Original subtitles

Right profile.

Left profile.

Center profile.

Speak.

I saw a cross above a cannon.

I was curious and I wanted to know.

Ida answered me with great pain.

She moved without a touch of the bell.

I didn't know where she was.

I didn't know where she was.

I didn't know where she was.

Now that I'm 80 years old, I call her and she answers me.

Tell me, tell me, I read it.

I ate everything.

I asked for respect.

I asked for respect.

Yellow...

and red.

Good.

Damn it!

Oh!

There's a dead man!

A shot dead man!

Did you see him?

Who the hell could he be?

What do you mean?

He could have been a zendagalista, a bandit, or a bandit, or a big bastard.

What the hell!

The

Universal Film Festival of Rome brings a warm

greeting to this beautiful land of Sicily.

Welcome to Sicily.

Women, men, young, old, children, young people, be careful not to hurt yourself.

The anniversary is here.

And here we are.

It's safe.

You can go home.

Here the success has come.

Oh, but the Italians don't understand.

The stadiums of Razzisa.

The great fortune has arrived.

We are back!

Once again!

And sometimes, we do it again!

What have I done?

What have I done?

Good morning!

Good morning!

This is the main problem of our party.

Senator, you can't continue with the same cards.

Put the votes on our party's day and on all the workers' votes!

Let's see who is right.

Raise your hands.

Those in favor?

Those against?

Two in favor?

Sixteen in favor.

The council is adjourned.

The public role is in the hands of the king.

What shall I do?

He has a great future.

I don't know.

Citizens of Real Sisa, the Universal Cinematography of Rome invites you to

participate in the big selection of new faces for the cinema.

New face for the cinema.

Men, women, old men, children, young men, success awaits you.

With a simple rehearsal, our producers will offer you a safe career.

But do you know how much a cinema actor earns?

Do you know?

100 million a year!

Who is speaking to you is Joe Morelle, discoverer of talents in Italy and America.

Fosco Giacchetti.

Anna Maria Pietrangi.

Lex Baxter.

I'm not bragging, but I discovered him.

If it wasn't for me, they would still be on the ground.

Amedeo Nazari, do you know him?

His name is Angelo Buffa.

He comes from Sardinia.

And who told him?

That a Sardinian can be a god of China, but not a Sicilian.

Friends of Real Sisa, today you are strangers, but tomorrow, your beautiful

Sicilian faces will make Italian and international cinema even bigger.

And the symbolic sum of 1,500 lire is only...

Change your date.

Help your selection.

If you were going to make me laugh, I would have tried it right away.

Santina, maybe you could help us.

Santina, I'm afraid of the shadow alone.

You don't know the law of cinema.

To take the light well, you have to darken the cheeks.

Like this.

Otherwise they look swollen.

It looks like they have rotten teeth.

Let's say they make a film in Sicily.

They already have your face, and they take you for a small part.

You earn 100, 200, even 250.

Now let's try the recitation.

But have you ever seen Via Corvento?

Yes.

Now I'm learning the final line of Via Corvento.

The line is... After all, tomorrow is another day.

This is vocation.

The girl is good, it works.

I knew it too.

Please, inside.

Why do you only bring it inside?

Because now we spin, ma'am.

And when you spin, you have to stay silent and focused.

Ma'am, don't ruin my makeup.

Please.

And those who want to try their luck, learn these two lines from Via Corvento.

The blue one is for the man, the pink one is for the woman.

All right?

Gioia Morelli is here for you.

At your disposal.

I'll buy it first.

Right profile.

Left profile.

Center profile.

Line.

After all, tomorrow is another day.

Tomorrow.

I... am dead.

I am escaping!

Speak!

Oh, I must say...

Yes!

Say you're escaping!

For what?

Why?

But she left... She left like wild rose and wandered away into the north.

That's what I told her... I'm going home now.

The fact... ...has happened.

Yes!

My God!

Listen...

Listen... Listen... You have the temperament.

You have the temperament.

You can go to Rome in a month or two.

Go to the cities.

But I don't remember anything at home.

Don't worry.

Calm down.

Don't worry.

Yes, all right.

Listen... I'll wait patiently until I'm stupied.

I'm a soldier of the South.

Send me to death... ...with a sweet decorum.

Peace.

Listen... Tara... At home... ...at my home... ...and I'll find a way to get him back.

All in all, every day...

...is another Sunday.

What Sunday is Saturday?

That's what it's like.

After all, one day is worth the other.

You're going to work?

Oh, no!

I am Rossella.

With all that is against death... ...you are against me.

That's not how it works.

I'm a soldier of the South.

So, you're going to die together.

What's going on?

You said we had nothing to do with it.

There's a scoundrel.

I know.

But that's a problem.

It's a problem.

That's enough, Rossella.

