Original subtitles

Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

Good morning.

It's been a while.

It's been a while. Nice to see you.

How are you feeling?

It's hot.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm meeting someone outside.

Have you heard from them?

Not really, but I have a feeling they are doing okay.

Have you heard from them?

Are they coming to your house?

I don't think so.

Really?

Do you go on dates?

Dates?

Do you go on dates?

It's been a while since I've been on a date.

It's been a while.

Yes.

You should go on dates.

Sure.

But I think

you're a very good actress.

Yes.

They are really good at acting.

It's been a while since you've seen a play, hasn't it?

I don't know much about it.

I don't think so.

Oh, is this a camera?

Could you bring that?

Yes.

I see.

This is for a selfie.

I understand.

This is for you.

Yes.

You can use this to capture your first date.

Got it.

Okay.

Please take this.

I'd like to show you something.

I'm looking forward to it.

I'll do my best.

Thank you.

We've arranged a hotel for you.

You can stay there.

I'll be filming the scene there.

I understand.

So, what are your thoughts?

What do you think?

What would you like to hear?

Sure.

It's been a while since our last date, so I'm really looking forward to it.

I'm heading out now.

It seems they are going to meet us, so I came near the meeting place.

But I'm not very good at remembering people's faces or names.

What should I do if I can't find them? I'll have to go back to the director.

It's a busy area with lots of tourists, so it might be hard to find them.

This must be the meeting spot. It's a popular place for dates.

Could this be the person? What if I'm wrong?

I hope it's the right person.

Good morning.

Good morning.

It's been a while.

Hello.

You're filming a lot today, aren't you?

Yes, I'm using this equipment.

I was also told to wait here.

I see.

Shall we take a picture?

Oh, wow.

I'll make sure to get a good shot.

Let's do it.

So, you came to a place like this for a walk?

Yes, but it's quite windy and sunny.

I see. I'd prefer to be indoors.

I was hoping we could go on a date.

A date? That sounds great.

I'm looking forward to it.

Do you usually go on dates?

No, I haven't been on one since I debuted.

Really? How long has it been since your debut?

It's been about a few years now.

Oh, I see. Time really flies.

Yes, it does. Let's enjoy today.

It's been about five years now.

Five years?

That makes you a veteran actress.

I'm still a virgin.

What do you mean?

What are you talking about?

No, no.

You've already done a variety of roles, haven't you?

I haven't even worn a school uniform yet.

You haven't?

I haven't.

You're so adorable.

Nakayama-chan.

But I really haven't worn one.

I haven't.

But today

You can't wear one today?

I probably can't wear it today either.

I see.

Today, let's just enjoy being ourselves.

How about going out without a school uniform?

I don't really know what to think about it either.

I guess that's how it is.

How do you feel after five years?

After five years?

Let me think about it.

I’m not sure.

There have been many changes and challenges since I started working.

I never imagined I would continue this long.

I see.

I’m not sure how to put it into words.

The pace has been slower than usual.

I’m not as fast as I used to be, and I can’t do much.

I see.

Five years is indeed a long time.

I know.

I don't have much time.

But I still want to keep challenging myself as an actress.

I see.

If there are things I can do, I'd like to try a variety of them.

Everyone has something they're good at, right?

What are you good at?

What do you enjoy doing?

I'm not sure.

What do you like?

I like acting.

I enjoy both watching and performing.

I love watching plays and acting in them.

That's what we were originally discussing.

You're from the Masayama family, right?

Yes, that's correct.

We've acted together in a play before.

I remember that.

Oh, really?

I remember your passionate performance.

That might be a bit embarrassing.

But I think I enjoyed it.

I love acting.

I see.

I understand.

To be honest, it's been about five years.

I enjoy doing this kind of work for that long.

Five years?

I feel the same way.

If I didn't like it, I wouldn't be able to continue such a challenging job.

I see.

So, do you have much experience?

Not really.

I've only been with my boyfriend.

I've only been with three men, including my boyfriend.

I've only been with three men.

I've never really played the lead role by myself.

I've been taking it easy.

I can't really express it that way.

I like that.

It's like playing with fire.

We can't do that.

Since I debuted,

I've been too busy with work.

I haven't had much time for myself.

I mean,

I couldn't find time to relax during the filming.

End of Demo Subtitles. Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version