Original subtitles

Nora?

Papa.

What time is it?

What did I do last night?

Why did I take that shit?

Why is he moaning?

Today is shit.

Is the whole year gonna be like this?

I think I'm still high.

Happy New Year!

Happy New Year!

Murphy.

Happy New Year!

I should have brushed my teeth.

I smell like shit.

He thinks his father's filthy.

But I'm not.

Who is that?

Who is that?

- Who's that right there? - Mama.

Why is Electra's mother calling me?

Oh my God.

This is a nightmare.

I shouldn't exist right now.

The place is a cage.

It's so early.

Seems strange that she'd call me now.

Not a good sign.

Hello, you have one new message. Received today at 8:51 AM.

Hi. This is Electra's mother.

Sorry to bother on the first of January,

But I haven't had news from my daughter, for the last two months…

- Sweety, you want some tea or coffee? - Shit, this is not good.

Sounds like bad news.

Seems so long ago.

Seems like another lifetime.

Two years.

In this room.

I miss her so much.

I wish she was here right now.

Hello.

- Nora. - Yes? Who is it?

Who is it?

It's Murphy.

How are you?

What do you want?

I've been trying to get hold of…

Electra and have been calling her and…

She hasn't been answering and I was wondering…?

If maybe she got a new phone?

I won't tell you.

- It's a… - You should be ashamed.

- Listen… - You destroyed everything.

Can you please…?

You have destroyed my daughter, my only daughter.

Could you please give me her number…

So I can speak with her anyway at all and then I can just…

What do you think? You're just garbage…

Listen. You do not understand. I love your daughter very much.

- Really? - It is very important I talk to her.

Leave us alone, go to hell!

Hello?

Hello?

Hi. This is Electra's mother.

Sorry to bother you on the first of January, but…

I haven't had news from my daughter, for the last two months.

And I'm worried.

And I know that she was in a suicidal mood. If you can call me…

It would be nice. I am very, very worried.

Thank you.

Oh yes that one.

Who was it?

I should just shut up.

Always hungry.

Papa!

Thank you.

You have become a bit a little bit fat, you know?

- Yes, I'm fat. - Don't you?

My dick is fat.

She is so bitter sometimes.

I think Daddy is pregnant.

There's nothing for me here.

Except for this little guy.

I hope she won't turn him gay.

Do you know how babies like you come to this world?

What happened?

It broke.

Did you come?

Murphy.

I need to tell you something.

I think I'm pregnant.

Today I took a pregnancy test today.

And it was positive.

Do you wanna see it?

Two stripes means positive.

Can we do another one?

Yeah, sure.

Who was that on the phone?

I can not lie to her.

Just a mother of an old friend.

- Are you sure? - Maybe I should tell her.

Sometimes it's better not to lie.

I'm sick of this bitch.

Go take care of the baby and leave me alone. Please.

She tricked me. I know she did.

Living with a woman is like sharing a bed with the CIA.

Nothing is secret.

This used to be my apartment.

It used to be happy here.

Doesn't feel like my place anymore.

Always looking over my shoulder now.

My last secret corner.

My last private space.

The only thing left of my life.

I remember when she gave me this.

Let's try to protect each other.

Opium.

- Do You wanna take it now? - No.

Keep it for…

If something bad happens in your life and I'm not there.

It will protect you.

Ok?

What's wrong?

Omi is pregnant.

What?

- Omi is pregnant? - Wow!

Of who?

Of who?

Eat your shit and die.

She is dancing over there, man, you see her?

Who gives a fuck? Let it go, alright?

- What? - It's done. You're done with her.

It's fine.

- Who is she dancing with? - Who cares?

Who cares? What are you talking about?

Who gives a fuck?

Let it go, alright?

Electra.

Relax, bro.

Electra, I wanna talk to you.

I wanna talk to you.

- It's ok. Relax. - Don't touch her.

- Relax. - I'm sorry.

Relax, relax, relax.

- Leave me alone! - Go find someone else to dance with.

Leave me alone. Aren't you having fun with your family?

Hey. Are you dancing with midgets to piss me off or something now?

No. I'm fucking having fun. Aren't you?

- I need to talk to you. - Hey hey.

- This doesn't concern you. - Don't touch him!

Don't touch him? Who the fuck is that?

What do you want from me? You're fucking having a baby with your slut.

You think I wanted this to happen?

- I never wanted this to happen. - Ask her to have an abortion.

