Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,560 --> 00:00:09,400
Be a little patient. They will come out
2
00:00:06,400 --> 00:00:09,400
eventually.
3
00:00:12,320 --> 00:00:17,160
>> Now we'll find out how many of them
4
00:00:13,920 --> 00:00:17,160
there are.
5
00:00:17,920 --> 00:00:24,439
>> Ready to fire.
6
00:00:20,480 --> 00:00:24,439
There's one coming out. FIRE.
7
00:00:28,960 --> 00:00:32,359
We got
8
00:00:39,040 --> 00:00:44,920
Bleck was right. They were only two
9
00:00:41,920 --> 00:00:44,920
people.
10
00:00:58,399 --> 00:01:01,719
over there.
11
00:01:02,239 --> 00:01:06,880
>> We almost drowned, but now we have our
12
00:01:04,720 --> 00:01:11,240
horses and weapons.
13
00:01:06,880 --> 00:01:11,240
>> Black, look over there.
14
00:01:16,080 --> 00:01:19,960
>> Oh no. Let's go immediately.
15
00:01:21,439 --> 00:01:28,119
>> They caught my friends off guard.
16
00:01:24,400 --> 00:01:28,119
Fire at the rebels.
17
00:01:32,960 --> 00:01:38,119
Go
18
00:01:35,119 --> 00:01:38,119
forward.
19
00:01:42,720 --> 00:01:47,119
I was happy thinking we'd be comfortable
20
00:01:44,799 --> 00:01:50,640
since we found horses. Look at our
21
00:01:47,119 --> 00:01:53,040
situation now.
22
00:01:50,640 --> 00:01:54,479
Hold the painting tight, Professor. We
23
00:01:53,040 --> 00:01:56,799
must not lose it to the British.
24
00:01:54,479 --> 00:01:58,719
>> I'M SICK OF THIS ANONYMOUS PAINTING.
25
00:01:56,799 --> 00:02:01,719
Whatever happened to me, it's because of
26
00:01:58,719 --> 00:02:01,719
this.
27
00:02:03,119 --> 00:02:06,360
>> Oh no.
28
00:02:14,319 --> 00:02:18,720
>> If I had hit him, that £1,000 would be
29
00:02:16,640 --> 00:02:20,080
mine. That's what you think? The
30
00:02:18,720 --> 00:02:23,319
commander wouldn't have let you keep
31
00:02:20,080 --> 00:02:23,319
THAT MONEY.
32
00:02:23,599 --> 00:02:28,319
DON'T SLOW DOWN. I'LL CATCH up with you.
33
00:02:25,920 --> 00:02:29,599
Impossible. We can't leave you, Black.
34
00:02:28,319 --> 00:02:32,920
We're going TO SLOW DOWN.
35
00:02:29,599 --> 00:02:32,920
>> THEY'RE APPROACHING.
36
00:02:36,480 --> 00:02:40,000
>> INCREDIBLE. He's running as fast as a
37
00:02:38,319 --> 00:02:42,319
horse.
38
00:02:40,000 --> 00:02:46,760
Go. Those who said this hunter had
39
00:02:42,319 --> 00:02:46,760
extraordinary powers were right.
40
00:02:46,959 --> 00:02:52,640
There is a shack by the river. Let's
41
00:02:49,200 --> 00:02:52,640
take shelter there.
42
00:02:59,280 --> 00:03:06,840
Drive those damn horses faster.
43
00:03:03,840 --> 00:03:06,840
Stop.
44
00:03:08,400 --> 00:03:13,920
They've walked right into the trap on
45
00:03:10,319 --> 00:03:16,080
their own feet. Dismount. Surround the
46
00:03:13,920 --> 00:03:18,800
house.
47
00:03:16,080 --> 00:03:21,040
>> This was a painters studio. The place is
48
00:03:18,800 --> 00:03:23,599
full of paintings. If these paintings
49
00:03:21,040 --> 00:03:25,519
are as cursed as ours,
50
00:03:23,599 --> 00:03:27,280
we are in big trouble.
