All language subtitles for [SubtitleTools.com] One Pace S19E02.eng
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Your media player does not support the subtitle format used in this episode. Subtitles will likely not function properly. Please use one of the recommended video players, preferably mpv: https://mpv.io
H
a
s
h
i
r
i
d
a
s
e
h
a
s
h
i
Get moving right now, get moving right now
r
i
d
a
s
e
Ha
shi
ri
da
se
ha
shi
ri
S
o
r
da
a
t
a
k
a
se
k
u
h
a
Hoisting our flag high, we'll make it somehow
t
a
k
a
z
a
s
So
h
i
ra
ta
ka
ku
ha
ta
ka
za
shi
H
a
t
e
n
a
i
k
o
n
o
u
m
i
Video Editing
Galaxy 9000
Setting out all on our own to cross the endless sea,
w
o
k
o
Ha
e
t
e
te
na
i
ko
no
u
mi
wo
ko
S
a
you know what we're searching for
g
a
e
s
h
i
n
te
i
y
u
k
o
u
y
o
Sa
ga
shi
ni
yu
ko
u
yo
D
a
r
e
m
o
i
m
a
d
a
m
i
Graphics
Datenshi Girl-Krillin
The worldwide enigma, treasures undiscovered
t
s
Da
u
k
e
r
a
r
e
n
a
i
re
mo
i
ma
da
mi
tsu
ke
ra
S
e
re
k
a
i
n
o
nai
k
i
s
Picking's ripe, so let's go explore
e
k
i
w
o
Se
ka
i
no
ki
se
ki
wo
T
a
k
a
n
a
r
u
m
u
n
e
o
m
o
We're all so excited, our hearts can't keep quiet
i
n
o
Ta
m
a
m
a
ka
na
ru
Karaoke
KaitouYahiko
mu
ne
o
mo
i
no
T
s
u
k
i
ma
s
u
s
u
ma
m
u
d
a
k
Nothing left to do but press on
e
s
a
Tsu
ki
su
su
mu
da
ke
Y
u
sa
m
e
o
i
Trailing after footprints left by the dreamers before us
b
i
t
o
g
a
n
o
Quality Control
Feeso Gab Pepperjack
Yu
k
o
s
u
me
a
s
h
i
a
o
t
o
w
o
i
bi
to
ga
no
ko
su
a
shi
a
to
wo
D
o
n
n
a
a
r
a
s
h
i
n
o
Stormy nights can try their best to sink us
y
o
r
u
Do
m
o
n
na
a
ra
shi
no
yo
K
o
k
o
r
o
ru
h
i
t
o
t
mo
We'll sail on, if we just stick together
s
u
n
i
Ko
s
u
r
e
b
a
ko
ro
hi
to
tsu
ni
su
K
o
e
t
e
re
y
u
k
e
r
ba
u
Try and stop us if you can
y
o
Ko
e
te
yu
ke
ru
yo
I
t
s
u
d
a
t
t
e
We always pull through
I
tsu
da
t
te
H
a
s
h
i
r
i
d
a
s
e
h
a
s
h
Soundtracking
Halee
Get moving right now, get moving right now
i
r
i
d
a
s
Ha
e
shi
ri
da
se
ha
shi
ri
S
da
o
r
a
se
t
a
k
a
k
u
h
a
t
Hoisting our flag high, we'll make it somehow
a
k
a
z
So
a
s
h
i
ra
ta
ka
ku
ha
ta
ka
D
a
r
za
e
n
i
shi
m
o
m
i
s
e
Even if we sometimes shed tears,
n
a
i
Da
re
Timing
Gab Lance PhosCity
ni
mo
mi
se
na
N
i
a
m
i
d
a
m
o
a
r
u
k
e
r
e
and want to hide them from prying eyes
d
o
Na
mi
da
mo
a
ru
ke
re
do
O
i
k
a
k
e
t
e
o
i
k
a
k
e
But go and chase it, yeah, go and chase it
t
e
O
i
ka
ke
te
o
i
ka
Y
ke
u
m
e
w
te
o
s
a
s
u
C
O
Run the direction the compass points in
M
P
A
S
S
w
Yu
a
me
wo
sa
su
CO
M
PA
M
SS
a
s
s
u
g
u
wa
n
a
h
i
t
All our dreams are straight ahead it says
o
m
i
s
Ma
a
s
su
gu
na
hi
to
mi
sa
T
a
c
h
i
d
o
m
a
r
e
n
a
i
So don't sit back, let's chase it
Ta
Subtitle Editing
AphantasticRabbit themuffinman Zenef
chi
do
ma
re
A
R
na
O
U
N
D
T
H
i
E
W
O
R
L
D
A
ROUND
THE
WORLD
S
T
A
R
T
M
E
U
P
!
START
ME
UP!