I can't take it anymore, I can't take it.

Give it to me, Rossella.

Give it to me, please, give it to me.

If you don't want to give it to me, go die, killed, far away from my eyes.

Rossella answers us.

He shouldn't have told me this.

A coward, a coward.

But thank God I'm a woman.

Because otherwise I would have killed her.

A coward, a coward.

A coward, a coward.

Excuse me, what is this?

Attira?

Attira, Attira.

My friend Filippo is the most handsome guy in the country.

I was his age, after all.

Listen, if you make me a Rodolfo Valentino, I'll make you a nice gift.

My friend, I can't promise anything, because cinema is cruel.

I don't want to disappoint anyone.

Take it seriously.

But I still have 19 years of experience on my shoulders.

I can assure you that if there is talent behind

your face, that doesn't stop even that potato.

There is, there is.

Bordonaro first.

Right profile.

Left profile.

Center profile.

Speak.

Rossella, I waited for you with patience.

The patience of which I am amazed.

It's a soldier from the south who loves you.

Send me to death with a sweet memory.

Kiss me.

Very good, very good.

Now make me the face of when you're afraid.

No.

Less, a little less.

Here.

Make me an orgasm.

Good.

What's up?

Top.

I'm nell.

就是我要.

Because you are soree.

Le d'akat.

My phone was sent down, read it.

Win the profano, jump below the car seat.

Come down theammarante.

Oh.

Because I've been so sorry.

My new brother is going to come down well.

Where?

Just a few minutes and we'll see.

What?

Here are four bottles.

We apologize, Mr. Morelle.

Let's not go back on our words.

It's okay, don't worry.

Say something.

Tell us about your family.

About our family?

We can't say much.

It's just that our parents got married in 1923.

And the year after that, I was born.

On the 18th of February.

The year after that, we had a baby brother.

Where did they name him?

Veneto.

In January 1925, our parents gave birth to another brother.

And they named him Francesco.

And in June 1927...

1926.

1926, our parents gave birth to another brother.

And they named him Calogero.

How many brothers gave birth to your parents?

18 brothers.

And a sister.

18 brothers.

1926, on the 19th of February, our parents gave birth to another brother.

An older brother.

And he brought a child.

A very dear father.

An old and beautiful son.

And the rest of the family...

15 brothers.

15 brothers.

15 wives.

15 children.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause.

..

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause...

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause...

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause...

and we are back.

A little pause.

..

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

What do you mean, doctor?

Excuse me, but I'm a serious professional.

I know that you're a professional in cinema.

I didn't want to offend you, but let's put it on a moral and social level.

Do you think it's right to promise wealth and glory to these poor people who need

work, bread, tranquility, progress and justice?

I'm going to see my mother!

I'm going to see my mother!

I'm going to see my mother!

I'm going to see my mother!

I'm going to see my mother!

I'm going to see my mother!

They'll all be deceived, doctor, but I've only seen crazy people like that.

And bandits, and criminals, and policemen, and revolutionaries, and what?

And they never stop, no?

They always have one thing to do and they want to do another.

What the fuck do they want to do?

Excuse me if I say it like this.

What is this Sicily?

What is it?

Pantone che polle, i bolle!

And you don't understand why, excuse me!

Why do you say that?

Dear friend, the story is always understood when it's too late.

I don't know what's going on in Pantone, but I don't want a few men, dream sellers

like you, to be preparing a great party for a few guests.

What are we going to do?

We're going to kill ourselves.

But he wasn't seriously ill, excuse me.

Slow down, or that bastard will die himself.

You know we can't go back, right?

No.

I have to do something.

You have to die.

Otherwise, no one will pay me.

Thank you for the greeting.

You

abandoned me, move!

You still have to bathe Stefano, he's sick, he's a chiropractor, he's like a crab!

Yes.

Don't cut my voice.

The Universal Cinematography of Rome is here to

offer you the great opportunity of your life.

Vito Strazzeri first.

Strazzeri.

Look at the... the crystal.

What's wrong with the lipstick?

I thought that the make-up was a bit lame.

My lord, there's make-up and a mask.

Look, if I'm disgusting, you can tell me, I'm used to it, I'm not offended.

It's not a matter of being disgusting.

I, actors like you, like...

A little...

I've met a lot of people...

but they don't make you realise...

Really?

Yes.

Then why are you making fun of me?

It's not like that.

If you save your money... I'm going against my interests.

If you save your money... Look, I've got the money.

What do you think?

I can give you ten.

Do you understand?

What do you think about me and the Germans?

For what I am?

Come on, come on, come on.

Do it yourself.

First of all, how do you know how to do it?

It lasts a week.

I can see...

the base with the smear.

I can see... the smoke in the cars.

I can see...

I can see...

As soon as I close my eyes... I see a young man.

They make you pass.

They make you cry.

They make you cry.

But

you, Dr Morelle...

It's my fault.

I didn't promise anything.

No, Dr Morelle.

You made me understand.

There is a world outside of us.

Stop.

Bravo.

Nice performance.

What are you going to do?

What are you going to do?

Come here and I'll do it for you.

I'm a thousand and five.

Excuse me.

Hey.

Simonetti.

What are you doing?

What are you doing?

Sir, you're not here.

Wait.

Who is it?

I'd like a 12 hundred lire wine.

Yes.

What?

Twelve hundred lire.

Three hundred and a half in the cellar.

Why are you taking me to the toilet?

Listen to me.

Gentlemen, the time is tight.

I'm going to another event.

Dr Morelle is here for you.

To improve your lives.

Dr Morelle, don't you think you need a man who's made of money?

Of course not.

Get out of the car.

What are you playing with this little girl?

Come on, little girl.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

I'm not playing with you.

I'm playing with Peter.

Shut up, prick.

.

Hey, stop it.

Right.

Get out of my way.

I ugly cow.

Turn me into a lizard.

you'reб .

Did you wash this morning?

You gave me 1,500 lire.

And what do I have to buy you?

A dress for the evening?

When I come to wash, you have given me 100 lire.

100 lire you eat because you have to cut the mines, eh?

All right.

What if I show you everything, eh?

Everything... all at once.

Or everything... or nothing.

No.

Everything.

Let's start.

Before the kids.

Let's start, babe.

But you are a daughter of a bitch.

Come on.

Slowly, slowly.

All of you.

Jesus Christ.

You are a statue.

Turn around.

I want to fuck you.

I want to fuck you as much as you want.

Shut up.

I'm done with you.

If you washed your hands first...

I will...

Of course, the more hungry you are, the more you are stupid.

The more you die of hunger.

You have to wash them first.

Do I have to do the profiles?

Yes.

Right.

Left.

Right.

Me.

Go ahead.

I have to do it.

But I have my And then... I am the daughter of the Madonna.

I was born in the Monarchy.

We understand.

How old are you?

I don't know.

15 or 18.

I don't remember my age.

I can only count to ten.

Boyfriend, husband, relatives?

I don't have anyone.

I sleep at the convent.

How did you find out?

From Don Gino, the executor.

He cut me naked and paid me.

He cut you?

What does that mean?

He looked at me.

He looked at you naked?

He forced you?

No.

I wash on the floor.

In the houses, in the shops.

I also wash the sick.

And when they pay me, they always ask me to cut.

The legs, the chest, everything.

But I never touch them.

Then why did he make you look at him this morning?

Vostia didn't ask me.

Show me your face when you're afraid.

Afraid?

Yes.

And you want to become an actress, right?

If Vostia helps me, yes.

After all, tomorrow is another day.

And what movie do you like in the cinema?

I like the movies of love.

Where everyone kisses and in the end they are happy and content.

Would you know how to make a beautiful scene of love?

Stop.

Is this the end?

This is the end.

And what did you want to do?

The 600 charge for the first time?

Anyway, you are photogenic.

And what does it mean?

It means that you are beautiful.

You want to be beautiful.

What is there?

A basket of hair?

You, in the film, you can come beautiful.

I tell you.

No.

What?

I tell you that you are beautiful.

Stop.

What are you doing?

Don't worry.

Hi.

Good.

Come on, I'll give you another piece.

So, I wasn't good?

Very good.

But go away.

And money, don't you want it?

Go away.

In a month you will get an answer from Rome.

Go away.

Thank you very much.

If

you allow me, we could meet in April.

I don't know.

What a communist.

Are you kidding me?

Look, my wife and the Christian democracy are like this.

Not to make compliments.

I

respect the greatest.

The governor in his life has never, never, never, taken a photo.

But I still have to give it to you.

To you.

To you only, this honor.

But I don't do photography, I do cinema.

And you don't see it?

No, I don't see it.

And then?

And now.

I feel that I follow.

And I follow him.

I don't see it.

Did you see the white wedding gown?

But it looks... He?

He looks alone.

He looks like him.

He looks like him.

At a distance, far away.

He looks like... He looks like him.

Only he looks like him.

You have to be honest, ladies and gentlemen.

Mrs. Maria, everything will be fine.

Father who sleeps...

There is little light.

Can't you open it a little bit?

Yesterday was bad, though.

Engine.

What are you doing?

What are you doing?

When is your accident?

Easy.

Okay.

I would say that the woman is in the hospital.

She is saved.

I order you to freeze her.

Freeze her.

Thank you.

What a big loss!

What a big loss!

What a big loss!

Now tell me.

What are you doing?

It's a small thing.

500.

1000.

I play.

I play.

Three times.

I play the three of them.

No.

No.

