Original subtitles

Ini apa, Dinda?

Dinda jual ponsel, Bu.

Jadilah pacarku...

atau tunggu kejutan lainnya.

Ya ampun.

Hai.

Hai.

Ingin melanjutkan obrolan yang tadi.

Boleh. Mau mengobrol apa?

Kau tidak mau gabung basket saja?

Nanti aku daftarkan.

Kebetulan masih perlu banyak orang di ekskul basket.

- Bagaimana, ya? - Aduh.

Sayang! Ya ampun!

Sayang, aku mencarimu dari tadi!

Sayang, ini aku.

Sayang, kau sudah makan belum? Kau makan, nanti makin kurus.

Rahang semua isinya, bagaimana?

Ini siapa, Sayang? Ini temanmu?

Kenapa kau tidak mengenalkannya ke aku? Kenalkan!

Kenalkan. Aku Raini.

Kenalkan, aku Dinda. Pacarnya Geri.

- Ya, 'kan, Sayang? - Ya.

Cocok.

Pakaiannya saja sudah serasi. Pakaian pasangan begitu.

- Ya, 'kan? - Ini seragam, 'kan?

Sayang, bagaimana kau ini?

Seragam kita berdua beda dari yang lain.

Kita pasangan!

Ya sudah. Kalau begitu, aku cabut dulu, ya.

Aku biarkan kalian berduaan.

- Dah, Raini! - Dah.

Dah! Sayang, bilang "dah".

Harum.

Puas?

- Kau suka sama dia? - Kalau aku suka, kenapa?

Bagaimana, ya? Orang-orang tahu kita pacaran.

Ya, aku tahu kita cuman akting,...

tapi setidaknya kau bisa lebih total aktingnya.

Kau bisa tidak, sehari saja tidak usah menyebalkan?

Kenapa malah bilang aku menyebalkan? Memangnya kau tidak menyebalkan?

Ya sudah. Biar gampang,...

- kita putus saja, ya. - Hei!

Apa-apaan kau? Emosi banget kau.

Tenang dulu.

Maaf.

- Ya sudah, sekarang kau pergi. - Kau saja yang pergi.

Baik.

- Kita putus. - Ya ampun. Apa-apaan kau?

Kenapa kau suka mengancam?

Ya, aku pergi.

Pacaran. Ingat.

Terserah aku.

Pacaran.

Ger, bagaimana?

Teman-Teman.

Bagaimana kalau kita ganti nama geng?

Soalnya kalian sudah tidak sama Dinda lagi.

- Ya, 'kan? - Astaga.

Tapi mau ganti namanya apa?

Aku tidak tahu. Tidak ada ide.

Kalau menurutku, nama geng itu tidak penting.

Yang penting itu pengganti ratu.

Menurutku, orang yang paling cocok...

adalah Jia!

Tidak, tidak sama sekali.

Tidak mau dipanggil "Ratu".

Bagaimana kalau kalian panggil aku "Putri"?

Soalnya aku tidak mau jadi ratu.

Nanti takut miskin kayak dia.

Semuanya, kalian harus tahu, sebentar lagi aku ulang tahun.

Aku juga bakalan bikin pesta ulang tahun.

Yang jelas, rakyat jelata tidak bakalan aku undang.

Kayak si Miskin.

Masa bodoh.

Hei, Raini. Mau ke mana?

Lagi mau ke perpustakaan.

Mau mengerjakan tugas Biologi?

Ya.

Memang bisa mengerjakannya?

Tidak bisa, soalnya kebetulan aku murid baru.

Jadi, aku ketinggalan banyak materi.

Ya sudah, aku bantu kerjakan.

Aku saja yang mengerjakan tugasnya.

Mau, tidak?

- Serius? - Serius.

- Sungguh? - Ya.

Ya sudah kalau begitu. Terima kasih, ya.

Aku pergi dulu.

Hei, Dinda.

Lagi lihat mading?

Ya! Seru. Isinya kapal!

- Hai, Pacar. - Hai.

- Din. - Apa? Aku buru-buru.

Aku ada tugas Biologi, tapi harus dikumpulkan besok.

Kau bisa, 'kan? Tapi kau selesaikan hari ini, ya.

Ya? Terima kasih, ya.

Terima kasih, ya.

Hei, kita perjanjiannya apa?

Kau jadi pacarku, aku mengerjakan tugasmu.

Bukan mengerjakan tugas Raini. Memangnya Raini itu pacarku?

Dengar baik-baik, ya.

Aku sama Raini sekelas.

Jadi, tugasku sama Raini itu sama.

Jadi, sekarang kau kerjakan tugas Raini, ya?

- Ya? - Ya.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Benar juga. Tapi kenapa aku bingung, ya?

- Kalian pulang naik apa? - Dijemput.

Ya sudah.

Aku juga naik taksi daring kayaknya.

- Aku pulang, ya. - Ya.

- Dah. - Aku pulang, ya. Dah.

- Hei. - Hai.

Bagaimana dengan basket?

Bagaimana, ya? Aku masih pikir-pikir dulu.

Sampai kapan?

Ya, sampai aku sudah yakin buat ikut.

Baik.

Kau pulang naik apa?

- Kebetulan pulang naik taksi daring. - Kebetulan banget.

Ya sudah, bersama aku saja.

Mau, tidak?

Sudah ada yang menunggu di bawah. Aku balik dulu, ya.

Dah.

Sayang!

Kau kenapa tiba-tiba menongkrong di situ kayak monyet?

Monyet? Enak saja.

- Sedang apa... - Nih, sudah kelar tugasmu!

"Terima kasih, Dinda." "Ya, sama-sama, Ger."

Ger, kau seharusnya terbiasa.

Yang namanya pacar, kewajibannya mengantar pacarnya pulang.

Jadi, kau setiap hari harus mengantarku balik.

Omong-omong, bagaimana?

Aku baru beli helm baru. Warna merah muda lagi. Gemas, 'kan?

Aku jijik melihatnya.

Kenapa harus serba merah muda kayak begitu?

Dasar. Ya sudah, cepat balik.

Kenapa kau mengatur?

Menumpang saja kau bangga.

Aku turunkan tengah jalan, baru tahu rasa.

- Sayang, ayo cepat pulang. - Apa?

Sini, aku bawakan tasmu, Sayang, nanti kau capek.

Aduh, Sayang, aku senang banget kalau kita naik motor kayak begini.

Aku bisa memelukmu terus di jalan.

Kasihan kalau jomlo.

Tiga cewek bersamaan melulu.

Sekalinya pulang sama bapak sopir, tidak bisa dipeluk.

- Yuk, Sayang, kita pulang. - Ya, ayo.

- Ayo, Sayang. - Sudah siap?

Siap!

Apa-apaan si Dinda? Kecentilan banget!

Aku lihat lama-lama kau nyaman juga memelukku.

Apa-apaan kau? Aku lupa melepaskan pegangannya.

Kenapa kau malah putar balik? Arah rumahku lurus ke sana!

- Kenapa malah ke sini? - Memang bukan ke rumahmu.

Terus kau mau bawa aku ke mana?

- Hei, Geri! - Sudah, ikut saja, ya.

Jangan-jangan kau mau bermacam-macam denganku, ya?

Kau percaya diri banget!

Ya, percaya diri! Kau mantan mesum!

Hei, aku tidak mau dengar kau bicara kayak begitu lagi.

Tidak ada di pikiranku untuk memesumi cewek.

Ya, kecuali pacarku.

Aku itu...

- Geri! Kau mau bawa aku ke mana? - Hei!

- Geri, turunkan aku! - Aku tidak bisa lihat jalan ini!

- Bawa pulang! Turunkan aku sekarang! - Dinda, hentikan! Dinda!

Aduh.

- Motorku. - Aduh.

Aduh!

Kau tidak apa-apa, 'kan?

Untung saja tidak lecet.

Hei!

Hentikan! Hei! Apa-apaan kau?

Gila kau, ya!

Bisa-bisanya masih mementingkan motormu? Aku sudah jatuh kayak begini!

Untung kakiku tidak kenapa-kenapa!

Kalau kakiku patah atau robek, bagaimana?

- Kita jatuh gara-gara kau! - Hei! Kenapa gara-gara aku?

Ya, kau pukul kepalaku terus!

Hei, aku pukul kepalamu gara-gara kau! Aku mau dibawa ke mana?

Kau yang mau memesumi aku!

Hei, jangan!

Kau gila? Hentikan.

Sudah, yuk.

- Ayo. - Ke rumahku dulu.

Ke rumahmu?

Kau masih mau bermacam-macam denganku padahal aku sudah jatuh kayak begini?

Jangan kebanyakan mengkhayal.

Obati luka.

Obati luka?

Besok tidak ada lagi aku mengantarmu ke rumahmu.