H
a
s
h
i
r
i
d
a
s
e
h
a
s
h
Get moving right now, get moving right now
i
r
i
Ha
d
a
s
e
shi
ri
da
se
ha
shi
ri
da
D
a
se
r
e
y
o
r
i
m
o
s
o
n
o
We have to pull through ahead of them all
s
a
k
Da
i
h
e
re
yo
ri
mo
so
no
sa
N
i
g
ki
e
d
a
s
a
n
he
a
k
e
r
e
b
If we hold firm and stand our ground,
a
Ni
ge
da
sa
na
ke
re
ba
A
s
h
i
t
a
w
o
t
s
u
k
a
m
e
I know the future's within our grasp
r
u
n
d
A
a
shi
ta
wo
tsu
ka
me
run
da
O
i
k
a
k
e
t
e
o
i
k
a
k
e
t
e
So go and chase it, yeah, go and chase it
Translation
arch1t3cht Crunchyroll Gaijin PamkinPinguin
O
i
ka
ke
te
o
i
ka
M
ke
e
n
i
u
te
t
s
u
r
u
s
u
The world's our oyster, it's waiting for us
b
e
t
e
i
m
a
Me
ni
u
tsu
ru
su
be
te
M
a
s
i
s
h
i
r
o
ma
n
a
k
All the sadness and the joy we see,
o
k
o
r
o
Ma
n
i
s
shi
ro
na
ko
ko
ro
S
ni
h
i
r
u
s
h
i
t
e
y
u
k
o
let's etch it in our hearts
u
Shi
ru
shi
te
yu
ko
B
R
A
N
D
u
N
E
W
W
O
R
L
D
BRAND
NEW
WORLD
S
T
A
R
T
M
E
U
P
!
START
ME
UP!
Your media player does not support the subtitle format used in this episode. Subtitles will likely not function properly. Please use one of the recommended video players, preferably mpv: https://mpv.io
The Big Showdown on the Judicial Island!
A-Another report from the main gate!
What is it this time?!
A suspicious group in a monster-drawn wagon just flew over the front fence!
Please send reinforcements!
Please send–
What happened?!
Gatekeeper!
Come in!
What is going on?!
What's the matter, Nico Robin?
Don't stop.
Are you guys ready?
How are your wounds?
I'll be okay, because...
I'm Sogeking!
In four minutes, the sea train Rocketman will charge in!
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Main Gate
Island Gate
Excuse me, but... please let me through.
Even if you ask nicely...
"no" means...
no!
Okay.
Then...
brace yourselves!
Cocky pirate!
Gum-Gum...
Ally Robot!
Hey! That's dirty!
We can't hit him now!
What a childish trick!
Don't hold back!
Ally Robot...
Punch!
Sorry!
Ally Robot Kick!
I'm so sorry, sir!
That's enough!
Your back is wide open!
You bastard!
Bring him down!
It's just one unarmed man!
How in the world is he so agile?!
I'm in a hurry.
More people are coming later!
See ya!
Huh?!
Hey... stop!
He got through! Hurry! Get inside!
He's on the main island!
Chief, this is the island gate reporting!
S-Straw Hat Luffy has set foot on the main island!
What?! You let him onto the main island?!
What the hell is going on?!
What are Oimo and Kashi doing?!
Did he take them out too?!
No, sir! It's the middle of the night right now, so...
they're probably asleep.
This is no time to be sleeping!
Go wake them up!
Wake all the guards on the main island too!
R-Roger!
It's just an intruder.
That's no reason to make such a fuss, right, Chief?
You've got us.
Don't be ridiculous!
This is the Judicial Island, the sacred, symbolic entrance into the World Government.
Any idiot should know what it means to invade this place!
And yet, he broke through to the main island just to take back a single crew member!
It's an embarrassment! Who does he think we are?!
Damn those Straw Hats and their accomplices!
Gatekeeper!
Explain what's going on at the main gate!
Hey, gatekeeper!
How many enemies are there?
Where are they?
Come in, main gate!
Hey, what's the matter?!
Come in, gatekeeper!
Rope Action...
Figure-of-Eight Knot!
Bazooka Bat!
Shouldn't waste our ammo just yet!
Get in through the side doors! Open the gate!
Don't let them open it!
– Move it or lose it! – Move it or lose it!
Mozu! Take the left side!
I'm on it!
Like I'd let you!
Whoa! Hair just popped out of my nose!
You should pay attention!
Get going!
Thanks a bunch!
Keel Breaker!
Are the gates unlocked yet?! Mozu?! Kiwi?!
Ship demolition is the Franky Family's job. So picking locks is...
Unlocked on this side!
This side too!
Okay then! Open the gate, Mighty Destroyers!
Don't let them open it! Defend it at all costs!
Move! You're in our way!
Hurry through!
We broke through the first gate!
