Original subtitles

...

-Antoine !

-Que fais-tu là ?

-Je suis là. Je ne te quitte plus, je reste avec toi.

Antoine ?

Antoine ! Antoine ! -Candice, que fais-tu là ?

-C'est à moi de te demander. Pourquoi tu ne m'as rien dit ?

-Mais... -"Mais..." "Mais..."

Heureusement que j'ai téléphoné. Pourquoi tu ne m'as pas prévenue ?

-Pour pas gâcher ta lune de miel.

-Mais c'est à moi d'en décider. Tu m'as fait peur.

-"Tu m'as fait peur !" -Tu sais quoi ?

Ca ne serait pas arrivé si tu étais venu à mon mariage.

Pourquoi n'es-tu pas venu ? On t'a attendu.

Tu nous fous dans la merde. Tu as pensé à Val et Mehdi ?

-C'est ma faute si j'ai été renversé ?

-Oui. Ta mère ne t'a jamais appris

à regarder avant de traverser ? Ce n'est pas compliqué.

-Elle n'a pas l'air commode, sa femme !

-Non. C'est ma femme. Oui. -Ah...

-Enfin, je crois. -Je lui aurais dit quoi ?

Ton père est mort, il n'a pas regardé.

...

-Bon. Tout va bien. On peut reprendre notre voyage de noces.

-C'est vite dit. Il nous fout dans la merde, avec son accident !

Je suis la dernière prévenue. Je ne compte pas.

-Hé ! Pas pour moi.

-C'est vrai ? -Oui. Je vais te le prouver. Hein ?

-Là, ici ? -On repère un coin tranquille...

Sonnerie de portable. -Ah ! Excuse-moi.

Ah ! C'est Mehdi. Il va m'entendre.

Oui, Mehdi. Antoine a un accident et tu ne me dis rien ?

Ah...

Où ça ?

OK.

-Non. Tu ne vas pas retourner bosser.

-Ils ont retrouvé un cadavre... -Tu es en vacances, Candice !

C'est notre voyage de noces !

Ils peuvent faire sans toi.

-Antoine est H.S. Val et Mehdi vont perdre l'affaire sans moi.

-Ca arrive.

Il y a des choses plus importantes que le boulot

dans la vie. -Oui. Tu as raison.

Je vais faire vite.

Ce n'est peut-être pas un meurtre. Je laisse la fenêtre ouverte.

Tu auras un peu d'air.

Demain, tu auras une récompense. -Ah ! Quand même !

-Salut, Mehdi ! Tu vas chercher mes bottes, mon amour ?

Alors ? Pas trop dur,

ce Ramadan ?

-Le cadavre, ça coupe l'appétit. -Merci, mon amour.

-Ca va, Max ? -Super...

-Les vacances ?

-Un peu courtes, mais magnifiques.

-Un employé de la Ville l'a trouvé.

-Le cadavre, on l'a trouvé où ?

-Dans un trou laissé par la souche d'un arbre déraciné.

L'employé a voulu y planter un nouvel arbre.

Il tombe sur un cadavre. Un homme, la trentaine...

-A tout de suite. -A tout de suite !

L'employé l'a mis dans un ancien trou ?

-Il avait un tour de rein. C'était plus simple à creuser. Merci.

-Sans son tour de rein, on n'aurait jamais retrouvé le cadavre.

-Bonjour. -Bien.

Un jardinier ne replante jamais un arbre au même endroit.

La terre est appauvrie.

-Sauf que là, c'est le contraire. Un cadavre, c'est de l'engrais.

-Bonjour, madame...

-Candice, la dame,

c'est Nathalie Delpech, la chef de l'I.J.

C'est Antoine qui l'a recrutée.

-Je n'étais pas au courant.

Bienvenue !

-Merci. Ravie de vous rencontrer.

J'ai beaucoup entendu parler de vous, en bien.

Pour un début, on ne pouvait pas rêver mieux.

-Vous trouvez ?

-Oui. Votre bonhomme, ça fait des semaines

qu'il est là. C'est un cas

passionnant. Je peux utiliser mes connaissances

en entomologie forensique pour estimer la date de la mort.

C'est un régal !

D'accord.

OK. Je...

Je vous explique.

Les bestioles qu'on trouve sur un cadavre inhumé,

ce sont des larves de mouche ou des coléoptères.

Ils apparaissent successivement

à intervalles réguliers. Pour calculer

la date de la mort, il suffit de dater les pontes en fonction

de l'âge des insectes prélevés.

-C'est dégueu. -Mais non.

C'est la nature. Quand on voit une mouche, ça a été un ver.

Quand on voit un homme, on peut dire que ça en sera un.

Ouh là !

Alors là... Ah !

Magnifique spécimen de larves de coléoptères !

Les mêmes qu'on peut vous servir en apéro.

-Une idée de la cause de la mort ?

