฃใฆใใญใ
ใใ?
ใใพใซใฏใใใ ใใใ.
ไปๆฅใ็ฒใใฆใใใๆฒปใใ.
ๆ่ฟใใใคใๆใใใชใ.
ๆๆฅใๆฉใใใ้ฃฒใใงใใ.
ๅฆปใฏๆ่ฟไฟบใซๅทใใใ.
ๆฐใฎใใใใใใใชใใใ ไฟบใซไฝใ้ ใใฆใใใใชใ.
ใใใใใใใใใใฃใฆใใใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ไปๆฅใฏใชใในใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใใ.
ใใใ.
ใใใใใ่กใฃใฆใใใใ.
ใใใใ?
ใใชใฎใใ?
ใใใ็งใ.
ไปใญใ่ชฐใๅบใฆใใ.
ไปใใๆฅใฆใ ๅพ ใฃใฆใใญใ.
ใฏใผใ!
ใใใใใชใญใใใฎใๅฎถใใ
ใใใ
ใงใใพใ ใใฉใๆฎใฃใฆใใใฉใญใ ็ด ๆตใชๅฎถใใใชใใงใใใ.
ไผใใใใฃใใ.
็งใใ
ใงใใไธๆจๆฅไผใฃใใฐใฃใใใ ใใญใ.
ไธๆฅไผใใใใ ๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใฆใ ็งใใ.
ใใใใ ๅฌใใใฎ?
่ใใใกใใใพใใ.
ๅคง.
ใ ใใชใฃใฆใใญใ.
ใใใซใใฆใใใใใใชใ.
ๅฌใ ใใชใญใใใฎใใจใ ๆๆ ขใงใใชใใฃใใใใใชใใงใใใ.
ใใใชใจใใใงใใใใฎ?
่ใใฆใปใใใ.
ใใชใญใใใฎใใจใ ใใใชใจใใใงใ ใใใชใจใใใพใง่ใใฆใ.
ๆฅใใใใใ.
ใใใๆฐๆใกใใใ.
ใใใใ.
ใใใใ ไฟบ ใไธ็ทใ ใใ.
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ.
ใใฐใใใใไธ็ทใซใใใฆใใใใใใชใ ใใใใใใไธๅใ.
ไฟบใฐใฃใใใใใชใใใใ.
ในใญใซใใใใใใใชใ?
ใใ.
ใใ.
ใใใใ.
ใ ใณใใณใ.
ๆฐๆใกใใใใ.
ไฝใใฆใใฎ?
ใใชใญใใใฎใใจใ ๆฅฝใใฟใใใชใฃใฆใ.
ๅใใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฟใใใใ.
ใใใใ ใฉ ใใฉใๅบใฆใใใใใใใใธใงใใใ.
ใใใใ.
ๆฅฝใใฟใใใใใใ ๅใ ใฃใใใใ ใ ใใใ.
ไปๆฅไธๆฎตใจใใใใใญใ.
ใ ใชใญใใใ.
ใใใชใใชใญใใใ.
ใใใใใ.
็ใใชใฃใกใใฃใใ.
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใใใ.
ใใใใชใใใ.
ใใชใญใใใฎ่จใใจใใฟใใใชใ ใใใใช.
ใใใ ใ ใใใชใใใ.
ไฟบใ็ใใชใฃใกใใฃใใ.
ใใไธๅๅบใใฆใ.
ใใฃใกใซๅบใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ ใกใใใ.
ๅบใใใ.
ๅบใใใ.
่ทณใญใใ.
ไฝ?
ๆฐๆใกใใใฆใ ๅฅฝใใงใใ?
ใใใ.
ๆบขใใกใใฃใใใใใ ใ้ขจใซ่กใใใใ.
ๆบขใใกใใฃใใ ใใใใ ๅคงไธๅคซ?
ใ้ขจใซ่กใใใ.
ๆถ ใใ?
ๆถใใใใ ๆถใใใ.
ใใชใญใใใฎ่ใๆใใใใ.
ๅฌ.
ใใใ.
ใใ ๅฅฝใใ ใญใ ใใๅฅฝใใ.
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใญใ.
ใใชใญใใใฎใใฃใฑใใ ใใๅฅฝใใ ใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๅฝผๆฐใชใฉใ.
่ฏใใชใฃใกใใฃใฆใใ.
็ใใ.
่ฟใใซใ.
ๅฝใใฃใฆใใใ.
ใใใจใใใชใใ ใใใ.
