All language subtitles for Susanna (1996) EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Forward.

Warning of a fight in Sano 2.

Received.

Let's go.

Let them ask themselves.

to that one.

Leave it to me.

Calm down, kid.

Relax, kid.

Quiet.

Come on, kid.

Come on, let's go up.

Come on, let's go.

They can now

market.

Wow, how beautiful.

That?

How did it go?

Good, very good.

Where is Alex?

Don't know.

I called him again, but I couldn't reach him.

Look for him, Felix.

He needs me, you know.

Well, I'm leaving.

I'll try to find it at work.

Thank you.

How much does it weigh?

Almost 3.5 kg.

Forward.

Well, we've found a body here in a house.

We also have an individual who was detained by passersby as he was fleeing.

The body belongs to a young woman.

Stab wounds are observed.

He carries a document in the name of

Susana Gómez Valero.

Born

in Salou on 02/10/1930.

Your breasts have grown before you even realize it.

That?

I'll pay you back.

But first I have to sell it.

I don't want anything.

Bah, you're sweating.

No,

And they won't let me serve unless I get paid.

If I can't,

the

I'll pay for everything next week.

I'm just a salesman and I do what I'm told, I can't do anything else.

Of course you can.

What's going on in there?

She's crazy, she cut me off.

Of

I told him not to touch me.

You are here to work.

Set the tables, come on.

Moron.

I have to go.

I would like to serve you, but it won't be possible today.

Ever since he's been here, I've only had problems.

Do you like my niece?

Man,

It's not bad at all.

Would you like to fuck her?

Me

a customer is waiting.

Besides, I don't have any money.

Who's talking about money, man?

Do you live here?

Dog.

How do you like to do it?

Have you been

Drinking?

No.

¿No?

What is your name?

Susana.

That's better.

Touch me, come on.

You don't think I'm a whore, do you?

Why would I need to think about it?

I don't do it for the money,

It's her.

Your aunt?

My aunt?

That's what he told you.

I didn't know her a month ago.

And I wish I had never met her.

So, what do you do with it?

Me rehabilito.

Yeah.

Have

pending three years

for a

brown that I ate in Tarragona.

The old woman's thing is called

occupational rehabilitation.

So, am I rehabilitating you?

That's what she says.

Does it happen, yes or no?

Ignore her.

Can't.

Of course you can.

What if you want to brighten someone's life?

put her cunt in,

Yeah,

Do you want us to have sex?

Fuck.

I have to

go set the tables.

Will you want to see me again?

What I want is to go back to work.

He thinks you liked him.

I like you.

And you to me.

By

Why aren't you taking me with you?

I'm getting married in two weeks.

Yeah,

That's fucking great, right? Me

I want to get married too.

And I'll be a legal aunt,

just for him

and he too,

not like

you.

I'm going down, okay?

Has this ever happened to you?

That?

Falling in love suddenly?

No.

Now you'll really want a beer, won't you?

I'll pass on your request, I'll try to get your bill delayed for a couple of weeks.

My bill.

You just got your revenge.

Don't be mistaken,

You know what's up.

Be careful,

She is a minor.

Then you be careful.

You would lose more.

Go to the kitchen.

Leave.

You can't leave.

Of course I can, and next time you can put your pussy in if you want.

She's not my niece.

But you're an idiot.

Where to

Shall we go?

I don't know about you, I'm going to work.

Shall we do it again?

You

bride

Does he fuck you like that?

You

What do you think? Huh?

Dude, where

Were you there?

Fucking.

Yeah, man, so what else?

I swear.

All morning.

You're messing with me, aren't you? As always.

Touch my cock and you'll see how it's been turned on by a bichacaldo.

Dude, what are you doing?

Munza what?

Damn, I really had to call her.

I'll tell you.

What are you saying? Are you crazy?

I'll call her to tell her that I won't see her tonight either.

Tonight, again, what

Do you want me to do it?

Just thinking about it makes me hard.

Dude, I'll give you a big egg, don't...

I deserve it.