- We made a promise together. - Yes, and you failed on that.

- I belong to you. - You're a loser.

You belong to me.

- You're a loser. - I wanna have a baby with you.

You're a loser and I'm done I don't fucking trust you!

- I love you. - You don't know what love is.

Fuck off!

Hey!

Electra, you know who you are!

- You're fucking with me. - I'm not fucking with you.

- I want to be alone. - You see that?

No!

Disappear from my life!

You're a fucking selfish cruel asshole!

You're killing me! You're going to kill me!

I love you so much.

- I hate you! - I love you so much.

- I hate you! - I love you…

I'm the one that's hurting right now!

Electra, I love you! Do you hear me? I love you!

I know you're listening to me!

Electra, I know you can hear this!

Answer me! Please!

Please!

Electra, open the door.

Electra, open the door.

Open the door, baby.

Please open the door. You fucking bitch.

Open the door, you selfish cunt!

Please open the door!

Electra, please.

- Go away! - No.

- Open the fucking door. - Go away!

Go fucking away!

Go!

Piece of shit!

- Stop it please. - Piece of shit!

- Stop. - Piece of shit!

Piece of shit!

- Piece of shit. - I want you to forgive me.

You're a piece of shit! You're a piece of shit!

Do you realize?

- You piece of shit! - I'm gonna fucking kill you.

I'm gonna fucking kill you. As soon as you come out of this fucking place…

I'm gonna fucking kill you.

- Chill. Relax bro. - No!

Go away!

- You a fucking junky? - Go away!

What the fuck…?

No! No!

No! No!

No!

No.

No.

- Hey, Julio. - Yeah?

- What do you want? - You piece of shit.

- Listen, you junky fuck. - Yo, yo, yo, alright, alright. Chill, chill.

- Don't be jealous. - Jealous of what?

- Jealous of what? - Jealous of what?

- Yeah, jealous of what? - You know what.

- No, no I don't. Tell me. - Let me tell you.

- Hey, calm down. Relax. - Tell me. Tell me. Jealous of what?

Fucking explain it to me.

- Are you… are you fucking my girlfriend? - No, I'm not fucking your girlfriend.

Are you fucking my girlfriend?

No. No man.

But she likes coke. What can I say?

- She likes coke? - Yeah. You brought her there.

- So you're doing blow with her. - You put her there, man.

You fucking put her there.

- I put her there? - Yeah. You put her there.

Really? How is that work?

Explain that to me. Explain to me, you sick little fuck. You little weasel.

- Hey, hey. - Where the fuck is she?

Listen. It's what she says all the time.

You gave her the first line.

Then you start fucking all these girls…

Cheating on her. So what's up? You know?

Be a man about it. Man up.

Stay away from her.

Don't be a pussy and start smashing her.

And you…

Hey listen buddy…

I don't even know what to say to you right now.

You better pray to God we don't run into each other.

- Ok, ok. You know what? - What? What?

Just let it go. And just tell your mom that…

You lost a friend and you lost your girlfriend.

Hey. Hey, you little fuck!

When I fucking find you, I'm gonna take your fucking balls,

And I'm gonna shove them up your fucking ass.

I'm gonna fuck you in the ass so fucking hard your head explodes.

Hey, needle dick. Shut the fuck up.

- Needle dick, really? - Hey listen. I gotta go.

I gotta go. I got some people to see. Peace.

Don't fucking hang up the phone. Do not hang up the fucking phone.

Listen to me, listen to me. If you fucking touch my girlfriend…

If you fucking lay one fucking finger on her ever again,

I will fucking rip your head off!

Alright. Peace, bro. Have a good night.

Julio. Julio.

Don't hang up the phone, Julio.

I love you.

Me too.

Where are you going?

I don't know. Out.

You haven't really been here all day. Where are you?

Electra's mother called.

She hasn't heard from her in three months.

- Oh, Electra. - She is worried about her.

I think she might have hurt herself.

You know what? Take care of your past and then I'll take care of your future.

She said we could do anything together.

But there is one thing we never did.

We never made a baby.

No.

Can you show me?

How tender you can be?

Did you ever try…

Sex on opium?

- No. - It's great.

Very chill.

What's the best?

- Opium. - That's the best sex?

Electra.

This is the only way we can be close.

Having you inside me again.

Now you are inside.

I miss you.

Electra.

What is your ultimate fantasy?

- Sex-wise? - Sure.

Fuck with another girl, and you.

Fuck with another girl?

This is my dream too.

A blonde…

Pretty…

- A blonde? - Blue-eyed girl.

You like blonde girls?

Bonjour.

Hi.

- Do you speak English? - Yeah I speak English.

- Are you the new neighbor? - Yes, I just moved in.

- Cool. - Yeah.

Yeah.

- So, I'll see you around. - Yes.

- Bye. - Bye.

Hi.

- Hey. - Hey.

How are you?

- Good. - Yeah.

- Do you wanna hangout later? - Huh?

- Yeah. - We can go eat something.

- Yeah. - Cool.

Thank you. Thank you so much for inviting me.

- Oh come on. - Yes. It's nothing.

The pleasure is all ours.

- So do You have a family here? - No, I haven't, no

- Where are your parents? - I don't know.

I was an accident, so…

What do you mean?

Well, life. They didn't want me. Kind of.

- Your mother wanted to have an abortion? - Yeah, yeah, I think so.

She has acted like that all of my life, so…

And I never knew my dad, so yeah.

- Did you ever have an abortion? - No.

Good.

- Me neither. - Ok.

I'm happy to hear that.

- Y'know like… - Although…

- I would have to say I am pro-choice. - Really?

Yeah.

- You're not? - I'm pro-life.

- You're pro-life? - Yeah.

- Really? - Well, otherwise I wouldn't be here.

Ok so…

You're against abortion, but you're cool with…

People killing animals and then you eating them?

Yes, but that's… Uh…

That's two different things.

You know like, it's part of the nature to eat meat.

You come here, eat meat, make babies.

- Yeah, you don't agree? - I guess so.

What about drugs? You pro-drugs?

- You like getting high? - Well…

It's also really natural to smoke.

I think we have been smoking in…

…thousands of years, millions of years.

Like they found the little leaf, like…

Do you wanna smoke a natural joint over at our place?

- After this? - Yes. I would love to.

You're a really sweet couple.

You're a really sweet neighbor.

How old are you?

Seventeen.

- Seventeen? - Yes.

Like, soon.

I fucking love Europe.

Give me that.

Hi. This is Nora's voice mail.

You can leave a message after the beep tone.

Please, do know that I'll be…

out of Paris, until the 5th of January.

I wish you all a very happy New Year.

Happy New Year, and I'll see you soon.

Hey. This is Murphy.

I'm calling you back.

I haven't heard from Electra in a quite a while.

But I'm just as worried as you are.

So…

…maybe you could give me her new number or I could…

…call some of her old friends.

Call me back when you get this. Please.

Alright, bye.

I'm a loser.

Yeah. Just a dick.

And a dick has no brain.

A dick has only one purpose.

To fuck.

And I fucked it all up.

Yeah.

I'm good at one thing.

Fucking things up.

But she was hot. I couldn't resist.

I had to get inside there.

- Hi. - Hey.

How are you?

- Good. You? - Yeah.

Cool.

Where is Electra?

She's not here this weekend.

Would you like to come over?

It broke.

I'm really stoned right now.

Electra, I wish you were here.

Doing opium with me.

My body feels amazing.

And the rain is sweet.

Sweet.

Sweet.

If we had a baby, what would you name it?

And you?

If it was a boy.

- Maybe Gaspar. - Gaspar?

Yeah.

Gaspar.

You wanna call it Gaspar?

Yeah.

Gaspar.

I need to sit up.

I'm too stoned.

Oh God, I miss her.

I need to see her face again.

When we were happy.

Yeah.

Love is strange.

I feel like a junky.

How can something so wonderful…

bring such great pain?

Maybe it's better to never love at all.

If you die…

I'll have these images to remember you by.

I don't want to die.

I'll cry.

Hello. This is Noe International Art Gallery.

We are open from Tuesday to Saturday, from 10 AM to 7 PM.

Please leave a message after the tone.

We will call you back as soon as possible.

Hey. This is Murphy.

I'm trying to get a hold of you.

I…

…haven't heard from Electra…

…in a long time and…

Please call me back when you get this.

Let's see if I can help find her.

Ok. Thank you. Bye.

It's true she had issues.

It's true she was a junky.

I would forgive everything.

I would always love her.

If she would forgive me.

Please Electra, come back to me.

Come back. Come back.

Come back.

I wanna be in your arms.

I want you to hug me.

To hold me.

Please hug me. Please hold me.