ๆๆ ขใใฆใใ.
ไฝใจๅผใใฆใใใ.
ใจใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใ.
ๅฃใใ.
ใณใชใณใชใ.
่ฟใใซใชใฃใกใใใ ใใ.
ใใใใ.
ๆฅฝใใใชใฃใฆใใใ.
ใใณใตใผ้ฃฒใใชใใงใ.
ใ้ขจๅใซใ้ใ่ฒทใใงใใใ.
ใฉใใงใใ?
่ฉใไฝฟใใชใใจใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๅฏใใใชใฃใใ.
ใ ใฃใฆใใ้ขจๅใซใใใใใกใชใใงใใใ.
ๆฑ ใใชใใใใพใ ใ ใชใใง่งฆใฃใฆใใใชใใฎ?
ๆฑใใใฃใฆ่จใใใ ใใ.
่งฆใฃใฆใปใใใญใ.
ๆฑใใกใใใใใ้ขจๅใใ.
ใใใใ.
ๆฑใใชใใใใซใใฆใ.
ใใใใๆฑใใชใใใใซใใฆใ.
ใชใใงใใใใกใใใฎ?
ใ ใฃใฆใๆฑใใชใใใใซใใฆใ ใชใใงใใใใกใใใฎ?
ไปใ่จใฃใกใใใใใ ใฃใใฎใซใ ็ฅใฃใฆใใ.
ๆฑใใฆใปใใใชใ.
ใใใใๆฑใใฆใใใ?
ๆฑใใกใใใกใ
ๆฑใใชใใใใซใใฆใ ใพใใๆฑใใกใใใใ.
ๆฑใใกใใใฎ?
ๆฑใใกใใใฎ?
ใ ใใใใใฃใจ็.
ใใ.
ใ ใ ใใใกใใ.
ใกใ ใ ใใใใ.
่ถณใๅบใฆใใฃใกใใใ ใฌใใฌใใใฆใใ.
ใใใๅ ฅใใใใชใใ.
ใพใ ใใใกใ.
็ฎใ็ฎใใใใ?
ใใใใ ใใใ?
ใใใใใ้ขจๅไธใใใใใ.
ใใ1ๅใ ใ้ขจๅไธใใใใ.
ใใใใใงใใ?
ใใใ.
ใใญใใญใใฆใใ.
ใฉใใใใฎ?
็ใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฉใใใกใใฃใใฎ?
็ใใ.
ใชใใใใใใใใชใใใ.
ใใใใใงใใชใ?
ใงใใชใใ.
็ง.
ใใ.
ๆ ใใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ.
ใใใใกใใฃใจใ ใใ ใใ ใกใใฃใจใ ใ?
ใใใใชใใใ.
ๆฌๅฝใซๅฉใใฆใใญใ ้ใใใใฒใใใใใใ ้ญ ๅ็ใ ใใใ.
ใใใชใใจใชใใใ ๆฌๅฝ?
ๅฃฐใๅบใฆใใใใใ.
ใ ใฃใฆใๅผฑใใใ ใใใใใใ.
ใฉใใ?
ใใกใใกใใใ.
ใใกใใกใใใ.
ๅฉใใฆใ.
ๅฃฐใๅบใใฆใใใ.
ๅฃฐใๅบใใฆใใใ
ๅฃฐใๅบใใฆใใใ ๅฉ ใใกใใฃใใ.
ใใใใใชใใใชใใงใ.
ใใใฎใใใใใใฆใ ใใฃใจ่ฆใฆใใ.
ใ ใใ ใใๆ้ใง่งฆใฃใใใ.
ใใคใไผใใชใใจใใใใใใฃใฆใใใฎ?
ใ?
ใ ใฃใจใใฆใใ ใใฆใชใใใ.
ใฒใใใใใ ใกใใฃใจใไธใซใพใใใใฃใฆใ.
ใใใกใใฃใจใ ใชใใใฆใใฎ?
ใฒใใใใใ ๆฐๆใกใใใใฆใใ.
่งฆใฃใฆใใใชใใฎ?
ใใฃใกใ.
ไปใฎๅฃฐใใใใชใ.
ใฏใใ.
ๅซใ ใ ใชใใงใใใกใใฃใฆใใ.
ใใใใใใใใ.
ใใใฆใ ใใใ ใใใใชใใใ ใคใใณใใ ใคใใณใใ ใคใใณ?
ใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ ใใใใใใใ.
ใฉใ ใใใฎ?
