Original subtitles

uživaj...

ovdje.

- Dobro veče. - Laku noć.

- Nadam se da si se zabavio/la. - Bilo je prekrasno.

- Dolaziš li na piće? - Ne mogu doći.

- Uživajte. - Vidimo se kasnije.

Imao/la sam 29 godina.

Poznavao sam Vincenta 10 godina, Bili smo u braku 5 godina.

voljeli smo se ali nešto je nedostajalo.

Željeli smo imati dijete.

Neprestano ćemo se truditi Razgovarali smo.

- Večeras? - Jesi li spreman/spremna?

- Da! Jesi li siguran/sigurna? - Siguran sam.

U redu

- Kakav je osjećaj? - Odlično.

- Je li odlično? - da

"Dakle, želiš imati djecu?" Ono što trebate uzeti u obzir je...

"Seks je zabavan. "da ne zaboravim."

- Hajde, Rosie! -Vincent! Imam grč!

Noga me grči!

"Dijeta je važna. Povrće bogato željezom...

...koristan je u proizvodnji sperme."

Je li dobro?

"Toplota ubija spermu."

"Muškarčev testis je previše vruć." je štetno."

O!

"Feng shui. Neki ljudi Ako ovako uredite svoju sobu...

...šansa za trudnoću "vjeruje da se povećava."

Ne funkcioniše.

- Koliko dugo već pokušavaš? - Godinu dana.

- Koliko imaš godina? - 29.

34.

Imate li djecu

- Ne. - Ne.

spolno prenosive Jeste li imali neku bolest?

- Nije se desilo. - Da li se vaginalne bradavice uzimaju u obzir?

Moguće je.

Bilo je to davno.

Koliko često vodiš ljubav?

Kada spustimo gard Vodili smo ljubav svaki dan.

- Sada jednom sedmično. - Dva.

Jedan ili dva posla.

Imamo ovu tehnologiju.

Hajde, možeš ti to.

Plivaj, mali gade, plivaj.

hormonski ili problem sa jajnicima...

...jajovodi ili Može doći do oštećenja maternice.

Ali više od 30% slučajeva neplodnosti Uzrok je poremećaj ovulacije.

Mogu postojati i problemi sa spermom.

Defekt u testisu, nizak broj spermatozoida...

...opstrukcija u spermovodu, problemi s imunitetom...

...može doći i do retrogradne ejakulacije.

Jaja uzeta od hrčka Ubrizgali smo ti spermu...

...i jaja hrčka Vjenčali su se.

- Prekrasno. - Problem je vidljiv...

...nekoliko sperme Curi vaginalna sluz.

Može li se išta učiniti?

Prirodni načini za zatrudnjivanje Nastavi pokušavati. Možda uspije...

...inače Postoje tretmani za neplodnost.

- Koji su ovo tretmani? - In vitro oplodnja...

...ili oplodnju donorom. - Šta je to?

Za oplodnju jajnih ćelija Korištenje sperme drugog muškarca.

Apsolutno ne.

pronalaženje donora To nije naš problem.

- Ne od drugog čovjeka. - Nije tako. To će biti tvoje dijete.

- Ne! Tvoj i njegov! - Čiji?

- Tako je! - Beba nikada neće saznati.

Ali znaću!

Ja sam Vincent Boyd. Da, Irena. Izvoli.

Ne, Irene, nema vijesti. ako Ako vas ne zanimaju hrčci.

Benoit se pojavio tog dana. Bila sam zaljubljena u njega tokom tinejdžerskih dana.

Bio je pametan, bio je duhovit, Bilo je romantično i francusko.

I nikad me nisi iznevjerio/la. Nije me razočaralo jer ga nikad nisam upoznao.

Koji je tvoj razlog za putovanje? Za putovanje ili posao?

Putovanje. Definitivno vrijedi posjetiti.

Došao/la sam da ga vidim. - Malo je mlad.

Ovo je posljednja slika koju mi ​​je poslao. Prije mnogo godina. Bili smo prijatelji.

Tada sam i ja imao pismo. moj prijatelj. Nije trebalo dugo. Bio je Nijemac.

Nije znao ni riječi engleskog.

- Mogu li pomoći? - Gledam nekoga.

- Svi smo mi "neko", dragi/draga. - Zove se Rosie. Rosie O'Neil.

- Je li to to? Prošli su vijekovi otkako smo se preselili. - To je bila posljednja adresa koju sam imao.

Gdje on sada živi? znaš li

- Ne. Idemo. - Da, i ja također.

- Ja sam Benoit. - Drago mi je što smo se upoznali, Bernie.

Drago mi je. njemu Imate li kakve ideje gdje bih to mogao/mogla pronaći?

Isprobajte. Najnovije Radio je tamo kada sam čuo.

- Gospođice Boyd, drago mi je da ste se vratili. - Žao mi je, gospodine Ormond.

Otišao/la sam kod doktora/ice. - Opet? Nadam se da nije hronično.

- Ne. - Ovo je dobro.

Dakle, od sada je van dužnosti. Idi tokom radnog vremena, Deirdre!

Bez obzira idete li obilaznicom Ili s autoputa

Ali vratite se u Škotsku, gospodine Ormonde. najbrži

Osmijehni se, draga/dragi. Ono što si rekao/rekla se možda uopšte neće desiti.

Sviđa mi se to. Toga se i bojim.

Vincent, s mojim ocem kada smo se vjenčali Napustio je policiju da bi radio.

Uradio je to za mene. Ovo je bila greška.

Ja i Irene, mi, Rosie Zabrinuti smo zbog.

Jeste li zabrinuti? Ne moraš se brinuti.

Već sam za sve. Dovoljno sam zabrinut/a.

Mi smo mu majka i otac. To je ono što roditelji rade.

Još uvijek znaš. Želim sina...

...bez obzira na sve, Ovdje uvijek ima posla za tebe.

- Rosie Boyd? - da. Kako mogu pomoći?

Benoît?

Ne mogu vjerovati! Šta radiš ovdje? - Došao sam da te vidim.

Obećao sam. Sjećaš li se? - Da, sjećam se. Bože!

Bilo je užasno. Jesam li to isplela? - da

- Jesi li tek stigao/stigla? - U Belfast? Da.

- Gdje odsjedaš? - Ne znam.

Još nisam rezervisao/la mjesto. - Nemoguće. Naravno da ćeš ostati s nama.

Pa... gospodine Trementon, Umjetnička galerija je na spratu.

Knjiga pod nazivom "Naša tijela, mi sami" Imamo izložbu. Do 18:00 sati.

Deirdre! - Žao mi je.

Odlazim u 18:00 sati. Možeš li ponovo doći?