51
00:03:25,519 --> 00:03:29,280
>> Leave the paintings and load your rifle,
52
00:03:27,280 --> 00:03:32,280
Rody. The British will attack in a
53
00:03:29,280 --> 00:03:32,280
moment.
54
00:03:42,080 --> 00:03:46,519
>> FIRE YOU INCOMPETENT.
55
00:04:04,319 --> 00:04:09,040
A hunter sniper. If we advance in the
56
00:04:07,519 --> 00:04:10,959
open, we will lose too many people.
57
00:04:09,040 --> 00:04:14,400
Lieutenant,
58
00:04:10,959 --> 00:04:16,239
>> hold the attack.
59
00:04:14,400 --> 00:04:18,400
>> They've stopped firing. They've realized
60
00:04:16,239 --> 00:04:20,880
we're not joking, but we're trapped in
61
00:04:18,400 --> 00:04:22,479
here.
62
00:04:20,880 --> 00:04:25,040
>> Let's see what kind of paintings our
63
00:04:22,479 --> 00:04:29,880
host has been making.
64
00:04:25,040 --> 00:04:29,880
A good painter, but always landscapes.
65
00:04:30,400 --> 00:04:36,720
There are no portraits at all.
66
00:04:33,199 --> 00:04:39,360
>> Is this very important, Professor?
67
00:04:36,720 --> 00:04:42,479
>> Of course, it's important.
68
00:04:39,360 --> 00:04:45,720
Since he didn't do it, I will have to do
69
00:04:42,479 --> 00:04:45,720
this job.
70
00:04:51,440 --> 00:04:55,320
Just like in my youth,
71
00:05:04,720 --> 00:05:10,240
>> Is this the time for fun, Professor?
72
00:05:07,039 --> 00:05:14,199
>> Be quiet, you shrimp. What do you know
73
00:05:10,240 --> 00:05:14,199
about an artist's soul?
74
00:05:21,120 --> 00:05:24,560
The governor is offering £100 for this
75
00:05:23,120 --> 00:05:26,160
painting. If it were up to me, it
76
00:05:24,560 --> 00:05:28,880
wouldn't even be worth£1.
77
00:05:26,160 --> 00:05:32,440
>> The soldiers are attacking hard. You'd
78
00:05:28,880 --> 00:05:32,440
better help, professor.
79
00:05:47,199 --> 00:05:53,680
It doesn't look much like him, but it'll
80
00:05:50,320 --> 00:05:58,960
do. If the ugly countest is worth £100,
81
00:05:53,680 --> 00:06:02,160
then this is worth £300 because
82
00:05:58,960 --> 00:06:05,120
this is uglier than her.
83
00:06:02,160 --> 00:06:07,680
>> I think the professor has lost his mind.
84
00:06:05,120 --> 00:06:11,160
>> Ignorant boy. This painting might just
85
00:06:07,680 --> 00:06:11,160
save our lives.
86
00:06:12,080 --> 00:06:16,280
>> I think you have a plan, Professor.
87
00:06:20,720 --> 00:06:24,160
>> Art is a useful thing. Remember that,
88
00:06:22,400 --> 00:06:27,520
Rodie.
89
00:06:24,160 --> 00:06:30,400
Open the door. Bleck.
90
00:06:27,520 --> 00:06:32,080
>> Attention. Someone is escaping.
91
00:06:30,400 --> 00:06:33,759
They are escaping with the Marsh
92
00:06:32,080 --> 00:06:35,440
painting. That painting IS MORE
93
00:06:33,759 --> 00:06:37,840
IMPORTANT THAN ANYTHING TO THE GOVERNOR.
94
00:06:35,440 --> 00:06:41,800
CATCH THE HORSE.
95
00:06:37,840 --> 00:06:41,800
>> EVERYONE TO THE HORSES.
96
00:06:42,960 --> 00:06:50,680
>> Did you see my artistic talent, Rody?
