Original subtitles

THE PERVERSE OUTBURST OF EMANUELLE

Luckily, I got away with the camera and the film.

And me? I helped by driving the getaway car.

But you did lose your suitcase.

It reminds me of the time when we were both models,

and we played tricks on the men who hit on us.

Our job now is just as much fun.

And it's adventurous!

Oh? You want to talk about adventure?

We could complete this mission thanks to our sexual skill.

I just hope the boss will be satisfied.

He'll have the evidence that this millionaire above suspicion

was an arms dealer with Eastern countries.

Also, he did his dirty work here, where he can't be extradited.

We only need to find the last link in the chain

to dismantle the criminal network.

We have to catch his liaison agent in the act.

If nobody's tipped him, he'll go pick up the money at the airport, as planned.

How about going to my place in the meantime?

Okay. Let's go to your place.

Be careful with the microfilm, Emanuelle.

We need to be very careful.

Our guy won't give up the game.

He'll do everything possible to find it again.

If it was about sex, he could probably manage.

- Remember all our sex parties? - How could I not?

In the end, he had no reaction.

Both of them were knocked out.

Thanks to that, you could take your time with the photos.

I swear I would've been incapable of doing your job.

I was too tired!

Now you're relaxed. How about a massage?

Tell me, why did you bring me here?

Wasn't it to make love?

Women are so much better.

I'm going to inform the police.

-Watch for the guy meeting the contact. -All right.

Confirming my reservation for New York.

Emanuelle!

Mission complete.

It's your turn now.

For you, the investigation is only just beginning.

But I'm lucky to be going home to New York.

- To see your CIA friends again. - Yes.

I've been wondering what they were hiding in the wheelchair.

Is it espionage? White slave trade? Or something else?

- I'll figure it out. - Keep me posted.

I'll do just about anything to avoid working in the archive.

That's your specialty!

Are you sure there's no mention of him in the computer?

Absolutely sure. But talk to the photographer.

He's working at the new agency.

It's possible he knows something he hasn't shared with us yet.

- Yes, I know him. Thank you. - It's nothing.

Great! Perfect!

Stay put!

You're fantastic!

All right. We're finished for today.

You can get dressed now.

- Thank you. - So cold.

What brings you around? The boss must need something.

I have some photos to show you, but not of pretty girls.

I'll go get them.

(indistinct chatter)

- Goodbye, kids. - Bye.

- Bye, miss. - Goodbye.

Look at this man. Do you know him?

Oh, yes. His name is Steve Barclay.

He works for an eastern country, but I don't know which one.

At least not yet.

He's a member of a group connected with Nairobi.

We captured them all, except him.

I knew he'd leave for New York,

but I can't find a single trace of him here.

He returned recently.

He's dating one of my models.

I haven't mentioned that to you. I had no reason to.

But if you want to meet him, I'll let you know where.

He lives in an apartment at Linden House.

He eats lunch every day at the Honey Well snack bar.

Thank you.

Has it been a long time since you've eaten?

Three days.

- Three days without eating? - Yes.

Well, shit.

Why?

Can you guess?

You want to lose weight?

Try again.

Lack of money?

There's always a solution for that.

- It's not easy, you know. - I don't understand why.

You just have to stop in front of a man.

And then what?

If you sit next to him, it isn't just for the purpose of eating.

What do you care?

By any chance, are you looking for a lover?

- Who knows? - Possibly.

- Should I think I'm irresistible? - And rich, I hope.

I'm not in bad shape.

All the makings for an affair.

You look like a woman who knows how to get whatever she wants.

That’s true.

And so, I guess it's time to give you a concrete proposal.

- Go ahead. Be concrete. - Let's see.

If I were to ask you to come have a drink tonight, how would you respond?

Maybe.

I wouldn't touch you or do anything you might not like.

Hey, an answer, please! It's too late for you to be quiet now.

And I want to know why you chose me.

What a strange woman.

I told you the truth last night.

I've been around the world,

I know eight languages, and I'm looking for a good job.

You told me you could help me find one. So please tell me.

I'll be grateful.

-First... -What do you want?

I need to know more about you.

To know what? - Quickly.

For the job I can get you, you must have the skill of silence.