-C'est moins rigolo, ça.

Le truc classique : un seul coup de couteau

en plein coeur. La lame longue,

effilée, non dentelée.

-On sait qui c'est ?

-Non. Pas de papiers.

-Le meurtrier ne voulait pas qu'on l'identifie.

Il lui a arraché l'étiquette de son costume.

-Et ?

-Si on pouvait l'identifier avec, c'est que le costume n'a pas été

fabriqué en série mais sur mesure.

Mehdi, tu t'en occupes ?

-Ah oui...

-Oui.

-On va bien s'entendre.

-Bon.

Alors, "tutto va bene", hein ?

On peut retourner à Capri, là ?

-Capri, c'est fini.

-Attends. -Quoi ?

-Le marié doit porter la mariée pour franchir le seuil du domicile.

Depuis les Romains. -Ils avaient les reins solides !

-Ils n'avaient pas que ça de solide. Allez, hop !

On y va. -J'ouvre !

Musique rap. Cris.

... ...

Ho ! Eteins la musique ! ...

-Pourquoi ? -Que se passe-t-il ?

-J'ai dit 1... 2...

...

3 ! Merci, chéri.

-Tu as éteint... -On en a marre

de toi. Arrête de crier.

Brouhaha. -Héloïse !

-Tu es malade ! -Hé !

Pas de câlin ? -Merci d'être rentrés.

On n'en peut plus. -Tu t'es vu ?

-Allez. Bisous, papa.

-Ca va, mes amours ?

-Mon petit artiste est là.

-Ca va ? -Bonjour, Candice.

-Ils font du bruit.

Léo parle sur Skype

et Jules et son copain

ne sont pas discrets. -La balance !

-Il fouille et vole tout.

-Comment ça ? -Je ne vole pas, j'emprunte.

-Remets tout en place. -Je vais réconcilier tout le monde.

Ce soir, soirée crêpes.

-Voilà ! -Bonne soirée crêpes, alors !

-Tout le monde aime. -Non. Je n'aime pas,

donc bonne soirée.

-Viens là. Tout va bien.

Soupir.

-Oui, Emma. C'est ta mère,

celle qui te loge, te nourrit. Tu ne m'as pas répondu.

Tu vas me rappeler, sinon... Je vais t'embrasser très fort,

mon amour. Je t'aime, tu sais. Rappelle-moi. Au revoir.

Héloïse ! Héloïse !

Bien dormi ?

-Oui. -C'est bien.

On pourrait faire connaissance.

On pourrait sortir, aller chez le coiffeur

pour tenter autre chose...

C'est bien. C'est gai, d'ailleurs...

C'est juste un prétexte pour faire connaissance.

D'accord ? -T'es pas ma mère,

tu le seras jamais.

Claquement de porte. -OK...

-Tu es sûre

que tu veux reprendre ? Il y a mes tâches

de commissaire, les réunions... -Je vais y aller.

Je m'occupe de tout. -Vous en êtes où de l'enquête ?

Ne touche pas à ça, tu vas le dérégler.

-Ah !

Mehdi s'en occupe.

-Bon... -Dis-moi.

Ca s'est passé où ?

-Ils ont déplacé le corps.

-Non. Je ne parle pas de ça, je parle de l'accident.

Il s'est passé où ?

-Je ne sais plus, j'ai eu un traumatisme crânien.

Je m'en sors bien.

2 vertèbres déplacées. Le plus grave, c'est la fracture.

Tu sais comment ça s'appelle ?

Fracture des amoureux.

-C'est l'heure des soins.

Il est à moi, maintenant.

-Je vous le laisse. -Merci.

-Bonne journée. -Ca va,

monsieur ? -Ca va.

Elle l'a déréglé. -Je vais regarder.

-Pardon.

-Oh là là ! Je suis désolée, monsieur !

Ca va ?

Ca va.

Je suis désolée. Je vous emmène à l'hôpital.

-Hé !

-Boulot, boulot !

Je me demandais si... Antoine, quand il a eu son accident...

Il venait au mariage ? S'il venait,

c'était pour assister au mariage

ou pour empêcher Candice de se marier à Max ?

Qu'en penses-tu ? -Il ne faut pas qu'on s'en mêle.

-Tu as raison. Mais tu n'as pas envie

de savoir ?

-Quoi ? -Que j'ai fait

le tour de tous les tailleurs sur mesure. Il y en a un

qui a reconnu son ouvrage.

Costume commandé par Martin Brignac.

C'est notre victime.

-Dernier domicile connu : Toulon, mais il y a 2 ans.

-Il a dû emménager ici,

sinon, il n'aurait pas fait faire son costume ici.

-Célibataire, sans enfant,

homme d'affaires spécialisé dans la reprise d'entreprises.

-Beaucoup d'ennemis. -Le tailleur nous a donné

son numéro de portable. Le numéro de Céline Delmas revient souvent,

la chef du restaurant

Chez Guilhem. Elle l'a repris après la mort de son père

il y a à peu près 6 mois.

-Chez Guilhem ! C'est un grand restaurant !

Il est très coté.

Pour les 18 ans de Jules, on a réservé 3 mois à l'avance.

-Ah oui ? -Et j'ai mangé...

Une dorade !

Une dorade exceptionnelle, avec une petite sauce au beurre

et des petites câpres à l'intérieur, accompagnée

de légumes croquants dans une petite poêlée. C'était...

Oh ! C'est bien simple, j'ai vu Dieu.

Pardon.

-Je peux continuer ? -Oui.

-Dernière émission

de son portable : le 20 avril,

à 17 h 14. La géologue le situe dans le restaurant Chez Guilhem.

-17 h 14... Trop tôt pour le dîner, trop tard pour le déjeuner...

Il est midi.

Nous, on peut y aller. Mehdi,

tu restes ici. -Moi, je gère.

L'eau me manque. -Alors, on y va ?

-Oui.

-Ils ont changé la carte !

Il n'y a plus ma dorade. -Ceviche,

tartare... Que du poisson cru. C'est diététique.

Je vais y aller avec Marion. -Bienvenue.

Une table pour 3 ?

-Vous avez des places ?

-Bien sûr. Je vous installe. -On ne vient pas déjeuner.

Commandant Renoir.

Ah ! C'est mon fils !

Enfin, c'est le fils de mon mari.

Pas de mon mari...

Le dernier mari. Bon...

Voilà le Lt Adger et le brigadier chef

Badhou. Céline Delmas,

c'est ça ? -C'est moi,

Céline Delmas. -Je suis Laetitia

Delmas. J'étais la femme de Guilhem.

-Les plats de la 2 sont prêts, Norma peut servir.

Que se passe-t-il ?

-On enquête sur un meurtre. Mathieu Brignac.

-Ca fait un moment que je ne l'ai pas revu. Que lui est-il arrivé ?

-C'était quoi, vos relations ? Il voulait racheter le resto ?

-Non.

-Vous êtes seule en cuisine.

-Je fais du poisson cru,

je me débrouille seule. -On a vu sur son téléphone

que vous vous appeliez

à n'importe quelle heure.

-Notre histoire n'a pas duré.

-Que s'est-il passé ? -On n'est pas tombés amoureux.

Mais on continuait à se voir.

Il venait avec des clients. -Ca doit coûter cher,

ces couteaux. Mon fils est dans un lycée hôtelier...

-Ne touchez pas,

ils coupent fort.

-J'imagine...

Ca doit s'enfoncer comme dans du beurre.

-J'arrive !

-C'est comme avant, sauf qu'il y a moins de monde.

-La clientèle doit s'habituer. C'est moins traditionnel qu'avant,

mais le talent

de Céline va être reconnu.

-Quand avez-vous épousé votre père ? Le père de Céline,

pardon. -Il y a 4 ans.

-Quand elle est partie au Japon.

Ce remariage, ça l'a fait

fuir ?

-Elle était fâchée. Ils ne se sont pas revus.

Guilhem en était affecté.

-Elle ne vous en a pas voulu ?

Les relations avec la belle-mère, c'est souvent compliqué.

Elle est hyper sympa...

-C'est une chef. Elle a son caractère. Elle est autoritaire.

Quand j'ai commencé à travailler là,

j'étais serveuse et elle me voit toujours comme ça.

-Vous faites quoi ?

-Je m'occupe de tout ce qui est administratif : le personnel,

les relations publiques...

A la mort de Guilhem, je suis devenue copropriétaire.

-Ah bon ? -Oui. Mon mari

a fait un testament. Je suis très attachée à ce restaurant.

C'est ma vie.

Ca fait 6 ans que j'y travaille et je suis fière

du chemin parcouru.

-Mathieu Brignac, vous le connaissiez ?

-Vaguement. Il voulait acheter.

On a refusé. On a pour projet de faire

une extension, de faire quelques chambres aussi.

Impossible de vendre.

Sonnerie. -Excusez-moi.

...

Oui, Nathalie. Qu'a dit le légiste ?

Va droit au but.

OK.

Tu nous rejoins ?

A tout de suite.

-Vous serez 4 ?

-On va être plus, mais pas pour déjeuner.

-Alors...

Je vous la fais courte.

Sur un cadavre, seules se développent

les larves de mouches ayant eu un contact avec le corps

avant l'inhumation. Je n'ai rien trouvé sur notre victime,

donc le corps a été conservé dans un endroit ventilé,

à une température inférieure ou égale à 4 degrés.

Un frigo.

Alors...

Eh ben, là, je vaporise. Ca m'amuse !

Elle vaporise un produit.

Voilà. Elodie !