What's first? Something like that,

So how's it going?

With fear,

hey,

Come closer, damn it.

Guests,

Can't you hear me?

Who told you to call me a dickhead?

If everyone tells you that,

Well, everyone,

It's not you.

What do you want?

I'm looking for Suso.

There it is.

What do you want, figures? I want

talk to you.

Come on, let's go inside.

Well, it was about time.

I've been waiting for you all morning.

The search function isn't working for me.

What did he need?

Sit down.

I've got it now.

Don't worry.

What is this?

Bicycles.

But you don't sell wine.

Yes, but not for long.

Damn, I can't do anything right.

Okay, okay, but did you bring the sweet potatoes?

Only a part.

This isn't what we said, man.

I'm fed up with you, guys.

One day you'll make me lose my patience.

Do you want to invest?

If you want to make money, work for me, I've already told you that.

Their businesses are very complicated.

Complicated?

This is a bar, people eat, drink, we have parties.

Is this complicated?

You would be like a son to me.

What's wrong with him/her?

Do you love me?

Take.

Where do you get so much money?

Be careful, Rovira is not stupid.

You handle the logistics, I'll take care of the financing.

Yeah.

Hello my love.

How are you?

Yes ok.

Yes, I've already scratched the rooms and now I'm here in the living room.

Yeah.

Does that sound good to you?

Yeah,

no,

because?

Very good,

Yeah,

But you'll think of me a little,

OK,

Go on, be quiet,

calla,

Yes, very good.

bye bye,

a kiss,

I love you.

Damn, dude! Anyway

Good.

Hey! Felix told me you've been here all morning.

Which one?

The two of them?

With both hands.

With your wife's.

Six o'clock?

Let's see if you can improve your English.

Shut up, dude.

Do you have a problem, Rovira?

You are very behind on payments.

People are short on cash.

I have to trust him if I want to sell something.

Thank you.

I'd have to quit.

I'm trying.

I hadn't seen you before.

This is my first time here.

Have you ever sold wine?

No,

It's like selling anything else.

I suppose so.

Good luck.

My name is Alex.

And I, Paco.

Will we see each other?

Yeah?

Everything is very clear.

What's happening?

How long have you been stealing from them?

I've spoken with some customers.

I've checked your payments and there's money missing from all of them.

I can explain it to you.

It was a loan, I have it all written down.

I'm getting married in two weeks.

I was thinking of returning everything.

Damn, Rovira, you know me.

Alex, you're going to have to come with me.

Damn, Rovira, seriously, I've been working for you for two years, I've never done anything to you, quite the opposite.

It's better if you don't give it to me

problems.

No

I know how it could have happened.

Era

Everything was so easy that it seemed impossible for anything to go wrong.

Forgive me.

It's the same.

Now it's all over.

I am here with you.

Be careful with my dress, you're on the bed.

What do you want?

Leave me alone, man.

And,

let me.

Don't we have time? No, we don't have time.

Prepare the flowers.

Come on, gentlemen.

Let's get to work.

Everyone back. Let's see.

Beware of the pastor.

But you haven't planted the bush yet.

I was with the coffees.

First come the desserts.

OK.

Are you bored, dickhead? Why dickhead, dickhead? I have my own name.

Of

six, six times.

Thank you.

Yeah,

a child.

Hey, Alex.

Man,

It was about time.

I thought I'd never see you again.

How long have you been married?

About six months.

And now she's nice and pregnant.

Brother-in-law, you're stepping on my toes.

I see it now.

Who is that?

Ah, Fouces,

He owns this.

He's not a bad person, but you can't trust him too much either.

Yes.

How are you?

GOOD,

i guess,

But he'll be better soon.

I'll take care of that.

Come on!

I'm very angry with you.

Because?

You had problems and you didn't tell me anything.

Is that what friends are for?

I didn't even think about it.

Bad move,

If you had told me, you would have left the next day.

The truth is that I wasn't there for very long either.

However little time you spend there, it's always too much.

I like your wife.