- Does that surprise you? - Nothing surprises me.

I just want to be well paid.

You're a venal woman. - Yes.

That pleases me.

What would you say about having a whiskey with me?

- If you'd like. - I'd like it very much.

You're more beautiful than I imagined.

If you're beautiful and have good sense, you'll go far.

I have good sense.

You again?

I've been waiting for word for four days. A long time.

I had to see if the information you gave me was true or not.

And you understand that takes time.

And the results?

Well, apparently you're trustworthy.

Will I be paid accordingly?

Naturally. Come on.

Come in.

All right. But only to discuss business.

I'm part of a big organization specializing in international expeditions.

We do a little of everything with Third World countries.

I'm in charge of the Far East.

You told me that you love to travel,

so you should be a perfect assistant.

The condition is that you follow my instructions completely,

that you don't take your own initiative, and that you are extremely careful.

It sounds dangerous.

Yes, I see you understand.

A girl like you can earn enough in a short time

to live in leisure the rest of your life.

I need someone just like you: exotic and classy.

This is a delicate and interesting job.

Come with me.

Are you coming?

In my opinion, you'd be crazy not to accept my deal.

Here's a ticket to Hong Kong and some money.

And this is the flight number.

I'm leaving tonight for Bangkok.

But Tuesday, during the day, I'll be in Hong Kong.

I'll meet you at the airport.

Okay. I'll be there.

Before I depart, I'd like for you to give me my destination.

I'm curious.

Top secret.

In conclusion, you don't know where you're going or what you're getting into.

Mostly, I'm interested in gaining his confidence.

The rest will follow naturally.

I'll keep you updated.

Good work. But above all, be very careful.

- I'm running late. Get me to the airport. - Yes, ma'am.

Despite your reluctance, I was sure you'd show up.

Your first assignment won't be terribly risky.

I'm eager to earn my money and your trust.

I have this ability to adapt to any situation.

- Are you sure? - Absolutely positive.

You couldn't have chosen anyone better than me.

I'm skilled at getting people to talk.

You'll have your chance soon.

I'm looking forward to it.

- By the way, do you speak Chinese? - No, but I'm good at figuring things out.

We'll see.

Take the taxi. We'll go to the hotel.

I'm too tired to make love right now.

I didn't ask for that. Let's go.

I made an appointment for you tomorrow at lunch.

It's imperative you go alone.

Why alone?

The instructions are in this envelope. Please remember this couple.

The woman is the most important. She's the one who will talk.

She prefers making love with women.

I think you know how to handle that.

Is that why I've been chosen?

If you take her to bed, I know you'll be able to gain her confidence.

If you make love to her, you'll learn her secrets.

See you tomorrow. Bye.

Bravo! Good job with the Chinese woman.

I knew you wouldn't have trouble with her.

Your next assignment is more delicate.

Another woman. An American. Beautiful and intelligent.

I'm sure you'll like her.

I's one of our agents. She's changed recently.

We don't know if she can be trusted.

We know she prefers women.

Since you were successful with the Chinese woman, you should do well.

Best of luck.

Emanuelle!

Come and meet a friend of mine!

An American, like you.

Hello. This is Betsy Crane.

I wanted you to meet her. She's here alone in Hong Kong.

- Nice to meet you. - Same here.

I hope the two of you will become very close friends.

You can help me get over my home sickness.

Now, what would you like to do?

I suggest we go to the pool. Do you like to swim?

That's a wonderful idea, but I don't have a bathing suit.

That's okay, I can give you one of mine.

That's so nice of you.

And what about me?

- You don't approve? - That's okay, I'll do something else.

- No man between the two of you!

- Bye. - Bye.

The color of this suit will compliment you.

The work you're doing here is merely a cover for something more dangerous.

You're well informed. I wouldn't be surprised if Steve wanted you to spy on me.

I'll be honest with you. Steve suspects you of disloyalty.

- Is that why he introduced us? - Yes.

He thinks you have sensitive information about the organization.

But he didn't tell me the exact details.

-If he didn't tell you, why should 1? -Because you're in danger, Betsy.

I wish I could convince you.

Let me tell you the whole truth.

They know you're ready to sell information to the Americans, then disappear.