Merci. Patrick,

lumière !

Oui.

Ah !

Merde, alors !

Il y a 3 fois rien.

Peut-être même du sang de poisson.

Je ne comprends pas.

Alors que là...

Il y en a vraiment. Une belle flaque de sang !

-Désolée, Val.

Tu devras changer de restaurant.

Celui-ci va fermer. C'est une scène de crime.

Mathieu Brignac a sûrement été assassiné ici.

-Comment voulez-vous que je sache

ce qui s'est passé ?

Le 20 avril,

le restaurant était réservé pour un salon nautique.

20 couverts d'un coup. Mathieu est passé pour déjeuner,

mais il est reparti. Voilà. C'est la dernière fois que je l'ai vu.

-Ca ne fait pas longtemps que je suis là. Et je voulais partir.

-Ah bon ? Mais...

Et pourquoi ?

-Les patronnes ne se parlent pas.

Il y a une tension bizarre entre elles.

Le pire, c'était le 1er jour. Il y avait un truc très étrange.

Il n'y avait presque plus

de poisson à la carte. -C'était quand ?

-Le 21 avril.

-Le lendemain du meurtre.

-Ce jour-là, j'ai dû me séparer de notre serveur habituel,

Michael Carmona. -Pourquoi ?

-Il n'avait pas remis la salle en état.

Comme on n'avait pas de réservations

pour le soir, avec Céline,

on a décidé de ne pas ouvrir. On s'est fait un cinéma.

Je l'ai raccompagnée et suis rentrée.

On n'est pas retournées au restaurant avant le lendemain.

-Et vous n'avez rien remarqué ? -Non.

J'ignore pourquoi Mathieu est revenu.

Mais il pouvait rentrer même sans nous.

Céline lui avait montré la cachette de la clé pour les livraisons.

-Votre ancien serveur

savait aussi où était la clé ? -Oui. Bien sûr.

-D'accord.

-C'est une des 2 femmes. Mathieu Brignac a pu les arnaquer.

Le meurtre est lié

*à la vente de ce restaurant. -Possible.

*-Elles ont un alibi.

*Elles étaient ensemble. Comme Céline déteste sa belle-mère,

*elle ne la couvrirait pas. -Non.

*-Si ça a eu lieu pendant leur absence,

le tueur connaissait les lieux ou savait qu'elles n'étaient pas là.

*-Tu as une idée ?

-L'ancien serveur a un casier.

*-Voilà. C'est une bonne piste.

-OK. Convoque le serveur. On va voir chez Mathieu Brignac.

*-OK.

-Tu n'as rien à me dire ?

-Que veux-tu que je te dise ? Je te fais confiance. Continue.

*Allez. A plus tard !

-OK.

J'ai un casier, mais c'est terminé. Guilhem, lui,

m'a aidé. A cause d'elle, il est mort.

-A cause de sa femme ? -Non.

Elle l'aimait vraiment. Non. C'est sa fille.

Guilhem ne s'est pas remis de son départ.

Il est mort d'une crise de larmes.

-Mais c'est très joli !

Vous êtes un peu poète.

Vous l'étiez moins quand vous vous êtes fait virer.

-Je respectais Laetitia. Grâce à elle, Guilhem a eu son étoile.

Elle l'a toujours poussé à se dépasser. Non. C'est Céline

qui a eu ma peau. A part le beau gosse,

elle n'aime personne.

Pourquoi je suis là ? -Pour le meurtre de Brignac.

Plus si beau gosse !

-Je n'ai rien à voir là-dedans. -Vous étiez énervé d'être viré.

Vous êtes retourné au resto pour tout saccager.

Mathieu Brignac vous a surpris, vous l'avez tué.

-Non. Je suis allé dans un bar, je me suis bourré la gueule.

Le patron m'a ramené.

-On va vérifier.

Tu me l'emmènes.

-Pardon. Ce jour-là,

Laetitia s'est disputée avec Céline.

Céline a dit qu'elle avait forcé la vente

du restaurant. Laetitia a dit que Mathieu la manipulait

depuis le début.

-Je peux vous aider, mademoiselle ? Non.

Attendez !

-Oui ?

-Retenez la demoiselle

qui est dans le couloir. -Je ne suis pas de la police.

-C'est qui ? -La dame

qui vous a amené aux urgences. Elle est revenue tous les jours

pour demander de vos nouvelles. -Tous les jours ?

-Je vais m'occuper de vous. Non. C'est l'heure des soins.

Allongez-vous, je m'occupe de vous.

-Vous pourrez

me relever les empreintes de ces 2 flûtes, s'il vous plaît ?

-Il y a un tas de mails entre Mathieu Brignac

et un promoteur qui convoitait l'emplacement du resto.

Céline était d'accord pour vendre.

Si Laetitia ne voulait pas de cette vente,

c'est peut-être elle qui l'a tué.