We always need staff here.

Whenever you want to quit what you're doing or want to go back to your friends, you know, no problem.

Thank you.

Bah, but you're quite the warrior.

French cuisine, kids. Strip

dad.

Pussy,

That girl is too happy.

He'll call us if he needs help.

Hey, have you seen Alex?

He certainly doesn't waste any time.

Damn, I didn't think all of that would come.

Alex, how's it going?

GOOD,

It's so hot in there, isn't it?

Hey, I've heard you don't live in Barcelona anymore. No,

I now live in Premiá.

But you're still selling,

No? No way.

Good work in a

greenhouse.

In a greenhouse? You've got to be kidding me, dude!

But what does it say? In a greenhouse! But how?

But.

Damn, you must speak really well!

¡Bim, bim!

It's nine o'clock.

Do you remember?

I'm going inside.

Wait, wait, I'll go with you.

In a greenhouse.

The mother who put it there.

He's very handsome.

And

You can't even find her anymore.

That?

Are we going to do something about the bikes or what?

I'm here for the bikes now.

Hey, the winner's over, huh.

GOOD.

If you like,

us

Let's go. You

he

I said I'm fine.

Nothing.

How would I trade places with Felix tonight?

¿Alex,

how are things with you?

How are things with you?

He? He?

Huh?

Don't

passes. Alex.

GOOD

drunk.

See you around.

See you soon.

Bye bye.

Bye bye,

handsome.

Credit!

Is

my wife.

I'd like to introduce you to Mr. Fouces.

Hello.

Congratulations!

and good fortune for the child.

I've already told Alex that I'll do everything I can for him.

I've always appreciated her a lot.

I've wanted him to work here for a long time.

You must be very tired.

Yeah,

Yeah.

These holidays can only be endured with lots of wine.

How did you get here?

By train.

Ah, well, that's what they'll take with them.

No, no, it's really not necessary.

I certainly think so.

Snail!

Can't you hear me?

Come here, man! Missing

Something, dude.

Did you bring the car?

Well yes.

Well, take them closer to their house, do me this favor.

Has our friend decided to work with us?

OK.

But you

Do you ever change your clothes? I've already told you, twice a year, for Midsummer and Christmas.

Well, you really went all out this San Juan.

Where should I stand? You stand far away from this guy, because he stinks.

Eh, mira.

Hey, never mind.

Hey, you,

Bring me the coffee.

You're not here to sell, you're here to run.

I'm used to it by now.

My uncle wants you to work here.

And I remain silent,

But be careful.

Who's in control here?

it's me,

OK?

Do you want anything else?

No, not at the moment.

What do you want? What's wrong? Let me in.

We're closing, get out of here.

Don't mess around, don't be a jerk, I've got something for the photographer.

Get out of here, or I'll still give you two slaps.

And another one in!

Let him through!

There was more, but you're too big. Okay.

Jenny, what?

Come on, man, pick up all that stuff that's worthless.

So what? The newspapers say it costs a fortune.

Trust the newspapers.

But you're a donkey.

Where do you put something that's spread everywhere? Just leave him alone, it's not his fault.

Okay, give him something, 50.

Don't give him anything, man, let him fend for himself. Yes, yes.

50, very little.

Well, take it all if you find someone who'll give you more.

Leave him be, he won't take two steps without someone stopping him.

Hundred?

Dame 100.

Dale 70.

I do it because I've known you since you were a child.

Himself,

You can leave now.

You, please.

and fuck you.

Look, Alex, how wonderful.

I don't understand that.

It

ve?

Are you calm?

Where

with

was?

A

my

nobody

yes

explanations.

Sustana? Yes?

I'm coming down now.

Okay, I'll wait for you.

You're very

pretty.

What are you doing?

He talks about that with his friends.

Where are you going?

You have no idea! And

Don't you get bored with them?

Well, the thing is, I don't understand anything, but no, I'm having a great time.

Does it let you smoke?

Of course.

What are you laughing at?

Hello!

Hello!

What are you doing here? We're talking.

Can I have a smoke?

Please,

no, only

Just a little bit, no, no, please, nobody can see us.

Okay, but only once, fine.

Well,

ten.

How are you?

Mira,

I see,

You're better.

Yeah,

I'm doing well.

With the Moor?

Con Said,

I have to go.

Is he waiting for you? Yes,

Can you let me in?

Of course,

You can leave whenever you want.

I just wanted to know how you were.

And how are you?

Taking it off.

Did you wait for me?

Yeah?

I couldn't go.

What a pity!

Can you let me out, please?

Of course,

You are here because you want to be.

Let me go!

that me

Let go!

Son of a bitch,

You bastard, let me go!

Finish.

Are you going to

spend all

the night

in

the mirror?

I'm very tired.

OK.

You have to get up.

Hello.

Did the kid not let you sleep? No, not at all, I didn't wake up at six.

Alex,

Don't change, you'll have an errand to run for me.

Very good.

That

Is there? I'll tell you now.

You had to take a small package to a place that I will tell you about.

It's a delicate matter, and that's why I want you to

do.

I see you washing dishes.

This guy is nothing but a piece of shit.

It definitely won't last.

Of

it

You'll see.

Thank you.

The Lord sends me,

démelo,

Wait here,

It is.

But you're asking for a lot of money.

If you only knew what it took us to achieve this,

I told him to wait.

AND

Then he told me I could leave.

AND

Nothing else? I wouldn't trust it.

Nobody fools me.

He knows what's at stake.

Well,

I'm going to change.

That's it for today.

That?

Difficult.

When you finish, I'll pay you very well.

Hey, dude, what's up with Alex?

You

What? You're so cheeky, man.

Come here,

ven.

But what's going on?

Nothing.

Did things go better for you with the Moor?

No,

if we do nothing.

Are you doing anything? No.

That?

Does your religion not allow it?

Poor thing, and

what are you up to?

They?

Put up with me.

Not anymore,

That's why I'm here with you.

Yes, but you'll build the pillars.

I won't leave.

And what do you plan to do?

With Sai.

The

You like mobile phones, don't you?

I like you, you bastard.

What do you want me to do with it?

Give me your hand.

Touch me.

And.

What's happening?

We have to be colleagues, right?

Huh?

Where are we going?

Well, time to do some work.

They've already told you.

Come on, let's go

We'll have fun.

Look, look.

Do you like it?

Where would you like to live?

I don't care

as long as the house is mine,

I'll buy it for you.

I don't know what's wrong with me,

I want us to talk.

Sorry,

sorry,

I don't respect you.

What do you say now?

Isn't that it?

The thing is.

I don't know if we're doing the right thing by going out together.

Are you not okay with me?

Said,

You hardly know me.

I know you very well, better than you think.

But you don't know anything about me.

I know everything I need to know.

Well,

besides,

your family,

your mother.

But I thought you didn't care about my family.

Well, no,

I don't care.

But you do.

They are my family.

I am not like you,

And they didn't like it.

It would be better if

let's leave it.

I am not like them,

I don't think like them either.

They don't have to matter to you.

He'll do what I say, I'm just like you.

Yes, but my family is my children.

But if we don't have children,

We will have them

and they will be from here.

of this land.

I don't know if I want children.

Do you want me to take you to the hospital?

I'm going to have to curse God.

Stay still, king.

If it were up to this crap, they'd kill me.

I don't understand, I don't understand.

And you didn't do anything?

If I hadn't been there, he would have killed figures.

Don't put up any fucking walls, I've given you everything.

We'll see about that.

Nothing,

And if I sleep with your wife,

Look, a powder, no.

a day, a week, or a month, whatever I do

lack,

Well, you,

son of

out,

guests.

I don't

I asked him,

I just wanted to be a waiter.

You don't know what you want.

Yes, I know.

I want to live peacefully,

I don't want to get mixed up with their trash and their businesses.

I don't want to go back to jail.

Let me smash his face in.

You just stand there, don't you know how to do anything else?

