Original subtitles

Vamos nos agrupar. Por favor, agrupem-se por mim.

- Por favor. - Estamos agrupados.

Ok, agora que voc�s se agruparam

Eu sei que voc�s est�o com muitos questionamentos

nestas �ltimas duas semanas desde que voltei.

Perguntas sobre minha vida pessoal, sim.

Eu fui embora. Agora estou de volta.

Isso tem sido confuso para voc�s. Est� sendo esmagador.

A coisa toda foi esmagadora para voc�s.

E voc�s j� dan�aram em torno do t�pico por um tempo

por respeito � minha privacidade.

E eu realmente aprecio isso,

mas eu gostaria que todos voc�s soubessem que eu estou pronto agora

e acho que � hora de abrir as perguntas.

Agora, n�o se contenham, pessoal. Voc�s podem me perguntar qualquer coisa.

Mesmo. Todas aquelas perguntas que voc�s tem para mim

sobre o que est� acontecendo, v�o em frente e perguntem para mim agora.

Voc� querem me perguntar

Se eu vou ficar ou se eu vou embora.

Eu n�o me importo. Voc� se importa? - Quer dizer, n�o � verdade...

Eu posso voltar. Sim.

- OK. - Hmm.

Ent�o, voc�s querem me fazer perguntas sobre minha fam�lia.

- Eu n�o. - Sim. Ei escute,

�s vezes � melhor criar uma fam�lia � dist�ncia.

E foi isso que decidi fazer, ok?

E eu n�o sou o primeiro homem na hist�ria a fazer isso.

- Tudo bem, cara. - OK. - Bom Bom bom.

Ok, ent�o, se vamos nos sentar aqui,

e voc�s v�o insistir em me fazer perguntas pessoais,

ent�o que seja s�rio.

Tudo bem? Olha, olha

ent�o, se todos voc�s terminaram com suas perguntas est�pidas,

Ok, ent�o eu tenho uma pergunta a fazer.

Eu quero saber, onde est�?

- Onde est� o qu�? - Onde est� o qu�? Onde est� o qu�?

Onde est� meu carro, cara?

Onde est� o meu Range Rover?

Tenho certeza que voc�s, como, esconderam em algum lugar com seguran�a,

sabe, na minha aus�ncia. E isso � legal. Entendi.

Mas agora eu quero de volta, ent�o onde t�?

N�s n�o movemos o seu carro. Est� exatamente onde voc� a deixou.

Maldito seja.

? ? _

Eu tenho que te dizer, pessoal, aquele Range Rover,

ele era... era como uma parte de mim.

Sabe, eu considerei isso parte da minha identidade, realmente.

Ent�o � quase como se um peda�o de mim tivesse ido embora agora.

Quero dizer, voc�s realmente n�o entenderiam

porque voc�s nunca tiveram um ve�culo.

- N�s t�nhamos ve�culos. - Sim? Diga um.

Bem, n�s tivemos aquelas bicicletas de Mongoose que combinavam.

Sim. E eu senti como se um peda�o de mim tivesse ido embora

- quando elas foram roubadas. - Isso est� certo.

- Ent�o n�o � como se eu n�o pudesse me relacionar. - Sim.

Cara, eu me pergunto se eles t�m bicicletas por aqui.

- Algo parecido. - Eles n�o t�m bicicletas.

- O que s�o...? - Ela � uma linda, n�?

Como posso ajudar?

Sim, n�o, ela � legal. Ela � legal.

Meio que falta a masculinidade e a masculinidade do original,

sabe, mas h� uma gra�a nisso

que eu acho que provavelmente poderia ir adaptando.

Dito isto, voc�s t�m algum modelo de 93?

N�s n�o guardamos nada antes de 2015 no lote.

Oh. Bem, isso � uma merda.

Bem, vou levar... Eu vou levar esta aqui.

Que �timo

e eu vou sair dirigindo direto do showroom.

Ent�o v� na frente e abra aquelas grandes portas

ou sei l� diabos por onde voc�s colocam os carros aqui dentro.

- Abram elas. - Bem, precisamos conversar primeiro sobre financiamento.

- Vamos. - Sim Sim. Ah sim.

Aqui est� o meu cara pra isso, aqui. Voc� vai querer falar com ele

- sobre financiamento. - Voc� nunca me comprou um Range Rover.

Tudo que eu consegui foram carros de merda, que voc�s bateram,

e voc� certamente nunca me reembolsou.

Sim, sim, pare de gritar, Dee.

Ei, Frank, esse cara precisa falar sobre financiamento.

- Essa � a que eu vou comprar. - Ooh

Muito legal. Aqui est�, Dennis.

- - Sim, tudo bem. - Isso � para voc�.

- Ai est�. - Sim.

- O que � isso, Frank? - Isso sao $ 473 d�lares.

Esse � o valor do carro nao Kelley Blue Book (tabela FIPE).

- Hmm. - OK.

Isso � nem perto

do suficiente para pagar a entrada

deste carro aqui, ent�o...

- N�o? - � isso?

Oh n�o.

Vamos l�, cara. O que voc� est� fazendo aqui?

Por que voc� fez isso?

Eu vim aqui para comprar um Range Rover.

Na verdade, esse � o que eu gostei.

- � uma beleza. Olhe para isso. - Hmm. Sim.

E eu vou pagar o pre�o total

ent�o tire isso daqui, por favor.

- Muito obrigado. Sim. - Fant�stico

Est� certo. Isso � t�o bom.

Eu n�o compro um carro novo h� anos.

- Eu s� preciso ver a carteira de motorista. Ok, sim.

Entendi. Bem aqui. Absolutamente.

Vamos l�.

Uh, senhor, eu n�o vou poder te vender

- este ve�culo tamb�m. - Por que n�o?

- Sua carteira de motorista est� expirada. - Desde quando?

1984.

- Whoo! - Sim cara.

Idiota.

Saltar este bueiro.

Massa.

Oh, ainda tenho a manha da derrapagem.

Oh! - Radical.

Bro, bro, eu me sinto como um jovem despreocupado

de bicicleta de novo, cara. Mundo ao meu alcance.

sim! Eu tamb�m.

Por que paramos de andar nessas coisas?

- em primeiro lugar? - Voc� n�o lembra?

Cara, Shawn Dumont e seus amigos,

eles roubaram nossas bicicletas.

Shawn Dumont. � mesmo.

- Que idiota. - Sim.

Voc� se lembra do que ele nos disse

quando voltamos para peg�-las?

"O que voc� vai fazer a sobre isso?"

O que voc� vai fazer sobre isso. E o que voc� pode dizer sobre isso?

Essa � a fala perfeita.

sim! Bem, voc� s� tem que ir embora

porque � o fim da conversa.

Termina todas as conversas.

Sabe, estou come�ando a pensar que Dennis estava certo.

� como se voc� montasse na sua identidade.

� como quem voc� �. � assim, isso parece com quem eu sou.

E ent�o Shawn Dumont n�o roubou nossas bicicletas.

- Ele roubou nossa identidade. - Bicicletas legais.

Oh.

Ei, obrigada, cara. Uh...

sua bike � muito legal tamb�m.

Eu sei que �.

Voc�s parecem que tem 40 anos.

Bem, temos 40. - Voc� tem

a mesma bike do seu namorado? Gay!

Oh, bem, eu sou gay, mas ele n�o � meu namorado,

- Porque eu poderia arranjar algo muito melhor que ele. - Mesmo?

- Ent�o por que voc� n�o consegue, Mac? - N�o t� f�cil pra ningu�m.

Voc�s v�o entender quando voc�s ficarem mais velhos.

N�o empurre sua agenda para eles.

Eu n�o estou empurrando uma agenda. Estou apenas dizendo que estatisticamente

- pelo menos um deles... - Voc�s s�o uma merda.

- Ah, isso �... - Isso �... sim.

Bem, olhe, n�o queremos incomod�-lo.

N�s vamos seguir nosso caminho.

Sim, n�s n�o queremos problema.

- Ent�o, Mac, encontre uma brecha. - Tudo bem.

- Ir! Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai! - Desculpa. Vai! Vai! Vai.

Ir. Ir. V� Charlie, vai!

Ei-ho. Parece vivo.

Te peguei sorrateiramente l�, hein?

Sim, ele � silencioso. � silencioso.

Mas isso � uma virtude. Furtividade. Voc� sabe o que eu quero dizer?

Sim. Voc� sabe, pessoalmente, eu nunca me vi

em um carro econ�mico, mas eu tenho que te dizer

tem suas vantagens. Sim.

Sim, ent�o, eu fui embora por um tempo.

Tenho certeza que voc� notou.

Mas agora estou de volta � cena, sabe? Fazendo minhas rondas.

Veja onde as donas de casa est�o postadas. Divirta-se.

Sabe, me fa�a um favor, deixa ele mais na frente,

porque eu n�o acho que eu vou...

Provavelmente n�o fala ingl�s.

Ei-ho

E a�, best�o?

Whoa, o que � isso? O que estou vendo?

Oh, voc� gosta da minha nova besta?

- Como voc� est� neste carro? Bem, esse � o carro do Frank.

Mas, at� que ele receba sua licen�a de volta,

� meu. Eu vou dirigir.

Eu s� tenho que deix�-la onde ele precisa ir.

Acabei de deix�-lo na autoescola.

E tenho que te dizer, Dennis.

Eu entendo porque voc� quer ser um homem de Range Rover.

Sabe, � como se voc� estivesse em um trono,

e voc� est� olhando para todos os minions, sabe?

- Muito poderoso. Sim. Oh. - Certo. Certo. Certo.

- Obrigado. Voc� apenas, estacione ela na frente. - Oh sim.

N�o se incomode. Ele n�o fala ingl�s.

Claro, senhora.

- Obrigado. - N�o, quero dizer, ele n�o falou... Ele n�o, hum...

- H�? - Eu-eu estou dizendo que ele n�o, eu estou dizendo que ele...

- O que voc� estava dizendo? - Ele nem sempre fala ingl�s.

�s vezes ele �... Eu venho muito aqui, ent�o sim.

De qualquer maneira, voc� quer ouvir algo que � realmente legal?

- Tudo bem. - Eu dirigi todo o caminho at� aqui

e mal usou uma on�a de g�s.

Agora, isso � economicamente e ambientalmente respons�vel.

- Assim... - Com licen�a.

Isso � o 2018?

Oh, certamente �.

Eu estava apenas dizendo a minha amiga Brenda aqui

que ela precisa se atualizar.

- Ela ainda est� dirigindo um 2013. - Tudo bem.

Oh.

Voc� est� amando isso? Quer dizer, apenas amando isso?

Eu te digo, eu estou amando isso. E Brenda, voc� tem que se atualizar,

sua puta est�pida. OK? N�o seja um idiota idiota.

- Voc� � divertida. - Eh

- Voc� gostaria de se juntar a n�s para o almo�o? - Ai sim.

Sabe, senhoras,

voc� sabe, enquanto estamos no assunto de carros,

Hum, eu realmente dirigi aqui em um Prius hoje...

Ah, ent�o voc� n�o tem um Range Rover.

Bem, n�o.

- Eu acabei de dizer que tenho um Prius... - N�o? OK.

Ent�o, por que estamos falando com voc�?

- Vamos. - Oh meu Deus.

Ent�o, quando voc� para numa interse��o de quatro vias,

quem tem o direito de passagem?

Ok, o que voc� tem que fazer �

ir se infiltrando no cruzamento.

� como um jogo de quem � mais valente.

Voc� vai indo, e ent�o voc� se infiltra, voc� ginga um pouco mais,

e quem n�o recuar vai primeiro.

Sr. Reynolds, se voc� apenas olhasse para o livro.

Bem, desculpem-me, com todo o respeito,

mas este livro n�o tem as regras reais da estrada aqui.

N�o h� nada neste livro sobre os asi�ticos.

Voc� n�o pode ser politicamente correto

na estrada e espere viver.

Voc� vai morrer.

Voc� vai a uma parada de quatro vias

e voc� acha que as regras da estrada v�o se aplicar

para uma mulher asi�tica de 80 anos, voc� ser� atingido.

Certo. Bem, estamos sem mais tempo

para hoje. Pe�o a todos voc�s

para estudar o que est� no livro e n�o ouvir esse homem aqui.

Bruh, essa merda foi hil�ria.

Voc� vai falhar tanto, cara.

Eu n�o posso me dar ao luxo de falhar. Eu ca...

- Se importa se eu colar de voc�? - Sim, talvez.

- Sim. - O que � que eu ganho com isso?

Eu vou te comprar uma caixa de cerveja.

N�o, nunca sou barrado ao comprar.

Cigarro? Erva? P�?

N�o, estou no ensino m�dio, cara. Eu posso arranjar toda essa merda.

- Que tal porno? Sim. - Porno?

Cara, eu tenho um telefone.

Eu tenho olhado porn� desde que eu tinha dez anos.

N�o, estou falando sobre a coisa real.

- A verdadeira merda? - Sim, o neg�cio real.

- Tudo bem. - Sim?

- Sim. - Vamos.

E a� cara.

- Uau. - Como vai?

O que voc� est� fazendo?

Oh. Eu sou John. Voc� n�o � meu Uber?

Sou eu sou seu Uber? N�o, eu...

Ok. OK.

Sim, acho que entendi o que est� acontecendo aqui.

Sim, n�o, n�o, eu sou eu n�o sou seu Uber, eu n�o sou seu passeio.

- Oh Deus. - Ent�o sim.

Por que voc� n�o... hum, por que voc� n�o sai?

Sim, desculpe, cara. Bom carro, a prop�sito.

Sim obrigado. Obrigado. Sim, n�o, � um...

� um bom carro, n�o �? Sim.

Sim, nada para se envergonhar.

De modo nenhum. � muito sensato.

Eu uso uber porque eu dirijo esse velho peda�o de merda

que n�o tem boa quilometragem por litro, ent�o...

Ah Sim.

- John, foi? Mm-hmm.

Esse � um nome de economia forte.

Voc� sabe, diz muito, mas diz muito pouco.

- Hmm. - Sim, voc� tem uma bela cara de econ�mico tamb�m.

- O que? - Eh

Ei cara, eu tenho que ir.

Eu tenho alguns amigos da minha liga Fantasy que v�o aparecer,

- ent�o eu deveria encontrar minha carona. - Eu tamb�m gosto de esportes.

Sim, eu fa�o, mas eu nunca

realmente me envolvi com o elemento Fantasy dele.

- N�o? Oh, � o melhor - N�o.

E a fantasia di�ria faz com que cada jogo seja importante.

- H�. - Voc� ganha muito mais dinheiro.

Ah Bem, isso � econ�mico.

Eu sei de uma coisa. Isso faz total sentido.

Acho que estou, acho que estou come�ando a entender agora.

Sempre pareceu tolo para mim antes,

mas esse carro econ�mico me fez pensar

Eu poderia desfrutar de atividades econ�micas.

Voc� sabe o que, John. Cancele seu passeio.

Eu vou te levar para sua fantasia.

Obrigado, cara.

- Sim. - H�.

Ah, cara, quando foi a �ltima vez que compramos cart�es de baseball, cara?

Eu n�o sei, mas � divertido, cara

e tamb�m � um �timo investimento, certo?

Whoa, whoa, whoa, whoa. Eu tenho um Chuck Knoblauch!

- Isso �, tipo, pr�-yips, cara. - Pr�-yips?

- Sim. - Isso pode valer uma fortuna!

Sim, vai valer muito, cara. Ele foi bom.

- Droga. - Veja, � isso que sinto que perdemos.

Assim como toda a nossa vida poderia ter sido diferente

se essas bicicletas n�o fossem roubadas, sabe?

Sim, eu sei.

Espera. Onde est� a sua bicicleta?

Ah, merda.

Sim, mano, n�o sei se estou chateado

por tudo o que voc� planejou aqui.

- Quero dizer... - N�o n�o. Aqui est�.

- O que diabos �...? - Isto �, � isso.

� isso. � isso. Aqui � onde eu guardei.

Veja isso. H�?

Verifique isso. Tr�sor.

- Veja isso. Sim. - Tr�sor?

Veja isso. Olhe para isso.

Skank. Agarre-se a isso.

- Olhe para isso. Ponto. - Ok, mas...

- Olhe isso. Isto �... - Brah, eu pensei, pensei

voc� ia me fazer transar, tudo bem?

- Isso teria sido top. - H�? Bem, isso � s�...

- Essa merda � t�o esquisita como o inferno. - Bem n�o...

- Quer dizer, os sacos de pl�stico? Vamos l�, cara. - Bem o...

Olha, meu garoto, o meu Dennis se d� bem com as garotas.

Ele vai te arrnjar uma transa, mas voc� tem que me ajudar a passar no teste.

Aqui, veja isto. Olhe para isso. Ooh!

- Oh sim. Ei ei. N�o n�o. - H�? Isso � bom. Espera espera.

Segure isso. Eu quero pegar para a minha hist�ria do Instagram.

Sim, isso foi bom. Isso foi bom. Aqui vai voc�, aqui vai voc�.

- Veja isso. Ho! Oh!

Essa merda � esquisita pra caramba, cara.

Sim.

Quero dizer, claro, parece um pouco r�pido.

E no come�o eu pensei que era porque eu tinha o mais novo modelo,

mas n�o � isso.

Eles me reconhecem por quem eu realmente sou.

Voc� sabe, minha verdadeira identidade.

Eles me convidaram

para as ilhas Turcas e Caicos para o anivers�rio de Karen

em um jatinho particular.

Foi quando eu falei "Ok, bem, qual �?

ilhas Turcas ou Caicos? Porque eu n�o sou convidado de volta em Caicos ".

Por que voc� n�o est� rindo?

N�o. Bem, voc� provavelmente n�o fala ingl�s.

Eu falo ingles. S� n�o � engra�ado.

- Meu Deus. Oh.

Deandra, essa massagem era tudo de bom.

- Foi isso? Ah. Nos merecemos isso.

- Mil�metros. - Pelo menos eu mere�o.

Eu s� queria que meu segundo marido viesse com um interruptor.

Eu esqueci quanta energia os homens de 20 anos t�m.

Oh.

Karen se atualizou. Seu primeiro marido tinha 70 anos.

- Mmm. - Agora ela tem um menininho pra brincar

com cinco por cento de gordura corporal. Yum

Karen, sua cachorrona.

Mas o c�rebro dele � do tamanho de uma ervilha

- ent�o as conversas s�o como arrancar dentes. - Hmm.

Voc� n�o precisa se preocupar com essas coisas

Porque nunca foi casada. - Isso � verdade.

Porra, isso quer dizer?

Ah, Karen, sua puta.

Seu idiota idiota. Sua est�pida selvagem.

Voc� n�o � o alfa aqui, sua babaca rabugenta.

Oh, eu vou te cagar tanto.

Seu brinquedinho... ele � meu.

Eu vou te destruir.

Eu sou uma mulher de Range Rover 2018.

Eu sou uma deusa de ouro.

Quem � voc�, idiota?

Selvagem!

Idiota!

Yo, yo, Den dog, estamos aqui. Ei.

Ei, Frankie.

- Como vai? - O que se passa? Ei.

- Obrigado por nos convidar. - Sim.

Hey, uh, escuta, todo mundo, esse � meu amigo Frank

- e o seu... amigo. Seu-seu, uh... - Ei.

-... jovem amigo. Mm-hmm.

- Obrigado por nos convidar. Sim. - Fique � vontade.

- Ei. Ei. - Sim. Ei. Uh

o que voc�s acham pessoal? � muito bom, certo?

John tem uma disposi��o muito legal.

Voc� sabe, ele tamb�m tem um �timo Wi-Fi,

o que � �timo para praticar esportes Fantasy.

Estamos fazendo um pouco de Fantasy de beisebol agora.

� esse o cara que voc� est� falando?

Sim. Sim.

N�o me envergonhe, cara.

- Eu n�o estou te envergonhando. Dennis.

- Este lugar � fraco, bro. Oh.

- Mano. - N�o �... n�o, n�o fraco.

Quem �...? Sim. N�o � fraco, cara.

Voc� sabe, esses caras, eles, eles entendem totalmente.

Sabe o que eu quero dizer? Ei, olhe

Eles trabalham duro, mas eles jogam duro, sabe.

Eles tamb�m jogam Fantasy duro, tamb�m.

- Sim. Eu realmente quero te mostrar essa forma��o eu... Dennis?

Pelo menos chega nessa garota que est� aqui.

Oh. Oh n�o. E-ela � Tara, e eu acho...

Eu acho que John tem uma quedinha por ela, ent�o...

Voc� perdeu o seu mojo?

Eu n�o perdi meu mojo.

- Eu ainda tenho meu... - Sim, voc� entendeu.

- Voc� tem os movimentos? - Eu tenho meu mojo.

- Eu disse voc�-voc�... - O que voc� est� fazendo?

Uh, story do Instagram.

Crian�as. - Legal.

O que � isso?

� v�deo, mano.

Tudo bem. O que eu fa�o? Tipo, eu deveria fazer uma coisa ou...?

Oh, esse cara � um merda.

O que voc� est� fazendo cara? Eu n�o sou uma merda Cara, vou te chupar.

- Voc� vai me chupar? - N�o, isso �...

- Isso n�o � o que eu quis dizer. - Isso � perfeito, cara.

O que voc� �, o que voc� vai fazer com isso, cara?

- N�o coloque isso pra todo o mundo. - Vai Vai Vai Vai.

- Vai chegar na garota, vai? - Sim.

- Eu vou te mostrar o que � ruim, n�? - Vamos. Vamos ver isso.

- Eu vou chegar na Tara, cara. Voc� ver�. - Eu quero assistir. Vamos.

- Quem � esse cara? - Vamos.

- Venha assistir isso. V� isto. - Tudo bem. Tudo bem.

Yo

- O que se passa? - O que se passa, cara?

Cozinhando. Voc�... O que � isso, chili? Legal.

- Sim. - Voc� fez o suficiente para todo mundo?

- Sim, voc� quer um pouco? - Ah n�o. Isso me faz... me faz peidar.

Eu n�o quero, eu n�o quero peidar agora.

Hum... notei que voc� estava usando um chap�u

e isso �... isso � bem legal.

Tipo, eu n�o vejo muitas garotas usando chap�us,

voc� sabe, e eu estou usando um chap�u tamb�m, voc� sabe.

� como se n�s fossemos...

� como se fossemos g�meos de chap�u.

Voc� sabe o que eu quero dizer? Sim.

E eu tenho um g�meo.

Quero dizer, sou g�mea. Tipo, eu sou parte...

Eu sou uma parte de um g�meo. Uh...

Eu tenho uma irm� g�mea, � o que estou tentando dizer.

Mmm.

Sim, ela peida uma tonelada de merda, cara.

Sim. Eu n�o tenho isso.

Tipo, tudo faz dela...

tudo faz ela peidar.

- Eu vou voltar l�. - Sim.

- Sim. Os Minnesota Twins.

- Voc� sabe o que estou dizendo? - Sim, eles s�o uma equipe.

Mm.

Foi bem legal.

N�s vamos pegar a estrada. Uh...

- Voc�s v�o emborar? - Sim, n�s vamos

- embora. - Fique bem, bro.

Palavra. Palavra. - T� mais, cara.

Olha, acelera.

Estou indo o mais r�pido que posso, mano. Voc� atacou

- um pouco de massa demais, eu acho. - N�o culpe isso em mim, cara.

- Voc� est� fazendo a rotina de pernas que eu te dei? - Eu estou t�o cansado

- de fazer suas rotinas, cara. - Voc� est� bebendo o Fight Milk?

Ele me faz t�o mal!

- A� est�! - Ah Merda! Isso � !

- Ei! - Ei, vagabundos!

Essa � a nossa bicicleta.

Bem, � nossa agora.

O que voc� vai fazer sobre isso?

- Ou�a, seu pequeno peda�o de merda. Eu vou... - Ei, whoa!

Ei! Que merda � issa?

O que voc� est� fazendo? Gritando com meu filho?

- Obrigado por vir, senhor. - Voc� est� bem?

Eu acredito que seu filho e seus amigos roubaram uma bicicleta.

Desculpe, Stephen roubou a bicicleta do seu filho?

- Oh n�o. Ele roubou nossa bicileta. - Deixe-me falar com meu filho.

- Vamos ver se podemos resolver, ok? - OK. OK. Obrigado.

- Cara, voc� sabe quem � ele? - N�o.

Esse � Shawn Dumont, que roubou nossa bicicleta na s�tima s�rie.

- �ele. - Aquele � o Shawn Dumont?

- Puta merda, voc� est� certo. - Eu sei. Ele ficou gordo pra cacete, cara.

Eu quase n�o o reconheci.

Voc� sabe o que, cara, eu nem me importo.

Eu s� quero pegar minha bike e vamos embora

- e nos divirtir. - Vamos apenas voltar a isso. Tudo bem.

N�o vamos nos atrapalhar com isso.

Ok, boas not�cias. Ele n�o roubou.

- O que? Sim, ele roubou. Est� bem ali. - Sim.

Eu estou olhando para isso. Voc� quer dar uma olhada?

N�o n�o. Ele diz que n�o roubou.

E voc� sabe, ele n�o roubou.

- OK? - Bem, n�o, essa � definitivamente a nossa bicicleta.

- e n�s queremos de volta, ok? - Sim, n�s queremos de volta.

O que voc� vai fazer sobre isso?

? ?

Uh... uh...

Nada, sim. - Nada.

- Sim. Isso � o que eu pensava. - Droga.

- Cara, � a fala perfeita, cara. N�o h� como voltar... - Sim.

-...a partir desse ponto. - � tipo, quando voc� diz isso

apenas acaba com a coisa toda.

Desgra�a..

Eu n�o posso acreditar que isso aconteceu novamente.

Filho da puta.

- Dee! - Ei.

Que surpresa boa. Eu n�o estava esperando por voc�.

- Eu estava apenas contando a Brenda sobre minhas roupas de cama novas. Oh.

Algod�o eg�pcio.

Malha mil fios. Voc� tem que ver.

Eu j� vi.

Eu os vi ele bem de perto e intimamente.

-Como �? - Voc� me ouviu.

Esta solteirona criou uma teia que engoliu todo o brinquedinho.

Eu sou uma deusa.

Ok, estou tendo dificuldade em te acompanhar o que voc� �...

Eu sou uma deusa de ouro, seu idiota.

Idiotas selvagens!

E eu transei com seu homem.

Aidan!

Onde diabos voc� estava?

O teste foi esta manh�!

- Eu falhei t�o dif�cil! - Cara,

minha m�e viu o Instagram com todo o porn� e toda a merda.

Ela disse sem privil�gios de telefone e sem a licen�a.

Eu estou de castigo ,bro.

Aw! M�es n�o s�o top.

Ei, mas eu consegui transar na noite passada.

- Isso � top. - Sim.

Saia! - Quem � o alfa agora?

- Sim, Karen? - Saia da minha propriedade, sua vaca!

Como voc� p�de ter feito isso comigo?

Frank? - Deandra, o que diabos voc� est� fazendo aqui?

Meu Deus. Voc� � o velho assustador

das hist�rias do Instagram do Aidan.

Aidan e eu somos colegas de estudo.

Seu marido est� na autoescola? Bem, eu te digo uma coisa

Eu mostrei a ele como passar as marchas noite passada.

Aidan � meu filho!

Como �?

Qual�, Dee?

- Oh... - Brenda

- Chame a pol�cia. Agora. �N�o n�o. - FRANK: Tudo bem.

- Oh... meu Deus. - Tchau-tchau. Vamos.

- Saia daqui. Chaves? - Isso est� certo. Ir.

- Voc� tem certeza disso? - Sim cara.

Shawn Dumont � um idiota.

Ele roubou nossas bicicletas e roubou nossas identidades.

Eu n�o posso acreditar que ele est� se livrando disso, cara.

Voc� sabe o que? N�s temos que fazer o que dever�amos ter feito

- 30 anos atr�s. - Sim. Sim.

- Voc� est� certo. - Esta pronto?

Sim. Shawn Dumont. Aquele idiota.

- Filho da puta. - Aquele maldito idiota.

Vou roubar o cigarro a vapor do meu pai.

Eu sei onde ele esconde essa merda.

Ei voc�.

? ?

Dennis. - Oh, cara.

Foi um dia longo. Definitivamente � hora da cerveja.

- O que se passa? - Tem sempre umas Coors

- na geladeira da garagem. Oh.

Embreagem!

O que se passa?

Jonathan!

Qual �?

O que � isso?

O que eu estou vendo?

Este � aquele bebedor de gasolina que eu estava mencionando.

Oh. - Eu n�o sei.

Eu acho que vou doar para o corpo de bombeiros

- ou alguma coisa. - Posso...

posso...

posso compr�-lo de...

Eu vou compr�-lo de voc�.

O valor da Fipe, eu vou lhe dar o dobro.

Combinado.

- Sai de mim agora. - O que?

Saia de mim, seu corninho manso escravoceta.

A transa��o est� completa.

Dennis, n�o entendo.

V� embora!

? Nunca vou desistir de voc� ?

? Nunca vou te decepcionar?

? Nunca vou correr por a�...?

Ei! Charlie? Mac?

- Dennis! - Rapazes.

Os policiais, os pais, eles est�o todos atr�s de n�s.

Como voc� conseguiu um Range Rover? Vamos. Entre.

- Oh, cara, n�s fizemos uma coisa ruim. - Sim, entre.

- Ir! Ei, tire-nos daqui, cara. Vai! Vai! Vai. - Ai Jesus.

N�s fizemos uma coisa ruim, cara. Eu acho que matei uma crian�a.

Ele matou. Eu vi ele. Eu acho que o garoto est� morto.

N�o importa. N�o importa.

? Seu cora��o est� doendo, mas voc� � muito t�mido para dizer isso?

? Dentro de n�s dois sabemos o que est� acontecendo?

Que diabos est� acontecendo aqui?

Ei!

- Ei, Dee, Frank, o que aconteceu? - Ei.

Um asi�tico quase nos acertou em cheio.

Foi totalmente minha culpa. Ela fez tudo de acordo com o livro.

Muito surpreendente.

- Al�m disso, Dee trasnsou com uma crian�a. Ah.

N�o, n�o, eu estava tentando me vingar daquela vaca ...

N�o importa. Est� bem.

Voc�s est�o no Range Rover agora. Tudo est� bem.

? Nunca vai dizer adeus?

? Nunca vai mentir e te machucar?

? Nunca vou desistir de voc� ?

? Nunca vou te decepcionar?

? Nunca vou correr e te abandonar?

? Nunca vou te fazer chorar?

? Nunca vai dizer adeus?

? Nunca vai mentir e te machucar?

? Ooh

? Desistir de voc�, ooh?

? Desistir de voc�, ooh?

? Nunca vou desis, nunca vou desis?

? Desistir, ooh?

? Nunca vou desis, nunca vou desis?

? Desistir de voc� ?

Traduzido por Always Suuny Brasil no Facebook