Kenapa aku yang bawa? Bawa sendiri! Aku sudah jatuh.

- Ambil! - Ambil, tidak?

Aku tinggalkan kau!

Bagus.

Ini sengaja.

Aduh.

Rasakan.

♪Kembali di sini, aku tak lagi sendiri♪

♪Kembali di sini, aku tak lagi sendiri♪

♪Kembali di sini, aku tak lagi sendiri♪

♪Kembali di sini, aku tak lagi sendiri♪

♪Lihatlah hidupku yang tak lagi sama♪

♪Teringat hangat pelukmu Saat kita berdua♪

♪Tak kusangka aku merasa sepi♪

♪Ketika kau tak ada di sampingku♪

♪Terangi gelap hati♪

♪Dirimu yang kutunggu♪

♪Masa indah ini♪

♪Takkan pernah terganti♪

♪Walau aku terjatuh♪

♪Aku akan bangkit lagi♪

♪Apa pun yang terjadi♪

♪Kembali di sini, aku tak lagi sendiri♪

♪Kembali di sini, kita bersama lagi♪

♪Aku tak lagi sendiri♪

♪Takkan pernah terganti♪

♪Walau aku terjatuh♪

♪Aku akan bangkit lagi♪

♪Apa pun yang terjadi♪

♪Kembali di sini, aku tak lagi sendiri♪

♪Kembali di sini, kita bersama lagi♪

=Kisah Untuk Geri=

♪Aku tak lagi sendiri♪

Ya sudah, yuk.

- Ger. - Kenapa?

Ini rumahmu?

Ya, ini rumahku.

Memangnya kenapa?

Ya sudah, masuk.

Aku tidak gigit. Tenang saja.

Ayo.

Kak, ada obat luka, tidak?

Memangnya kenapa?

- Kau! - Kak Irene?

- Kak Irene, Geri... - Kenal?

Ya, ini cewek yang waktu itu menolongku saat mau dirampok.

- Dinda? - Ya.

Ternyata kalian satu sekolah?

Ya ampun.

Kenapa ini merah-merah?

Yuk, duduk.

Jatuh dari motor.

Kau tidak hati-hati, ya?

Kau mengebut saat menyetir motor, ya?

Kenapa aku?

- Dia yang bikin aku jatuh! - Kenapa menyalahkan aku?

Tapi kau yang menyetir.

Ayo, cepat diobati. Ambil obatnya!

Sana cepat! Ambil! Ambil obatnya!

- Cepat sana ambilkan obat. Sakit. - Cepat!

Beraninya kau mengatur.

Ini merah banget.

Ya, Kak, gara-gara Geri.

- Geri... - Aku lagi.

- Ibu! - Sayang! Sini.

Ya ampun. Kau cantik banget! Ini anak Kak Irene?

Ya ampun. Gemas banget. Kau namanya siapa?

- Namaku Lucy. - Lucy?

Kenalkan, aku Dinda.

Tapi kau panggil aku "Auntie Dinda" saja, jangan "Tante".

Baik.

Ini, Tante Dinda.

Apa-apaan kau?

Auntie Dinda pengasuhku, ya, Bu?

Bukan, Auntie Dinda itu teman sekolah Om Geri.

Maaf, ya, Din. Soalnya aku lagi cari pengasuh baru.

Jadi, dia pikir tadi...

Kak Irene memang lagi cari pengasuh buat Lucy?

Ya sudah, kalau begitu, sekalian saja aku jadi pengasuh sungguhan.

- Serius kau mau? - Tunggu, sebentar.

- Apa lagi? - Apa?

- Kenapa kau? - Kau serius mau jadi pengasuh Lucy?

Aku masih bisa dengar! Ke sana sedikit.

Ke sana sedikit.

Apa?

- Din. - Ya, aku serius. Kenapa memang?

Kau mengurus diri sendiri saja tidak bisa.

Aku yakin pengasuhmu pasti mengurusmu sampai besar, 'kan?

Ger, sudah, kau tidak usah kebanyakan bacot.

- Kau mau... - Kau lihat saja nanti. Hei.

Lucy bakalan jauh lebih sayang sama aku daripada kau.

Kau mau bikin masalah apa lagi di rumahku?

Ribet. Lucy!

Kita main bersama, yuk. Aduh, kakiku masih sakit.

Pengasuh paruh waktu?

Apa-apaan itu? Sudah, tidak usah.

Kau ada-ada saja.

Bu, tapi ini cuma sampai sore saja.