-Jasmin, gardénia... C'est le parfum de Laetitia, ça.

-Tu es sûre ? Que fait-il là, ce foulard ?

-Laetitia avait une liaison avec lui !

-Céline les a surpris dans le lit.

Elle est devenue folle ! Se faire tromper par sa belle-doche...

Crime passionnel. -Oui. Mais Laetitia

a dit qu'elle était avec Céline. -Céline

tient Laetitia d'une façon ou d'une autre.

-Ah !

-Quand Laetitia vous a pris votre père, vous l'avez puni

et êtes partie au Japon.

Quand Laetitia vous a pris Mathieu Brignac, vous l'avez tué.

-Quoi ? -Ce n'est pas la peine de nier.

Votre téléphone a borné le 20 avril, à 16 h, chez lui.

Exactement comme celui de Laetitia.

-Je n'ai pas tué Mathieu ! -On a contacté

votre fournisseur de poissons. Le 20, il a livré la commande,

plus un complément pour les 20 convives du midi.

400 euros de plus. Ce n'est pas rien pour un restaurant qui vivote.

-Et alors ? Ca prouve quoi ?

-Le problème, c'est que le lendemain,

la serveuse a eu beaucoup de mal à servir du poisson frais.

-Un souci avec la chambre froide. -Oui...

Et pour cause !

Une fois que vous avez tué Mathieu Brignac, vous avez vidé le frigo

pour mettre le corps. Le soir, vous l'avez enterré.

Le lendemain, les poissons n'étaient pas très frais.

-Je suis désolé.

Je suis désolé, mais il faut que tu viennes. Maintenant.

Ce n'est pas elle !

-Relâchez-la. C'est moi, la coupable.

Au début, Mathieu m'a draguée, intéressé par le restaurant.

Je l'ai éconduit.

Alors il s'est attaqué à Céline. Elle a craqué pour lui.

Il l'a manipulée.

Il lui a dit de changer la carte. Il savait que ça ne marcherait pas

et que le restaurant allait être en difficulté.

Ca aiderait à nous faire vendre à un prix plus bas.

Céline était amoureuse

de cette ordure. Elle ne voyait rien.

-Vous avez voulu lui ouvrir les yeux ?

-Ce jour-là, je suis partie du restaurant avant la fin du service.

Je me suis invitée

chez Mathieu. Je lui ai dit que j'étais d'accord pour vendre,

qu'il fallait fêter ça.

Les hommes sont bêtes, ils ne pensent qu'avec leur sexe.

Il est tombé dans le panneau. J'ai envoyé

un texto à Céline et elle est arrivée au bon moment.

Quand elle nous a surpris au lit, elle a rompu.

Le plan de Mathieu était fichu.

-Et après ?

-Je suis retournée au restaurant faire de la comptabilité.

Mathieu est arrivé, fou de rage.

J'ai essayé de le calmer, mais il m'a

poussée contre le mur,

il a commencé à m'étranger, alors je...

J'ai attrapé un couteau qui traînait et...

C'était

de la légitime défense. -C'était un accident ?

-Oui.

Il a fallu faire vite.

J'ai appelé Michael

pour lui dire de ne pas venir. J'ai appelé Céline

pour dire que ce serait fermé le soir.

Je lui ai conseillé

d'aller au cinéma.

-Vous avez transporté le corps seule ?

-Oui. -Oui.

-Céline n'était au courant de rien.

J'ai tout pris en charge.

J'ai ficelé Mathieu avec une nappe

pour ne pas mettre de sang partout.

Ah !

Il fallait que j'attende la nuit, donc j'ai vidé la chambre froide

et je l'ai mis dedans.

Oh ! Purée !

Oh !

Soupirs.

En nettoyant,

j'ai eu l'idée.

J'avais vu des employés reboucher

le trou d'un arbre déraciné.

Cris d'effort.

J'ai cru que je n'y arriverais pas.

Mathieu n'avait pas de famille.

Personne ne s'apercevrait de sa disparition.

J'ai quand même fait attention à ce qu'on ne puisse pas l'identifier.

Et puis, j'ai jeté le couteau dans l'étang.

Voilà.

-Pourquoi Céline a dit qu'elle était avec vous ?

-Je lui ai demandé.

-Ah ! Et elle a accepté sans poser de questions ?

-Elle a dû penser que j'avais mes raisons.

Et puis, je lui avais ouvert les yeux sur Mathieu.

Elle a dû se sentir redevable.

-Bon. OK. Allez.

-Sylvie Leclerc ! Que fais-tu là ?

Ca va ? -Je voulais voir si ça allait.

Tu en es où de l'affaire Brignac ? -Laetitia Delmas a avoué,

mais il y a quelque chose qui m'échappe.

-Oui... Si elle a avoué, tu la déferres.

-Oui. Ce n'est pas si simple.