They want to get it back and kill you.

I'm warning you. Be careful.

I don't know what you're talking about. I have nothing to offer to anybody.

You're being stubborn.

Don't keep insisting, Emanuelle. Let's talk about something else.

I'm serious. You're in danger.

Why? I'm completely loyal to him. I swear.

Tell me, is it true you have the information? You can trust me.

What would he do if I gave you this information?

You don't give a damn about me.

Listen. Finish your tea, then we'll go to my house.

Are you trying to seduce me for information?

No, I simply want you to relax. You're SO nervous.

Besides, you know how much I'd like to see you in the bedroom.

It's been so long since I've felt so comfortable.

I'd almost forgotten how marvelous it felt.

Two women making love is beautiful.

When I was a young child, I fell in love with another girl,

and I used to touch myself while thinking of her.

Later, when I began dating men, I realized my lesbian feelings.

Now it's time for you to choose.

In America, you can choose the kind of life you want to live.

- Yes, but you won't be with me. - I'll come join you.

No, don't make any promises that you can't keep.

Regardless, I've decided to release the microfilm.

Now you're being sensible. You can't continue like this.

I promise I'll come see you after the mission is completed.

Here's what I've arranged for our security.

we’ll follow the car ahead of us. we’ll drop the microfilm.

A person behind us will come pick it up.

They'll believe you're acting in good faith, so you'll have time to escape.

You're awfully sure of yourself.

They just left an envelope.

(indistinct airport announcements)

Steve, what are we doing on this island?

Are we here for vacation?

When will you tell me about my next mission?

Here, we'll work as a couple.

Are you planning on introducing me to your boss?

I guess this island is the center of drug and arms trafficking.

Or does this have to do with something more secretive?

Lin Piao is our contact.

You will meet someone in a cabaret who'll give you all the details.

You'll only know the goal of your mission when it is necessary.

One might say you're not happy working as a couple.

Why? What's wrong?

Nothing’s wrong. I'm perfectly satisfied, and | know your skills well.

- Where do we find this cabaret? - Let it go.

Why are you keeping me in the dark?

Haven't I proven myself?

we’ll talk later.

I drink to your lovers.

Like us?

Now that Emanuelle is working here with us,

it will be easier to put Misha's distrust to rest.

I'm so tired tonight.

Hi, Steve. You still haven't agreed?

No, she hasn't organized the affair.

I just don't understand your bad attitude.

You know we have precise orders.

Emanuelle must make contact with Misha.

It's to our advantage that no one knows her.

| don’t give a shit.

If I don't win his confidence, it can't possibly work. It'll be a disaster.

I am trying to explain to her there's a lot of money involved.

If we manage to replace Misha Albertson,

she'll get her fair share.

If we get him to trust Emanuelle, we'll be in complete control.

I'll give it a try. we’ll see what happens.

But I don't want to take any risks. I'll see him tomorrow.

You know what you should tell him?

Let him see Emanuelle's act.

He'd never suspect anything. He's too obsessed with women.

Would you mind that?

No. I think that's a good idea. Let's arrange a seduction.

- Misha! - Hello, Fernando.

Thank you for coming to the airport. It's very nice of you.

Misha, how have you been?

Good to see you, man. You're looking well.

You look satisfied. I trust your work went well.

We've been waiting impatiently to see you.

- Is that right? - How is your sister?

- She's very anxious to see you. - Me, too.

After your marriage, she went through a very bad period.

She became depressed and wouldn't talk to anybody.

When I told her you were coming, she asked if you'd have dinner with us tonight.

- Is that okay with you? - Yes, of course.

She wants to clear up matters with you.

I almost forgot. Someone wants to meet you as soon as possible.

- Iris, a nude dancer. - Iris?

Did she say where I could meet her?

No, I didn't quite catch what she said.

She mentioned the courtyard of a convent, near the plaza.

Just another crazy broad. I don't mean to insult you,

but you seem to attract that kind of girl.

Anyway, we'll see you for dinner. Don't forget.

- Hello, Misha. - Did you come for me?

Yes, there's news.

What's going on?

Come to the cabaret tonight and you'll see.

To your health.

And to your wife.

And to your health, my little Ines.

Your wine is delicious. Thank you for sharing it.

It's been a long time since we've all been together.

Excuse me. I'll be right back.

It's a bit cool in here this evening.

Right. Ines has never forgiven you for your marriage.

- She's still mad at you. - I'll deal with it.

Don't fool yourself. Your charm can't fix everything.

- And your marriage... - My marriage is finished.

That doesn't interest me. You could have told Ines about your marriage.

Then she would have split up and we wouldn't be in this situation.

Come on. Give me a chance to be alone with her.

I hope you'll be able to fix this and disappear from her life once and for all.

Where did Fernando go?

I asked him to leave us alone.

I'd like to explain why I got married, if possible.

I was practically broke, and Tanya was very rich.

- Fernando should mind his own business. - Sit down.

You don't have to give me an explanation. We were just lovers.

You're beautiful, and I still find you attractive.

- You're a pig. - Maybe, but I desire you terribly.

And what if I don't agree?

Nothing is finished between us, Ines. I can't forget you.

Your wife doesn't satisfy you?

I heard she was a lesbian.

So she refuses you, and you come to me.

I want you now. Don't tell me you don't feel the same.

It's true. I'd like to, but this will be the last time.

That would make it that much more marvelous.

Take off your clothes. We'll do things you never imagined possible.

- Misha! - Jacob, nice to see you!

- Good to see you again! - Yes.

Tell me how you've been.

You should have called. There's a woman I'd like you to meet.

I'd like to talk to you, Jacob.

Business? But you still have a reputation for attracting beautiful women.

Don't tell me you aren't interested anymore.

Drink up and tell me what you'd like.

If there's money to be made, I'm at your disposal.

This is where I work. This is my cover.

Nobody knows what I'm doing. I make people talk.

I have a way to get any information you might need.

I'm the ultimate Russian spy.

I only have one condition: you cut me in.

Life is expensive. I need money.

You haven't changed. You're still the same great bastard.

How right you are. Listen! I can get any scrap of information you need.

Anything on this goddamn island!

So, you know Iris? I want to know about an Emanuelle, a girl who dances with a snake.

She wants me to go to the cabaret tomorrow to meet her.

But first I want to know who she is and why she's there.

Everything is absolutely normal. With her, there's no danger.

You can trust her.

Working for the KGB and the Americans at the same time is a big risk.

Steve is acting odd. He's the one you should be suspicious about.

I've suspected him for a while.

So you want me to shadow this girl.

Are you paying in dollars or rubles?

If she's a traitor, then we could all be ruined, including this club.

Just when we received the microfilm to sell.

- It's shit. - Don't be a pessimist. Come on.

I have a good remedy for that. Let's find her. The prettiest girl I know.

I went to see the girl yesterday. You were right.

She's perfect. Bring her over tomorrow afternoon.

And you can bring Steve, too, if you like.

Okay, agreed. Tomorrow at my place.

Hello?

Yes, one moment.

They're coming.

Hello, Iris. And this is the splendid Emanuelle.

You exaggerate.

Not at all. I saw you dance. I was impressed. You looked great.

Please excuse me. I hurt my foot this morning and I'm not feeling well.

Oh, I'm sorry.

I hope this accident won't prevent you from making yourself at home here.

- Misha! - I'm happy to see you.

Steve, prepare something for us to drink while my wife shows Emanuelle around.

Tanya, ask Emanuelle if she'd like to go to the sauna.

Yes, you can count on me. I'm finished here.

Would you like to come with me, Emanuelle?

It's my pleasure.

Come with me, Iris.

You're not afraid of that snake? Isn't it dangerous?

Oh, no. He's definitely less dangerous than certain men.

True. My husband didn't even try to hide his feelings for you.

He wouldn't hesitate to jump on you in front of me.

It's because of men like him that I have a fear of men.

For me, men don't exist.

But I still sleep with them when they're useful to me.

But you have a choice. My husband uses my body whenever he wants.

He doesn't ever give me the slightest hint of pleasure.

My husband uses me like a prostitute and I must obey him.

Even if it disgusts me.

You're beautiful. Such soft skin.

The water is wonderful.

I'm curious. Has Misha asked any questions about me?