Tidak bakal mengganggu waktu apa-apa.

Tapi pasti mengganggu sekolah.

Sudah. Nanti juga Ibu dapat pekerjaan.

Itu uang sekolahmu sudah lunas sampai setahun lagi.

Sudah, sekolah saja.

Tidak usah macam-macam.

Bu, ini bukan cuma soal uang.

Tapi Dinda juga butuh kegiatan positif, Bu.

Dulu kegiatan Dinda cuman buang waktu sama hal yang tidak jelas.

Tapi sekarang sudah beda, Bu.

Dinda merasa kali ini punya kesempatan untuk jadi lebih mandiri, Bu.

Ibu juga lihat sendiri, sekarang nilai-nilaiku jadi lebih bagus.

Pokoknya, Dinda janji sama Ibu...

kalau Dinda mengambil pekerjaan jadi pengasuh ini,...

semuanya bakalan tetap sama.

Memangnya mau jadi pengasuh siapa?

Menjadi pengasuh Lucy. Anak Kak Irene.

Siapa itu? Kau kenal dari mana?

Kak Irene itu kakak Geri, Bu.

Ya sudah, ini sudah ketahuan, ini modus namanya.

Bu, bukan begitu. Dinda sudah menjelaskan semuanya.

Kasih Dinda kesempatan untuk berubah jadi pribadi yang lebih baik lagi.

Ya sudah.

Nanti Ibu pikirkan, ya?

Ger.

Aku bingung denganmu.

Kau itu pacaran sama si Dinda.

Tapi kau tidak ada menunjukkan sikap atau tanda-tanda...

kalau kau benar-benar pacaran sama Dinda.

Kalau Dinda tidak bersamamu, sama aku, Ger.

- Sama aku saja. - Aku saja.

Aku lebih ganteng.

Hai, Ger.

Hai. Kenapa?

Datang ke acara pesta ulang tahunku, ya?

Baik.

Hei. Buat kita mana?

Ya, kita teman Geri.

Tidak usah sedih. Kalian kalau mau datang, datang saja.

Soalnya aku sudah tulis di undangannya, "Geri dan pasangan".

- Jadi, kalian bisa datang. - "Geri dan pasangan."

Ya sudah kalau begitu, aku pergi dulu, Ger.

- Dah. - Baik.

- Kita berpesta. - Terima kasih, ya.

Kau bisa kayak begini?

Pinggulnya digoyang!

Digoyang pinggulnya!

Lagi, joget lagi!

Sekarang Lucy putar! Sekarang Auntie putar!

Tos dulu!

Capek, ya.

Tidak apa-apa.

Aku bereskan, ya.

Nanti dimarahi sama Om Geri.

Dinda!

Bisa tidak suara musik sama mulutmu kecilkan sedikit, ya?

Aku tidak bisa tidur! Suaramu sampai atas kedengaran, tahu tidak?

Ya, maaf, Om Geri.

Ger, kau diundang?

Ya.

Tapi undangannya "Untuk Geri dan pasangan".

Terus kau mau ajak pasangannya siapa? Adit sama Budi?

Tidak mungkin. Kasihan banget.

Kenapa aku harus mengajak mereka berdua?

Ya...

Aku bersama pacarku.

Pacar?

Siapa pacarnya?

Aku pacarnya, 'kan?

Yah. Geri!

Aduh, malas banget. Lucy, aku malas banget datang. Bagaimana ini?

- Tolong. - Cie, pacaran.

Bucin.

Kenapa kau tahu bucin? Anak kecil sudah tahu bucin. Awas, ya.

Kau perlu yang feminin dan imut.

Berbunga-bunga. Tapi tidak.

Coba. Kurang bagus kayaknya warnanya.

Om Geri, duduk saja, boleh tidak?

Lucy pusing melihat Om Geri mondar-mandir.

Kau juga, 'kan?

Baik.

Apa, ya?

Ya ampun. Ini pasti kau cocok banget!

Suka, tidak?

Hai! Sudah siap.

Lihat hasil riasanku!

Dinda!

Auntie Dinda cantik banget!

Terima kasih, Lucy.

Tutup mulut, Bang. Tidak usah mangap terus.

Nanti lalat masuk, kau baru tahu rasa.

Aku tahu aku bikin kau terpesona,...

tapi kau biasa saja di depan Kak Irene sama Lucy.

Ya, 'kan?

Kayaknya kita sudah telat.

Bagaimana kalau kita berangkat sekarang saja?