Cards.

Service.

Two cards.

Word of service.

Plate.

I read.

Action.

For three.

Game.

Game.

West's Girlfriend.

Good.

But this fool, what does West's Girlfriend have to do with it?

In West's Girlfriend, the young protagonist

plays poker with her lover's life and wins.

No way.

With three axes and two women.

And Dr. Morelli, who gets the first dish, goes home naked.

What a face he has.

Hey, even his wife doesn't joke.

And let's see.

Colors.

Manco Cofullo.

I'm sorry, gentlemen.

If I can, I'll give it to you.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause.

..

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause...

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause.

..

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

This is the first sentence.

And this is the second one.

A little pause... and we are back.

A little pause.

..

and we are back.

This is the first sentence.

And this is the second one.

A little pause.

..

and we are back.

A little pause...

and we are back.

This is the first sentence.

And this is the second one.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

All your stuff has been stolen, and your film has been stolen for many years.

Go.

Sign here.

He's got four eyes.

In private, we'd speak better, wouldn't we?

This is private.

For my provino.

I asked you to make a provino, but you asked me to do it.

Give it to her, Morelli.

But she asked me.

Is that all right?

It's true.

You're right.

We all do well.

Girls, peasants, students.

Even the police.

As long as someone promises us success and wealth, we immediately fall.

Here, girl, stay at home.

I'm begging you.

You're a good girl.

It doesn't matter.

I'm poor.

I'm a bachelor.

I'll do it myself.

You're sorry because you're an idiot, Morelli.

Take advantage of it.

I have the money.

No, no.

Morelli, everyone confessed to you.

They gave you their sincerity.

And maybe they won't do it again for the rest of their lives.

And you didn't understand a thing.

They were real, Morelli.

I was real, too.

And you were the only one who wanted to steal that money.

I thought it was your job.

You have to look for the truth.

No, you have to be practical.

The truth.

People are willing to tell more truth in front of

a camera rather than in front of a pair of hands.

But...

if the camera is empty... eh?

It's dead.

What's this nonsense?

We got lost, lost?

Come on, Marshal.

We came here to say a word.

We don't hear a word.

It's hard to consume.

It looks like summer has come back.

Excellent.

There's a bar behind here.

Come and have a cold coffee with me.

It's something quick.

We have to go.

Let's go.

No, no, no!

Don't go!

Don't go!

Leave him!

No!

You think you can play with the honor of death?

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

No!

Do you have some sort of

I'm the storekeeper.

Eh.

Good luck on the Romano.

Thanks.

Yeah.

Who are you?

You.

Come on, film here.

You made us sleep animals in my van.

Do you want us to pay you rent?

Do you want us to pay you rent?

I

haven't eaten in six months.

Inside the van is yours.

What was her name?

The actress!

The actress!

She had her mouth closed!

Closed?

Full mouth!

Full mouth!

Do

you want something?

A couple of years ago...

there was a convent here.

There was no more convent.

Nothing.

It's closed now.

Aren't you the doctor?

I'm looking for Beata.

The girl from the convent.

The one who always came here to the cinema.

Ah, yes.

The daughter of the Madonna.

She died when you... I mean, then.

And no one saw her again.

You didn't know anything?

Nothing at all.

And even if I knew...

I wouldn't tell her.

What the fuck is this?

Look, there's no line.

I'm going to the hospital.

I'm going to the hospital.

I can't go anywhere.

I'm

going to the hospital.

I'm going to the hospital.

My

friend, did you understand?

Don't make any more troubles.

And thank the director.

If it was for me, I would have shown it to him.

Beata, I'm Joey.

Joey is dead.

It's not true.

Look at me.

It's me.

I'll take you with me.

Let's go to Rome.

I've been to Rome.

Years and years.

When I was rich.

When I was rich.

And photogenic.

I had a lot of rings.

Collars.

Clothes.

The American car.

America.

Even he was missing.

My villa.

The bathroom was too big.

Joey.

He called it a pool.

But it wasn't a pool.

We always went to the world.

Me and Joey.

Then... They left us.

And Joey is dead.

You're right.

I don't know Joey.

But...

I know your best friend.

He sent me to you.

Did you smoke?

No.

Are you kidding me?

I took the vices.

I'm happy.

Now that you're better.

You want to smoke?

Listen.

I've talked to Joey before I died.

That you are the only woman... ...who...

...really made him fall in love.

And when you were together, I didn't know...

Because it was slow to understand certain things.

He was a son of a whore, Joey.

It was better if you didn't know him.

Who knows who will be our end?

That's enough.

Go!

But if you like to talk to someone every now and then, to say...

what you think, eh?

Do you understand?

Eh?

I can come back again and we can stay a little longer together.

If you like.

Thank you.

Sir.

Sir, I have... Sir...