You're so hot this morning.

Can I fuck you?

I wanna make movies out of blood, sperm and tears.

That's so sweet.

This is like the essence of life.

I think movies should contain that.

Or should be made of that.

- Which is your favorite movie? - 2001.

What do you think of this movie?

Oh, I think I never saw it.

You've never seen 2001?

What is wrong with you?

You've never seen this movie?

Would you show me?

Yes, I have to.

You're ignorant. I need to show you the light.

This is like the reason I want to be a director.

- But I like poetry too. - Yeah?

You want to hear my favorite poem?

Definitely.

I think it goes something like…

The woods are lovely dark and deep

But I have promises to keep

And miles to go before I sleep

And miles to go before I sleep

What do you think of this place?

- It's cool, right? - I love it.

What if I got you pregnant?

I think I would be happy.

You think?

If we can make more than one.

You want more?

- Seven. - Seven?

That is a reasonable number.

Lucky number.

What are we gonna do with all these kids?

Start a farm?

Big happy family, that'd make your mom happy.

I think.

I don't really talk with her.

And I'm not sure I can introduce you to my father.

I think that you are too crazy.

And what about you, princess?

He doesn't know I drink.

You drink just as much as I do.

He thinks I'm an angel.

Is he conservative?

Religious?

Electra has a daddy complex.

I love Paris.

I didn't like my past here, my last five years, but…

I like Paris.

You don't like your past here?

Maybe I don't like my past in general.

But I see a great future coming.

Long life?

Long life behind you.

It's hard to see what's ahead.

Great love?

I think we should try.

Tell me about your ex-boyfriend.

I loved him a lot.

- What was his name? - Noe.

He was nice.

But we don't talk anymore.

He left me.

He was old, but he wanted younger.

- Younger than you? - Yes.

And your ex-girlfriend?

Lucile.

I wanna spend the rest of my life with you.

Do you have a nice apartment in Paris?

Yeah.

Why?

I was just wondering, if I came there if I can stay with you?

You're the love of my life.

Hey?

Can I tell you a secret.

What is your secret?

I forgot.

Do you have a secret?

Yes.

So this is your ex's gallery?

It is.

It's huge.

Electra.

- Good to see you. - You too.

- How are you? - Fine.

- Your brother, I guess. - No.

It's Murphy, my boyfriend.

- Oh. Nice to meet you. - Very nice to meet you.

- I told you about him. - You're the artist.

Filmmaker.

And what do you do?

I'm making movies.

- You are in Paris or New York? - Here in Paris.

So you're here for a while.

- For a while. - Welcome, welcome.

- So… - So…

- Life is good? - Yeah.

- Have you been traveling lately? - Yeah. As usual.

In Bangkok, with my kids.

- It was fun. - Wife and kids?

- Hey I wanna introduce you to a guy. - Yes.

- Do you wanna come? - Yeah.

Can I bring him to the party you told me about?

Of course.

- There's a party? - Yes. Next week.

And bring me your movies one day.

- Alright. - Come, come.

Piece of shit.

- You're a bitch. - Hey!

- Don't touch me. - Come on.

He's a nice guy. Don't be like so…

…jealous. It's over between me and him.

I hope you got a a good contract.

I hope he pays you a lot.

He just introduced me to a nice guy. Come on.

- He wants to fuck you. - No. It's over.

Do you think we will stay together forever?

Forever is a long time.

I should hope so.

Forever is a long time?

You are not playing too...

What?

I am a very peaceful person, if you…

tell me about your desire.

We have to make a promise.

That from now on…

We're gonna be the greatest couple that ever lived.

We are already.

What can we do?

Talk straightaway about our feelings.

Say to each other what we want to do.

You can do whatever you want, if you ask me to.

- Anything I want? - Yes. You can have a lot of freedom…

if you ask me to.

- Yes? - Yes.

Do you still love me?

You know I do.

Do you still love me?

Yes. Are you drunk?

I just want a…

…sincere answer.

I fucking love you.

I feel it.

Hey. Drink.

- You know what? - No.

- What? - Do you wanna be in my movie?

Show me your star face.

- Do you love me? - I love you.

Hey.

Will you make me look good?

You know what? I'm not a good person.

- I'm not a good person. - You're not a good person?

Never make me look like a…

What?

Hey!

- Play the game! - I'm playing the game.

You're not!

- That, that's one. - Ain't even a question.