-En fait, tu patauges.

Je m'inquiète. Vous êtes en sous-effectif.

Quand Antoine va revenir, ce sera pire.

J'ai besoin d'une équipe solide.

-On est solides. Avec Antoine, on n'a jamais été

aussi proches. -D'où ton mariage avec Max.

-Coup bas.

-Oh !

Qui est cette jeune femme ?

On dirait ma fille. Je ne sais même plus

à quoi elle ressemble. -Arrête.

Je suis juste occupée à la fac.

Je voulais te demander.

J'aimerais... Je souhaiterais... Non. Je...

Je veux quitter la maison.

-Quoi ?

Ah ! C'est une blague !

-Ah non. Je ne peux plus vivre ici.

-Mais pourquoi ? Tu es dans une grande maison magnifique.

Tu as un cadre idyllique, ici. Dispute au loin.

-Donne-la-moi. -Non.

-Tu as piqué mon peigne. -Je ne peux pas me concentrer.

Je ne vais pas rester chez ma mère. Je dois devenir indépendante.

-Tu vivrais où ? -Justement,

si on louait un appart près de la fac,

ce serait plus pratique.

Ou à côté de la gare de Sète. Je viendrais te voir régulièrement.

-Tu vas revenir voir ta maman pour vider son Frigidaire et laver

ton linge. Tu veux ton indépendance,

mais à mes frais. Non.

-S'il te plaît ! J'ai 21 ans. -Tu n'es pas prête !

Soupir. -J'en étais sûre !

-C'est bon.

Oh !

Ah !

Oh !

Ca...

-C'est trop. On n'est que 2.

-J'ai trop faim. -Là, c'est du gâchis.

Tout est dans la mesure. -Je sais.

C'est l'heure ? -Pas encore.

-Karim et Malik se disputaient. C'est de pire en pire.

-Je sais. Ils veulent leur chambre. -Faut trouver un autre appart

avec 4 chambres. C'est pas évident.

-Ben oui. Il faut trouver un nouvel appartement,

mais pour toi.

-Hein ? -Ben oui. On en a déjà parlé.

Il faut que tu quittes le nid.

-Je ne peux pas partir. C'est trop tôt.

-Oui.

Mais enfin, tu vas avoir 30 ans.

Tu dois voler de tes propres ailes.

Allez.

Ordre en arabe.

Et un peu de "gazouz".

-Des doutes sur Laetitia Delmas ?

-Il y a quelque chose qui cloche.

Céline, qui ment à la demande de sa belle-mère...

Pourquoi elle l'a fait facilement ? -Oui. Tu as raison.

-Elles se détestaient. -Tu as raison, c'est bizarre.

-Arrête ! -Quoi ?

-Je ne te reconnais plus.

D'habitude, tu me contredis,

tu trouves mes déductions loufoques, et là, rien. Réagis !

-Tu m'engueules ? -Ca fonctionne comme ça.

Je dis quelque chose, tu dis le contraire, je m'entête

et on trouve la solution. J'ai besoin de toi !

Enfin, je veux dire, tu...

Tu me fais...

Enfin, tu me donnes...

Tu fais ressortir le meilleur de moi, et là, rien.

Tu t'en fous. -Je suis d'accord.

Sois contente. -Mais non !

C'est comme le jour de l'accident.

Comment as-tu pu oublier mon mariage ?

J'ai demandé le rapport de pompiers et il n'y en avait pas.

Que s'est-il passé ? -Tu as enquêté sur moi ?

J'ai eu un accident.

Pour Laetitia Delmas, si tu as des doutes, fais-en part au juge,

et s'il les partage, il y aura une reconstitution.

-Une reconstitution ! Ca, c'est bien, ça.

-Pourquoi ?

-Tu vois, quand tu veux... -Il faut que ce soit instruit.

-Eh ben...

Vous nous en avez donné, du fil à retordre, toutes les deux.

Tout vous accuse, et pourtant, vous vous êtes accusée du meurtre,

en plaidant la légitime défense.

C'est malin. Pourquoi ? Pour la protéger ?

Parce que c'est la fille de Guilhem ? Pourquoi ce sacrifice ?

Regardez.

Elle n'a rien dit.

Pas sympa. Après tout ce qu'elle a fait

contre vous... -Vous avez déposé une requête

pour obtenir la vente

forcée du resto. Ca se fait quand les héritiers ne s'entendent pas.

Elle ne pouvait pas vous obliger à revendre, mais le tribunal, si.

-Quand vous l'avez appris, ça a dû être un cataclysme.

Ce restaurant, c'est tout

pour vous. En l'espace de quelques années,

vous êtes passée de serveuse à copropriétaire.

Waouh ! L'ascension en si peu de temps ! Comme vous le dites,

cet endroit, ce restaurant,

c'était une mine d'or. Et après, je ne sais pas ce qui s'est passé,

après la mort de Mathieu Brignac, vous avez renoncé à cette vente.

Que s'est-il passé ?

Hein ?

Soupir.

Euh... Non. Mathieu Brignac

ne vous aimait pas.

Il a essayé de semer la zizanie entre vous deux

en vous poussant à vendre, et puis,

grâce au stratège de Laetitia, vous avez compris.

Alléluia ! Tout à coup, vous aviez une chose en commun :

un ennemi.

Vous ne vous protégiez pas.

Non. Vous étiez complices. Je dirais même pire,

vous vous êtes mises d'accord pour tuer Mathieu.

Vous vous êtes forgé un alibi

mutuel.

-Laquelle de vous deux

a porté le coup fatal ?

D'où cette reconstitution. On commence par vous.

Mehdi, tu fais le mort ? Tu fais la même taille que Mathieu Brignac.

Faites exactement

ce que vous dites avoir fait quand il vous a étranglée.

-Oh !

-Vous êtes sûre ?

-Ca s'est passé comme ça.

-De haut en bas ?

Elle me prend pour une quiche.

Le médecin légiste

a été formel.

Le coup mortel porté était droit,

à l'horizontale.

Vous avez perdu.

Vous êtes éliminée.

-Mais...

Non, mais attendez.

Je ne comprends pas, là.

Ce n'était pas toi ?

-Non. Ca ne peut pas être elle non plus.

Elle est trop petite. -C'est qui,

alors ? -Je n'en sais rien !

-Vous pensiez que l'autre était la coupable ?

-Je pensais que c'était Céline.

Je suis rentrée par-derrière

avec une cagette et j'ai entendu

du bruit dans la salle.

-Il est mort !

-Pour moi, c'est Céline

qui l'avait tué.

J'ai pris les choses en main.

Tout ce que j'ai dit,

c'est vrai. -J'ai cru que c'était toi.

Oh !

Il est mort ! -Il faut faire vite,

le serveur va arriver.

Va à Montpellier ! Je m'occupe de tout.

-Je croyais

qu'elle ôtait le sang.

-Je m'essuyais juste les mains,

c'est tout. -Vous n'en avez

jamais parlé ?

-Il n'y avait rien à dire.

C'était fait.

J'étais persuadée qu'on ne retrouverait pas le cadavre.

-Vous vous détestiez

et vous n'avez rien dit ? -Jamais je n'aurais fait ça.

C'est la fille de Guilhem.

-J'avais envie de le tuer. J'ai cru qu'elle l'avait fait à ma place,

donc je n'ai rien dit.

-Et vous vous êtes accusée ?

Je me sentais coupable. Je pensais que j'avais poussé Céline à tuer

Mathieu. C'était ma faute.

J'ai voulu la sauver, sauver le restaurant.

J'ai fait ça pour Guilhem.

Soupir.

-Que va-t-il se passer ? -Non-dénonciation de crime,

entrave à la justice, recel et dissimulation de corps : 2 ans.

Si c'est bien plaidé, elles ne feront pas de prison.

-Cette histoire les aura rapprochées.

-Elles sont innocentes. C'est qui, le tueur ?

-Arriviste

et manipulateur, Mathieu Brignac a dû faire d'autres victimes.

-On n'a rien trouvé. Aucun client n'avait de raison de le tuer.

-Il est parti de chez lui au restaurant

pour s'expliquer avec Céline et il a été tué.

Donc, quelqu'un l'a suivi de chez lui jusqu'au restaurant.

-Il n'y a aucune caméra

près de son domicile.

Profonde inspiration.

-En repartant de chez Mathieu Brignac, avez-vous vu quelqu'un

ou quelque chose ? -Non. Je n'ai pas fait gaffe.

Si. En bas de chez lui,

j'ai croisé un type qui ressemblait à un des invités du salon nautique.

-Description ?

-Grand, la soixantaine... Il boitait.

-Celui qui a fait un malaise au début du service.

-Oui. C'est ça. -Il est parti.

L'organisateur m'a demandé

de le rembourser.

-Vous pourriez me dresser la liste des invités ?

-Non. Mais je peux avoir les coordonnées de l'organisateur.

-Merci.

-Candice ! On a un truc. Mathieu Brignac, avant, il était à Toulon,

mais on n'avait rien trouvé. Dans la liste des invités du salon,

on a trouvé un type de Toulon. -Eindhoven, fabricant de bateaux.

On a fait nos recherches. Mathieu Brignac travaillait

chez lui pendant quelque temps. -Il a porté plainte contre Brignac

pour détournement de clientèle...

-Et abus de confiance. -Abus de confiance.

-Comment on a pu passer à côté de ça ?

-La plainte a été classée sans suite.

Brignac n'a pas été inquiété.

-Asseyez-vous.

Je vais vous débarrasser.

Le hasard ne fait pas toujours bien les choses.

Ce 20 avril, vous venez de Toulon pour un salon nautique.

Vous êtes invité au restaurant.

Là, vous croisez la route de Mathieu Brignac.

Le voir est un tel choc que vous êtes pris de malaise.

-Il m'a détruit, oui. Mathieu, c'était comme un fils pour moi.

Je lui ai tout appris.

Quand je l'ai engagé, le courant est passé

tout de suite. Il était passionné, il voulait en savoir toujours plus.

Il restait tard le soir au bureau et passait ses week-ends...

J'étais heureux !

Tout ce que j'avais construit n'allait pas disparaître après moi.

Il reprendrait mon affaire.

Au lieu de ça...

-Vous avez découvert sa trahison.

-Il détournait la clientèle dans mon dos.

Il voulait faire couler ma boîte pour la racheter pas cher.

J'étais anéanti.

J'ai mis des années pour remonter la pente.

-Quand il est reparti du resto, vous l'avez suivi.

-Oui. Je voulais parler seul à seul avec lui.

Il a d'abord déjeuné en terrasse, puis est allé chez lui.

J'ai vu la femme du restaurant venir et puis l'autre,

alors j'ai attendu. Mathieu est ressorti

lui aussi et j'ai continué à le suivre.

Il est retourné au restaurant.

-Que s'est-il passé, ensuite ?

-Il a cherché une clé

cachée dans un trou de mur et il est entré.

Il était seul.

Quand il m'a vu, il a ri.

Il me croyait mort.

C'était un monstre.

J'ai pris le premier couteau qui venait et je l'ai planté.

Il ne fera plus jamais

de mal à personne.

Soupir.

-Merci d'être venue.

Val et Mehdi ne sont pas avec toi ? -Non.

En fait, Val est partie dîner avec Marion

et Mehdi, depuis le Ramadan,

il court pour aller manger. Il t'aurait vidé ton plateau.

-Non. Je ne pense pas, vu comment c'est dégueu...

Je ne sais pas

quoi te dire pour l'enquête.

Si je te félicite, tu risques de m'engueuler.

-Ca va. C'était une faiblesse passagère. Tu es bientôt sur pied.

-Je sors demain et j'ai hâte.

-Je viens te chercher ? -Non.

Prends un jour off, passe du temps avec Max. Tu ne vas pas jouer

les infirmières. -Je viens te chercher.

-Ah... Candice...

Ce serait bien que nos rapports changent.

Tu es mariée, tu as Max, maintenant.

Tu as une vie et moi, j'ai la mienne.

Je préférerais que tu ne viennes pas demain.

Soupir.

-Joyeux anniversaire,

mon amour. -Bon anniversaire !

-Du coup, on trinque

à nos 1 an, à notre rencontre, à notre aménagement ensemble...

-Dans un an, on trinquera à notre bébé.

-Bien sûr ! -Pourquoi pas ?

Non ? Tu ne veux pas d'enfants ?

-J'aimerais bien, mais je n'ai pas envie de coucher avec un garçon,

donc... -Moi non plus. Mais il y a la PMA.

Ici, ce n'est pas gagné,

mais on est à 3 heures de l'Espagne...

Virginie et Ludivine m'ont donné

une bonne adresse...

-Oui, mais... Avec mon boulot, ce n'est pas simple, quand même !

-On commence par moi. Après, ce sera ton tour.

La question, c'est de savoir si tu as envie.

-Oui. Dans l'absolu, oui, mais...

-Quoi ?

-J'ai besoin d'y réfléchir. Tu me laisses du temps ?

-Oui.

OK. Oui.

Pas trop longtemps.

-Bonjour.

-J'ai appris que vous sortiez.

Si je peux faire quoi que ce soit...

En même temps,

je ne sais pas faire grand-chose.

Si. Le sauté de veau. -Donnez-moi votre prénom.

-Belinda.

-Ah !

-C'est ma mère...

Ecoutez...

Je m'en veux pour cet accident. Je suis désolée

de vous avoir renversé. -J'ai couru sans regarder.

Je n'ai pas fait attention. Et vous m'avez aidé,

quand même.

Moi, c'est Antoine.

-Enchantée. Et vous couriez où comme ça ? Je suis curieuse.

-Ca n'a vraiment plus d'importance.

-Je vous ramène ?

-Ah...

Oui. -J'ai fait changer

le pare-brise.

-D'accord. -Je conduis bien.

-On verra.

Ah...

-Candice ! -Belinda !

Que fais-tu là ?

-Je voulais venir à ton mariage, et finalement, j'ai eu un accident.

-Oups !

Vous vous connaissez ? -Oui. C'est ma soeur.

-Je suis contente de te voir. -Pourquoi je ne t'ai pas vue ?

-Je ne suis pas venue. -Pourquoi ?

-Parce que je l'ai renversé.

france.tv access