- Selamat bersenang-senang! - Terima kasih. Ya sudah, ya.

Cium dulu.

Jangan lupa antar Dinda.

Ya?

- Baik. - Kak Irene, terima kasih, ya.

- Dah. - Dah, Lucy.

♪Kembali di sini, aku tak lagi sendiri♪

Tolong, Pak.

♪Kembali di sini, aku tak lagi sendiri♪

♪Lihatlah hidupku yang tak lagi sama♪

Ger.

Kayaknya aku balik saja, ya.

Tunggu.

Kenapa?

Bukannya kau biasa ke tempat kayak begini?

Kenapa?

Kau tahu sekarang kondisiku kayak apa.

Aku sudah tidak nyaman ke tempat-tempat kayak begini.

Ramai. Berpesta.

Aku merasa sudah tidak pantas ada di sini.

Benar juga.

Kau memang sudah tidak pantas di sini.

Kau pantasnya cuma di satu tempat.

Di sampingku.

Ya sudah, yuk.

Kenapa lagi?

Mau jalan sendiri atau aku tarik?

Tidak peka banget.

Kenapa tanganmu?

Pegal tanganmu? Sakit?

Ya, ini encok.

♪Terangi gelap hati♪

♪Dirimu yang kutunggu♪

♪Masa indah ini♪

♪Takkan pernah terganti♪

Selamat ulang tahun, ya.

Kenapa kau ke sini? Aku tidak mengundangmu.

Ger, kau kenapa mengajak Dinda ke sini? Dia tidak aku undang.

Kenapa?

Memangnya kenapa?

Di undangannya ditulis, "Geri dan pasangan".

Tidak apa-apa kalau aku ke sini bersama pacarku, 'kan?

Jia Sayang.

Yang namanya orang kalau sudah punya pacar...

pasti harus menemani pacarnya terus.

Makanya aku datang ke sini karena aku harus menemani pacarku, Geri.

Dia juga yang memintaku supaya aku mau menemani dia.

Begitu. Bagaimana kau ini?

Ya ampun. Pantas saja tidak mengerti.

Tidak punya pacar, ya? Kasihan.

Aku benci sekali jalang itu.

- Jia, sabar, ya. Jangan marah-marah. - Sabar, ya.

- Ini ulang tahunmu. - Bersenang-senanglah.

Bagaimana aku bisa bersenang-senang?

Astaga. Ini lagu kita!

Astaga.

Ini lagu kita banget!

- Ini lagu Iblis Merah Muda! - Mau ke mana?

Ratu.

Kenapa malah sama Dinda?

Ratu.

Ini lagu kita.

Kumohon.

Baik.

Kali ini saja, ya. Terakhir kali.

Baik.

Pegang ini.

Minum dulu.

- Terima kasih. - Biar kuat joget lagi.

Aduh, ya ampun. Maaf banget, ya.

Aduh, aku jadi tidak enak ditontoni tadi.

Maaf, ya, Ger. Maklumi saja.

Soalnya tadi benar-benar lagu favorit Iblis Merah Muda banget.

Pasti kangen sama mereka, ya?

Sejujurnya, ya.

Lagian kita bersahabat dari zaman SMP, Ger.

Sampai sekarang.

Terus sekarang masih berteman?

Aku kalau sudah sayang banget sama orang...

pasti bakalan tahan lama.

Kita mendingan ambil makanan, yuk.

Kayaknya makanannya enak. Yuk.

Mumpung gratisan, ya?

Itu intinya. Kau tahu saja.

Ya, maklumi saja, Ger. Namanya juga orang susah.

Habis makan, pulang saja.

Memang yakin banget habis makan, langsung pulang?

Acaranya saja kayaknya masih lama.

Aku kangen rumah.

Kenapa mukamu kayak begitu?

Tidak apa-apa, aku kaget saja sama omonganku sendiri barusan.

Soalnya aku tidak pernah merasa kayak begini, kangen rumah.

Dulu aku tidak pernah ada ceritanya aku kangen rumah.

Waktu aku masih tinggal di rumahku yang dulu.

- Serius? - Ya, serius.

Aku ke toilet sebentar, ya.

Mau memperbaiki riasan. Biar cantik.

Apa lagi yang mau diperbaiki?

Kau cantik banget malam ini.

Ya, aku...

- Aku pegang saja. - Ya, terima kasih.

- Aku tunggu di sini, ya. - Ya.

Raini.

Ya?

- Kau datang juga ternyata? - Ya.

Sama siapa?

Sendiri. Naik taksi.

Sendiri. Aku juga sudah lumayan lama di sini.

Sendiri?

Sama teman-teman sekelas.

Aku kira sama Dinda.

"Kau cantik banget malam ini."

Bisa saja kau, dasar resek.

(Toilet Rusak)

Baik, Dinda. Kembali tersenyum. Pancarkan kebahagiaan.

Halo?

Ini siapa yang mengunci?

Hei! Tolong!

- Lihat Dinda, tidak? - Tidak kelihatan, Ger.

- Terima kasih, ya. - Ya.

Kalian salah memilih ratu. Mendingan juga aku.

Putri Jia.

Ya, Putri. Ya sudah, kita mau balik dulu, ya.

Ya sudah.

- Dah. - Dah.

Jia.

Kau lihat Dinda, tidak?

Dinda?

Dia sudah pulang dari tadi. Memangnya kau tidak tahu?

Serius?

Ya, serius.

Kasihan banget, ya ampun. Masa, Geri ditinggal sama Dinda.

Biasanya juga berduaan.

Ya sudah kalau begitu, aku balik dulu, ya.

Hei!

Jangan balik dulu.

Jia.

Omong-omong, selamat ulang tahun, ya. Acaramu seru banget.

- Terima kasih sudah mengundangku. - Ya, terima kasih sudah datang.

- Mau balik? - Ya.

Ya sudah, balik bersamaku saja. Daripada naik taksi.

Ya sudah. Jia, aku balik dulu, ya.

- Ya. - Aku balik dulu, ya.

Dah.

Rumahmu daerah mana?

- Ini, bukalah. - Baik, Non.

- Terima kasih banyak, ya, Bi. - Ya.

Geri? Geri!

Geri!

Asalamualaikum.

Hei.

Kenapa kau sendirian? Geri tidak turun setelah mengantar?

Kau baru pulang pesta, tapi kenapa sedih mukanya?

Tidak, Bu. Dinda tidak sedih.

Dinda senang banget tadi.

Cuman memang capek saja, soalnya di sana ramai banget.

Bagaimana tadi di sana?

Pasti seru banget, ya.

Bu.

Maafkan Dinda, ya. Dinda pulang selarut ini.

Tapi Ibu bagaimana hari ini?

Bu? Kenapa diam saja?

Tunggu, ya. Ibu sudah lama tidak melihatmu dandan secantik ini.

Pangling.

Ini baju baru?

Ya, Bu.

"Perjanjian kerja di Malaysia."

Ibu diterima kerja di Malaysia?

Ya ampun. Senang banget!

Makanya Ibu menunggumu pulang.

Ibu ditawarkan menjadi administrasi di sana selama setahun.

Bu, sudah. Ambil, Bu.

Biar nanti Dinda bisa ikut ke Malaysia.

Ya, tunggu dulu makanya. Ibu mau menjelaskan.

Kayaknya Ibu tidak bisa membawamu ke sana.

Bagaimana ini?

Bingung, 'kan?

Ya sudah kalau begitu, tidak apa-apa.

Biar Ibu saja yang berangkat ke Malaysia.

Dinda di sini.

Masa, Ibu meninggalkanmu di sini sendirian?

Bu. Ayolah. Sudah, percaya saja sama Dinda.

Lagi pula, di sini ada Nenek Aisyah. Yang bisa bantu menjaga Dinda.

Sudah, Ibu. Tidak usah khawatir.

Ini sungguhan? Tidak apa-apa ditinggal sama Ibu?

Ger, makan siang Lucy sudah di mikrogelombang, ya.

Ya.

- Ger! - Ya, aku dengar!

Jangan dimati...

Kau tidak asik banget.

Makan siang Lucy sudah di mikrogelombang, ya.

Sudah. Aku sudah telat.

Sudah, tenang saja. Dinda sebentar lagi datang.

Dinda tidak bisa, dia sibuk.

Dia bantu ibunya berkemas, mau ke Kuala Lumpur.

- Kenapa tidak bilang-bilang? - Tidak tahu.

Ibu berangkat dulu, ya.

Nanti kalau Om Geri main PS terus, matikan saja.

Baik.

- Dah! - Dah!

Lucy.

Pengendali jarak jauhnya berikan Om Geri.

Tidak!

Lucy, duduknya di sini saja. Main bonekanya, ya?

Tidak mau.

Ayolah. Om Geri mau main gim, ya?

Lucy maunya sama Auntie Dinda!