You're so stupid, you just took the last picture you had in your camera.

I think…

- I have a few more. - Yeah?

So take it and let's pretend it's romantic…

- You know what I think about you? - What?

- You're an amazing guy. - But…

No but. You're an amazing guy.

But…?

You're an amazing guy…

…who doesn't know what love means.

Electra.

I'm so glad I met you.

So anyway, Julio…

Listen, I was wondering if you heard from Electra?

No. Not for a long time, no.

She kinda disappeared.

- And now I am in rehab. - You are in rehab?

Yeah. So I haven't talked to her. I haven't seen her.

She was hanging out with Farid and Camille.

- And Farid had problems with the police. - Yeah.

But… Listen.

I'm pretty hungover. I don't do drugs anymore.

But I got drunk last night and…

- I'm not alone, so I'll call you later. - Ok.

But hey! Stay away from her.

Thank you. I'm glad to see you and…

…to meet one of your friends. Finally.

So…

Murphy, what are you doing in Paris?

I am a filmmaker.

- Oh. - He's studying.

I'm studying still, yeah.

So you are an artist?

- Exactly. - Like my daughter.

Mama likes art.

Yeah, I do.

And, how did you meet each other?

In a party. My school party in a park.

Long ago?

A bit.

Ok. I understand.

I'll come back in a second.

Sorry.

- I'd like to ask you a question. - Sure.

I saw drugs. I think cocaine, at Electra's apartment.

- Really? - I found some, yeah.

- But she's not that kind of girl. - Of course she's not.

Of course not.

That's why I'm asking you. Do you do drugs?

- Me? - Yeah.

No, never.

How did you get it?

Why?

So I can get some more.

It's not that good.

Who gave it to you?

- Julio. - Julio?

- My Julio? - Yeah, your friend Julio.

That's weird.

- Why? - How did you get Julio's number?

I wasn't…

You're paranoid, aren't you? I took it from your phone.

- Can we buy some more? - I got no more.

No more coke, no more coke.

Baby, he's not a drug dealer, he's our friend.

Do you have, dear friend, something else to give us?

I do have something else actually.

- I got some ecstasy. - That'll do.

Oh blue!

Two each.

Two each, their own?

Here's two, and…

- What about taking one now… wait… - Trust me girl.

- Let's break one in half. - It's for your own protection.

It is for your own protection.

Now they're safe.

- You know, my ex-girlfriend? - The shaman?

She's been chilling with the shaman a lot lately.

She invited us to go on a spiritual journey with her.

Maybe it's time to purge the body.

Cleanse the soul.

Ayahuasca?

Just don't shit your pants, bro.

You'll be alright.

This is not a drug.

Don't misunderstand me, but…

…you have to look farther. This is a…

This is like a… teacher showing you the reality.

I mean, what we see is not the…

Yuyo, hi.

Do you know what my biggest dream in life is?

My biggest dream is to make a movie that truly…

…depicts sentimental sexuality.

She doesn't care. She's heard this a million times before.

- Yeah. I like it. - You like it?

- Yeah. - Why?

Why haven't we seen this in cinema?

- Yeah. Why? I agree. Yeah. - I'm sentimental.

- We should be like babies. - Are you an actress?

- Yeah. Yeah, I agree with you. - You're an actress?

- Yes. - What's your name?

- Paula. - Lola?

Yeah, I'm Paula. I'm French.

- But I love to speak English, you know. - Yes.

- It's very good. - Yeah.

What's best thing in life?

Love.

Love!

And then after that?

- Sex. - Yes.

And you can combine the two and…

…sex while you're in love.

- That's the best thing. I wanna see that. - Oh sorry, do you have a cigarette?

- I wanna see… - I want a cigarette.

- I don't have one. Oh no, that's cool. - Oh sorry.

Do you want me to show something?

Oh you're so cute.

- I'm gonna show you something. - Ok.

- Follow me? Follow me? Come. Come with me. - Sure.

Really, really, I like you.

You're so nice.

- You look surprised. - That's not coke.

Oh yeah.

- I have a girlfriend. - Yeah. Me too.

You don't not have to worry.

- You want me? - Can you keep a secret?

I love secrets.

The other way.

Sorry. I'm drunk.

- Here we go. - What's up?

- Nothing. - What's happening?

Who's that bitch?

Hey.

Don't touch me.

Are you ok?

What the fuck were you doing with this girl?

- She wanted to do coke. - Yeah. And what about you?

- Fly? - What?

Close your fly.

Shit.

You know I was knocking.

- The music's loud. - Yeah. Not enough…

…to make me not hear what you were doing.

- What are you talking about? - I hear you.

Ok. What are you talking about?

- You were fucking with that girl. - No. I wasn't.

Yeah, she just wanted a kiss, that's what every fucking man say.

I cheat on you anyway, one week ago.

What?

What?

- I cheated… - With who?

With who I could have cheated? With Noe.

Noe? When?

When you were planning on telling me this?

I didn't want to tell you this because I…

That's not what I asked you, I said…

…when you were planning on telling me this?

I was afraid that you would have…

…I told you, would you then…

…reveal to me that you've been fucking your ex-boyfriend.

- It's your fault! - It's my fault? How so?

It's your fucking fault.

Please explain to me, because I'm fucking stupid.

I'm so stupid that I actually believed…

That I actually…

Calm down, calm down please.

Thank you.

That I actually believed that you're anything but a fucking whore…

…which is what you are. You are not a painter. You have no talent.

You will never ever sell a fucking paint in your whole life.

You're so fucking stupid to believe that this piece of shit…

…will ever sell one of your worthless pieces of bullshit.

I never believed he really believed in my fucking paintings

but he was nicer than you anyway…

- You have no talent. You have no talent. - He was warm!

I actually like him better than you.

Because at least he's honest. At least he can do one thing.

- Which is trick a stupid cunt like yourself. - He was honest?

You can't even suck a cock right.

He was like you and all other fucking men…

…who just wanted to fuck me because I'm pretty.

- And you know what? - Even more. Even…

You will never ever be a good mother.

Ever!

You'll never be able to mother a child, because you are a venomous cunt.

I think we will not understand each other then.

I want a sweet, nice family.

With someone who thinks that love exists.

This is your dream?

No. This is becoming a fucking nightmare.

This is your dream.

Hey, chill down. You wanted to come. Why didn't you stay at home?

- These bourgeois french fucks… - And why did you come dressed like that?

…with their heads so far up their asses…

- You're being a pain in… - It's nauseating.

You're fucking us, control yourself and stop drinking.

I wanna vomit.

Yeah, go to the toilet, go out and take a taxi, go home, sleep.

- I'm having a good time. - Yeah.

- Wait for me, let's go. I think I might… - Where are you going?

Princess.

Hey.

- Hey, we will go home. - I'm having a good time.

Enjoy.

Enjoy.

He looks drunk as a fish.

Please please please. Look at me.

- Hey come on let's go home. - Remember me?

Hey, come on.

Of course I remember you, but you shouldn't drink that much.

Hey, let's go home. Let's go home.

Who is that?

- My wife. - Victoire.

- Your wife? - Nice to meet you.

Hey, please please please, hey.

Did you know your husband's fucking my girlfriend?

What? What the fuck are you saying?

- Come on. Come on. - Do you have a headache?

- No, I don't have a headache. - That's funny…

Paedophile!

You piece of shit!

I'm gonna bring you to the cops.

Piece of shit.

Thank you Electra.

I'm the victim in this situation.

Me, not him.

He is walking out there on the street right now, laughing about this.

He's gotta a cut on his head, yet he's fucked up my life.

He's fucking up the life of his wife, of his kids. of me, of my girlfriend.

And it's…

Calm down. Look, you're drunk, obviously.

I'm drunk, yeah, I'm drunk. Ok, ok.

But that doesn't change the fact…

Calm down, ok?

Not that tone.

What if he was fucking your girlfriend?

I'm asking the questions here.

I'm trying to make you see my point.

You don't solve things like that. Ok? You beated him.

- I'm proud of what I did. - You don't have regret?

I'm proud of what I did.

Fucking France.

1918 was the last time you guys won a war.

Since then what have you done? Nothing.

You sit on your asses eating…

Stop there, ok? Stop.

I'm an American.

- I'm an American. - And, above the law?

No, and we fight for what we believe in.

And that guy, that guy is nothing, he's a rat.

He's nothing. He's less than nothing.

I liked that cop.

That cop was a pig.

- He understood me. - Why was this cop asking me…

…all these questions about my sexual life?

- Because I'm a man. - You're a stupid…

That's one thing women don't understand.

That men understand each other.

We have respect for one another.

I was supposed to keep it a secret, but he took my number…

…because he said he wanted to buy me a drink.

Then go with him.

Yup.

What I did was right.

Protected my woman.

Don't touch me!

Hey.

That's how you repay me?

After everything I did for you?

- I was taking care of you. - Just shut up.

- I don't want to see you anymore. - Electra.

That cop agreed with me. You can ask him.

Hello?

Hey, I don't treat you like a bitch, like that fucking gallery…

It's over!

Cunt!

I'm not a slave to pussy.

Maybe I should call my little friend.

Pussy's pussy.

I'm just really in my head right now.

Ok.

It's not you. This doesn't normally happen.

So…

Are you sad?

Your heart is broken?

I'm just pissed off.

- Why? - Why?

Yes.

I just broke up with my girlfriend.

Oh. That hurts.

I mean it.

But, you know, it's gonna happen a lot of times in your life…

…and you're going to be that sad all the time?

If you fall in love, really, you are the loser.

You understand me?

- I'm the loser? - Yes.

Hello?

Hey. Hey.

Yeah?

What do you want? I'm sleeping.

Can we meet?

I hate you.

Electra?

Ok. Let's meet.

Where are you?

Wait.

Slowly.

It's weird.

Maybe one day we can try…

"Love at eight months. A pregnant love story."

"Fist made in Germany".

It's a propaganda film.

Some people are sick for real.

Hey.

These people…

…are unafraid.

Maybe I just won't.

You can't handle that?

I don't want you to come back to my police station…

…to my office, because you beated another guy who looked at your girlfriend.

- No, it's not gonna happen again. - Yeah. But for that you need to…

…free yourself from that feeling.

You need to forget about that.

You know, it's… forget about… You are in France here, forget about…

…your American feeling of possession, of ownership…

…of war, of violence.

Try to think differently.

In the United States, in the '60s, you were different.

People were loving each other.

What's wrong about going in a club, fucking other women?

Because you know you will fuck other women in your life.

But you will fuck other women in your life in her back.

Here, you do it with her.

It develops your confidence, your trust.

I'm sure you will like it.

There are gorgeous women. Beautiful women.

It's clean, it's nice, there is music. It's even nicer than a normal club.

Don't think about it like filthy club or something like that.

- Its beautiful. It's clean. - You go every week or what?

We go often. Not every week, often. Yeah.

And I live my sexuality in a good way.

I feel relaxed, calm, balanced.

I don't have the feeling you have. I don't beat people.

And that's probably the most beautiful thing you can do with your girlfriend.

Just to know she has some other desire and you offer her that desire.

Bring her, she will enjoy.

Perhaps she will enjoy watching you fucking another woman…

…as long as she knows you come back with her.

We go often. And we're cool, look, we are friends.

- When's the best time to go? - Friday, Saturday.

- The weekend, the weekend… - Yeah?

You have plenty of people, so plenty of choice.

You can pick up the one you want or you can watch.

I love watching.

Murphy!

- Come on. - What?

- Right now? - Come on.

Please.

I'm sorry.

You loved it. You were in heaven.

I look over you're jerking some French retard's cock off…

And you were so sad there, fucking all the girls?

…right in my face.

All the girls? You were fucking another girl.

- You wanted me to fuck her. - So it's what I wanted now.

No!

I don't even know why you let me bring us to this fucking place to begin with.

- You wanted to go there. - I know. I know.

And we said we have to try everything together.

Well, I'm a fucking bonehead, ok?

So don't let me be so stupid next time, please.

You fucked two girls at the same time.

I want to fuck two guys at the same time.

- No. - If you want you can join us.

- If I want I can join? - Yeah.

You live in fear.

What about a tranny?

Do you wanna fuck a tranny?

It would be a good compromise.

Some boobs, some cocks.

You're fucking crazy.

What about you?

Hey baby.

Mami has some warm milk…

…for you.

Look.

Look.

Come on.

- Come on. - Don't be afraid.

- Don't be afraid. Feel it. - I can't, I can't.

I can't. I thought I could, I can't.

I'm sorry. I'm sorry, I can't.

No no no no!

I can't, I can't, I can't.

No no no no.

I'm sorry. I thought I could.

I'm sorry.

Why are you sorry?

Relax baby, there's no problem.

I want you.

I want sex with you.

I think I had a blackout.

Come on.

Don't worry.

What doesn't kill you makes you stronger.

I wish I could erase that thing from my mind.

Don't make such a big drama.