Whoa! What the hell is with this gaping hole?!
There's no time for sightseeing!
Keep moving!
Stay the course and get to the island gate!
It's a waterfall!
– We did it! – We did it!
Hey, guys! Over here!
Gimme a hand with this!
Kashi! Oimo! Wake up this instant!
Th-The main gate has been forced open by intruders!
He said the main gate was forced open, Oimo.
Yeah.
That's not good, Kashi.
I don't wanna get up...
...but it's our job. Let's go do this.
– Alright! – Alright!
– What?! – What?!
Oimo Gatekeeper of Enies Lobby's Island Gate
Kashi Gatekeeper of Enies Lobby's Island Gate
I didn't get enough sleep.
I'll get rid of them quick and go back to bed.
Oimo too.
G-G-Giants!
Dunno why you guys came all the way here,
but I suggest you turn tail before we crush you.
Right, Oimo?
Yeah, Kashi. Oimo agrees.
We'll crush you flat, bones and all!
Giant gatekeepers?!
That just isn't fair!
They're huge! They make our Mighty Destroyers look tiny.
Now, turn back!
I won't let you through this gate!
Neither will Oimo!
Here they come!
No matter our foe, stand tall, Franky Family!
This is for Bro!
– Yeah! – Yeah!
Hey, you get it, right?
Yeah.
All right!
If not us, then who could possibly face 'em?!
Dismantling ships has made us powerful enough to match these giants any day!
Destroyers!
O-Our Mighty Destroyers were...!
It happened so fast!
We were born warriors!
The blood in our veins is different from that of overgrown humans.
I'm not gonna let even a single person pass!
Neither will Oimo!
D-D-Don't get cold feet!
Don't give up!
That's right! Big Bro Franky is on the other side of that gate!
Show them a fight worthy of Bro's name, Franky Family!
Hey, Straw Hat Luffy.
How many friends did you bring?
There are 10,000 soldiers on Enies Lobby!
Yeah, I'm by myself.
And you're in my way!
Show them a fight worthy of Bro's name, Franky Family!
Don't give up!
Open the path for Rocketman!
Break open the gate!
We're not gonna let even an ant pass through this gate!
Destroyers!
Everyone!
Dammit! You've already beaten some of our strongest men?!
Go!
What the...?!
Zambai!
Kiwi! Mozu!
Galley-La!
Sorry we're late!
Switching Sodom and Gomorrah to land mode took longer than expected!
Zambai! The Destroyers...!
I know.
But we can't stop to patch them up just yet.
In order to get to where Bro is, we have to open this gate at any cost!
Let's go!
Yeah!
Let's throw him off balance, Mozu!
Roger, Kiwi!
– Hull Dismantler Slash! – Hull Dismantler Slash!
Rope Action...
Timber Hitch Tug!
Ow, ow, ow, ow!
Kashi!
Tilestone!
Yeah!
Ow, ow, ow, ow...!
Trunnel Lock!
A job well done!
You rats!
I'm gonna crush you!
Kashi!
All right!
How dare you...!
Just one more to go, gang!
– Yeah! – Yeah!
So, what's the current situation?
Sir, Kashi and Oimo are dealing with them right now, in front of the island gate.
We don't foresee any issues.
I see.
Then, you captured Straw Hat, the main island's infiltrator?
Well... uh...
this is just an estimate, but there are about 400...
Four hundred?
What are you talking about?
Our casualties, sir!
Huh?! Our casualties?!
Are you saying that 400 guards are down?!
You can probably add a hundred more...
Uh, apologies. I need to revise that estimate.
One would hope! Our guards aren't exactly trash.
There's no way it's that many!
If there are casualties, report them accurately!
Um... Very well. Here is the report.
As of now, the casualty count is five–
Gah...!
Five guards?!
So it was actually just five guards?!
Come on! You can't even make a proper report!
Five... hundred... gu...
Rather than fighting, Straw Hat Luffy is just running around the island.
Well, that's just natural.
No one is stupid enough to fight that many guards.
It's just a matter of time before he's captured.
Welcome back, sirs and madam.
Chief, Mr. Lucci's party has arrived.
They're back?
Let them in!
Hey, Sogeking...
Hey!
Hey, that hurt!
How do I use this cold air baton?
Huh? Let me see...
I wouldn't know!
Now, guys! It's time!
Let's go, shall we?
They should've opened those two gates by now.
Charge ahead! Charge ahead!
Samurai man! Take care of the iron fence!
Leave it to me.