Od naših prijatelja koji su navratili I oni se ljute. - Naravno.

Ove grudi su moje, ne tvoje.

- Važno je uraditi ovu tematsku stvar... - nastavlja on. Da, bilo je tematski.

Onda ovako i pratite ovaj redoslijed...

...zavisi i odatle prelazi na hardver.

- Ovo mjesto mi se zaista svidjelo. - Da, ali molim vas, ne dirajte to.

- U redu, u redu. - Ima toliko toga za vidjeti.

I mi ovdje imamo opremu. Fenomen ugnjetavanja, ljudi...

... pritisak koji je vršio. - Oh, od. od.

- Gdje su ti torbe? - Ostavio/la sam to u Cathynom frizerskom salonu.

- U redu. - To je bila tvoja posljednja adresa koju sam imao.

- To je istina. Šta si uradio/uradila? - Znaš. Ovo, ono.

-10 godina? - od tebe

Vruće.

- Oženio/la sam se. - Znam

- Kako? - rekla je Cathy.

- U redu, u redu. - Čestitam!

Hvala.

Dopusti mi da isključim alarm.

Ovo je dnevna soba. Malo je neuredno.

Kuhinja. - da

- Praonica rublja. Kupatilo. - da

Ostava i naša gostinjska soba. Ostat ćeš ovdje.

Odlično.

Bilo je cvjetno. - da

Pogledaj tupost u tvojim očima

I ta bol na tvom licu

I čekam te.

Živim bez tebe.

- Ko je to? - Njegovo ime je Benoît.

Bio mi je dopisni prijatelj. - To nikad nisi spomenuo/la.

To je bilo prije nekoliko vijekova, sve dok nije izašlo na površinu. Čak sam i ja zaboravio na to do sada.

On želi ostati s nama. - Nikada ne bismo primali goste u pansionu.

Vincent, više Pa šta mogu reći?

Benoît. Ovo je moj muž Vincent.

Zdravo.

- Jesi li dobro? - da

- Hoćemo li sjesti na večeru za 10 minuta? - U redu.

To je moj ogrtač.

- Šta si napisao/la? - Sve.

Šta si napisao kada je Bono umro? Sjećam se pisma.

- Je li Bono mrtav? - Bože moj! Ne.

- "On" nije Bono. - Moj zec Bono. Zgnječio ga je auto.

U redu. Zec Bono, ha? - da

Sve što si mi poslao/poslala Sačuvao sam pisma.

Ovo je tvoja posljednja slika. - O, Bože! Pogledaj me.

- Mora da je bilo kada smo se upoznali. - Prije malo vremena.

Neposredno prije nego što sam te upoznao/la Prvo smo prestali da se dopisujemo.

- Zašto si ga odsjekao/la? - Ne mogu se sjetiti.

- Nikada se niste sreli? - Ne. - Ne.

Od dana kada te nisam vidio/vidjela Osjećam se izgubljeno.

Od tog sudbonosnog dana Moj život je veoma prosječan.

Govorite li francuski? - Ne baš.

- Da li još uvijek govorite francuski? - Ne baš.

Reći ćeš "Beaucoup". Beau cou znači "lijep kuk".

- ISTINA. - Ovo je veliki dan.

- Jeste li tada bili policajac? - da

- Hoćemo li pogledati snimak sa vjenčanja? - Treba mi sol. - Da vidimo.

Neka Vincent uzme svoje stvari. Moraš povesti Benoîta.

- Gdje? - U Cathyin frizerski salon.

- Moram li? - Neko to mora uraditi.

- Nema problema. Idem sam. - Ne. Takvo nešto ne postoji.

Reci mi, Rosie. Da li je Cathy u lošim vezama?

Zato što se Cathy udala za mene. Nikada nije oprostio Rosie.

- Zašto? - Jer je i on to želio.

- Dakle, ti i Cathy? - da I ja i Rosie.

- Ono što vi zovete trostranom vezom. - Ne. Ti i Rosie "i" Cathy...

...to znači živjeti zajedno. - O, volio bih!

Bože, ko je došao? Bill i Ben. Uđite.

Jesi li dobro, Bernie? - Dobro sam.

- Knjiga Cathy. - Prošlo je mnogo vremena.

Stavio/la sam svoje stvari u spavaću sobu. - U redu.

Uzeću to.

Zašto baš francuski muškarci? Je li on uvijek sladak?

- kako si - Dobro je.

Star si. - Svi to radimo.

- Ne sprečava pojavu sijedih vlasi. - I ja? Gdje?

Pogledaj.

evo ga - Šta?

Ali izgleda veoma stilski.

- Jesi li spreman/spremna? - da

- Hajde. Daj mi to. - Ne. U redu je.

- Jesi li sve nabavio/la? - da

- Doviđenja, Cathy. - Je li u redu subota u 16 sati?

- Šta? - Hajde da se pobrinemo za sijede vlasi.

Izvolite.

U slučaju da zaboraviš. -Doviđenja.

- Doviđenja. - Knjiga.

- Koliko dugo će ostati? - Ne znam.

Možda nekoliko dana.

Kako je Cathy? - Nije se mnogo toga promijenilo.

- Imaš li nekih dobrih ideja? - Ne.

Pogotovo prije seminara boja kose, visina, boja kože...

...krvna grupa, etnička ili vjerska uvjerenja Možete iznijeti svoje želje.

Gle, ovo će se svidjeti tvom ocu. - Uf! Vincent.

- Nije bilo baš romantično. - Ne, nije.

- Je li ovo ono što želiš? - Ne, ne želim.

Dakle, još ne.

noć Noć, noć.

- Jesu li mnogo kupili? - Televizija i video.

- Lopovi. Šta bismo mi bez njih? - Čak i ako im kažemo, ostavit će nam karticu.

Kako je Rosie? Njegova majka Nije uzvratio poziv.

- Rekao sam mu. - Kažem ti, ne brini previše.

Danas su ljudi ovdje zbog Iznenadit ćete se onim što se radi.

Dok tvoji ljudi rade Ne volim to gledati.

Ako ne izgledaju pristojno! - Žao mi je, ali sezona...

"..."Umjetnost za svakoga" Tako su to zvali.

Ne pričaj mi o umjetnosti, Takođe sam ti rekao da banka...

... je iza Neću ti pričati o poslu.

- Moguće je. - Moguće je. Prijatan dan.

To je bolje, gospođice Boyd. 70 za durenje...

...osmijehnuti se Potrebno je 14 mišića.

zadaviti nekoga Koliko ih je potrebno?

Šta je tema članka? - Nemam pojma.

Radi se samo o seksualnosti. Čitam šta se desilo.

Ne mrdaj!

polako... Okreni se u ovom smjeru.