Hari ini sama Om Geri dulu, ya?

Tidak mau! Lucy maunya sama Auntie Dinda!

Auntie Dinda tidak bisa datang hari ini!

Tidak! Lucy maunya sama Auntie Dinda sekarang!

- Sudah pengendali jarak jauhnya... - Tidak mau!

- Lucy maunya sama Auntie Dinda! - Pengendali jarak jauhnya dulu.

Ayolah.

- Baik. - Nah, begitu, Om.

Ibu mau bawa yang ini, tidak?

Mau. Nanti kalau Ibu kangen denganmu, Ibu pakai, ya.

- Yang mana lagi, ya... - Sudah, tidak usah banyak-banyak.

Siapa, ya? Dinda buka dulu, ya, Bu.

- Asalamualaikum. - Waalaikumsalam.

Sebentar.

- Auntie Dinda! - Ya ampun!

Lucy, tidak sopan.

Kalau kita masuk ke rumah orang, bilang apa dulu?

- Asalamualaikum. - Waalaikumsalam, Lucy Sayang.

Ya ampun. Auntie Dinda senang banget disamperi Lucy ke sini.

Kaget.

Kenapa?

Tidak betah pasti di rumah dijaga sama Om Geri, ya?

Enak saja.

Kau semalam ke mana?

Aku sudah menunggumu.

Masa, kau menungguku?

Kayaknya kau aman-aman saja.

Kau ke sana bersama teman-teman sekelas.

Juga ditemani cewek cantik. Kau tahu pasti.

Tante.

- Ini siapa anak cantik? - Ini keponakanku, Lucy.

- Ini Lucy, Bu. - Lucy.

Sedang apa di depan pintu?

Ayo, masuk. Tante lagi masak banyak. Ayo.

- Ya, Tante. - Yuk, kita makan!

Ayo, jangan malu-malu.

Memangnya kau di rumah makan tahu juga?

Kita sama.

- Tante. - Ya?

Boleh tambah, tidak?

Soalnya enak banget.

Enak, 'kan?

Ya, boleh.

- Sudah, ambil. - Tambah, ya, Tante.

- Tante senang banget. Ayo. - Terima kasih, Tante.

- Nih. Ayamnya juga tambah. - Ya.

Soalnya sudah lama tidak merasakan masakan almarhum Ibu.

Hei, kau tidak malu minta makan sama orang miskin?

Kenapa kau begitu bicaranya?

Auntie Dinda miskin saja, cakap. Bagaimana kalau kaya?

Siapa yang ajari?

Ya ampun.

Senang?

Hampir saja lupa.

Ibu punya sesuatu untukmu, Din.

Apa, Bu?

Sebentar, ya.

Ini. Nanti selama Ibu kerja di Kuala Lumpur,...

Ibu jadi bisa mengabarimu.

- Bu... - Maaf, ya.

Mungkin tidak semahal ponselmu yang dulu.

Bu, Dinda saja sudah senang banget dibelikan ponsel sama Ibu.

Sebenarnya tidak perlu juga.

Dinda benar-benar tidak perlu ponsel mahal.

Yang penting kita bisa komunikasi.

Dinda tahu Ibu sehat-sehat di sana.

Kita bisa kumpul-kumpul lagi.

- Ini bagus ponselnya. - Pokoknya, itu masih bagus.

Bertelepon bisa. Panggilan video bisa. Asalkan diangkat, ya.

- Pasti. - Coba cek dulu.

Ponsel baru? Swafoto dulu.

- Boleh. Kita swafoto, yuk. - Benar juga.

- Yuk. - Nih, foto. Kau saja yang pegang.

- Baik. - Ayo, coba lihat.

- Ayo, kita bersama foto. - Baik. Sini.

Biar masuk.

Satu, dua...

Bagus fotonya.

Sekali lagi, ya.

Satu, dua, tiga!

Berat, tidak?

- Sudah, tidak apa-apa. Sini Ibu saja. - Tidak, tidak apa-apa.

Bu.

Jangan menangis.

Kau jaga diri baik-baik, ya.

Ya, aku akan baik-baik saja.

Ibu tahu. Anak Ibu kuat.

Baik.

Ibu pergi dulu, ya.

Ya. Cepat, nanti ketinggalan pesawat.

Anak Ibu.

Baik.

- Nih. - Baik. Ibu bisa.

- Dinda sudah datang belum? - Belum kayaknya.

Hei, Din.

Raini.

Kau sudah membelikan Geri kado belum?

Jangan bilang kau lupa ulang tahun Geri.

Tidak, aku ingat.

Terus kenapa mukamu sedih?

Lagi berantem, ya?

Tidak, tidak berantem sama Geri.

Ya sudah kalau begitu, bagus.

Soalnya menurutku, kalian pasangan impian banget.

Serasi.

Ya sudah. Nanti pulang sekolah temani aku beli kado, ya? Buat Geri.

Baik? Aku tunggu, pokoknya jangan telat.

Aduh.

Coba.

- Enak. - Enak, ya?

Kayaknya ini cocok.

Jia? Sedang apa di sini?

Kau sedang apa di sini?

Memangnya kau sanggup beli parfum di sini?

Ya ampun, Dinda. Ingat, kau itu sudah miskin.

Tidak bakalan sanggup beli parfum di sini.

Kalau aku memang sudah sering beli parfum di sini.

- Kasihan. - Jia.

Kau jahat banget kalau bicara.

Lagian aku yang mengajak Dinda ke sini. Mau beli kado buat Geri.

Kau mau beli kado buat Geri?

Ya ampun, Dinda. Mendingan kau beri kado doa saja.

Karena aku tahu kau juga tidak bakalan mampu. Kasihan banget.

Sudah miskin, sok-sokan ingin beli parfum mahal.

Ya sudah, bagaimana menurutmu? Yang ini saja?

Ya sudah kalau begitu, aku bayar dulu, ya.

Kau mau bersama atau mau...

- Aku beli sendiri saja nanti. - Baik. Aku bayar dulu, ya.

- Mbak, yang ini saja. - Ini saja?

- Totalnya dua juta ya, Mbak. - Dua juta, ya.

Mbak, mohon maaf.

Bisa aku cek tasnya?

Ya, Pak. Tapi aku juga tidak tahu kenapa detektornya nyala.

Mbak, aku harus periksa tas Mbak.

Ya ampun, Dinda. Kau memaling?

Dinda, sudah aku bilang,...

kalau kau tidak mampu, kau tidak usah memaling.

- Itu dosa, tidak boleh. - Jia!

Kalau bicara suka sembarangan.

- Apa? - Temanku bukan maling, Pak.

Sudah. Raini, tidak apa-apa. Biar cepat.

- Ini, Pak. - Boleh aku lihat?

Coba periksa tasku. Tidak ada apa-apa. Aku tidak pernah mengambil apa-apa.

Aku juga tidak tahu kenapa detektornya nyala.

Ya sudah, tidak apa-apa. Tidak mungkin ada juga.

Ini apa, Mbak?

Benar, 'kan?

Tidak, tunggu...

Bukti ini sudah bersamaku. Mohon kerja samanya.

Ya, Pak. Aku tahu, tapi aku...

Aku sungguh tidak tahu kenapa parfumnya ada di situ.

- Silakan ikut ke kantor. - Aku tidak pernah curi apa-apa, Pak.

- Aduh, Pak, kelamaan. Sudah bawa saja. - Jia, apa-apaan kau?

Pak, temanku tidak mungkin memaling.

- Silakan, ikut ke kantor. - Pak, lepaskan. Apa-apaan ini?

- Aku tidak pernah mengambil apa-apa. - Mbak.

- Bapak jangan kasar. - Tolong.

Pak, sudah. Biar aku yang bicara dengan adik ini.

- Siap, Pak. - Aku manajer toko di sini.

Silakan ikut ke ruanganku.

Silakan.

♪Awalnya berbeda♪

♪Tak jelas terasa♪

♪Cinta yang segitu hebatnya♪

♪Tak pernah terbayang♪

♪Menyatukan rasa♪

♪Cinta yang dulu tak ada♪

♪Benar ini jalannya♪

♪Kita harus bersama♪

♪Walau keadaan tak semudah itu♪

♪Selama masih ada hati♪

♪Untuk menjaga rasa♪

♪Percayalah kita satu♪

♪Meski harus jauh♪

♪Rinduku hanya untuk dirimu♪

♪Tak pernah terbayang♪

♪Menyatukan rasa♪

♪Cinta yang dulu tak ada♪

♪Benar ini jalannya♪

♪Kita harus bersama♪

♪Walau keadaan tak semudah itu♪

♪Selama masih ada hati♪

♪Untuk menjaga rasa♪

♪Percayalah kita satu♪

♪Meski harus jauh♪

♪Rinduku hanya untuk dirimu♪