Ta
da
tsu
ta
Ta
e
I
k
ta
n
o
w
da
t
i
h
e
r
e
ko
’
s
s
o
m
e
to
t
h
i
n
g
t
h
ga
a
t
I
n
e
e
d
t
o
s
a
y
,
tsu
ta
e
ta
i
ko
to
ga
U
ma
I
k
n
o
w
t
h
e
r
’
s
m
i
g
a
d
y
,
ku
i
e
U
na
b
u
t
I
ku
c
a
n
’
t
ma
s
e
te
e
m
t
o
f
i
n
d
t
h
e
ku
w
o
r
d
s
i
e
na
ku
te
Ma
yo
b
u
t
I
c
a
n
’
s
e
m
o
f
i
d
h
w
r
i
na
Ma
ga
W
a
ra
yo
n
d
e
r
i
n
g
sa
a
i
m
l
e
s
ga
s
l
y
,
f
o
r
shi
e
v
i
e
r
o
n
t
h
na
e
h
u
n
t
,
ga
t
na
h
a
t
’
s
h
ra
o
w
I
’
v
e
i
l
i
ga
v
ki
e
d
te
ra
ta
sa
ga
shi
na
ga
ra
i
ki
te
I
ma
ta
hi
to
tsu
I
W
a
n
d
e
r
i
g
m
l
s
y
,
f
o
v
t
h
u
’
w
A
n
d
no
n
ma
o
w
t
h
e
hi
r
e
’
s
s
o
ka
m
e
t
h
i
n
ri
g
r
i
g
h
t
wo
i
n
f
r
o
n
t
o
f
m
e
,
hi
to
tsu
no
hi
ka
ri
wo
A
n
d
o
w
t
h
e
r
’
s
m
i
g
f
,
Mi
tsu
ke
ta
Mi
ki
a
l
i
g
h
t
t
ga
h
a
t
tsu
s
h
i
n
e
shi
s
b
r
i
g
h
t
e
te
r
t
ke
h
a
n
g
o
l
d
ta
ki
ga
shi
te
O
i
ka
a
l
i
g
h
t
s
n
e
b
r
o
d
ke
re
O
ba
B
u
t
ni
a
s
I
i
ge
t
r
a
i
l
b
e
te
h
i
n
d
,
yu
i
t
s
p
ka
e
e
d
ku
s
o
u
t
o
f
s
i
g
h
t
ke
.
re
ba
ni
ge
te
yu
Mi
ra
ku
i
wa
Mi
B
u
t
a
s
I
r
i
l
b
e
h
n
d
,
p
o
f
g
.
o
W
chi
h
a
t
’
s
g
o
i
ra
n
tsu
g
o
n
?
S
ka
c
a
r
e
d
i
na
o
f
w
h
a
t
i
’
s
y
e
t
t
o
wa
c
o
m
e
o
chi
tsu
ka
na
i
Na
n
W
h
a
t
’
s
g
o
i
n
?
S
c
r
e
d
f
w
y
m
do
mo
Na
S
na
o
n
m
a
n
n
y
t
i
do
m
do
e
s
,
s
o
m
mo
mo
a
n
y
t
i
m
e
s
ta
a
s
w
e
chi
b
o
t
h
s
t
u
m
do
b
l
e
d
o
n
ma
t
h
e
w
na
a
y
ri
n
na
do
ga
mo
ra
ta
chi
do
ma
ri
na
ga
ra
E
ga
o
S
o
m
a
n
y
t
i
e
s
,
w
b
h
u
l
d
to
na
E
W
mi
ga
e
’
v
e
h
da
a
d
o
o
u
r
h
i
wo
g
to
h
s
,
w
e
’
v
e
h
a
d
o
u
r
l
o
w
s
;
na
mi
da
wo
Tsu
mi
W
e
’
v
h
a
d
o
u
r
i
g
s
,
w
l
;
ka
Tsu
sa
Y
e
mi
ne
a
h
,
w
e
te
ka
j
u
s
t
t
a
k
yu
e
i
t
d
a
y
ku
b
sa
y
d
a
y
ne
te
yu
ku
Do
n
Y
e
a
h
,
w
j
u
s
t
k
i
d
y
b
na
ni
Do
ya
N
e
n
v
e
r
mi
f
o
r
g
na
e
t
t
h
no
a
t
e
ni
v
e
n
w
fu
h
e
n
t
ka
h
e
n
i
g
h
i
t
s
n
u
yo
f
f
s
o
u
t
ru
t
h
e
l
i
g
h
t
de
mo
ya
mi
no
fu
ka
i
yo
ru
de
mo
Ka
na
N
e
v
r
f
o
g
t
h
a
n
w
i
s
u
l
ra
zu
Ka
W
a
na
h
su
e
n
t
h
e
ra
d
a
wa
r
k
h
a
s
p
a
s
s
e
ku
d
zu
t
h
e
s
u
ru
n
w
i
l
l
r
i
ka
s
e
a
a
g
a
i
ra
n
su
wa
ku
ru
ka
ra
W
h
e
n
t
d
a
r
k
s
p
u
w
i
l
g