Briane, govno jedno!

Gadni nitkov! - Zdravo Vincente.

- Da, Sherlock. Ima li osumnjičenih? - Ne. Zašto ne istražiš ovo?

- Bok, Sammy! - Kako si, Neil?

Dobro je.

- Kako je tvoja prelijepa supruga? - Veoma dobro.

Golf sesija u nedjelju, Jeste li zainteresovani?

- Imamo gosta na brodu. - Vini, hajde!

Snimi nekoliko snimaka, nekoliko Pijemo pivo. Šta kažeš?

- Moram razgovarati s Rosie. - Na talasu. Nije bilo...

...znamo gdje da ga nađemo. Pod Rosinim palcem.

- Gubi mi se s lica! - Sljedeći put.

Momci sa životinjama. Dolazim

Evo šta znamo i volimo Vincent! Vidimo se kasnije.

- Bravo, Vincente. - Doviđenja, gospodo.

Nadam se da ste uživali u koncertu. Sa Schubertovim gudačkim kvintetom...

... će se završiti. - Je li stvarno? To mi je omiljeni komad.

Da. Uvijek me rasplače. - Stvarno? I ja.

Tako je to nekad bilo. Evo mape i programa.

Moram završiti svoj posao, ali Onda ću i ja doći. - U redu.

Vidimo se kasnije. - Knjiga.

Vaša karta, gospodine. Tamo si s desne strane!

Jeste li ikada igrali onu dječju igru? Znaš, stavi nešto na poslužavnik.

Zatim uklonite jedan i on nestaje. Pokušavaš da pretpostaviš šta će se desiti.

U tome uopšte nisam bio uspješan. Šta se dešavalo od samog početka...

...kada sam shvatio/la da znam, Želio sam nešto i sam uraditi.

- To je rijeka Lagan. - Lagan.

Ovo je brodogradilište Harland and Wolff. A ovo je Kejv Hil.

Na vrhu rta Napoleon taj komad. vidiš li

Kada svjetlost udari u tvoje oči i možete mu vidjeti nos.

- Zašto Napoleon? - Bog zna.

Možda zato što je Francuz. Oblik tvog nosa je ionako drugačiji.

Definitivno! Mjesto gdje sam imao svoj prvi poljubac, Bila je to autobuska stanica.

Nije baš romantično.

Tamo se nalaze kraljevske palate. Odmah iza njega je Fakultet znanja.

Čitao sam tamo dok sam sjedio s Cathy. - Jesi li tada upoznao Vincenta?

Da. Prvi put u Laveryjevom baru. To je iza ovoga. Ne možeš to vidjeti.

Nas troje smo se uvijek družili zajedno. - Zar se više ne viđaš sa Cathy?

Vincent od njega Misli da sam ga ukrao.

- Jesi li ga ukrao/ukrala? - Ne.

Njih dvoje su raskinuli. Ali moj prijatelj Nastavili smo razgovor.

Onda ja i Vincent Počeli smo se sastajati privatno.

znaš. - Više nego prijatelji.

- Dakle, šta se desilo sa Caroline? - Raskinuli smo.

- O čemu? Kada? - Prije mjesec dana.

- Bože moj! 10 godina? Jeste li bili zajedno? - Da.

- Jeste li oženjeni/udata? - Ne.

- Dijete? - Ne.

"Ti si bila prva osoba u koju sam se zaljubio/la." Ovdje piše.

Dakle, dobijate li ova pisma? Ne mogu vjerovati. Jadni nitkov.

- "Natjerao/la si me da povjerujem u suprotni spol." - "Sinoć sam se odlično proveo/la sa Judith..."

...bili smo na maskenbalu. Titanik "Radilo se o tome 'Šta biste nosili u zalazak sunca?'"

"Hvala ti što si mi pokazao/pokazala Hvala Bogu."

"O: Da imaš mozak." B: Da voliš žene.

- Ovo je mučenje! - Hajde da razgovaramo o ovome.

Imao/la sam 16 godina. Bila sam tako naivna.

Predaj to ovom gaduru!

Laku noć Beč.

Misliš li da imam sijedu kosu? - Gdje si?

- Gdje će biti? U mom pazuhu. - Nisam obraćao/la pažnju.

- Moj otac je posijedio. - Tvoj otac je ćelav.

Hvala.

Razmišljam o poslu. Vrijeme je za promjenu.

- Šta nije u redu s tvojim trenutnim poslom? - Da li da to stavim kao spisak?

Napadač Ormondea Ne dozvoli da te to porazi.

To je tvoje pravo. Ljubomoran je na svoju fizičku građu.

Ne. Do sljedeće sedmice. Moramo čekati, znaš.

- Ne moramo biti zajedno. - Ne započinji posao koji ne možeš završiti.

- U čemu je problem? - Nemam volje.

- Zbog golfa? - Šta? Možeš li ovo isključiti?

- Zar ne želiš da sviram nedjeljom? - Tajming nije dobar.

- Upravo su zvali. - Mogli ste reći "Ne".

- Odložit ću to. - Nemoj to raditi.

- Ne, insistiram. - Vincent, želim da igraš golf u nedjelju...

...Želim. Molim vas, ugasite svjetlo. - Zašto si tako ljut/a?

Nisam ljut/a!

- Usne ti drhte. - Šta?! Ne!

- Na poslu. Tresao se. - Dovraga. Moram u kupatilo!

Nije kao da voli igrati golf. - Da, volim to!

Ne. Glupo odjeven čovjek. družiti se s prijateljima.

Pridružite se Narandžastom redu Barem je kompletno!

- Ne moraš kuhati za nas. - Želim to uraditi.

- Jesi li spreman/spremna da razgovaramo? - Na koju temu?

Karolina. Hajde, šta se desilo?

Nastavili smo se boriti. Bilo bi bolje da ne bismo.

- Dakle, jeste li raskinuli? - da

Jesi li ga ostavio/la? Je li te ostavio?

Pa, samo sam postavio pitanje. - To je nešto oko čega smo se složili.

glupo! Ne želim te više vidjeti.

Uzmi ovo!

Zgrabi svoje stvari i gubi se dovraga! - Možeš li prestati s tim, molim te?

Imaš posao za sebe. Nećeš ništa naći. Dođi do vrata!

-Jeste li razgovarali otkako sam otišao/otišla? - Dok ne odlučim šta da radim...

...ne želi razgovarati.

Ne dolazi više ovamo! Čuvaj se! Odlazi!

Svi moramo birati. Crveno ili bijelo?

- Crvena. - Gle, jesi li vidio/vidjela? Bilo je jednostavno.

Jabuka. Luk. hop! hop!

- Grah. - Grah.

Nisam znao/la da to možeš uraditi. Ne! Ne žongliraj s vinom!

- Najvažniji sastojak jela. - Je li ovo za sos?

- Ne. Za nas. - - U redu. Dobro jutro, dušo moja.

Princ Charles i Diana. Baš kao ti i Vincent.

Staro porodično naslijeđe.

- Jesi li se predomislio/la? - Je li to moguće?

Mislio sam da si zatvoren/a. - Da, jesam. Zvanično.

Ali mogu i tebe uključiti.

Vincent je još uvijek među njima tog dana. On insistira da se ništa nije dogodilo.

Zato što se osjeća krivim. nešto bi se moglo dogoditi.

- Još jedna boca? - Imamo dvije boce!

Rozi!

- Ti uradi ovo, ja uradim ono. - Kobasice.

- U redu, kobasice. - Pazi. Vruće je.

- Rosie! - Salata.

- Zdravo. Kako si? - Dobro je. A ti?

- Želite li malo vina? - Ne. Hvala vam.

Imam iznenađenje za tebe. - Iznenađenje? O, Bože! Rođendan mi je.

- O, kakvo iznenađenje! - Jesam li to ja?

- Nisi valjda ozbiljan/ozbiljna? - Može te razveseliti.

- Ne moram se razveseliti. - Veoma slatko. Baš kao Bono.

- Bono je bio crnac. - Ofarbaću to sprejem.

Za kuhanje zeca Imam recept.

- Ne pričaj gluposti. - Dozvoli mi da ti to vratim.

Ne, ne! Dajte mu ime. Mislim.

Vincent!

Hrana je spremna. - U redu.

- Lijep auto? - Nije loše, zar ne?

Sam ga sakupljam. To mi je neka vrsta hobija.

Dozvolio bih ti da probaš, ali Osiguranje je samo na moje ime.

Ne znam voziti. Nikad nisam naučio/la.

Rosie mi je jednom rekla Rekao je da će me naučiti.

Rosie, nešto što ona ne bi uradila. On priča svakakve stvari. - Da.

Poznajem ga bolje nego ti. Ona je moja žena.

Hrana je spremna.

- Šta je plan za večeras? - Možemo izaći.

- Previše je slano. - Ne, ne.

- Da, žao mi je. - Malo je suho.

Ne, samo je drugačije. Želite li malo špinata?

- Ne, hvala. - Možeš to sama uzeti, draga.

Prošlo je neko vrijeme otkako sam bio napolju. Šta želiš uraditi?

u bar na irski ples Možemo ići. Šta ima?

- Jesu li ovo vaše tradicionalne pjesme? - Zar ne voliš irsku muziku?

- Taj posao je uglavnom za turiste. - Ne samo to. Umjesto toga...

...To je katolička stvar. Nikad nismo otišli.

Pogotovo kad je Vincent bio policajac. - On više nije policajac.

-Vincent? - Nisam siguran/sigurna.

Tako sam/sama Mislim da možemo ići.

- Ti i ja? - I ja ću doći.

Možda ću nešto naučiti.

- Je li se to desilo? - Veoma si pametan/pametna.

- Trebao bi probati. - U redu. Izvolite.

- Jesi li ozbiljan/ozbiljna? - Do smrti.

Dok sam bio u Rimu.

- Dakle, i žena se osjećala malo bolje. - Ona nije moja žena.

Muškarci i dalje sanjaju Mogu, zar ne?

Čak i u najdubljem okeanu Da pronađem svoju ljubav

Je li more toliko veliko? Ne znam plivati ​​i dodavati.

Ja čak ni nemam krila. Da mogu letjeti

Ali ako uspijem pronaći sebe Zgodan muškarac u sandalama

Za tvoju ljubav i Ubija me

Rosie je rekla uz muziku Veoma si zauzet/a.

- Sviram klarinet. - Rosie je također svirala klarinet.

- Više kao "ubijen". - Barem kada je zaključan u svojoj sobi...

...znali smo šta radi. - Je li rekao lijepe stvari o nama?

Uvijek je pričao o tebi. Lillian u tako mladoj dobi...

...kada zatrudniš Bio je veoma zabrinut.

više u kuhinji Ima mnogo krompira.

- Jesu li moje kutije još uvijek na tavanu? - Nisam ga čak ni dotakao.

- To je potpuna rupa. - Možda je i kod tebe isto.

Pokušaću da pronađem tvoja pisma. - Mama. Mogu li napustiti stol?

- Ne. Završi obrok. - Za Sjevernu Irsku...

...šta misliš o meni? - Benoit, majko. Benoit.

Ne budi neposlušna svojoj majci, Rosie. Ne za stolom.

- Vrlo lijepo. Nije kao na TV-u. - Oh! televizija.

Samo na TV-u Vidiš republikance.

Niko s nama ne razgovara. - Ko smo "mi"?

ko je osnovao ovu državu, Mi smo ti koji su ovo uradili.

Ako ste ga kupili u prodavnici, Željeli biste svoj novac nazad.

Ne počinjite opet, vas dvoje. Još supe, Benny?

- Michael, šta sam ti rekao? - Vrč, Terry?

Bernie, nemoj me pogrešno shvatiti. Nemam problema sa katolicima.

- "Neki od njih su mi veoma dobri kupci." - Rosie!

- Nema veze. Ne isplati se. - Daj mi pelenu.

Sjedni, mama. Terry, nema na čemu.

- Jedem! - Skoči!

- Mogu li ići? - Sjednite gdje jeste!

- Samo pusti to. - Ostavite djecu meni!

Ne razumiješ, ne razumiješ. - Šta ovo znači?

- Rosie. - Ne miješaj se. Ovo je unutar porodice.

- I ja sam mislio da sam dio porodice. - Ne možemo razgovarati s njim.

Pun bijesa. - Želi li neko krompira?

- Ućuti, Sara. - Ista si kao i sve ostale, Lillian.

Gdje god da idemo, ljudi kažu "O, o. Još uvijek nemaju djece."

"Došlo je do problema". Greška Pitaju se koji od nas.

Je li to on ili ja? - Ne pred djecom!

- Nije ni čudo što nikad ne izlazimo. - Dosta!

Imamo gosta.

Porodična situacija, šta?

Vas dvoje, hajde sad.

Moram ići po nešto hrane. Hvala ti na ovome, Irena.

Bilo nam je zadovoljstvo.

- Koji je hendikep u golfu ovih dana? - Strašno je i pomisliti na to.

- Te pantalone su hendikep. - Možeš li povesti Bennyja sa sobom?

- Nisam siguran/sigurna. - Ne znam igrati golf.

- Ni Vincent ne zna igrati. - Ti nosi svoju torbu.