You've hurt me,

Figures!

You've hurt me, you

You've done harm!

A

I'll kill you, you bastard.

I didn't expect this from you.

Oh, no?

And what did she want, for me to be her pimp?

Another beast like this? A

Fuck the bar, fuck the job, and fuck everything.

I'm leaving, alone

He's a crazy old man.

Go away, the door is open, you'll come back, you'll see, and then we'll talk.

I knew this guy was nothing but a piece of shit.

How are you feeling? Very well.

But it would be better if someone gave me a blowjob.

What?

That's what you'd want, beautiful.

hello.

How was your day?

Good. One

bit

moved.

Do you want to read something?

Mira,

This is it.

This

he

sound of the mother's heartbeat

is a constant presence in their world

and it seems to be something that will leave a profound influence on him.

A study has found that newborns, when played a tape of their mother's heartbeat,

increased from

weight.

Did you hear him?

He's your son.

That

What do you think?

Tell me.

If you don't tell me, it's because you were thinking about someone else.

I only think about you.

If you cheat on me, I'll leave you.

Leave your wife.

I want someone just for me.

Have you fallen asleep?

What were you dreaming about?

That?

They want

to know you before

of

accept you as my wife.

I'll be outside.

Your wife? That

You hadn't told me.

I'm telling you now. A

Where are you going?

They want what's best for you.

You will speak from the heart.

Hassan.

The

this

saying that

us

we are

Muslims

and if

want

marry his son,

Yeah,

of

see

all

that.

The

Question: Who do you live with?

I live alone,

I work and I can pay for it

bills.

You wonder if you're not afraid

of.

Well, I have no other choice.

Are you

question if

Have you met any guys before?

his

son?

Never.

Here, why don't you try this one on?

Do you have any more to show him?

Yes, come with me, there's the mirror.

And then we have this red one that might suit you very well too.

Mira.

Can I help you?

No, thanks,

I'm just watching.

Huh?

I'm here,

Can you see me?

Now get up, Alex.

What do you mean, not now?

Do you like this shirt?

I want her to see me out.

She's busy, but I can help you. No.

she.

Leave it, Marga, I'll take care of it.

Ten,

thank you.

What a beautiful shirt!

Mention the shirt to me again and I'll give it to you.

What happened?

Nothing.

The

I've been waiting.

Alex, I have a job.

What's happening?

Huh?

Go ahead, tell me.

We can't see each other anymore.

What are you saying?

No, Alex.

Okay, let me go, please.

Please leave her alone.

I need you.

I'll call the police, I

I'm trying on the shirt.

What's happening?

And if you open yourself up again dead,

Paddy,

what is it?

He wants to marry me,

I don't know what to do.

Mira,

All of this scares me.

Why don't you take me with you?

I can't right now.

You already know that.

You,

You idiot, get out of there.

I'm leaving now.

I'm leaving now.

Take off your shirt.

Ven,

out into the street.

Come on,

strip,

strip.

I'll see you tomorrow.

I won't go.

You are mine, you hear me, you are mine.

And don't come back.

Is that your boyfriend?

Not yet

I know.

Hello hello.

What are you doing here?

We can finally eat together today.

I have to work. Okay.

Will you come here and say?

I'll try.

Hello.

See you later, then.

OK,

us

we see

Then. Goodbye.

Bye bye.

Come here.

Wait,

wait.

What's wrong? I've come to talk.

So, is the mole really that good?

Do you want to marry me? You're married too, aren't you?

Yes, but it's not the same.

I want someone just for me.

You need to be patient.

No.

Yeah.

Besides, we can't do anything else.

Can't you see?

We can't do this, Alex, please leave me alone.

Yes. Well,

I want to kiss you.

I like you a lot, but you're mine.

What's happening?

Stay still, you stay still,

What?

Forgive me.

Oh,

by

favor,

no

don't leave.

You're going with someone else this time, man!

favor,

I love you.

Yeah, man, it's with

and mother.

Woman, this

This woman is not good for you.

