Original subtitles

Franz Stangl je bio zadužen o moćnoj mašini za ubijanje.

Bio je odgovoran za smrt od 800.000 ljudi.

Wiesenthal je preuzeo zadatak.

Nadao se da će ga istjerati.

Bili su nepogrešivo lojalni. prema staroj Njemačkoj i Rajhu.

Bio je to dobar ulov za Nijemce.

Imao je učenike.

Gustav Wagner je bio jedan od njih.

Prozvan je zvijer.

Simon Wiesenthal je lovac

od najfanatičnijih nacista koji postoje.

U njegovoj kancelariji, u Jevrejskom dokumentacijskom centru,

gomilaju se stotine dosijea ratni zločinci

koji uvijek izmiču pravdi.

Rade sami.

Ali tog dana, stvari

napraviti neočekivani zaokret.

A

Stigao je pijani čovjek

u njegovoj kancelariji, rekavši mu: Dajte mi 7.000 dolara i ja ću...

Reći ću vam gdje se krije Franz Stangl.

Stangl je bio na čelu jednog moćna mašina za ubijanje.

To je uzrokovalo smrt 800.000 ljudi.

Riječ masakr nije dovoljno jaka.

Ovo podiže Wiesenthalova radoznalost.

Ime Franz Stangll pojavljuje se na vrhu sa spiska ratnih zločinaca koje je on

istraživanje, ali on ostaje oprezan.

Stangl je bio čudovište, ali Wiesenthal je želio biti siguran da on

mogao vjerovati ovom čovjeku.

Wiesenthal sklapa dogovor sa nepoznato,

ali neće ispuniti svoju obavezu

nego u vrijeme Stanglovog hvatanja.

Čovjek mu je otkrio mjesto rad i Stanglovu adresu.

Porodica se sklonila

u Sao Paulu, Brazil.

Simon Wiesenthal nikada nije vidio njegovog misterioznog doušnika.

On čuva fotografiju Franza Stangla u

njegov portfolio godinama.

Sada je vrijeme

da se nacisti privedu pravdi.

Franz Stangl je bio austrijski policajac.

S porastom nacizma, pridružio se u stranku i pridružio se SS-u.

Napredovao je u hijerarhiji Nacističke partije.

Stangl je imenovan za šefa poseban program u dvorcu

iz Hartheima, Austrija.

Ovo je bio T4 program.

Invalidi i osobe s invaliditetom Intelektualci su bili gušeni plinom pod izgovorom

da su bili inferiorna bića, što na njemačkom znači podčovjek.

Bila je to škola za masovne ubice.

Bili su spremni da ubiju.

Ko je bio u stanju da gleda Da li ove ljude ujedaju?

Ko bi mogao podnijeti prizor ovih ljudi? nagurani u gasne komore.

Uživao je u ubijanju Artema.

Bio je vatreni pristalica teorija Hitlerova superiornost

arijske rase.

Bio je to lično Himmler. komandant SS-a, koji je izabrao

Franz Stangl da nadgleda to mjesto.

Imenovao ga je na ovu poziciju jer je znao je da je Stangl sposoban za to.

Na kraju operacije,

Ubili su otprilike 30.000 ljudi.

Nakon rata,

Franz Stangl se sklonio u Brazil sa svojim

supruga i njihove tri kćerke, gdje vodi miran život.

Postojao je važan Njemačka zajednica u Sao Paulu.

To je postalo drugo kod kuće za Stangla.

Bio je sretan.

Jeli su svoje njemačke kobasice i njihove bečke šnicle.

Slavili su Hitlerov rođendan i pjevali su stare pjesme

Njemačke pjesme za piće.

Stanglovi su bili dobri susjedi i aktivni članovi unutar svoje zajednice.

Radio je za proizvođač automobila.

Zarađivao je veoma dobro za život.

Porodica ratnog zločinca se useljava u novoj, prostranijoj kući.

Rekao je sebi da je konačno uspio oslobađajući se prošlosti i da je njena

zločini bi pali u zaborav.

Ali Wiesenthal nije zaboravio.

Kao i sve žrtve okrutnosti Nikada neće moći zaboraviti naciste.

On i njegova supruga Sila izgubili su 89 godina članovi njihove porodice u Holokaustu.

Svako ko je preživio Holokaust neće moći nikada ne izbacuje te slike iz svog uma.

Wiesenthal je to iskusio i on trebao je nastaviti svoj križarski rat.

Sa svojom novom pjesmom, Wiesenthal kontaktira svoje veze

u Brazilu da potvrdi prisustvo bjegunca.

Ali pronaći Stangla nije to je samo prvi korak.

izručiti ga Evropi radi krivičnog gonjenja Pravda će se pokazati mnogo složenijom.

Nakon što je otkrio gdje se krije Stangl, Wiesenthal nisu mogli

podigni slušalicu da pitaš da Brazilci počnu

procedure ekstradicije.

Rizikovao je da Stangl bude

upozoren i ponovo bježi.

Da bi se stvar zataškala, Wiesenthal se bavi samo sa

mrežu pouzdanih kontakata.

On apsolutno ne želi dizati uzbunu. Simpatizeri nacizma u Brazilu.

Glavne zemlje Južne Amerike služio je kao zemljište

gostoljubivi Nijemci.

Bili su nepogrešivo lojalni. prema staroj Njemačkoj i Rajhu.

Ova nacistička lojalnost mogla bi kompromitujući Wiesenthalovu operaciju.

Franz Stangl je možda imao prijatelji željni da ga zaštite.

Prijatelji koji se neće zaustaviti ni pred čim da zaustave poznatog lovca na naciste.

Iz svoje kancelarije u Beču,

Simon Wiesenthal je zauzet pokušajima hvatanja u zamku

nacistički ratni zločinac, Franz Štangl.

On konsultuje vladine izvore

i historijske arhive u nadi

da otkriju zaboravljene informacije.

U trenutku kada se tema sukobila opštoj ravnodušnosti,

javnosti je bio potreban junak koji je nastavio borbu.

Bio je to Wiesenthal.

Dvadeset godina nakon rata, Wiesenthal je jedan od rijetkih

Lovci na naciste su i dalje aktivni.

Ljudima je bilo dosta ratne priče.

Lovci na naciste poput Simona Wiesenthala koji su se tome posvetili

opet, ali ostalo svijet je odustao.

Bili smo više zainteresovani lov na komuniste.

Uprkos opštoj nezainteresovanosti, Wiesenthal ne odustaje.

On detaljno analizira Stanglovu karijeru,

putovanje obilježeno najgorim zločinima.

Stangl je impresionirao svoje superiorniji od Artemovog dvorca.

Kasnije je učestvovao u ogromnom Nacistički program istrebljenja

pod nazivom Operacija Reinhardt.

Operacija Reinhardt je kodni naziv masakr poljskih Jevreja

u logorima smrti.

Jedan i jedini cilj logora smrt je ubijala

Istočna Poljska ih je imala tri: Belzec, Sobibor i Treblinka.

Bile su fabrike smrti.

I Stangl se našao na čelu ovih logora.

Moglo bi se nadati da će se preživjeti Auschwitz, ali nismo imali šanse da izađemo

živeći od ova tri logora za istrebljenje.

Vrlo malo ih je preživjelo.

Ali Wiesenthal uspijeva da pronađem neke od njih.

Svjedok genocida, Objašnjava mu kako funkcioniše operacija.

istrebljenja nacista, dok opisuje ulogu

fundamentalni koji je igrao Stangl.

Jevreji su bili nagurani zajedno kao stoka u vozovima

koji je prešao pustoš iz ovog dijela Poljske.

Stigli su na lijepu željezničku stanicu usred ničega, okružen cvijećem,

sat i raspored.

Jevreji koji su silazili s voza nakon dugo i naporno putovanje iz Varšave,

mogao vjerovati da je situacija Nije bilo tako strašno.

Ali Franz Stangl ih je čekao.

Bio je zadužen za operacije.

Njena odjevna kombinacija je uvijek bila besprijekorna.

Nosio je kaput i rukavice bijela, sa savršeno bijelim pantalonama

ispeglane i cipele dobro uglancane.

Iza stanice je vladalo indeksirani horor.

Prelazili su dugim putem a onda su ih natjerali da se skinu.

Trovali su ih plinom i spaljivali njihova tijela.

Zviždanje uzrokovano dimom, Prošlo je trideset minuta.

Stigli su na stanicu i sat vremena

Kasnije su bili mrtvi.

Wiesenthal obećava svakom od svojih preživjeli koje će tražiti, bivši komandant

iz logora dok se pravda ne zadovolji renderirano.

Istovremeno, u Njemačkoj,

Najvažniji događaji iz historijskog suđenja

hitnost Wiesenthalove misije.

Deset bivših SS oficira iz Treblinke je optužen za ratne zločine.

Franz Stangl nije dio toga.

Bio je odgovoran za smrt od 800.000 ljudi u Treblinki.

Ipak, Stanglovo ime nije bilo uključeno. nije na listi ratnih zločinaca.

Bio je veliki šef.

Nije uprljao ruke.

Nije bio on koji prerezuju grla.

Tokom deset mjeseci koliko je suđenje trajalo, užas Stanglovih zločina i njegovih

bivše kolege su konačno otkrivena svijetu.

Ali u Brazilu,

Stangl ostaje slobodan čovjek.

Wiesenthal je vršio pritisak na vlasti Brazilke koje glume

da se stvari dese.

U januaru 1967. godine, ovi napori

konačno počinju davati plodove.

Brazilske vlasti obećavaju uhapsiti Stangla ako Njemačka...

podnosi zahtjev za ekstradiciju službenik.

Wiesenthal pomaže tužiocima tako što pružanje detaljne datoteke

o Stanglovim zločinima.

U Brazilu, šef policije Sao Paula,

Romeo Thouma priprema teren

za hapšenje nacista.

Identificirali su sektor i definisali su svoju strategiju.

Prvi korak je bio praćenje kuća porodice Stangl.

Posmatrali su dolaske i odlaske.

porodice kako bi se znalo

U koje vrijeme su stigli kući?

Stangl ne zna da on je pod nadzorom policije.

Strah od hapšenja je nestao mučiti ga dugo vremena.

Nakon rata, Stangl je proveo dvije godine

u rukama Amerikanaca u logoru

ratni zarobljenici, ali Saveznici nisu bili

svjesni ovih stravičnih zločina.

Držali su ga Amerikanci koji nije znao ko je on.

Stangl je bio svjestan to vješanje ga je čekalo.

Željeli bismo vjerovati da je Stangl morao imati primijeniti bogatstvo domišljatosti

uspješno pobjeći iz logora, Ali to je bila dječja igra.

Sigurnost je bila prilično pušteni u ove logore.

Pobijedio je u Austriji, tačnije grad Graz,

i sa još jednim bjeguncem, Koristili su kanal

iz Katoličke crkve da pobjegnu.

Nazivali su ih tajnim mrežama, ili pacovska linija na engleskom, kao u

izraz "Pacovi napuštaju brod".

Najpoznatija tajna mreža bio je to Vatikan u Rimu.

Stangl je čuo za Aloisa Houdal, biskup

Austrijanac stacioniran u Rimu.

Houdal je bio u središtu svega ovoga Nacistička mreža za eksfiltraciju.

Primio je Stangla u svoj rekavši: Očekivao/la sam te.

Dodao je: Možete li mi napisati kratko sažetak karijere

tokom rata?

Zanimljivo je da su imena Treblinke i Sobibor nije uključen u ovaj dokument.

Biskup je predao lažne dokumente. identitet u Stanglu za njega

da se dozvoli putovanje u Siriju.

Godine 1951., Stangl i njegova porodica su napustili Sirija počinje ispočetka

devet u Južnoj Americi.

Šesnaest godina kasnije, Stanglova sudbina je

na ivici prevrtanja.

Ovaj čovjek je živio u potpunom nekažnjivost već nekoliko godina.

Došlo je vrijeme da ga zaustave.

Februar 1967.

Policajci Sao Paula drže stražu završne pripreme u toku

u vezi sa hapšenjem bivšeg naciste, Franz Stangl, komandant

iz logora smrti.

Šef policije, Touma,

prima ključni dokument o ekstradiciji

ko daje zeleno svjetlo za njegovu operaciju.

Bio je to dan kao i ostali za Stangla.

Nakon posla, pridružio se svojoj kćeri u malom baru ne

veoma daleko od kuće.

Po povratku kući, iznenada, stigao je policijski automobil i

Policajci su izašli.

Bili su osuđeni na propast.

Nisu imali mogućnost da im pobjegne.

Oduvijek su se osjećali nepobjedivo.

Grubo su ga gurnuli. na zadnjem dijelu automobila

dok je njena kćerka vrištala.

To je svakako srceparajuće.

da vidi kako mu oca hapse.

Policija drži Stangla u pritvoru

u iščekivanju njegovog izručenja.

8.000 kilometara daleko, Simon Wiesenthal još uvijek ne zna

da će ga hvatanje Stangla lansirati na tragu drugog

važan ratni zločinac.

Tokom njegovog ispitivanja, bivši komandant logora smrti tvrdi

da se njegov rad sastojao isključivo Zabilježite imena žrtava

prije njihovog pogubljenja.

Svi nacisti su se pozivali na isti izgovor banalno: Samo sam slušao naređenja.

Neću pognuti glavu u priznanju da sam nešto pogriješio/la

Jer nisam uradio/la ništa loše.

Nije imao moralne snage da kaže svojim nadređenima da je ko bio

loše i da je odbio to učiniti.

Stangl je bio čovjek bez kojeg Nacizam nije mogao uspjeti.

Nekoliko dana kasnije,

Njegov misteriozni doušnik uspostavlja kontakt

Wiesenthal, koji prihvata da ispoštuje svoju obavezu.

Ali nikada neće otkriti svoj identitet.

Neki su sugerirali da je on Ovo je bio Stanglov bivši zet,

ko bi ga izdao dojavom Wiesenthal.

Pojavila se sumnja u vezi s njim.

nakon ozbiljnog neslaganja.

Razveo se od Stanglove kćerke.

Želio se osvetiti prijeteći im kontaktirati Simona Wiesenthala.

Čak i danas, porodica Stangl uvjeren je da je to on.

U junu 1967. godine, Franz Stangl se vratio u Njemačku

odgovoriti na optužbe za genocid.

Bio je to dobar ulov za Nijemce.

Stanglovo suđenje je jedan od trenutaka ključevi historije holoista,

u suštini zato što nismo imali svi užasi su ponovo počinjeni

počinjenih u ovim logorima.

A da ne spominjemo činjenicu da su kriminalci kao da je Stangl još uvijek živ

i da su vodili jednostavan život mirno u anonimnosti za drugoga

kraj svijeta svih ovih godina.

Nisu imali rogove, Nisu imali krvi na rukama.

Mogli bi se pomiješati sa

taksista ili lokalni prodavač.

22. decembra 1970. godine, Simon Wiesenthal je prisutan u prostoriji

brojke publike kada pada Presuda: kriv.

Franz Stangl osuđen na zatvorsku kaznu doživotno za svoje učešće u

ubistva 900.000 ljudi.

Prema Wiesenthalu, trebalo je tri godine prije Stangla

biti priveden pravdi.

Naravno, njegova porodica ga je uvijek podržavala. da je bio nevin, ali Franz Stangl

bio je daleko od nevinog.

25 godina nakon pada nacističkog režima,

Simon Wiesenthal konačno može

zatvoriti slučaj Franza Stangla.

Četiri mjeseca kasnije, Zločinac daje intervju

poznatoj novinarki Ghiti Sireni.

Povjerenja koja će mu dati će dovesti Simona Wiesenthala na trag

još jednog nacističkog ratnog zločinca.

Tokom ovog intervjua dao je iz svoje zatvorske ćelije,

Objavio je šokantno otkriće.

Prodao je svog starog prijatelja

Gustav Wagner bez da ga je neko pitao.

Otkrio je da je Wagner imao I on je izbjeglica u Sao Paulu.

Evo koliko vrijedi moto DSS-a: Moj Čast se naziva ova odanost.

Kad ih uhvate i čamac počinje teći,

Ne oklevaju da izdaju jedno drugo.

U klaonici dvorca Artheum, Stengholova stručnost

Bio je odličan učitelj.

Imao je učenike, Gustav Wagner je bio jedan od njih.

Postepeno, muškarci vole Wagnera bili su inicirani u mašinu za ubijanje.

Bio je to test.

Wagner je prošao s odličnim uspjehom.

Bio je dobar učenik.

Uživao je u ubijanju.

Franz Stangl osuđuje svog SS kolegu

i sljedećeg dana,

Umro je od srčanog udara.

Živio je dobar život do 63. godine života.

Proveo je jedva godinu dana u zatvoru udobno u Düsseldorfu.

Nakon što je saznao da je Wagner bio u Brazilu, Wiesenthal

krenuti u rad na zadatku.

Gustav Wagner je bio jedan od atentatora. najzahtjevniji

i najsadističkiji na planeti.

Mislio je da je Bog.

Nakon njihovog zaduženja u dvorcu

Iz Artemide, dvojica muškaraca odlaze

u logoru smrti Sobibor.

Stangl je novi komandant a Wagner je njegov zamjenik.

Kada je Stangl imenovan u Triblincu, potrebe logora Sobibor

novi komandanti.

Stangl je predložio da ga Wagner zamijeni.

Jedan čovjek je ulijevao strah svima U logorima i Sobiboru, to je bio Wagner.

Prozvan je zvijer.

Čim je negdje stigao, Znali smo da će neko umrijeti.

Juni 1971.

Simon Wiesenthal ima novu misiju: pronaći nacističkog ratnog zločinca

Gustav Wagner u Sao Paulu, Brazil.

Wiesenthal je znao da se Wagner nalazi tamo, ali on nije znao

njegov pseudonim.

I nije znao njenu adresu.

Njegovi kontakti u Brazilu pronalaze kopiju Wagnerovog prvog brazilskog pasoša,

ali adresa koja je tamo napisana je odavno zastarjelo.

Wiesenthalova istraga je zaustavljena.

Nacista i njegovi zločini će uvijek ostati urezano u sjećanje na Thomasa Blatta,

preživjeli iz Sobibora.

Wagner je bio veoma visok.

Bilo je kolosalno i moćno.

Kad sam ga vidio, čak i ako je Bilo je udaljeno 200 metara, drhtao sam.

Bio je najgori ubica u Sobiboru.

Bio je užasan, izuzetno sadistički nastrojen.

Toliko me je puta tukao.

Uživao je u ubijanju oca i njegovog sina jednim metkom.

Natjerao je oca i sina da naslone glave jedno na drugo.

Žena je uspjela sakriti svoju bebu u ruksaku da ga nosim

s njom u logoru.

Kada je to shvatio, Izveo je majku i dijete napolje.

Natjerao je majku da klekne i prvo je upucao bebu.

Žao mi je.

Žao mi je.

I upucao je majku.

Ubio je više od 200.000 ljudi.

Baš kao i njegov mentor, Franz Stangl,

Wagner je pobjegao od Saveznika nakon rata.

Vraća se kući u Austriju.

On je još uvijek tamo kada Stangl ulazi. u kontaktu s mrežom za eksfiltraciju.

Stigao je u Austriju i jednog dana, u Na ulici je čuo nekoga kako zviždi.

Zdravo Franz.

Ko je to bio?

Njegov stari prijatelj Gustav Wagner.

Odlučili su da ponove njihov život u inostranstvu.

Stangl i Wagner su svi dvije stranke u Brazilu.

Započeli su svoje karijere zajedno i imali su

konačno pronađen.

Živjeli su oko pedeset kilometara udaljene.

Jezivo je pomisliti na to da su ovi nacisti u bijegu, koji su odlazili

Njih devetoro su bili prijatelji jedni s drugima.

Eichmann i Mengele su se sastali u kafeu ABC u Buenos Airesu.

To je bila ista stvar za Stangla i Wagnera.

Sastajali su se s vremena na vrijeme popiti piće ili nešto pojesti.

Jedva se usuđujem zamisliti njihova tema razgovora.

Povezao se s njemačkom zajednicom

iz okolice São Paula.

Oženio se lokalnom ženom s kojim je imao djecu.

Kada je umrla, Našao se sam.

Nakon hapšenja i ekstradicije

od Stangla, čak je i pokušao

da zavede svoju ženu.

Ali ona odbija njegova udvaranja.

Čak mu nudi i novac. kako bi je ostavio na miru.

Simon Wiesenthal još uvijek ne zna ne tamo gdje se krije Gustav Wagner.

Njegova istraga je zaustavljena.

Stvar će biti riješena. mrtav već sedam godina.

Sve do jednog dana, Pojavljuje se novi put.

Wiesenthal nailazi na novinski članak koji ga čini

stanje čudnog slavlja u hotelu u Brazilu,

rođendanska zabava za Hitlera.

Vatreni nacista poput Gustava Wagnera Da li bi on bio među gostima?

Vizental pozivi novinar bez odlaganja.

U to vrijeme, bio sam fotograf u brazilskom listu Journal d'O.

Moj šef mi je rekao da je on imao je posao za mene.

Neko je poslao pozivnicu anonimno za novine u vezi s

Nacistički sastanak radi proslave Hitlerov rođendan,

Ali to je bila šifrirana poruka.

Odgovorio sam: U redu.

Idemo u lov na naciste.

Muž novinarke koja je u pratnji

Cynthia Brito nudi da ih odveze tamo.

Vozili smo se satima i sate bez ikakvog pronalaska

niko, čak ni krava.

Predložio sam da prestanemo da nešto pojedem.

Ušli smo u hotel Till.

Izgledali smo kao Nijemci.

Niko nije mogao ni posumnjati kada Bili smo brazilski novinari.

Ušli smo u restoran.

Neke sitnice su mi zapele za oko.

Pomislio sam u sebi: Bože moj, To nije moguće.

Bilo je porculanskog posuđa i svaki od dijelova

nosio je svastiku.

Rekao sam: Bože moj, evo ga.

Gledajući kroz prozor,

Vidjeli smo grupu Nijemaca u uniformama

narodni.

Otišli smo im se pridružiti pozadi.

Pokušao/la sam fotografisati svog/svoju kolegu/kolegicu i njen muž pod uglom koji je dozvoljavao

da vidi grupu, dok odlazi

pomisliti da sam slikao par.

Kada su Nijemci shvatili

da sam ih fotografisao,

Odlučili smo da obavijestimo policiju.

Bili smo uplašeni.

Slavlje je već završeno kada Policija stiže u restoran.

Ostalo je samo nekoliko gostiju.

Sjećam se da je policajac pitao njegov pasoš jednom od nacista

kako bi se osiguralo da je on bio legalno ušao u zemlju.

Došlo je do svađe između policajaca i vlasnik hotela.

Gost hotela, bijesan,

započne tuču s policajcem.

Odlučuje da pretraži svoju sobu.

Policija je ušla u njegovu sobu i otvorili su ladicu

s noćnog ormarića.

Bio je tu revolver napunjeno i municija.

Nisu bili tamo jednostavno iz zabave.

Kada je policija pronašla Revolver, čovjek je izgubio razum.

Vlasnik hotela je vikao.

Trčao je za nama.

Osjećali smo da imamo opremu za odličan članak,

ali nismo imali ni najmanju ideju posljedice koje bi naši postupci imali.

Brazilski novinari su bili

anonimno pozvan na čudnu zabavu

u čast Hitlerovog rođendana.

Kompromitirajuće fotografije Događaj puni naslovnice širom svijeta.

Simon Wiesenthal kontaktira uredništvo

iz časopisa Journal do Brasil kako bi se dobilo

Sve fotografije Cynthije Brito.

Ali nakon detaljnijeg posmatranja,

Ne vidi Wagnerovo lice.

Wiesenthal ne Ne obeshrabrujte se.

Odlučuje da tome pristupi drugačije.

Bojao se da će Wagner prodati kontroverzu i odlučuje pobjeći.

Zato je odlučio da se malo igra Izvedba dostojna samog Wagnera.

On poslao nazad mjesec fotografija

novinaru upisivanjem imena od Wagnera do Aquariusa sa

njegov SS registracijski broj.

Brazilske novine objavljuju članak koji se odnose na Wagnerove ratne zločine.

Vicenta je rekla cijelom svijetu da je čovjek na ovoj fotografiji bio

Gustav Wagner, traženi ubica iz Sobibora i da ga je trebalo zaustaviti.

Kada je Wiesenthal dao ovu izjavu, znao je da nije znao

Wagnera, ali se nadao da će ga izvući iz toga.

Za Wagnera, članak je i zabrinjavajuće i uznemirujuće.

Ovi ratni zločini su sada otkriveno svijetu, ali lice

Ovaj na fotografiji nije njegov.

Fotografija je izazvala pometnju

u intelektualnim krugovima i nekim

nekoliko dana kasnije, Nijemac kojeg smo imali identificiran kao Wagner

Čovjek na fotografiji je ubijen.

Počinilac krivičnog djela je nepoznat.

Hipoteza da je atentat bio Rad nacista je predstavljen.

Ovi sunarodnici su se vjerovatno bojali da ih Wagner ne osuđuje

ako bi bio priveden pravdi.

Možda su to bili nacisti. Sami su ga ubili.

Wagner je postao nervozan.

Mislio je da ako su uspjeli Bolje bi im bilo da su ubili tog čovjeka.

zatražiti policijsku zaštitu.

Stoga se predao vlastima.

Lovačka strategija Nacisti savršeno funkcioniraju.

Dok je bio u pritvoru, Wagner je priznao da je radio u Sobiboru, ali on negira da je

odigrao ulogu u zločinima.

Policajci napominju da je on On nije čovjek na fotografijama.

Ako ne uspije dokazati da je lijep Zaista, ratni zločinac.

Wagner će biti pušten za 48 sati.

Ali iznenada, nešto neobično

Slučajnost mijenja sve.

Slučajnost koja uključuje jednog od rijetkih preživjelih iz Sobibora,

Šlomo Šmagener.

Schlomo je živio u Brazilu.

Jedne večeri, vidio je Gustava Wagnera pojavljuju se na njegovom televizijskom ekranu.

Eksplodiralo je.

Nije mogao vjerovati da je disao je isti zrak kao i Wagner.

On uskočio u prvi avion

u Sao Paulo i otišao direktno u policijsku stanicu.

Vlasti imaju priliku Zlatna prilika da se uhvati Wagner u zamku.

Šef policije, Touma, organizuje obračun. direktan sukob između žrtve i njenog krvnika.

Ovaj gospodin mi je rekao da ste upravnik koncentracionog logora.

Ne, to nije istina.

Ja sam šef Stangla. Stangl?

Da. Francuski Stangl.

Dakle, šefe špijuna, era osoba zadužena za Gustava Wagnera.

Nikada nije mogao posumnjati da je od rijetkih preživjelih iz Sobibora

bio je u istom gradu kao i on i da će ga prijaviti.

Gledao/la si, gledao/la si, Nije te bilo briga, uradio si ono što su oni

Htjeli su, ali nisu imali pravo.

Ti, danas, nakon 36 godina, Pomalo si mačo muškarac.

Odgovorio je Schlomu: Trebao bi Imam sreće što mislim da jesam

Poštedio sam ti život.

Kao priznanje krivice, Ne može biti bolje od ovoga.

Nakon što se potvrdi njegov identitet, Wagner je u pritvoru do suđenja

o njegovoj ekstradiciji.

Svi su bučno tražili Wagnera.

Poljska je to željela zbog Sobibora.

Njemačka ga je htjela optužiti teških ratnih zločina.

Izrael je htio da ga objesi.

Znao je da ide pravo naprijed prema suđenju i osudi

zauvijek, baš kao Stangl i nekoliko drugih prije njega.

Ova perspektiva ga je užasavala.

Wagner je bio o da se slomi u svojoj ćeliji.

Brazilski zatvori ne nisu baš gostoljubivi.

Dvije sedmice nakon njegovog hapšenja,

Wagner pokušava samoubistvo slomivši

čaše i gutanje zelenih igla.

Iskreno rečeno, nije imao nikad nije bio baš uravnotežen.

Sa svim ovim pritiskom, Postajao je sve skloniji samoubistvu.

Prijetio je da će sebi oduzeti život.

Bio je zaključan u krilu psihijatrijskom odjelu jednog brazilskog zatvora.

Wagner je napravio još dva pokušaja

samoubistvo odsjecanjem vena

u kadi i dok razbijajući glavu o zid.

Wagnerova sudbina sada leži između rukama Vrhovnog suda Brazila.

Njen život više nikada nije bio isti.

Prošlo je trideset pet godina od neizrecivog Vladavina terora Gustava Wagnera

u logoru smrti Sobibor.

Sada je to na pravosudnom sistemu. Brazilske vlasti će odlučiti hoće li mu se suditi

ili ne za ove ratne zločine.

Iz tehničkog razloga,

Vrhovni sud Brazila

odbio je izručiti Gustava Wagnera.

Brazilci su oslobodili Wagnera.

koji se vratio kući Ova odluka donosi

skandal na sve četiri strane svijeta.

Nijedno opravdano pravno pravilo kako bi spriječili Wagnerovo izručenje.

Test protiv njega bio je podjednako Onaj protiv Stangla je neodoljiv.

Ali njegova budućnost je bila potpuno Situacija je slično teška i u Brazilu.

Istina je trijumfovala, i on je to znao. od sada,

Lovili bismo ga do kraja njegovog dana, bilo od strane Wiesenthala

ili od strane preživjelih.

Pušten je i u tom trenutku Prema njegovim riječima, bio je mrtav.

Očigledno je da je imao ubo ga nožem.

Njegova porodica je saopštila da je izvršio samoubistvo. zabijajući sebi nož u grudi.

Mnogi su mišljenja da je bio žrtva ubistva.

Veoma je teško ubodavši nožem do smrti na taj način.

Jedna od iznesenih hipoteza da objasni njegovu smrt

sugerira da je preživjeli iz logora koncentracija može biti preživljiva

iz Sobibora, bi ga pratili.

Navodno ga je ubio.

Za osvetu.

Ispitao sam Schloma U vezi sa Wagnerovom smrću.

Pogledao me je s malim osmijehom rekavši: Izvršio je samoubistvo

Zabijajući sebi nož u grudi? I prasnuo je u smijeh.

Volio bih da ga ubijem. Ali bih završio u zatvoru.

Prvo, moja porodica bi bila uništena.

Nekoliko stvari dolazi u obzir računa, ali da sam bio sam,

Vjerovatno bih to uradio/uradila.

Wagner je izbjegao pravdu.

Trebao se suočiti sa suđenjem i znati patnja zbog čamljenja

Bio je u zatvoru veoma dugo.

Proživio je nekoliko sretnih godina u Brazilu, a on to nije zaslužio

Apsolutno ne ovaj predah.

Okolnosti Wagnerove smrti ostaju misteriozne, ali jedna stvar

Sigurno je da je doživio nasilan kraj.

Oni koji vjeruju u božansku pravdu ili vječni mogu uvjeriti sebe.

Zahvaljujući Simonu Wiesenthalu,

najpoznatiji lovac na naciste

iz historije, stotine kriminalaca konačno su privedeni pravdi.

I Franz Stangl i Gustav Wagner spadaju među ove najbolje ulove.

Zajedno, Stangl i Wagner su milion žrtava na našoj savjesti.

To je zahvaljujući odlučnosti Wiesenthalovi ljudi su bili kriminalci

kao što su to učinili Stangl i Wagner znali su kakvu sudbinu zaslužuju.

Wiesenthal je nastavio lov nacističkim ratnim zločincima u to vrijeme

gdje je ova epizoda historije prijetilo je da potone u zaborav.

U 2004. godini, Velika Britanija nagrađuje Wiesenthala

počasna titula viteza Ordena Britanskog Carstva.

Umro je 2005. godine, u 96. godini života.

Nadživjet će većinu kriminalce koje je progonio.

To je melem koji svijet cjelina je sada na.