- Vidiš, moguće je. - Želiš li doći?

Prokletstvo!

Torba kapetana Kuke Znaš li šta nosiš, Benoit?

- Vidimo se na livadi. - Ne brini. Čekamo te.

- On voli ići kod svog tasta. - Zar on nema svoju porodicu?

Ne. Njegovi majka i otac su umrli u Engleskoj. Ima brata. Ne viđa se često.

Radim za Sammyja. Mnogo se toga promijenilo otkako je počelo.

Bio je dobro kad je bio siguran. Đubrivo Bio je srećan kao svinja kada ju je pronašao.

Nikada ne bi otišao bez sjemena. Pretvorila se u Jaffa naranču.

Ne zamaraj se tim tipom.

- Šta su govorili? - Nijedan.

Samo od policije Krenuo sam za Rosie.

Ne iz bilo kojeg drugog razloga. - Razumijem.

Moj brat i njegova supruga, Dugo su čekali dijete.

To je uobičajena situacija. Ne brini.

- Zaista? - da

Momak je morao ići kod doktora. Evo ga, s uzorkom materijala u ruci.

- Hej! Livada je tamo. Je li to u redu? - Probaj na terenu. Ne gledaj u put.

- Ovaj Benny je divno dijete. - Benoit, majko. "Benoit".

- Pa šta je doktor rekao? - "Lezi u krevet i misli na Ulster."

- Rosie! -Jesi li razmišljala o vantjelesnoj oplodnji?

- Još ne. Pa, nisam mnogo razmišljao o tome. - Nemoj ostati predugo.

Više nisi nova riba. - Imam samo 30 godina.

Je li to ono što govorim?

Ljubav, ljubav će nas ponovo rastaviti

- Kažem da bi trebao malo usporiti. - Udobno se smjestite. Evo...

...Poznajem sve policajce. Moji prijatelji. Ili bolje rečeno, neki od njih.

Da ste imali vozačku dozvolu Koju marku automobila biste kupili?

Osjećao/la sam se gore.

- Da li da ti pokažem auto iz mojih snova? - Jesmo li blizu kuće?

Hajde Dozvoli mi da ti pokažem.

Vincent! hop!

Hej, Benoît!

Ljubav, ljubav će nas ponovo rastaviti

Motor od 4 litre. 286 konjskih snaga.

Ide od 0 do 100 za 7 sekundi. 250 otisaka na sat.

izgrađeno na vrhu Ima 5 računara.

Za promjenu ulja Moraš to odnijeti u NASA-u.

Vrlo dobro.

Tvoj brat. U tome je stvar. Šta se sljedeće dogodilo?

Imali su blizance. Možemo li ići, molim vas?

- Osjećam se kao gubavac ovdje. Osjećam se kao. - Tako.

- Dobro, kako si? - Svi sistemi su spremni.

Zakon! Pa, funkcioniše.

Moram pobjeći od hrane. Vratiću se kasnije, u redu?

Dešava se, dešava se. Naravno, sine. Uživajte.

I ja također ponedjeljkom popodne Mogu li napraviti pauzu od vježbanja?

Baš sam napaljen/a. - Ko će ti dati lice?

Najkasnije do 14:00 sati. Moram se vratiti.

Stižemo za 20 minuta. Imamo 20 minuta.

Ja.

Do večeras Želite li čekati?

Ne, sada je bolje. Benoit će biti kod kuće večeras.

Ako si ponovo sa djecom To jest, ako ne izađeš.

Bože, ne. Jutros sam bio užasan.

- Kako si sada? - Još uvijek sam mamuran/mamurna.

Divno!

Benoît! Benoît?

- Je li u redu? - Da, u redu.

-Već je prošlo 20 minuta. - Ovo mi se ne sviđa.

- Sviđa ti se ovo. - Ne padam u nesvijest!

Ovo si volio/voljela. - Skloni se!

- Trebamo li jednostavno odustati? - Od čega?

Možda za dijete Ne treba nam to.

Prije je bilo zabavnije. - Je li tako? - Da.

Više nego sada? Je li bilo ugodno? - Da.

- Pa zašto onda ovo radimo? - Zato što oboje želimo djecu.

Opraću se. Moram ići.

Tinejdžerke, protiv tvoje volje...

...bit će izvršena transplantacija srca. organ Čim neko donira...

...ova operacija se nalazi u Newcastleu Odlučeno je da se tako uradi.

Petnaestogodišnja djevojčica po imenu "M" Prigovorio je. Jer tretman...

...nije bio zadovoljan svojom formom. U Buckinghamskoj palati...

...lopov je uhvaćen, čovječe, sinoć Neposredno prije dolaska princa Andrewa,...

...prošao kroz vrata i ušao.

U redu.

Izgledaš umorno. kako se osjećaš

Dobro sam.

- Je li tvoja žena s tobom? - Ne, nije mogao doći.

- Jeste li mogli razgovarati o tretmanima? - Pa... ne baš. Bili smo malo zauzeti.

Imamo gosta iz Francuske. - Baš lijepo.

Bilo ko u vašoj situaciji Postoji napetost. Obrazovan/a sam o ovoj temi...

...postoje konsultanti. za vas Želio bih navesti nekoliko.

Hvala, ali nisam siguran/sigurna. Moram razgovarati s Vincentom o ovome.

- U redu. - Rezultate ćemo objaviti sutra.

- U redu. Doviđenja. - Knjiga.

Ko je sljedeći?

Objavit ću to!

- Da? - Ostajem ovdje.

- Gdje? - U Belfastu.

- Koliko dugo? - Ne znam.

Danas sam počeo/la tražiti posao. Kad ga nađem, iznajmiću stan.

- Šta je s tvojim poslom u Auxerreu? - Radio/la sam u pošti.

Sada koriste mašine. - Zašto nam nisi rekao/rekla?

Nisam to rekao... jer.

Nauči me igrati golf. - Mislim da to nije dobra ideja.

Objavit ću to! Ne može ostati ovdje!

- Bez vikanja, molim. - Moraš razgovarati s njim.

- U redu. - Odmah.

- U redu, odmah ću razgovarati s tobom. - Moramo odrediti krajnji datum!

Bože! Nikad? Zar nemaš nimalo razumijevanja?

Izgubio je djevojku. Izgubio je posao.

Zar ovo ne razumiješ? Razgovarat ću s njim, u redu?

Je li u redu

Laku noć!

Benoit, jesi li tu? Dolazak na mol u 13:00 sati.

U redu. Vidimo se onda. Doviđenja.

Prokletstvo.

Uskoro Socijaldemokratska radnička stranka Sastat će se u Stormontu, ali Gerry...

