Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Kau orang baik.
Kau tidak akan kekurangan orang yang menyayangimu.
(Sebelumnya)
Terima kasih, ya.
Dinda.
Kira-kira kau mau sesuatu dari aku, tidak?
Apa pun yang kau minta,...
aku pasti akan melakukannya.
Aku bukan pengemis, Ger.
Aku tidak suka minta-minta.
Lucy kangen Tinda!
Lucy kangen Tinda!
Kalian mau apa?
Menertawakan Dinda, ya?
Lebih seksi Dinda atau aku?
Ayo, mana?
Aku suka kepadamu, Raini.
Kau mau kita berpacaran?
Kasus korupsi Setyo Nugroho telah disahkan oleh hakim...
dan mendapat sanksi hukuman penjara selama 15 tahun...
akibat kasus penyalahgunaan dana milik pemerintah...
Rain, aku cabut lebih dulu, ya?
Kau bercanda?
- Ini penting banget. - Siapa yang lebih penting daripada aku?
Sebentar, ya.
Minum teh hangat dulu.
Raini, aku mau menjelaskan tentang kemarin...
Raini, tunggu dulu.
Apa?
Tidak ada yang perlu dijelaskan.
Kau tidak bisa melupakan Dinda.
Itu sudah jelas untukku.
Kau itu cinta sama Dinda, Ger.
Selamanya tidak akan berubah.
Menyerahlah.
Mau sampai kapan kau menyangkal hatimu sendiri?
Baik.
Aku bakal jujur sekarang.
Akhirnya.
Kau mencintai Dinda, 'kan?
Ya.
Terima kasih sudah jujur.
Tapi itu baru setengah jujur.
Aku juga mencintaimu, Rain.
Terus kau mau aku apa?
Senang mendengar itu?
Kau itu egois!
Tidak adil untuk aku sama Dinda!
Aku akan mempermudahnya untukmu.
Mulai hari ini,...
aku bakalan melupakanmu.
Kau tidak usah merasa bersalah, Ger.
Aku sudah dewasa.
Terima kasih atas selama ini.
- Jaga Dinda baik-baik. - Raini...
Geri!
Kenapa, Din?
Ternyata kau tidak ada bedanya sama Rio!
- Maksudmu apa? - Kau melakukan apa kepadaku semalam?
Dinda!
Apa maksudmu?
- Kau tidak usah ikut campur, Raini! - Kau serius?
Geri itu pacarku!
Kalau Rio yang melecehkanku,...
aku sudah tidak heran, Ger.
Tapi kau?
Aku kecewa dan sedih banget denganmu, Ger.
Aku pikir kau beda, tahu tidak?
Dinda.
Kau sudah gila, ya?
Setelah apa yang Geri sudah lakukan untukmu...
Bahkan dia hampir kehilangan nyawanya untukmu!
Ini balasanmu?
Din.
Apa masalahmu?
Din, sebentar dulu!
Kau masih mau mengejar dia?
Setelah dia sudah mempermalukanmu kayak begini?
Raini, ini pasti salah paham.
- Sebentar, ya. Aku harus cari tahu... - Geri!
Kau itu benar-benar, ya.
Kau tidak ada harapannya!
Kayaknya kalau Dinda meludahimu,...
kau bakal tetap mencintainya!
Untung saja, kita sudah putus.
Rain, nanti aku jelaskan.
Tidak ada yang perlu dijelaskan lagi.
Din.
Dinda. Sebentar dulu, aku mau bicara!
Jangan sentuh aku.
Butuh waktu berapa lama lagi...
supaya kau menunjukkan wujud aslimu?
Sama kayak pacarmu tadi, 'kan?
Kau tidak menyangka, 'kan?
Cewek semanis Raini bisa menamparku.
Raini cuma membelaku.
Kau yang aneh.
Apa salahku kepadamu?
Kau gila, Ger.
Din.
Tunggu dulu, aku mau bicara!
Bicara?
Bukannya kau lebih banyak kerja daripada bicara?
Apa?
Kerja pakai tangan.
Dasar mesum.