97
00:06:46,880 --> 00:06:50,680
>> Let's go right now.
98
00:06:57,120 --> 00:07:00,400
>> Huh? Who knows how surprised the
99
00:06:59,039 --> 00:07:01,919
soldiers will be when they find that
100
00:07:00,400 --> 00:07:04,240
ridiculous painting?
101
00:07:01,919 --> 00:07:07,800
>> Stop mocking the painting. I put all my
102
00:07:04,240 --> 00:07:07,800
art into it.
103
00:07:23,039 --> 00:07:26,199
>> Come in.
104
00:07:26,479 --> 00:07:29,599
>> Sir, they have brought the Marcy's
105
00:07:28,400 --> 00:07:33,240
painting.
106
00:07:29,599 --> 00:07:33,240
>> Bring it in immediately.
107
00:07:35,440 --> 00:07:41,680
Your excellency, I have brought the
108
00:07:38,160 --> 00:07:46,160
portrait of the marshy of Norfolk.
109
00:07:41,680 --> 00:07:49,160
You are a hero. I will promote you
110
00:07:46,160 --> 00:07:49,160
immediately.
111
00:07:49,199 --> 00:07:53,440
The painting was in Bleck. After a tough
112
00:07:51,599 --> 00:07:56,759
battle, they had to leave the painting
113
00:07:53,440 --> 00:07:56,759
and flee.
114
00:07:58,800 --> 00:08:02,759
Are you not well, your excellency?
115
00:08:14,160 --> 00:08:17,879
We made it to Portland.
116
00:08:18,160 --> 00:08:22,160
Let's see if we can reach Lawyer Conny's
117
00:08:19,919 --> 00:08:25,800
house. British patrols will be on the
118
00:08:22,160 --> 00:08:25,800
move. Let's be careful.
119
00:08:32,959 --> 00:08:39,159
Who is it?
120
00:08:35,360 --> 00:08:39,159
>> Motherland and Liberty.
121
00:08:43,599 --> 00:08:49,920
>> I am glad to see you, Lawyer Connelly.
122
00:08:47,519 --> 00:08:51,920
>> I knew you would succeed. We risked our
123
00:08:49,920 --> 00:08:54,000
lives many times to bring this anominous
124
00:08:51,920 --> 00:08:57,519
thing here. It's time we learn why it is
125
00:08:54,000 --> 00:09:01,080
so valuable. Of course, you have earned
126
00:08:57,519 --> 00:09:01,080
this, my friends.
127
00:09:15,279 --> 00:09:18,000
Wow. Something else appeared under the
128
00:09:17,200 --> 00:09:21,760
painting.
129
00:09:18,000 --> 00:09:24,399
>> Is the secret plan of the Boston walls.
130
00:09:21,760 --> 00:09:26,800
Look at that sinister mares. Look what
131
00:09:24,399 --> 00:09:28,640
she was hiding after all.
132
00:09:26,800 --> 00:09:29,839
>> So that's why the governor was after
133
00:09:28,640 --> 00:09:31,760
this.
134
00:09:29,839 --> 00:09:34,399
>> This plan is also very precious for the
135
00:09:31,760 --> 00:09:36,080
patriots. Thank you all once again. Be
136
00:09:34,399 --> 00:09:38,240
my guest tonight.
137
00:09:36,080 --> 00:09:40,320
>> Thank you. But we should set out
138
00:09:38,240 --> 00:09:41,680
immediately. It could be dangerous to
139
00:09:40,320 --> 00:09:43,839
set out during the day.
140
00:09:41,680 --> 00:09:45,760
>> No, Bleck. We've been hungry and haven't
141
00:09:43,839 --> 00:09:47,519
slept for a long time. Anyway, the
142
00:09:45,760 --> 00:09:51,480
marquee is also crushed to pieces. Now
143
00:09:47,519 --> 00:09:51,480
the jinx will leave us alone.
9685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof