Original subtitles

[Music]

[Music]

and Beyond The Song Remains the Same

rated PG

and now with the old year almost at its

end all of us in The Newsroom wish you a

very happy New

Year hello well the certainty is that

it's going to be a cold New Year these

Northerly are going to keep it cold down

the Eastern side of the country a ridge

of high pressure here giving Frost and

fog in many places and the low coming by

Southwestern parts to give some rain

perhaps some snow you 59 the Odessa file

starring John Voit as a reporter

entangled with the wartime secrets of a

Sinister organization the rashman is

dead I'm sorry you'll have to try harder

hello and a Happy New Year's Eve to you

all by the time this program ends it

will be midnight the end of the year and

the end of the

1970s so it seems the right moment to

look back over the past 10 years there

as it was then again it will

be though the course may change

sometimes Rivers always reach the sea

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

which are filled with a rare Krypton gas

considering that they're lit for $6 each

year these laws are going to last us

another

6,000 everybody's there

million everybody sing happy New

[Applause]

Year happy New

Year Happy New Year and days let's hear

it let me hear you come

on there are conflicting reports out of

Afghanistan some saying that Soviet

forces now are in complete control of

all major towns and highways President

Carter demanded last Friday evening that

the Russians pull out of Afghanistan

there were an estimated 50 to 60,000

Soviet troops already there from their

deployment it's clear to us intell

experts that the Russians intend to

secure the major be their biggest

release yet more and more AM radio is

realizing the popularity of this band

and it's reflected in their new single

Spirit of

Radio marijana it was a big mistake WIll

you try to come back Jaan yes I will try

[Music]

sen of the rock group ACDC was found

dead last night in a parked car in South

London Scotland yards of the body of

30-year-old Bon Scott and the thanks of

an America which was thrilled by your

performance at the Winter Olympics God

bless everyone of you thank you from the

bottom of my heart Mr Carter used the

occasion to repeat his his determination

to keep the United States away from the

Summer Olympics in Moscow I am paying

for this

[Music]

microphone I was

challenged by Governor Reagan scientists

at the Center for Disease Control have

isolated both A and B virus influenza

this year but doctors here say that if

you've got the flu it is probably B

virus 35 states have reported outbreaks

of B virus flu with the hardest hit

areas being the six New England states

Plus New Jersey and New York

City thank you

uh

[Music]

[Music]

hey well thank you Molly first of up

there's a big surprise in the top 10

we'll get into that one in a minute

number 10 tonight's host Judy zoo we

stay with the midle dawn already made

the top 10 with he's my number one with

their ballot please don't

go Pink Floyd are also in the top 10 for

the first week with Another Brick in the

Wall it's moving out with Don't Stop

Till to get

enough stay around for long as Skype is

also moving out the chats this week at

number four with Blame It on the Boogie

there do that to me one more

time colen you is at number

[Applause]

two March 4th John bom traveled to ttin

studios in Newcastle to tape an

interview with Bill Connelly in regards

to the interview Connelly explained John

was in great shape but had a couple of

brandies and decided he didn't want to

do the interview he didn't want to mess

everything up so I said look why don't I

just ask you really lengthy questions

and you can just shrug as if you don't

know the answer or just say yes that way

we still get to do the interview but you

didn't actually have to do it so we did

it and it was

[Music]

funny after the interview we went for

dinner at this place in Newcastle when

we got there JN was a bit fired up and

started shouting and breaking things he

later said I've had enough I'm going to

lie down he found the lounge so

and next thing we heard was him

snoring isn't it strange how it always

gets hot when legs and go on I don't

understand it I feel quite faint uh

right a bit of news for you now pop news

because we us right now though let's get

back to the charts here on top of the

pops starting at number

30 at 30 Sunshine of Your Smile from

Mike brry copy with a new one is casanov

at 29 at 28 got to pull myself together

from the Nolan and splodge Nessa bounds

are still at number 27

got me

a got me a Pittsburgh walk

sck makes those high notes right now for

the very first time on top of the pops

it's

Genesis well that is what I call Totally

in order that's been a big Genesis fan

ever since the release of their 1980

album

Duke before that I really didn't

understand any of their work was too

artsy to intellectual it was on Duke

where uh Phil Collins presence became

more apparent and it's funny I got to

work with Phil Collins a few years ago

uh right the beginning of us working

together and uh I told him a funny story

CU Phil loved my dad and he said he saw

him before he was in Zeppelin and he

said um I said well when you'd released

um Duke and the uh turn it on again came

out and you just beat my dad in the

Melody Maker drum Awards poll so he got

me he got me to learn turn it on again

by Genesis as a 12-year-old kid right so

I'm 12 and he's on the drum kit and he

put it on the juke

box so I'm playing along with it so I do

it about three times he go do it again

do it again about third time in got it

he goes I don't know what the big fuss

is about my 12-year-old boy can play

that song

[Music]

the announcement of a decision on

sending a US team to

Moscow the United States Olympic

Committee has decided not to send a team

to the 1980 Summer Games in Moscow

bowing to the pressure the Olympic

Committee reluctantly agreed to back

President Carter The Carter

Administration hopes that there will be

a snowballing effect now that the US

Olympic Committee has decided not to go

to

[Music]

Moscow with the arrival of the new

decade came fresh decisions a sense of

Rejuvenation and wanting to do things

right Peter Grant got a new tour manager

and assistance gone with the bad vibes

and sketchy characters from the past the

band started rehearsals in May at both

rainbow and Victoria Theater in London

Jimmy was dangerously thin and bonso was

still carrying ex's weight from past

years both Jones and plant look healthy

and ready for the80s influenced by new

bands and Styles at the time Zeppelin

agreed to strip down their set list outw

long marathons of No Quarter Moy dick

and daon Confused

[Music]

[Music]

[Music]

away in

this

[Music]

I I know the way way way I know the way

[Music]

[Music]

wi who's supposed to be where it says on

there l

oh okay over

there

I

hello who is

that oh hi what you doing out in this

mess

Friday the

13th I enjoy challenges and it's a

challenge tonight to see what I can do

42 points 15 rebounds and seven assists

he starts at Center as a vast volcanic

Cloud swept hundreds of miles east from

Washington State's Mount St Helens today

have this

[Music]

oh

[Music]

what is believed to be the final Exodus

of boats from marel there are reports

that the Cuban government has ordered an

end to the refugee sea lift all vots

were to have left marel by today are

sharply criticizing President Carter's

handling of the Cuban Refugee problem

the governor of Texas Bill Clemens says

the president has literally opened the

floodgates placing no limitations on the

number of Cubans entering the United

States today the Cuban sea lift slowed a

bit but since last month others formed a

convoy of their own for protection the

US Coast Guard reports at least 40 more

boats 23 boats filled with over 800

Cubans reach Key West Florida US Marines

are now on duty at Key West and getting

out of Cuba is still a problem for many

many of those who have arrived in the

states tell horror stories of being

beaten by Pro Castro CU a good time but

hope can do it next time better you're

really a a perfe aren't you like when it

gets right fears of more Violence by

England's football fans in Italy have

led the mayor of tyin to call in a

thousand police and anti-terrorist unit

for tomorrow's vital match with the host

country the England squad trained this

morning facing the very real threat that

if their supporters cause trouble in

tyin during the next 36 hours their game

against Italy would be called off that's

the threat from the May of tyin and the

town owns the ground it was English

supporters who began the riot at tyin on

third Thursday but now they say that

they feel threatened and are worried

about reprisals from the Italian fans

already there's been hostility in the

town in the early hours of today Italian

set fire to a coach used to transport

English supporters to the ground and the

owner has withdrawn the rest of his

Fleet for the use of the English many of

whom have decided to watch the game on

television or have

[Applause]

gone but lot to look lots of luck to

West Germany in the European Cup as uh

England are no

longer going to be doing

[Applause]

anything good night dinosaurs

rule thank you very much and a very warm

good evening to

you please to hear that England beat

Spain 21

tonight but it's too late in the

day the last thing that happened uh of

any great importance was the last album

that came out in through the

outdoor jum B drums jum botom it's quite

a lot to be said for

dinosaurs showed up you guys have been

around for about 20 years 18 years

keeping up with the audience say with

you you better get bright pal we got a

show to do then we got to figure out

some way to collect that gate money get

it to the Cook County Assessor office as

soon as they open in the morning Joliet

Jake and Elwood

Blues are you the police no ma'am we're

musicians what happened last night then

in the European Championship all

right all right I'm all right thank you

just a minute John Bonham would like to

say something please John Bonham would

like to say something

please

um hot

[Applause]

[Music]

dog uh being released in America for a

start um a lot of me before and I don't

think I've ever had a hit record in

England their over Europe 1980 tour was

announced to a low-key response from the

press 14 dates across Europe were Back

to Basics approach playing smaller

venues on a range of 4,000 to a maximum

10,000 seat capacity the tour was booked

for May but was then moved to Mid June

early July their comeback coincided with

the very packed touring schedule on the

German circuit Roxy Music Santana Bob

Marley sticks dvo and Frank Zappa this

may explain why ticket sales for

Zeppelin's European tour were an even no

venue was sold

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

out

well it was a different kind of Zeppelin

Robert and jul Jones would go off and

have dinner plann insisted he wouldn't

go back to America John Paul tried to

persuade him gone were the days of shad

Hotel walls the band seemed focused on

the music before anything else a small

warning came at nurburg on June 27th

when John bham collapsed after the third

song they took him to the hospital

immediately doctor ruled indigestion

from overeating

evening good

evening

better there's two of us tonight I'm

feeling at all

well and uh the next number sort of

reflects including and possibly the

other member is called black

[Applause]

[Music]

doll well it's nice to be back in Sunny

nurenberg hav been here for 7even years

I think and in between that time we

managed to make a few albums this is a

trap from the last one in through the

outdoor

it's called in the

evening if you could just uh hold it a

minute no need to go crazy pushing

around hang on a

tick we just have a minute problem so if

you can wait patiently we'd be very

grateful hang on

uh yes yes we want to teach you one

thing take your right hand put it in the

air right hand right hand you

fool like that cut the hand like

that take it to your nose and

go and then I thank

you after three 1 2 3 I thank you good

evening

[Music]

I'm

yeah yeah

[Music]

[Music]

[Music]

oh yeah

[Music]

if anybody's bootlegg in that you'll

have to scratch that number cuz it

wasn't completely

correct mind we got through it

[Music]

[Music]

[Applause]

you see when you go on a rock and roll

tour you have people come with you who

who expressly their job is to make you

happy make you smile make you uh do

little things that are always impossible

to

do I'm and we have a friend with us

tonight who used to play with Dusty

Springfield and then he got

cile and shortly after that he became

our friend so we all fit along nicely

this is uh Mr philli Carson from

London Mr Philip Carson from

[Applause]

London this man has one

fixation it's called money

[Music]

one W one w

[Music]

[Applause]

[Music]

R Rico andas in

percussion Bongos and conas Armando

perasa

[Applause]

[Music]

Jimmy

Paige a man

himself Jimmy pige look

great the most incredible Adventure the

screen has ever created

[Music]

the big news

is

airplane thank you very much it's

extremely nice of you now

we're before the club shut we'd like to

do

U one more we'd also like to say that

what you read in the papers today in the

built magazine is not true the doctor

isn't in fact behind the stage he's

playing the drums

we're going to bring on a TR a very good

friend of

ours a guy from a group called Bad

Company does anybody remember Bad

Company Simon K drone

Simon another M from mother Simon

[Music]

[Music]

[Applause]

the band played their last show at

Berlin on July 7th 1980 fun fact jimm is

yarber's last show was on July 7th 1968

[Applause]

[Music]

w

[Music]

[Music]

[Music]

but

F evening

all well it's nice to see you

it's nice to be seen I can tell you that

we got a a number from the uh annals of

rock history this black d Jimmy it's

just

[Music]

called this is a track from we managed

to get an album together about 18 months

2 years ago called in through the

outdoor this is a trap from it it's

called in the evening

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

w

[Music]

[Music]

[Applause]

this is one from the very very formative

part in it

all no that was another formative part

this is called the rain the

song

[Music]

theing we've done 16 towns in 21 days

and it's that's Dino movement that is

this is the last concert so we in to

have a better time now perhaps than we

have done before this next songs we must

dedicate to the people from shoko sound

and uh it's a song for

Texas uh hot dog

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

the mother

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

oh

n

[Applause]

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Applause]

all

right this is something for uh all the

road crew Everybody who's been working

with us without you we'd be about to

have somebody else I thank you

[Music]

[Music]

from

baby Lord I've been crying don't you

know

[Music]

oh my tears they fell like

[Music]

rain excuse me if you just fa one minute

uh this song is sort of done in a a

drone tuning you see not the usual

standard tuning for guitar and uh we

we're sort of readjusting the program

tonight a bit as it's like the last last

uh one of the

tour and uh the poor chaps behind the

back room boys weren't quite prepared

for the tuning so uh they just give us

like a couple of seconds it'll be in

okay

[Music]

[Music]

[Music]

jump bom on

drones to heaven

[Music]

thank you very much you've been

uh been

great we've had a wonderful tour we're

just about toured out it's been

fantastic thank you

I think we can squeeze one more

squeeze squeeze

[Music]

[Laughter]

[Music]

world

[Laughter]

you need

[Music]

[Music]

[Applause]

I thank

you thank you very much Berlin thank you

very much everybody who's worked with us

and put up with us and all them sort of

things and uh

[Music]

the Queen Mother drives to St Paul's

Cathedral for the Thanksgiving service

in honor of her 80th

birthday as you've probably seen the

royal family have been taking part in

the official celebrations to Mark the

queen mother's birthday which is on

August the 4th it's no secret that

Prince Charles is the queen mother's

favorite

grandchild public employees unions and

their leaders weren't sparing in their

criticisms of those counselors

supporting the cuts let's with a deep

awareness of the responsibility

conferred by your

trust I accept your nomination for the

presidency of the United States

[Music]

[Music]

[Music]

s i just walk on and it's on Switched on

I

[Music]

I with gratitude and with determination

I accept your

nomination and I am proud to run on the

Progressive and sound platform that you

have hammered out at this convention

[Music]

August 1980 P moved into his new house

in

[Music]

Windsor September 11th swans song

announced the North American tour the

1980s part 1 19 dates covering Canada

and the east coast of the United States

from October 17th to November 15th

closing at Chicago Stadium tickets had

massive demand in the states the group

intended to play Kus lamra on this tour

despite his personal problem Peter Grant

hadn't lost his sense for business if

the shows went well and plan was happy

there was time for the 1980s part two a

box of t-shirts for the upcoming tour

was delivered at Grant's Mansion 6

months later they were remained unopened

Robert plan remembered Bonzo complaining

bitterly as they drove to their final

rehearsal on September 24th Bonham said

quote I've haded with playing drums

Everybody Plays better than me he tore

the car sun visor and threw it out the

window Peter Grant said Bonzo would be

worried on every tour that he would not

play as good as the last time

[Music]

[Music]

[Music]

John Henry

[Music]

bam Take a Bow John Take a Bow

[Applause]

[Music]

Take a Bow John take a

bow after a day of heavy drinking the

rehearsal at Brave Studios was abandoned

bonso and Rex King went back to Jimmy's

wior house in clu for the evening

[Applause]

[Applause]

bonom fell asleep on the sofa around

midnight

[Music]

sh

John Bonham found dead in bed yesterday

in London at the home of the group's

guitarist Jimmy pagee John Bonham

drummer with the British rock group Led

Zeppelin since its Inception in 1968 was

found dead today at the home of a friend

in Windsor England

Bonham's funeral was held on October

10th at St Michael's Church in the

Worchester Shire Village of russik the

service was at the tiny 13th Century

Paris church at kutal Green near kinster

less than a mile from the Stars luxury

Farm home but it was a million miles

from the industry that made and perhaps

destroyed him aart from the other

members of the band Jimmy pagee Robert

clant and John Paul Jones it was just

family and friends who packed the church

for the quarter hour service there were

though the tributes from John's

contemporaries this giant reath from

poor McCartney and Wings another inside

the church was from his parents it read

Superstar but to us just some as the

courage moved off for Wester crematorium

the other members of Leed Zeppelin left

by a back door it was after all a time

for John's relatives not for

them it wasn't John Bonham's Superstar

they said goodbye to here today it was

John Bonham family man who sought and

enjoyed the Peace of the country his

family was offered the service and music

of its Choice it chose not rock music

but traditional criman and it wasn't

John Bonham superstar that the vicer the

Reverend Norman ate spoke of but John

Bonham local farmer who did much to

restore or local buildings The Rock

World of course was here but this time

as perhaps John would have wanted it it

was quietly in the

background confusion ranged at swansong

offices in London hundreds of letters

were sent mostly from America they

remained unopen for years one by one the

label staff began to quit with many

overwhelmed by the tragic news surviving

members reunited in early November they

discussed their future with Robert Plant

already sure about his decision he would

say years later the band didn't exist

the moment bonso was gone there was no

let anything it was later revealed John

bam drank the equivalent of 40 single

shots of vodka when his unconscious body

started rejecting that much alcohol he

suffocated his death was ruled

accidental suicide then we were

rehearsing for an American tour when

when John John died and then it just it

just all stopped you know

but it was terrible

and of course with the what with

Mooney's death the who replaced as best

they could with Kenny Kenny Jones on

drums and of course even when Brian

Jones uh passed away well even a month

before then the Rolling Stones had

replaced Brian why did you find

it not the thing to do shall we say to

try to find a replacement for for Bonzo

there's one thing there are many things

but there's one thing far more important

than keeping a group going and that is

how you feel about people people you

know and I mean for all the sort of RS

and whatever we've gone through we were

the ultimate unit on stage was one thing

but off stage and how we felt how we

were there was no room for replacement

there was no room to have anybody you

know that was that was secondary the

idea of

continuing by sticking somebody else

back there on the rostom was just bad

taste tell me this too this is the last

thing I I say on on that particular

question when one it's not that dramatic

it's just like a a kind of tribute to

John like I mean we would have never

been half as good if you listen to those

records I mean it was like

dynamite and uh I mean used to give me

some stick but nevertheless I mean

that's it you know you can see what a

fine drummer he is and what anybody else

would have however good they have been

even if they had been better in one

aspect than John which I would have it

would be very hard to find anybody

anywhere but I mean even so I me he had

it overall he had so much taste and so

much feel that's it there's nothing more

I can say when one that dies like that

prematurely it leaves all sorts of funny

emotions I think with people uh even

sometimes bitterness not so much

bitterness because you miss the person

but also bitterness because you miss

that person's creativity in this kind of

situation was that a bit of a problem

for you in any way no I just lost my

mate MH

[Music]

well the time has come you've seen the

map we've looked at the figures and NBC

news now makes its projection for the

presidency Reagan is our projected

winner Ronald Reagan now has the

required

270 electoral votes Carter with 15 at

this stage of the evening let's official

statement was released on December 4th

we wish it to be known that the loss of

our dear friend and the Deep respect we

have for his family together with the

sense of undivided Harmony felt by

ourselves and our manager have led us to

decide that we can to continue as we

were this moment would be overshadowed

by another Rockstar death on December

8th 1980 everyone I'm Tom broa this is

today December 9th I'm here with Jame

Paulie and this entire half hour will be

devoted to the murder of John Lennon X

Beetle one of the best known musicians

and most influential people of his time

as you heard Dr Steven Lynn at Roosevelt

Hospital in New York City say Lenin was

shot and killed at about 11:00 last

night outside his apartment building

news of the lenon shooting of course

spread quickly around the world NBC News

correspondent Steven Frasier tells what

happened last night on Manhattan's West

Side Witnesses told police Lennon was

shot near the door to his apartment

building as he and Yoko Ono returned

from our recordings

[Music]

oh

[Music]

[Music]

a