♪Kembali di sini, aku tak lagi sendiri♪
♪Kembali di sini, aku tak lagi sendiri♪
♪Kembali di sini, aku tak lagi sendiri♪
♪Kembali di sini, aku tak lagi sendiri♪
♪Lihatlah hidupku yang tak lagi sama♪
♪Teringat hangat pelukmu Saat kita berdua♪
♪Tak kusangka aku merasa sepi♪
♪Ketika kau tak ada di sampingku♪
♪Terangi gelap hati♪
♪Dirimu yang kutunggu♪
♪Masa indah ini♪
♪Takkan pernah terganti♪
♪Walau aku terjatuh♪
♪Aku akan bangkit lagi♪
♪Apa pun yang terjadi♪
♪Kembali di sini, aku tak lagi sendiri♪
♪Kembali di sini, kita bersama lagi♪
♪Aku tak lagi sendiri♪
♪Takkan pernah terganti♪
♪Walau aku terjatuh♪
♪Aku akan bangkit lagi♪
♪Apa pun yang terjadi♪
♪Kembali di sini, aku tak lagi sendiri♪
♪Kembali di sini, kita bersama lagi♪
=Kisah Untuk Geri=
♪Aku tak lagi sendiri♪
Hei, Neng.
Kenapa sudah pulang?
Ya, Nek. Tadi dipulangi cepat karena gurunya tidak ada.
Kalau begitu, enak. Bisa santai-santai.
Kalau begitu, ini. Makan, ya?
Nasi uduk.
Dimakan sambil duduk.
Jangan lupa makan.
Ya ampun, Nek.
Dinda tidak enak banget merepotkan Nenek terus.
Kenapa merepotkan?
Tidak apa-apa lagi.
Lagian, Ibu Neng Dinda sudah pesan sama Nenek.
Untuk menjaga Neng Dinda. Terutama makannya.
Lagian kurus begini. Tidak ada yang mengurus makananmu.
Makanya sekarang harus dimakan, ya?
- Terima kasih, ya, Nek. - Sebentar. Sebentar saja.
Di mana, ya? Ini dia.
Ini, bajunya sudah kering.
Tadi malam bajumu basah banget.
Ini.
Jadi, semalam Nenek yang menggantikan baju Dinda?
Ya, tentu saja! Mau siapa lagi?
Ya, Nenek.
Itu gara-gara si Abang Ganteng, Geri,...
tiba-tiba memanggil Nenek.
Nenek sudah deg-degan.
Ternyata disuruh menjaga Neng Dinda.
Baju Neng Dinda basah banget. Terus Nenek disuruh mengganti bajunya.
Terima kasih banyak, ya, Nek.
Ya, sama-sama banyak.
Dimakan. Jangan lupa, ya.
Jangan salah! Jangan makan baju!
Yang satu nasi uduk!
Raini.
Aku mau berbicara sesuatu.
Kau mau apa lagi, Ger?
Aku minta maaf, ya.
Aku menerima permintaan maafmu.
Sudah, ya? Aku mau latihan piano dulu.
Minggu depan, aku ada resital piano.
Raini.
Apa masih ada kesempatan untukku?
Kau mau melakukan apa kepadaku?
Kau mau buat aku apa?
Aku merasa bersalah banget.
Dengar, 'kan? Itu dia.
Pahlawan Super Geri beraksi.
Menyelamatkan kami, para gadis malang dan lemah.
Raini.
Raini.
Kenapa kau berbicara begitu?
Ger, aku mau jujur denganmu.
Aku sangat jatuh cinta kepadamu.
Aku ingin dicintai kayak Dinda.
Kau ingat kejadian di toko parfum...
di mana Dinda dituduh mencuri,...
terus dia harus foto catatan kriminal?
Kau mau difoto secara sukarela.
Sebelum itu, aku sudah menyukaimu.
Tapi saat itu terjadi,...
aku menyayangimu.
Kasih aku kesempatan sekali lagi, ya.
Aku tidak bisa bersaing sama Dinda.
Walaupun bisa, aku tidak mau.
Tidak ada persaingan di sini.
Kau bicara begitu karena Dinda sudah memutuskanmu, 'kan?
Kalau tidak, kau masih mencintai Dinda, 'kan?
Kasih aku kesempatan sekali lagi.
Aku bakal buktikan...
kalau aku bisa lepas dari Dinda.
Baiklah.
Satu kesempatan lagi.
Jangan mengacaukan ini.
Baik.
(Ger, kau di mana?)
(Aku minta maaf soal...)
Geri, Raini.
Aku mau minta maaf tentang kemarin.
Aku sebenarnya cuman...
Ger, kau ke kelas lebih dulu saja, ya.
Biar aku yang berbicara sama Dinda.
Baik, aku pergi dulu, ya.
Ger.
Din.
Aku akan katakan ini sekali saja, ya?
Di antara kita perempuan.
Aku tahu kalau kau sayang sama Geri. Pun sebaliknya.
Raini, aku sama Geri cuma bersahabat.
Terserah kau mau menyebut itu istilahnya apa.
Aku bakal mempermudah saja supaya kau tidak berkelit-kelit.
Geri adalah milikku.
Kalau kau masih punya sisa harga diri di dalam hidupmu,...
jangan dekat-dekat lagi sama dia.
Masa kau mau menambah reputasimu sebagai perebut pacar di sekolah?
Kasihan sekali hidupmu.
Sayangilah dirimu sendiri.
Juga menjauhlah dari pacarku.
Paham?
Aku pergi dulu, ya.
Halo.
Kau kenapa, Ratu?
Aku ingin mencoba, Jaz.
Mencoba apa?
Aku ingin mencoba memperbaiki karmaku ke Jia.
Aduh, Jaz. Aku benar-benar tidak kuat kalau sial terus-menerus kayak begini.
Sudah miskin, sial melulu lagi.
Kalau begini, aku malah ingin mencoba bunuh diri lagi.
Astaga. Ratu.
Kau pernah mau bunuh diri?
Jangan. Kenapa mau?
Jaz.
Tolong.
Berhenti panggil aku, "Ratu".
Aku bukan ratumu.
Jaz.
Aku itu bukan ratumu.
Aku jauh lebih dari itu.
Aku ini sahabatmu, Jaz.
Baik, Ratu.
Ya. Terserah kau saja, Marpuah.
"Marpuah"? Siapa itu?
Ada, tetangga.
- Apa-apaan ini? - Di sini, pijat saja.
- Kau... - Wah.
Adit, Budi!
- Hai! Kalian, apa kabar? Sehat? - Hai, Dinda.
Sehat.
Alhamdulillah, sehat.
Kenapa? Tumben banget bertanya.
Memang kenapa?
Aku cuma bertanya begitu saja. Memangnya tidak boleh?
Biasanya, "Geri di mana?"
Tiba-tiba menanyakan kami.
Enak saja.
Memangnya aku biasanya cuman menanyakan Geri saja?
Tapi omong-omong,...
tumben kalian duet saja?
Biasanya trio.
Si Geri mana?
Aduh. Berbicara tentang Geri.
Sekarang susah. Sudah sibuk berpacaran.
Bucin.
Sudah lupa sama kita berdua, temannya sendiri.
Itu sudah biasa terjadi di kota-kota besar. Maklumi saja.
Omong-omong,...
aku ada kuesioner.
Kalian isi, ya?
- Ini buat Budi. - Apa ini?
Ini buat Adit.
Ini kuesioner tentang apa?
Jadi, aku lagi survei...
para jomlo berkualitas tinggi di SMA Garuda.
Jadi, kalian seharusnya senang masuk ke dalam para jomlo berkualitas tinggi.
Paling pertanyaannya kayak yang ada di situ saja.
Kayak zodiak, hobi, musik favorit.
Terus juga yang paling penting,...
"Apa kalian mengidap penyakit seksual menular atau tidak?"
Astaghfirullahaladzim!
Ya ampun, si Dinda benar-benar. Amit-amit.
Untung aku masih perawan.
- Ya ampun. - Perawan?
Perjaka!
Kita berdua laki-laki namanya perjaka! Bukan perawan!
Sudahlah, kau tidak usah bicara lagi, Dit.
- Bikin malu saja. - Sudahlah!
Terserah kalian mau meributkan apa itu namanya, perawan atau perjaka.
Sudah, pokoknya jangan lupa isi kuesionernya.
Setelah itu, dikasih lagi ke aku, ya?
- Baik! - Baik.
- Ya sudah, kita isi. - Perjaka itu kartu.
Itu prakerja! Dit!
(Hadirilah resital piano dari murid kebanggaan kita.)
(Penampilan spesial oleh Raini Syailendra.)
Astaga.
Ini sungguhan hasil kuesioner mereka?
Ya, benar.
Kenapa jawabannya kayak begini?
Kayak anak SD, tahu tidak?
Ini juga. Adit. Musik favorit.
Lagu pembukaan kartun "Ikkyu-san". Apa-apaan ini?
"Ikkyu-san"? Gemas!
Mulai.
- Sudahlah. - Itu seru!
Serius. Kalau kayak begini, makin susah untuk mencomblangi Jia!
Aku juga tidak tahu.
Usia mental mereka kayak anak SD.
Sudah, kau tenang saja.
Aku ada ide.
Ide apa?
Kita atur saja mereka bertemu.
Di mana?
Benar juga.
Terus kalau sudah bertemu, bagaimana?
- Bagus, 'kan? - Bagus.
- Pokoknya kau atur semuanya, ya? - Siap.
Baik.
Geri.
Kenapa?
Aku lagi mencari macanmu.
Kalau dia sampai melihat kita bertemu, aku bisa diterkam.
- Terus kenapa masih pegang tanganku? - Ya, maaf.
Ger, jangan pergi dulu. Tolong dengarkan aku bicara sebentar.
Aku minta maaf banget kepadamu. Aku mohon banget. Aku tahu aku salah.
Aku sudah menuduhmu orang mesum.
Sudah menamparmu.
Aku cuman kecewa, Ger.
Karena di sekolah ini,...
cuman kau satu-satunya cowok...
yang aku percaya tidak bakalan pernah menyakitiku.
Dengan bodohnya, aku berpikir sebaliknya.
Aku malah sudah terlanjur marah-marah lebih dulu kepadamu...
tanpa cari tahu dulu kebenarannya seperti apa.
Jawabanmu kontradiktif banget, ya.
- Maksudmu? - Ya, kau bilang...
kalau aku adalah orang yang paling kau percaya di sekolah ini.
Tapi dengan mudahnya, kau menuduhku.
Sudah menjahatimu.
Ya, aku tahu aku salah. Aku minta maaf. Makanya aku...
Aku memang bodoh, tahu tidak?
- Bodoh! - Sudah!
Jangan menyakiti dirimu sendiri.
Sesuai janjiku,...
selama aku ada di sekolah ini, tidak ada orang yang boleh menyentuhmu.
Apalagi menyakitimu.
Termasuk dirimu sendiri.
Sudah, ya.
Omong-omong.
Aku sebenarnya sedih banget.
Saat kau dituduh mencuri parfum,...
tidak ada sedetik pun aku percaya kau pelakunya.
Aku berharap kepercayaan yang sama darimu.
Tapi kau tidak memberikan itu.
Selamat datang, Para Siswa Siswi,...
di acara resital piano salah satu murid kebanggaan...
dari SMA Garuda, Raini Syailendra.
Baiklah, sebelum memulai acara, aku ingin mengingatkan...
bagi yang belum mendaftarkan diri untuk acara kemah angkatan...
di akhir semester,...
segera mendaftarkan diri kepada wali kelasnya masing-masing.
Terima kasih.
Begitu saja?
Aduh, basi.
Aku juga bisa kalau kayak begitu.
Jauh lebih jago malah.
- Halo. - Bagaimana?
Beres. Jia lagi ke sini.
Asik.
- Adit. - Dinda.
Dit, Budi mana?
Lagi di toilet. Kenapa kau mengundang kami ke sini?
Memangnya ini acara apa...
Ya ampun. Raini.
Astaga, masa tidak mau datang mendukung pacar sahabat sendiri?
Tidak mau. Malas banget.
Katanya kau berniat memberiku cewek cantik. Tapi mana?
- Sudahlah. Aku cabut saja. - Adit!
Jangan. Kenapa kau pergi?
Nanti dulu. Sudah, pokoknya tenang saja.
Nanti cewek cantik itu pasti bakalan datang.
Nanti dulu. Jangan mengomel dulu.
Kau lihat sendiri. Aku sudah menyiapkan tiga bangku.
Khusus untukmu, Budi, sama nanti cewek yang bakalan datang.
- Cantik, tidak? - Cantik.
- Benar? - Benar!
- Duduk sini? - Ya, duduk. Sudah, duduk saja dulu.
- Sudah, tenang. - Yang benar, ya.
Ya, duduk saja dulu.
- Baik. - Dinda.
Memangnya kau yakin rencanamu bakal berhasil...
dan bikin cowok itu suka balik sama Jia?
Ya...
Tidak yakin.
Bagaimana?
Nanti kalau Jia duduk di sebelah Budi, cowok yang dia suka,...
Budi pasti jatuh hati melihat Jia.
Karena dari jawabannya kemarin, dia suka banget sama cewek...
yang mirip sama geisha Jepang.
Astaga. Gemas banget!
Omong-omong,...
Jia di mana? Kenapa tidak datang-datang?
Dia baru mengirim pesan. Lagi di toilet. Sedang bersiap.
Toilet.
Di toilet? Budi juga di toilet!
- Astaga! - Ayo, cepat!
Budi.
Setan!
Budi!
Aku dipanggil setan?
Budi!
Budi, berhenti!
Berhenti!
Kau kenapa?
Sumpah, tadi aku lihat setan di situ! Aku lihat setan!
Budi, itu bukan setan.
Itu Jia!
Yang tadi itu Jia?
Aduh, Budi. Panjang kalau diceritakan.
Tapi bukannya kau suka sama geisha, ya?
Kau menulis di kuesioner kayak begitu.
- Bagaimana kau ini? - Ampun, Din.
Aku memang menulis itu di kuesioner. Yang aku suka itu Geisha.
Momo Geisha! Bukan geisha Jepang!
Bukan! Aduh.
Astaga.
- Berarti aku salah? - Ya, kau salah.
Aduh.
Jia!
Kalau itu benar-benar ada,...
bagaimana denganku?
Aku jelek!
Aku bakalan jomlo terus sampai tua kalau kayak begini.
Budi, maafkan aku, ya.
Pasti bedakku terlalu tebal, ya?
Ya Allah, kenapa cobaanku berat banget?
Gara-gara kau, Jaz! Omonganku benar, 'kan?
Kau memang pengkhianat!
Kau melakukan ini karena disuruh Dinda, 'kan?
Ya, aku juga tidak menyangka bakal kayak begini.
Kau kebanyakan menonton drakor, makanya kau melakukan hal tidak jelas.
- Enak saja! - Aduh.
Sudah, hentikan.
Sudah, kenapa? Tidak usah berantem lagi.
- Budi. - Jia.
Jia, aku benar-benar minta maaf atas semua kesalahanku kepadamu.
Perundungan, semuanya.
Aku benar-benar minta maaf.
Kau tidak jelek, Jia.
Kau cantik.
Kau pintar.
Aku bakalan senang banget kalau aku punya sahabat sepertimu.
Kiara.
Kau yang paling jago menari di antara kita.
Kau gesit.
Senyummu juga cantik.
Jazzy.
Kau terlalu halusinasi.
Sama kayak aku.
Tapi karena halusinasimu itu, kau jadi bisa bermimpi setinggi apa pun.
Yang terpenting...
kau juga loyal banget sama sahabat.
Aku.
Aku keras kepala.
Aku sadar itu.
Tapi aku tidak manja lagi kayak dulu.
Malahan aku bisa berjuang dalam kondisi sesulit atau sesusah apa pun itu.
Terus apa maksudnya kau mengatakan semua ini?
Maksudku...
kita semua cantik dengan keunikan kita sendiri, Teman-Teman.
Jadi, kenapa tidak sekarang...
kita masing-masing melihat saja kelebihan satu sama lain?
Kita punya banyak banget kelebihan yang luar biasa dalam diri kita.
Itu lebih bisa dilihat dibanding kita harus mencari kesalahan satu sama lain.
Kekurangan satu sama lain.
Hentikan. Sudahlah, mulai sekarang hentikan dengan perundungan itu.
Sudah, hentikan.
Lebih baik kita bersatu.
Karena siapa kita?
Iblis Merah Muda!
Dinda, tapi aku juga, 'kan?
Jia. Terutama kau.
Kau ratu yang baru.
Mulai sekarang, aku menobatkanmu sebagai ratu baru kita!
Ayolah, Sayang. Makan.
Kalau kau tidak makan, kau bisa sakit.
Tidak mau. Lucy mau makan sama Tinda.
Sama saja makan dengan Ibu.
Tidak mau.
- Yuk, Sayang. - Tidak mau.
Aduh.
Halo?
Ya, sebentar.
Ger, tolong aku.
Suapi Lucy, ya?
Sebentar.
Lucy.
Makan sama Oemji, ya?
Tidak mau!
Lucy mau makan sama Tinda!
Kenapa? Sama Oemji saja.
- Ya? - Tidak mau!
Ini pasti gara-gara Oemji, Tinda tidak mau main lagi ke sini.
Kenapa berbicara begitu?
Lucy tidak mau makan kalau tidak ada Tinda.
Sama saja, Oemji dan Tinda.
- Ya? - Tidak mau!
Lucy mau makan sama Tinda!
Makan sedikit saja. Tidak apa-apa.
- Ya? - Tidak mau!
Pokoknya Lucy mau sama Tinda!
Din.
Aku ke sini cuman mau membicarakan masalah Lucy.
Lucy kangen banget denganmu.
Dia tidak mau melakukan apa pun kalau tidak ada kau.
Baik, kau membenciku, silakan.
Tapi aku mohon...
kau mau mengasuh Lucy lagi, ya?
Dia membutuhkanmu, Din.
Auntie, ini bagaimana?
Lucy harus mencocokkan ini. Jadi, misalnya yang ini...
Lucy harus cari yang gambarnya sama.
Terus coba mencocokkan.
Misalnya ini.
Coba.
Lucy bosan.
Kenapa bosan, Lucy?
Cobalah pelan-pelan, Lucy. Pasti bisa.
Ini cocok.
Ya sudah, kalau Lucy bosan, bagaimana kalau kita bermain yang lain?
Bagaimana kalau kita bermain Scrabble?
Mau, tidak?
- Lucy mau mendengarkan lagu. - Ya sudah.
Coba putar lagu yang Lucy suka.
Lucy.
Lucy, jangan mendengarkan lagu kayak begini.
Coba, ya.
Kenapa Auntie matikan?
Ya, Auntie ingin memberi tahu Lucy lagu yang enak.
Lucy coba dengarkan lagu klasik.
Enak. Lucy harus belajar mendengarkan lagu-lagu kayak begini.
Lucy.
Lucy, kenapa, Sayang?
Kenapa menangis?
Tinda mana?
- Ibu tidak tahu, Nak. - Lucy.
- Lucy, kenapa menangis? - Kalau tidak ada Tinda,...
aku main sendiri saja.
Kenapa bisa menangis?
Aku cuman memberi tahu lagu klasik saja.
Lucy.
Sudah, ya. Tidak usah menangis.
(Geri : Aku kecewa banget denganmu.)
(Lucy sangat membutuhkanmu, dan kau tidak mau datang.)
(Hapus)
(Tidak Ada Foto Atau Video)
Sama, 'kan?
Ya ampun.
Kak Irene! Lucy!
Tinda!
Sayang! Ya ampun! Sayang aku.
Ya ampun. Kangen!
- Ya ampun. Kak Irene. - Dinda.
- Aku kangen banget sama kalian. - Kangen.
Sama kita juga.
Kalian sudah bertemu, 'kan?
Nenek mau jualan dulu di depan. Jualan nasi uduk.
Sambil duduk.
- Terima kasih, Nek. - Dah.
Lucy, sini, Sayang. Duduk sama Tinda.
Dinda, masih mau mengasuh Lucy, 'kan?
Kumohon, Tinda. Lucy mau sama Tinda saja. Kumohon.
Lucy, Tinda lagi sibuk banget belajar.
Karena Tinda mau ujian kenaikan kelas.
Kakak harap dan mohon banget Dinda masih mau mengasuh Lucy.
Kakak mau minta tolong.
Antarkan Lucy ke tempat beli kado...
karena besok temannya berulang tahun.
Nanti Kakak suruh Geri menjemput kalian.
Dinda, tinggal bagikan lokasi saja ke Kakak.
Bagaimana? Kumohon.
- Kumohon. - Kumohon.
Ya sudah, Kak.
Terima kasih, ya!
Asik!
Tinda sama Lucy lagi.
- Senang. - Ya sudah, Kakak berangkat, ya.
- Ya. - Jangan merepotkan, ya?
Baik.
- Dah! - Dah!
Aku senang sekali. Lucy, kita masuk ke dalam dulu, yuk.
- Baik. - Yuk.
- Yuk. - Boneka Lucy.
Ini bonekanya, unicorn. Jangan sampai ketinggalan. Little Pony.
Yuk, masuk.
Geri.
Aku jadi kepikiran.
Nanti kalau suatu saat, kita sampai menikah,...
kau mau pernikahan kayak apa?
Konsepnya mau kayak apa?
Kayak apa, ya?
Kayaknya seru kalau menikah di malam hari.
- Malam hari? - Banyak lampu-lampu kayak begini.
Tidak, tidak mau.
Kalau menurutku, pesta kebun itu bagus.
Terus aku ingin diadakan di hutan. Pasti cantik banget.
Cantik banget.
Tapi tetap...
kau yang paling cantik.
Bisa saja.
Tapi misalnya nanti jadi menikah,...
aku ingin gaun pernikahannya panjang banget.
Sampai nanti orang yang memegangnya banyak banget.
Biar kayak tuan putri.
Aku tidak ingin pisah darimu.
Aku juga.
Aku kayaknya mau pipis.
- Ya sudah. - Sebentar, ya.
- Jangan lama-lama. - Pasti.
Ya sudah.
Sebentar, ya.
(Kak Irene : Ger, tolong jemput Dinda dan Lucy sekarang, ya.)
(Sudah malam, kasihan mereka. Aku bagikan lokasi, ya.)
(Hapus Pesan)
Maaf, Mbak. Mungkin ada yang bisa kita bantu lagi?
Karena kebetulan toko kami sudah mau tutup.
- Tidak, Mas. Maaf. - Ya.
- Terima kasih banyak, ya. - Sama-sama.
Ayo, Lucy.
Tinda, Om Geri di mana?
Kenapa lama banget?
Sabar, ya, Lucy.
Kayaknya Om Geri sebentar lagi sampai. Tunggu, ya.
Kasihan. Luci mengantuk, ya?
Ya sudah.
Langsung tidur, ya?
Mandi dulu.
Ya sudah, aku pulang, ya.
Karena sudah kemalaman.
Hati-hati, ya.
- Dah. - Dah.
Hei, Sepupu.
♪Awalnya berbeda♪
♪Tak jelas terasa♪
♪Cinta yang segitu hebatnya♪
♪Tak pernah terbayang♪
♪Menyatukan rasa♪
♪Cinta yang dulu tak ada♪
♪Benar ini jalannya♪
♪Kita harus bersama♪
♪Walau keadaan tak semudah itu♪
♪Selama masih ada hati♪
♪Untuk menjaga rasa♪
♪Percayalah kita satu♪
♪Meski harus jauh♪
♪Rinduku hanya untuk dirimu♪
♪Tak pernah terbayang♪
♪Menyatukan rasa♪
♪Cinta yang dulu tak ada♪
♪Benar ini jalannya♪
♪Kita harus bersama♪
♪Walau keadaan tak semudah itu♪
♪Selama masih ada hati♪
♪Untuk menjaga rasa♪
♪Percayalah kita satu♪
♪Meski harus jauh♪
♪Rinduku hanya untuk dirimu♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.