...Adams je već izrazio svoju zabrinutost. Izvještava Colin Duncan.

Gospodin Timble je jutros bio u Belfastu. Upozorio je vladu na svoj povratak.

Nadam se da će vlada pregovarati. Šta je još rečeno...

... odražava. I ovo stil refleksije, učešće...

Mali zeko?

Mali zeko, mali zeko!

Vidimo se kasnije, Bunny.

Ne. Bez mog štapa. Ne mogu to podnijeti!

- Ne znam kako se ovo desilo. - Neko ga je ukrao! To se desilo.

Zovite policiju! - Naravno.

- Šta ako koristiš prst? - Idiote!

- Hoćemo li kupiti novi? - Ne! Ja želim svoje!

Ljubav je nešto što možeš uključiti i isključiti. To nije slavina. To je kao rijeka.

Ubrzava se, okreće i uvija i na kraju se ulijeva u more.

Ponekad se osuši. Ponekad nestane pod zemljom.

Gospodine Đakon. Je li sve u redu?

Tik-tak. Radi kao sat. Šta sam rekao o Ircima...

...Sve uzimam nazad. - Naravno. Sada uz vašu dozvolu.

- Očekujem da će se oni lično pobrinuti za mene. - Gospodine Deacon, spremni smo.

- Dolazim. - Rosie. Već mi nedostaješ.

Gospođice Boyd, molim vas, dođite na recepciju. Vaš paket je stigao.

Gospođice Boyd, molim vas, dođite na recepciju. Hvala.

Neću te pustiti da čekaš predugo.

radim ovdje on je želio

Svidjelo mi se. Sad Ostajem zbog novca.

Isto radim i za svoj posao. Mislio bih. Sad mi nedostaje.

Da, siguran sam. I ja također. Želio/željela sam da razgovaramo o ovome.

- Pošta? - Ne.

Umjesto da ostaneš ovdje O tvom pamćenju.

Jesi li ozbiljan/ozbiljna? - Potpuno.

Spalio sam mostove, svoj posao i Možda je i dobro što sam izgubio Caroline.

- Nemoj to reći. - Možda sam veoma srećan.

Prilika za početak Desilo se. Oduvijek sam želio stvarati muziku.

Sjećaš li se - da

- Sad imam priliku da probam. - Naravno.

Od Francuske do Belfasta Jesi li došao/došla da stvaraš muziku?

- U irskom plesnom baru. - Još bolje. Prekrasno.

Vincente, šta je s tobom? Želio je da razgovaram.

Pažnja osoblju! Gospođo Boyd, Molimo vas da se odmah vratite na recepciju.

Gospođica Boyd, sada. Molim vas, idite na recepciju.

Šta se opet dešava? u redu, nemoj ići

Ne, sačekaću.

- Gdje si bio/bila? - Tokom pauze za ručak.

- Ručak? - Da, ručak.

Gospođice Boy, vaša pauza za ručak. Nije me briga ako jeste.

Iz bilo kojeg razloga, gospođa. Nećeš ostaviti Nolana na miru!

- U redu je... - Deidre, ne pričaj!

Znaš koliko smo zauzeti. - Ali sam dobro.

Deirdre! Gospođo Boyd, Slušaš li

Moraš čekati dok se ne vratim! - Izvolite sada.

Gospođica Bojd! Vrati se na posao.

O'Neil Glazing. Rekli biste staklo. Zadovoljstvo nam je. Izvolite, gospođo?

- Poruka gospodinu Deaconu. - Naziv igre: Prodaja.

Tvoja kučka je stigla, ti čekanje na recepciji.

g. Kasatura Deacon's Pas je stigao. Hvala.

Poruka za gospođu Zabrinsku:

Tvoj štap, kakav i treba biti Vraćen je na vašu lokaciju.

g. Zabrinska na štapu! Poruka gospodinu Ormondeu:

Bez obzira idete li obilaznicom Ili s autoceste

Ali vratite se u Škotsku, g. Ormonde. najbrži

Jer sad smo sjebani. Uzmi svoj posao i radi na njemu.

Ovdje je vodeća stolica. Ovo je g. Ormond, gospodine

to je to

- Što se događa? - Ne znam.

Bio je to zastrašujući osjećaj. hajde Moramo izaći.

Gospođica Bojd! Gdje je ovo, dovraga?!

U redu

- Veoma dobro, veoma dobro. - Ukusno.

Šta postaje ljepše s godinama Viski je bitan, a ne ljudi.

Kad si mlad, možeš sve. On misli da je to moguće, zar ne?

Šta je sad? Jesi li postao antikvitet?

Ne znam

Ne znam

oprosti oprosti

- Jesi li dobro? - Dobro je.

- Zdravo. Došao sam da otvorim prozor. - Gore. Uključi kuhalo za vodu, Linda.

- U redu. - Hvala, ali ne mogu ostati.

Ionako nije za tebe.

Na prekrasno mjesto za odmor Hoćeš li ići

- Dovraga! - Ja ću se pobrinuti za to.

Hvala.

Halo?

Moguće je. Molimo pričekajte minut.

Telefon za tebe.

Jesi li dobro?

šoljicu čaja?

Dobro jutro, bebo moja.

Draga Rosie, Kad pročitam tvoje pismo...

...Osjećam te tako blizu sebe Osjetio sam to. Čuo sam te kako to govoriš.

Htio sam odmah odgovoriti.

Rosemary kao tvoja supruga Prihvataš li

On će je voljeti, učiniće da se osjeća ugodno, Hoćete li poštovati i štititi?

Pored svega ostalog, kroz šta prolaziš Hoćeš li mu biti vjerna što duže moguće?

- Hoću. - Ruzmarin,...

...Vincent kao tvoja supruga Prihvataš li

On će je voljeti, učiniće da se osjeća ugodno, Hoćete li poštovati i štititi?

Pored svega ostalog, kroz šta prolaziš Hoćeš li mu biti vjerna što duže moguće?

Biću.

Počevši od danas biti i nastaviti.

Počevši od danas biti i nastaviti.

- U dobrim i lošim vremenima. - U dobrim i lošim vremenima.

- U postojanju i nepostojanju. - U postojanju i nepostojanju.

- U bolesti i u zdravlju. - U bolesti i u zdravlju.

Moraš ovo poslušati.

- Žao mi je. - Ne, ne. Ne želim.

Prošla je vječnost otkako sam ovo vidio/vidjela.

Dame i gospodo. Režu tortu!

- Spremni? - Spreman/na.

Gornji sprat, soba našeg djeteta Trebalo bi to sačuvati za njegovo krštenje.

već do sada Bilo je kao plijesan.

Znam, Većina ovoga je istina.