Forget it.

Are you

Did you find out?

Yeah.

Are

Are you sure? You bet.

He no longer works at the bar.

It just can't be.

Felix went to look for him and they told him.

But if he hasn't told me anything, what's he going to tell you?

And you

that

What do you think? It's better if I don't tell you.

Well,

I have to go.

Now that I've arrived? Yes, what a shame, isn't it?

How is Felix? He's still waiting for you to call him.

Let me know if you need me.

No

You can smoke.

Oh, but do you mind?

I don't feel like arguing.

Not to speak, not to look at me, not to know, not to do anything.

I don't want to argue.

What's wrong with you, Alex?

You've left the bar.

At the very least, you could tell me.

There's another woman, isn't there?

You won't fool me anymore.

AND

Why don't you leave me alone and go with her?

Because it's all over now.

That's a lie!

I lost and I did nothing to prevent it.

Want?

So what?

Didn't I tell you it's over?

What are you saying, Alex?

Forgive me.

Leave me alone. No.

I can.

I cannot forgive myself.

Find it.

Because?

I have to see it.

I will work for you again if you find her.

Do you think I still want you to work for me?

No offense, Alex.

I have never offended you.

I don't know what I'm doing anymore.

Leave that little whore alone.

You have a wife and you will have a child.

That's what matters.

You can find as many prostitutes as you want.

I don't regret anything.

Only if I hadn't had a child.

I would give everything for a child.

So what can I do?

Stay if you want.

We still have a lot of work to do.

That?

Is it easy to sleep there?

At the very least, it's free.

You'd probably sleep better with your little friend.

Do you know where it is?

Well, I do.

She's probably sucking off any Moor for two thousand pesetas.

Don't you believe it?

Just stop by for a mojito and you'll see.

Do you see it?

If I don't want to hurt you,

I just want to help you.

Holy Virgin, what a delicious gazpacho!

Here, I've prepared it for you.

Thanks, dickhead.

Holy shit, I don't even know your name.

Call me whatever you want.

¡Alex!

That?

Two thousand pesetas and.

Calla,

Is she that stupid?

Understand,

What you need is someone to take care of you.

Yourself, you idiot.

That?

Do you know anything about your wife?

I called her at home, but she wasn't there.

She will come back and forgive you.

They are made for this.

I want you to finish your work.

Here you go.

Do you know what it is?

No

better.

Sit down.

To earn money

You have to rummage through the trash.

I need someone to manage my business.

Does it have a use?

No, it won't work for me.

He is loyal, but headless.

He will be your best friend.

He's looking forward to it,

But he doesn't know how to say it.

Is that right?

And what would that have to do with

What to do? You'll see.

First, I want to ask you one thing.

Kill that Moroccan butcher.

They?

Well, let them kill him.

Breast.

You don't know what you're saying.

What would you gain from that?

These are not times to kill anyone, least of all a Moor.

Go back to your job

And we'll talk when your fever goes down.

Whose flowers are those?

Mine, it's my wife's anniversary.

Hey,

How beautiful.

I don't know what she likes, so I bought her flowers and that way I look like a gentleman, right?

Well, if they don't know what your wife likes, you're out of luck.

Maybe I have something he likes.

Come into my life, faggots.

Sorry, I'll take it now.

Wake up, man.

We all love you.

The queen, the queen, you treat me like a mop.

What's up, workers?

Hello.

What's up?

Hey,

what's happening?

Should I explain the last one to you, or what?

Come on, shoot.

"Dad, dad, today I had my first sexual experience."

"Damn, that's great."

He picks up the bottle of cognac and says:

"Let's sit down and you can explain it to me."

"Yeah,

I have the ass for

sit down."

"The

I'll buy you a castle and treat you like a queen.

She says, "Why don't you buy me a mental hospital and fuck me like a crazy woman?" Start with stories, we need to wrap this up.

Where is Alex?

Out!

That?

How's it going?

You see, lazybones, there's no money.

There's no work, kid.