Promise me that we'll never tell anyone about this.

There is nothing to hide.

Can't we just say it to Julio?

Secrets make you stronger.

No?

Secrets make you darker.

You know what?

If we had to break up, I would probably disappear.

How many guys have you left?

This is not the point.

The guy I left, I wasn't in love.

Let's try to protect each other.

I love you.

I love you too.

I'm not painting, you're not doing your stuff.

We're taking so much drugs… Fighting…

Yeah and it's raining. And it's cold.

And maybe we're not the great artists that we dreamt we were.

Maybe…

This is all just shit.

Maybe I should sleep in my place for a little while.

Yeah, maybe that's a good idea.

I feel we are losing time and…

I'm not always a good influence for you.

And you're not even really good influence for me.

Yeah, maybe we should take a break.

Sometimes I miss your ponytail.

Sometimes I miss to… laugh.

We were so joyful…

…when we met.

When we first met?

At the park.

- No, I mean also later. - It seems like a long time ago.

And you weren't wearing these.

- Hi. - Hey.

You having a good time?

- Yeah. It's my favorite park. - Cool.

- But I have to go. - Yeah?

Yeah.

I'll walk with you.

- No, I'm fine. - No really, I'll walk with you.

It will be more fun.

- It will be nice. - Ok.

Anyway, you have to be careful…

…because Paris is a really dangerous city with all the foreigners around.

- Where do you come from? - America.

You?

I'm from… everywhere.

- Oh, one sec. Julio. - What's up? Where are you going?

I'll be right back. I'll catch you later.

Alright.

From everywhere?

I mean, my blood is mixed, but…

Celine, I will call you. Bye.

- They are my schoolmates. - Yeah?

- I'm in art school. - Oh cool.

Beaux Arts. Beaux Arts.

And what do you do in Paris?

I'm in film school.

Are you in love?

I have someone.

Oh of course you do. All the best girls have someone.

But they're not all happy.

But you didn't say you're in love with him.

I don't know anything about love, but in my mind it's like a place…

…you don't want to leave.

- Ok? - It would be, I mean, like…

So you've been in love, you know what it feels like…

…but you're no longer there, you left.

No, I mean, it happens that you end up in a situation where…

…you feel a lot of love around you.

Not only like, you know, a relationship. I mean, love is love.

Love is life. Love is light.

- Hey, not that way. - This way?

Yeah.

Sorry. Sorry.

It makes people…

…bright.

Yeah, it makes people bright, it also drives people crazy.

A young person without love is like…

…like a sparrow without air.

Oh, you didn't know you could fly, did you?

That's what I want to do.

It's true. You think I'm joking?

I'm serious. I'm fucking serious right now.

Look, we live one life.

When we are born, we know we're gonna die.

So what's the point, to keep on fighting?

For what?

There's no hope, because…

We should just commit suicide.

I don't wanna… I don't wanna say goodbye.

Hey…

What's the meaning of life?

Love.

What's your name?

Murphy.

- What's yours? - Electra.

I wanna fuck you so much.

So much.

Will you promise me something?

No matter what…

…we protect each other from anyone…

…who'll ever stand between us.

I promise.

I promise too.

Are you afraid of death?

I'm afraid of pain.

I don't wanna to die in pain.

I'd rather…

…commit suicide.

Please. Please. Please.

God.

Tell me she's ok.

I don't want anything bad to happen to her.

Just tell me she's ok.

Tell me she's happy.

Tell me she's alive.

Hello. This number is not reachable.

No.

Please, God!

Tell me this isn't true.

No. No. No.

I wanna go back.

I wanna go back to the first night.

I wanna wake up with her.

Grant me this one wish.

Please, let me do that…

…and I swear I'll live a good life.

I swear. I swear to you.

What if life brings us to a place that hurts?

I swear to the stars.

Life is what you make of it.

I'll be good.

Like a dream.

I'll be true.

I like you.

I like you too.

Electra, I love you.

There's nothing after death.

Nothing.

Nothing at all.

Did you come inside me?

When you die…

…you die with your memories.

Murphy.

I love you so much.

If one day I die…

…I would love to know that you'll fall in love again…

…and again…

…and again.

Dad?

Come here.

Come to daddy.

Gaspar, I'm so sorry.

Life is not easy.

Someday you'll understand.

Please forgive me.

I am lost.

Please…

…don't you ever leave me.

I promise…

…I will love you till the end.