Znam, Većina ovoga je istina.

Znam, Većina ovoga je istina.

vrlo istinito izgleda smiješno

Uvijek stiže na vrijeme. Ali to se uopšte ne poklapa sa tvojim snovima.

Ne, Benoît, derište. Žao mi je, žao mi je

- Ne, žao mi je. - Ne, ne. Žao mi je.

- I ti bi se trebao/trebala izviniti. Ne! - O, Bože! Možda bi trebao/trebala doći ovamo...

...to je bila loša ideja.

Kupio sam kartu za svijet. Ali sada sam se ponovo vratio/vratila.

Navratio si dok si bio na dužnosti. Stavio bi voki-toki pored kreveta.

Čekaj.

O'Neil Glazing. Kažeš staklo...

- Je li Vincent tu? - Otišao je na posao. Tvoj otac je ovdje.

- Treba mi Vincent. Gdje je on? - Nosi frizerske naočale.

Šta tražite kada se vratite Prenijeću mu to.

- Bok. Cathy Cuts. Linda... - Je li Cathy tu?

Ne. Gore, pored fabrike stakla. ko zove

- Staklarova žena! - O ne! Sačekajte, molim vas.

- Halo? - Je li Vincent tu?

- Rosie? - Dozvolite mi da razgovaram sa svojim mužem.

- Dovraga. Rosie, pogledaj... - Uvijek si bio neiskren.

I glupi ženskar! - Rozi...

- Jesi li dobro? - da

Odlaziš li sada? - da

Nisam trebao/trebala ni doći. Vrijeme je za polazak.

- Dakle, željeli ste živjeti u Belfastu? - Ne. Samo sam htio biti s tobom.

U redu. Idem s tobom.

Nisam trebao/trebala dolaziti ovdje. Nisam trebao ni napustiti policiju.

- Deirdre. Je li Rosie tu? - Ona je otišla. On je dao otkaz.

- Šta se desilo?! - Otišao je i otišao. Ne znam.

Prokletstvo!

To je i uradio. Konačno je to uradio.

- Šta? - Otišao je kod te žene.

- Jesi li siguran/sigurna? - O, moj Bože!

Da mu prodam dvostruko ostakljenje Pretpostavljam da nije otišao, zar ne?

- Gdje idemo? - Nemam pojma.

Izgled. Sjećaš li se ovoga? Najbolji rođendan koji sam ikada imao/imala...

...to je bio jedan od njegovih darova. - Naravno da se sjećam.

Benoitove najbolje pjesme. - Molim te, pusti ovo. Jer...

...da me razveseli Treba mi malo muzike.

Pogledaj tupost u tvojim očima I ta bol na tvom licu

Čekat ću te.

Vratio sam se u stara vremena.

spretnost ruku I preokret sudbine

Na krevetu od eksera tjera me da čekam

i ja Čekat ću i bez tebe.

Ni s tobom ni bez tebe

Ni s tobom ni bez tebe

prebroditi oluju Stigli smo do obale.

Ali dao si sve od sebe Treba mi više.

I čekam te.

Ni s tobom ni bez tebe

Ni s tobom ni bez tebe Ne mogu živjeti.

Ni s tobom ni bez tebe

Bacaš. otkriti se

Bacaš. otkriti se

Rozi!

Rozi!

Rozi!

Prokletstvo!

Prokletstvo. Rosie.

Semi!

Sammy. Je li Rosie zvala? - Gdje si, dovraga, bio?

- Je li Rosie zvala? - Da li ste zainteresovani za ovu kompaniju?

Ne! Ne sada, Sammy.

Halo? - Zdravo, nema mozga.

- Rosie, gdje si? - Uradi mora.

U stvari, bukvalno sam na moru! - Molim te, Rosie. Mogu objasniti.

Benoitu se svidio auto. "Dobro ide", kaže on.

Da li on vozi moj auto? Ali on ne zna voziti!

- Šta se dešava? - Brzo uči. Bože moj!

Reci mu da se ne brine.

- U redu je, Vincent. Bilo je lako. - Gadni nitkov!

- Je li Rosie dobro? - Benoît,...

...slušaj me. na desnoj strani Jesi li vidio pedalu?

Polako podižite. Pomaknite nogu. - Pusti me da pričam.

- Gubi se odavde! Ona je moja žena. - I moja kćerka!

- Pokušava me nagovoriti. - On je veoma dobar u tome. Zatvorite ga.

Rosie? Dovraga! Šta si uradila? - Vincent. Šta se desilo?

- Tvoja kćerka je poludjela! - Izgleda da si na pravom mjestu!

Dokle još jebati? Treba li vam pauza za čaj?

Valcer na moru! Izmislio/la si novi ples.

Ne!

Ne!

Jesi li dobro? Jesi li dobro, Vincente?

Prokleta bila glava te djevojke! Poštar Pat se uvalio u nevolju.

Za ime Boga, Vincent. Smiri se sada!

Je li rekao gdje se nalazi? - Ne. Je li to pored mora ili šta?

Ne brini. Naći ćemo ih. Znaš te stvari.

Idi kući, smiri se. Nešto. Kad čujem, nazvat ću te. U redu?

- Reci mi gdje je, a ostalo prepusti meni. - Više nisi policajac.

- Ne brini, ja sam hulja. - Poznajemo ga godinama.

- A ja sam glupi ljubavnik. - Da, i ti si idiot.

Imaš sve načine. - Oduvijek sam bio/bila.

Slažem se ako ogladnimo. Donio/Donijela sam nešto.

Moraš ovo zadržati. Ovo je tradicionalna stvar.

Ja.

To je lijepo od mene. mnogo zreliji.

- O, Bože! Šta se desilo? - Džepni nož.

Žao mi je.

Rosie.

Rosie.

- Broj koji ste birali nije dostupan. - Dovraga!

Poštovani gospodine i gospođo Boyd, Sa zadovoljstvom objavljujemo da...

...Rosemary je trudna.

Ne!

Šta gledaš?!

Dragi Benoît, Hladno je, kišovito i...

...jadno. Jedva čekam. Jedina stvar su tvoja pisma.

Veoma smiješan, pametan, Ti si mudar/a i zanimljiv/a.

Zašto su ljudi poput tebe u Irskoj? Zar nema nekog mladog čovjeka?

Do ovog sudbonosnog dana Moj život je bio veoma običan.

Srdačan pozdrav, Rosie

- Ovo mjesto je prekrasno. - Zamrzivač.

- Uzmi to. - Hvala vam.

Jedini džemper koji sam ikada isplela.

Jedan za Vincenta Nisam čak ni to uradio/uradila.

- Misliš li da to išta znači? - da

Više nego što sam mislio/mislila Bio je divna osoba.