No. Nothing in particular.

Tell me about him. That man interests me.

Who does he really work for?

He has the air of a wealthy man.

A big house. Expensive vices. The air of a big boss.

It's better if you don't ask any more questions.

He's a very dangerous man.

Everyone is afraid of him.

They say he has eliminated people in his way.

You better avoid him. It'll only lead to trouble.

Yes, but I work with him, so I should know about him.

Good luck.

So, Tanya, what did this charming snake girl say to you?

She's a woman who makes love marvelously.

You know that she works for me, so I must know everything about her.

- Want some? - No, thanks.

You want to use me again. Isn't that true, Misha?

At least this time my assignment is agreeable.

But don't sleep with her. Otherwise, we'll have checkmate.

The first thing she said to me was that she didn't like men.

So what do you want me to do?

I'll let you know when I decide how to best use her.

I drink to the health of lesbians.

I just received the latest microfilm dealing with

the submarine explosions conducted by the U.S.

You'll deliver it to Steve as usual. In exchange, we'll give him

an amount equal to the value of the information.

You'll inform me within 48 hours after the exchange takes place.

Apart from you and Steve, nobody should know about this.

Especially not Emanuelle, since I don't plan on using her in this operation now.

Here we go. Putitin a safe place right away.

My husband told me I should spend the day at the beach with the two of you.

Is my presence welcome?

You're welcome here. You can come and go as you wish. And you own this beach, anyway!

Regardless, I must go or I'll be late.

Where are you going?

- Can I come? - It's not a big deal.

Stay here and we can swim together. Unless you have something better to do.

I'd like you to stay with me.

Really, I don't know what to do.

Say yes. Because Iris is going away and you can't go with her.

- Yes. - Isn't that true, Iris?

I'm not keeping her from staying with you.

Did you see Steve?

Why do you want to know? Are you looking for him?

Just asking.

Shall we have dinner together after my act?

No, tonight I'm busy. Besides, you're bothering me with all your questions.

You're bitchy today. Goodbye.

You exhaust me, Emanuelle, with all these questions that I can't answer.

All right. I won't ask you any questions.

We just got confirmation from New York about your status.

My status? Yes, I work for Misha Robertson. I have no secrets.

Even dolphins have human-like qualities.

- What do you mean by that? - Just a saying.

Cut it out, Iris. Treat me as your mission leader.

I was hired by Steve to conduct a precise mission:

to expose double agents who have caused severe damage.

I'm asking you to work with me. Don't be difficult.

Fine, I'll help you. But remember, until now, our work was merely sabotage

without taking too many risks. We're alone in this project.

If we're discovered, no one can save us.

Then we must be careful. The others are powerful and we're alone against them.

The important thing is to neutralize the boss.

Then the others, like Jacob, won't be able to function.

But right now, there's nothing we can do.

Just wait for them to make a false move.

Misha seems to trust me.

He wants me to come by at five to get something.

That's strange. Usually I'm the one he uses for these things.

- Are you jealous? - I don't know.

Why don't you visit me later? Around seven?

Oh, yes. I'd really like that.

- Then I'll see you later, dear. - Okay.

I thought about the question and I hesitated.

I think the best solution for us is to trust you.

I hope you'll be worthy of it.

In my opinion, neither Steve nor Jacob have the ability for these kinds of missions.

They lack the observation and understanding necessary.

Really?

Right now, we're investigating their last assignment.

There were some leaks.

Your success will be noticed by our company.

I'll do my best.

I hope so.

we’ll see. The documents I'm entrusting you with

are to be delivered to one of our people on the Continent.

Of course, some people will try to intercept them.

They're valuable documents. No price is too great.

You must not lose them. By no means.

Here is your briefcase, Mr. Robertson.

Thanks.

Now listen.

The documents are worthless. They make no sense without the

machine which decodes them.

Good luck.

It seems like you're worried about something, Iris.

I think this game is too dangerous and we're going to get caught.

Our target is Misha, and you don't have to do anything.

He's been suspicious since the problem with the last microfilm.

Don't worry. I'll protect you.

I'll handle it. You don't have to do anything with this dirty operation.

Plus, I've prepared and planned everything in advance.