ใๅฐปๅใใฆใ.
ใใๅฝใใฃใฆใใ
ใ?
ใใใใใ ใใๅฝใใฃใฆใใ.
ใใ ใใไฝ?
ใใ?
ใฒใใใใใๅคงๅฅฝใใชใฎใ.
ใใใ ใ.
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใใญใ.
ใฒใใใใใใใ.
ใชใใใใฃใจใใ ใ ใฃใฆใ ใ ใฃใฆใ.
ใชใใใ ใใฟใงใใฆใใ
ใ?
ใใใ ใ.
ๆฅใใใใใ.
ใใ ใใ ใ.
่งฆใฃใฆใใฆใใใใใ.
่งฆใฃใฆใใฆใ ๅคงๅฅฝใใ ๅคงๅฅฝใใ.
ใชใผใใณใ.
ใใฏใใใใกใใใใ ใใ.
ๅคงไบใชใจใใใฟใใใซใ.
ใใ ใใ ใ ๅฐปใใใใใใ.
ใๅฐปใไธธ่ฆใใ ใใ.
ไธๅ่ฆใฆใปใใใ.
ใใฃใใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
็ฎ ใ ้ใใกใใใกใงใใ ใฉใ?
็ฎใ้ใใกใใใกใงใใ.
ใกใใฃใจ่ฆใใกใใใกใงใใ ่ฆใใฆใใใ ่ฆใใฆใใใฉ.
..
ใฒใณใใใใฎๅฅฅใพใง่ฆใใฆใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใกใฎใปใใใใใงใใ?
ใใใใ.
ใใใใใ็ธฎใพใฃใฆใใ.
ๅใใใใใใกใ ใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใ.
ใใฃใฑใๆฐใฅใใกใใฃใใ.
ใใคใญใฎๅใใใใ.
ใใณใใใฏใกใคใฏใใฆใใใ ใ ใฃใฆ.
..
ใฒใณใใใใฎๅฅฅใใใใ.
ใ.
ใก ใงใใ?
ใใใใใใใใใชใใ.
ใใใใใใกใใฃใใ.
ใใใฏๆฐๆใกใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใ?
ใใฏใใฏๅใใ.
ใใใใ.
ไฟบ.
ใใ.
ใใใ ็ธฎใพใฃใฆใพใใ.
ใใกใงใใ ไธ็ทใซใใใชใใจใ.
ใชใใชใ่ ฐใๆญขใพใฃใฆใใใ ๅพใ.
ใใใ.
ๅ ฅ ใใใใ.
ใใใใ.
่ ฐใ่ฝใกใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใๅฅฅใพใงใ.
ใใใใ.
ไธ็ทใซใใใชใใจใ ใใไธๅใ.
ใใ้.
็?
้ ็ใ ้ ผใใใฆใใฎ?
้ ผใใใฆใใ.
้ ผใใใฆใใ.
ใพใๆๆฅใญใ.
ใใๅฐใไธ็ทใซใใใใฃใใ.
ใพใ ใใ่จใใชใใงใ
ใใฎ่จ่ใๅบใใใใไผใใชใใชใฃใกใใใ.
ใใใฃใใ.
่ชฐใ ?
ไปใฎใพใใใ.
ใใ ใใพใ.
ๅธฐใใชใใใ.
ไปๆฅใฏ่ชฐใๆฅใฆใ?
่ชฐใๆฅใฆใชใใใฉใ.
ใชใใง?
ๅฆปใฏใๆผ้ใฎ็ทใฎใใจใ้ ใใฆใใ.
ใใฏใๅฆปใฏใๆตฎๆฐใใใฆใใ.
ใใใใ่กใฃใฆใใใใ.
่กใฃใฆใใฃใใใใ.
ใใใใใ.
ไปใ็ทใๅบใฆใฃใใ.
ไผใใใ?
ไปๆฅๆฅใ?
ๅฌใใใ.
็งใไผใใใใ.
ๅซใ ?
ใใใใใใใ.
ใใฃใฑใไปๆฅใใ.
ไผใใใใฃใใ.
ไฟบใฏใ ๅใใไผใใฆใชใใฎใซใ ใใใชใซไผใใใใชใใชใใฆใ.
ไฟบใใใๆๆ ขใงใใชใใใ ็งใใๅฏๅฎคใซ่กใใใ.
ใใฃใฑใใ่จฑใใชใใ.
ใใใชใปใฏใทใผใชๆใ็ใฆใใใใใงใใ?