Volim te.

Volim te, rekao sam.

ja...

...Rekao sam...

Čuo/la sam šta si rekao/la.

Hoćeš li mi napraviti čaj?

Rosie?

Rosie? - Ja sam Neil. Je li zvao?

- Ne. - Gledaj. Naći ćemo ga.

Prije nego što me zavoliš Svidjelo mu se. - Šta?!

evo ga u starim pismima. Ovo mi se dešava već veoma dugo...

...nije rekao ni riječi. - Vincente, nemoj to raditi.

- Tip želi da mi ga uzme. - Piješ li ili ne?

- Ona će nositi njegovo dijete. - Pogledaj me. Slušaj me.

Idi skuhaj kafu i otrijezni se. Naći ćemo ga.

Kunem se Bogom, naći ćemo ga. Jesam li te ikada iznevjerio, prijatelju?

Vincent. Vincent, čovječe?

Vincente, jesi li tu? Vincent!

Vincent, moj prijatelju. Vincent?

- Želiš li razgovarati? - Ne mogu to uraditi. Dakle, ja...

...Ne znam šta da kažem. Ne znam kako da to kažem.

- Piši mi onda. - Šta?

Baš kao što smo to nekada radili.

U tvom pismu, Vincent Pišeš da si upoznao/la nekoga.

Ali on je izlazio s tvojom prijateljicom Cathy. Žao mi je zbog ovoga. Iako je teško, ali...

...Siguran sam da ćete svi uskoro biti tamo. postajete dobri prijatelji.

I ja sam upoznao/la nekoga divnog. Zove se Caroline. Vidjela sam...

...najljepša žena. nježna, meka, Iskreno. Mogu pričati o bilo čemu.

Duboko sam zaljubljena u njega.

To je bilo posljednje pismo koje si mi poslao/poslala. Slomio mi je srce.

Sada i ti Nećeš ga valjda slomiti?

Mislim da bi ovo trebao/trebala pročitati.

Žao mi je...

U REDU.

Dozvolite mi da ovo odnesem do auta.

Uhapšeni ste bez naloga. za vožnju bez osiguranja.

Imate pravo da ćutite. Tu sam. donesi, sjedi za moj sto,...

...da ostanem u svojoj kući, da posjetim svoju ženu Nemaš pravo zavoditi! Rosie!

Rozi! Rozi!

Stani! Stani ili Upucaću te u kuk!

- Rosie! - Dođi ovamo, nitkove!

Odsjeći ću im zvona!

Vincent!

Vincent!

Vincent!

Vincent!

Prokletstvo! O, moj Bože...

Volim ga, Benoît.

- Isto je i sa mnom. - Ali ona je moja žena!

Bila si s njim, je li tako? Šta je kocka? - Šta! Šta!

Niste bili zajedno? Da li to pripada tebi?

Pripada tebi, zar ne? Nepošteni nitkov!

Idi!

Benoit! Benoit! Jesi li dobro? Jesi li dobro?

- Dobro sam. - Jesi li siguran/sigurna?

Vincent. Vincent!

Jesi li dobro?

Bila si s njim.

Biografija je Cathy.

- Voliš li ga? - Ne.

- Želiš li imati dijete s njim? - Šta? Ne.

Ne. Mislim... ti Bolje ti je da ovo pročitaš.

Dragi Benoît, Ti si prva osoba u koju sam se zaljubio/la.

I nikad te nisam upoznao/la. Možda sam baš toliko lijepa...

...to je za slušanje. Ali to je bilo prije mnogo godina.

Voljeti nekoga s kim živiš, Voljeti nekoga koga nikad nisi vidio...

...različite stvari. Ja, Vincent Volim kada bježim od njega...

...Pobjegla bih od sebe. Nadam se da razumiješ.

Srdačan pozdrav, Rosie

Bolje bi ti bilo da i ovo pročitaš.

Prokletstvo!

Prokletstvo!

Vincente, uspjeli smo. Uspjeli smo!

Uspjeli smo. Uspjeli smo, Vincent! Trudni smo!

Proklet bio, Vincente! Prokletstvo!

Bože moj. Volim te. Sviđa mi se. - Prekrasno.

Vincent Mlađi.

devet mjeseci kasnije Naša beba Harry se rodila.

Vincent je plakao, Plakao/la sam.

Beba je plakala. Bilo je mnogo suza.

Beba nije bila zadavljena. To je nešto iznenađujuće.

Moj pametni sin. Moj pametni sin.

Oh, nemoj plakati. Ni ti nemoj plakati. Nemoj ni plakati.

Bože moj.

Privlačiš ga, Vincent. On je prljavi kreten.

Ne. To je čudesna stvar. Ali kao malo dijete.

Zar ne znam?

4 kilograma, 100 grama. 14 sati agonije.

- Mora da si bio povrijeđen. - Jesam.

Rosie. Telefon za tebe.

On traži "mene". - U redu.

Uzmi ovo. Oh, ne, ne. Hajde, idi kod svog oca.

- Hoćeš li moći izdržati? - To je Benny. To je Benny.

- Idem, idem. - Čuvaj leđa.

- Plakat će. - Neće plakati.

Volim Lillian. Mnogo ga je volio, zar ne?

Hajde, kukavička kokoš. - Je li sve u redu, sine?

- Sve je u redu. Je li kakio? - Ne znam.

- Došao sam da ti čestitam krštenje. - Hvala vam.

- Kako je on? Mali Harry, mislim. - Odlično. Spavanje, sisanje,...

...vrijedi toga. Loše. Nije baš život, zar ne?

- da - Jesi li dobio/la fotografije?

Da, hvala vam. Bio je zgodan dječak.

Je li to ono što kažeš? Nisu li mu uši prevelike?

br. Tako sam sretan/sretna zbog tebe.

Hvala.

Sretno Vincente. Prenesi moje želje.

Proslijedit ću to. Bit će veoma sretan.

Dođite po svoje pudinge. Hajde, uzmite svoje pudinge!

bravo za tebe - Divno je, Irena.

Jesi li završio/la svoju objavu?

- Pozvao me je na krštenje. - Je li on dobro?

- Dobro jutro, draga moja. "Sretno", rekao je. - Hajde da se slikamo. Grupna fotografija.

Ispred poklona. Mladenka. Rosie, Vincent. Pomaknite se u sredinu.

Hajde, Andrew. Sara, samo naprijed.

Lillian, Terry! Mladenka. Hajde, dragi moji unuci.

I ti ćeš biti tamo. Hajde, nisi na sahrani.

Osmijehni se, za ime Boga!

Vincent ima tatu!

Osmijeh! - Osmijeh!