New York lets me take the initiative.

And you? You'll take the first plane in the morning.

That way you'll be out of danger.

I'm not going to the cabaret tonight. Tell them I'm sick. Any excuse.

Anyway, it's true. I'm not feeling well.

Okay, I'll tell them.

Besides, it'd be better if they don't see you anymore.

I wouldn't be surprised if Misha told Jacob to spy on you.

I'll take you to the airport directly from here.

But now I'll get your things from your house.

I hope you'll calm down, Iris.

A hot shower feels so good.

Don't worry about anything, Iris.

You'll see. By tomorrow night, you'll have forgotten this island.

And after a few days of vacation, you'll be ready to work with us again.

I know you're trying to be helpful, but I feel I'm in danger.

It's nice for you to let me stay, but I feel uneasy here, too.

You always know what to say, and I feel like you care about me.

If I'm jealous, it's only because I desire you so much.

I'm worried about you. Don't leave the apartment while I'm gone.

Now I gotta go or I'll be late. Goodbye.

Bye.

Jacob gave me this letter for you.

It's from Misha. Says they've discovered Iris' true identity.

She works for the CIA. The microfilm in her care was erased.

All the data about the American submarine explosions was lost.

Why did you tell me all that, Steve?

Because Misha doesn't trust anybody, including me.

And I want to make sure you play straight.

Don't forget my responsibility is to Misha.

- You can trust me. - I do.

Apart from our work together, I enjoy making love to you.

But I know you prefer women. That's what excites me.

Misha! You set me up!

- It wasn't Emanuelle who called me. - Traitor!

No! No, please don't.

What are you doing?

- Emanuelle? - Yes?

- Did you find Iris? - Where is she?

- She's dead. - Dead?

- Look in her room. - How did it happen?

- An overdose. - But she wasn't an addict.

Meant as a warning for you.

Iris, I shouldn't have left you alone.

I promise I'll do everything I can to avenge you.

New York told me she'd left. I didn't know her at all.

| didn’t know Iris was one of ours.

She was an undercover agent.

I understand. It would've been too risky.

The microfilm she sabotaged was invaluable to us.

I think someone will eliminate their boss, Misha Robertson.

Steve Barclay is in New York.

It'll be easy to put him in jail.

I hope the sentence is severe and he'll be punished.

Unfortunately, all we can do is hope.

Do you know they used to sell information to the KGB?

I'll give you the last document that Misha entrusted to me.

I'm posted here. I'm not completely responsible.

My boss will send a messenger to deliver it.

I'd like to stay out of this whole affair to avoid being compromised.

I receive very precise orders, so you can't count on me.

Orders. Is that the most important thing?

Now you can't serve any purpose.

The information line is broken, and you've become useless.

Leave the island before it's too late. The police will be searching for you

because of the stupid assassination of that girl.

That decision was a big error on your part.

None of you should report to our services in Bulgaria before being told to.

You're officially suspended for an indefinite period. Get off that island.

Hello? Hello?

She hung up. It's over. All because of that idiot Steve.

All this happened because of his miscalculation.

Hello?

Is that you? Finally.

That fucking girl Emanuelle screwed things up for us, eh?

It was Iris who first betrayed us. But your Puerto Rican girl helped her.

I just received orders to drop everything.

Don't say stupid things, Steve.

Nina Petrovna called directly to give me the news in very clear terms.

It's a very bad sign.

Emanuelle hasn't only stolen our code,

she's also stolen the code of our agents on the Continent.

Fly away before the American police are onto you.

It's too late for Jacob. He's already been picked up.

They found his prints on the syringe he used to Kill Iris.

Another bloody idiot, that pretentious prick!

Why couldn't he have used gloves like a professional?

And all of this is that bitch's fault!

Prepare my bill. I'm leaving today.

Book the first plane for the Continent.

Certainly. There's a phone call for you, sir. Pick up the line over there.

Thank you.

Hello, Ines? You shouldn't have called this number.

Yes, I know. I'm leaving this evening. I don't know when I'll be back.

Meet me at the beach in a half hour.

I'm sending Mark to pick up the documents.

I've accomplished the mission.

Unfortunately, we lost one of our best agents with the death of Iris.