And if there's no work, there's no money.

What do you want?

I'm looking for Alex, do you know him?

Yes, I know him, I haven't seen him.

That?

Good business?

No way, for now it's only for serving drinks.

Nothing else,

pity,

I invite you.

Susana.

Are they watching you? No.

I know. And

Haven't you tried to escape?

And where to

Shall I? Look.

Grab your things.

Grab your things!

You're waiting for the Moor, aren't you?

Have you had sex yet?

Yeah.

Did you like it?

Yeah.

He'll come now.

You will come with me.

I want to wait for him.

I will wait for him too.

I have this for him.

Do you see it?

It

I should have done it earlier.

I'll come with you if you want,

But don't do anything to him.

Do you hate this because of him?

Himself.

You scare me.

Himself.

I don't want him to find you here.

Susana,

Susana.

Die!

I have killed.

What blood!

I can smell it,

it stinks.

You're a poor idiot,

But if you had to do it, you had to do it.

Does anyone know?

Nobody.

You're wrong,

I know it, don't forget it.

Here, change.

Everyone has been looking for you and no one has washed the dishes.

Take care of it yourself.

I'll think about what to do with you later.

What are you doing standing here? Go see what's going on.

It's not

They're bad people, the problem is they don't know how to drink.

Susanna,

I

I'm

Here to see you.

Nothing is afraid of me.

Susana.

In essence

You get up early.

How are we doing? Serve them here what my friends have asked me to invite them to the house.

No, forget it, we're coming from work.

I suppose so.

Hey, does someone named Alex work with you? Yes, that's him.

What time did you start working? Yesterday afternoon.

Tell him to come.

Alex,

Leave this and come here for a moment, these friends want to talk to you, is that right?

As I was saying, these friends are police officers and I want to.

See if you can help them.

Don't you remember me?

We played you right, huh?

How have you been?

GOOD,

I work here now.

With this one?

Don't trust him, he'll end up tricking you.

Understand,

Do you know a girl named Susana?

She's about 18, and her hair is dyed blonde.

I think I know her.

Have you seen it recently?

No.

Lie,

You were seen with her last night.

Last night?

I was working.

It was nearby, you were able to go out for a while.

I didn't go out.

Nobody has left here.

I see everything.

I believe you, Alex.

You can't fool me, can you?

If you're looking for that girl, you can search the bar, but finish soon because there's a lot of work to do before we go to sleep.

You,

Finish cleaning up soon, damn it.

We know where that girl is.

She was found dead about an hour ago.

We know you were with her.

We know.

And what the hell do you know? If you knew, you would have arrested him already.

If he doesn't shut up, we will arrest him.

Damn this interrogation.

Let's see if you finish, because I see you all day rubbing plates.

I didn't leave here.

You're going to have to come with me.

What are you doing here?

Dude, I've come to see Alex.

Can't you see the cops are here?

Who is it?

Hey, you, come here! Who, me?

Come closer, damn it.

Who are you looking for?

A Alex,

You always come to pick him up at 6:00 in the morning.

No, man, but

It's because you've had a child.

Hey, Montsa,

How are you? Fine.

I'm really looking forward to seeing you.

Bring out the cava, he's become our father.

Just a moment, a

moment,

I'm not finished yet.

You're missing one.

Let him go see his son.

You won't find anything here.

He's been working all night and I'm not the only one who's seen it.

What I do?

Himself,

But be reachable.

Now I'll give you a better-paying job and you won't be able to say no.

Simon

Alright.

Sure, man.

Is he/she better?

Never? The guy is gorgeous.

Doesn't that seem like anything to you?

Don't you feel like talking anymore?

Don't you want to tell us any more stories?

It wasn't me.

Believe me, sir.

It wasn't me.

It wasn't me.

Believe me, sir.

It wasn't me.

That

Does this happen to you?

Well,

We left you alone,

That way you can rest.

Hi Alex, you have a very handsome boy.

Take care of my daughter.

I thought you'd never come.

How are you?

Well then.

Hello.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.