ใใๆ้็ตใฃใฆใพใใ.
ใใ ๆ้ ็ตใฃใฆใพใใ.
ใใฃใกใๆใใ.
ใใใใ.
ใใใใ ใก ใฃใกใใใฆๆฟกใใฆใใ.
ใใใใปใฏใทใผใงใใ.
ใฉใใใใใงใใ?
ๆผใไปใใฆใใฆใพใใใ.
ใใใใ.
ใใคใใพใใชใใใใชใใงใใใ.
ใใใงใ ๅฏๅฎค.
ใ ใใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ใใฏใใฏๅใใใใใคใใใชใใงใใ?
ใ ใฃใฆใๆฐๆใกใใใใๅใใกใใใ.
ใใคใใพ.
ใ ใชใใ.
ใใคใฆใใซใใใใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใใ ใญใ.
ใซใใซใใ.
ใใใใญใ ใใคใไปฅไธใซ็กฌใใ.
ๅฌใใใ.
ๅผใฃใใใฃใกใใฃใฆใใ.
ใใฃใฑใใใใใใใใชใ.
ๅบใใฆใปใใใ.
ใใฎใพใใพๅบใใกใใ?
ใใใฎ?
ใปใผใใฎไธญใซใ ใใฐใ.
ๅ ฅใใฆใปใใใฎ?
ไฟบใๅ ฅใใใใ ใฒ ใณใใใใฎไธญใซใ.
ๅใใชใใงใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ.
ๆฐๆใกใใใใฆๅใใกใใใ.
ใใใใญใ.
็ใใชใฃใกใใใใฉใ.
ๅคใใฆใปใใใ.
ใใไธๅใ.
ใใไธๅใ.
ใใใชใฃใใๆใใฆใ.
้ฃในใกใใใ.
้ฃในใกใใ?
ใใฏใใฏใใใใ.
ใใฃใฑใใใใใกใใฃใใ.
ใใฃใฑใๆๆ ขใใใจๆฐๆใกใใใใ ใฃใฆใ ใใใชใฎ?
ใฒใณใใใใใใฃใฑใๆๆ ขใใใๆฐๆใกใใใชใใใ.
ใใใๆธๆใใใฆใใ ใใใฆใใๆฐๆใกใใ.
ใชใ ใใ ใใใฆใใๆฐๆใกใใใชใใใ ไธ็ทใ ใใ ใใใชใใญใ.
ใใฃใฑใๆๆ ขใใใใใใ.
่กใใใ ใฃใใใ ไฟบใฎใใใใกใซ่กใฃใฆใปใใใ.
ใใใใใใกใชใฎ?
่กใฃใฆใปใใใใ.
่ๅฅฎใใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใฒ ใณ ใใใใใใใๆญปใซใคใใใใใ.
ใฒใณใใใใฎๅฅฅใพใง่กใฃใกใใใ.
ใใใไป่ใฃใฆใใ.
ใใใใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
่กใฃใกใใฃใใ ใใกใ.
ใใใใ.
ใดใชใดใชๅฝใใใญใ.
ๅผทใใชใฃใกใใใใ.
ใใใใ ใใใใ ใใใฃใฆใใ.
ๅซใ ใ.
ๅซใ ใใใใใกใใ
ๅซใ ใใใใใกใๅ ฅใใฆใ ใใญใใใ.
ใใใๅฅฝใใชใใ ใ.
ใใใใฒใณใใใใฎ ใใพใใ.
ใฒใณใใใใๅฅฝใใชใใ ใ.
็งใๅฅฝใใ.
่ ฐใๆผใไปใใฆใใฆใ.
ๆ ๅใใใใๆฅใใใใใ.
ใใฃใจ่ ฐใๅใใฆใใ.
ๆฅใใใใใ.
็งใ็นใใฃใฆใใ.
ใใใไป่ใฃใฆใใ.
ใใฃใใใฃใฑใใใใชใฎใใใใใใ.
ใใใงใใฃใกใใใใใ.
ๅบใใฆใชใใ.
ใใใใ.
ใฉใใซๅบใใใ?
ๅบใใฆใปใใใใฉ ใงใไธญใฏใใกใใใ.
ใฉใใ ใใ?
ๅใใใชใใ.
ใฒใณใใใใใ.
็ใใ
ใ.
ๅ ใใกใ ใใชใใ.
ๆฅ.
ใชใ ใงใ ๆฅใชใใงใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.