Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฃใใไผผๅใฃใฆใใญใ
ใใใชใใใใ้กใใฆใ ใใฃใกใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใๅฅฝใใ
ใๅใๅคงใใใญใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใใ ใใฃใกใใใๆใใใฎใใช?
ใใกใใใกใใ ๅฅฝใใใช?
ใใใ ใ ใกใใใกใ
็ถบ ้บใ ใญใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใฃใฑใๅคงๅฅฝใใชใใ ใ ๅคงๅฅฝใ?
ใใใ ใ
ใฃใฑ ใ่งฆใใใจใใใใธใใใชใใชใซใชใฃใฆใใ?
ใใใใชใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ๅใใ่ฆใใใ
ๅใใ่ฆใใใ
ๅฏใฆใปใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใผใ
ใ ใกใใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ ใ ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ ใ ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ ใใใ ใ
ใ... ใใ... ๆใ... ไธ็ฌใงๆๆใชใฎใ... ใ... ใ... ใฉใ ใใ...
ใใ...
ใ... ใ... ่ ฐ... ใ... ใ... ใ... ใฉใ ใใ...
ใใ... ใใใ... ใใใ... ใใกใใใกใ้ฃใ่พผใใงใใ... ๆฅใใใใ...
ๆฅใใใใใฎใ้ใใฆใฟใฆ... ้ ใใฆ ใฟ ใฆ...
ใใ
... ใใ...
ใใ... ใใ...
riots... ใใ... ใใ... ใใ... ใใ... ใใ... ใคใใ... ใคใใ... ใคใใ...
ใใ ใค ใใ.
..
ใคใใ... ใคใใใใคใใ...
ใใใผใใใใ็ณธๅผใใกใใฃใฆใใ...
ใใใใใใใ ...
ใใใผใใคใใ... ใใ
ใผใ ใคใใ
...
่ถณ ใใใใใ?
ใใใผใใใใ็ณธๅผใใใจใใใพใง่ฆใใใ... ใปใใ่ฆใใ?
ใใ... ็ ใ...
ใคใใ
...
ใค ใใ... ใใใคใใ...
ใใใผใ ใค ใใ.
..
ใใกใใใกใ็ณธๅผใใใจใใใพใง่ฆใใใ... ใใใผใใใใใใ
... ใใผใ ๆฐๆใกใใ...
ไธใใใชใ...
ใใใผใใใใ็ณธๅผใใใจใใใพใง่ฆใใใ... ใใผใ ๆฐ ๆใกใใ... ๆใ็กฌใใชใ... ใใใผใใใใ็ณธๅผใใใจใใใพใง่ฆใใใ... ใใ ใผใ ใค ใใ.
..
ใกใใกใใๅฅฝใ?
ใใใๅฅฝใ... ใใใผใใใใ...
ใใใผใใคใใ... ใใใผใใคใใ...
ใใ ใใใช ใซๆฉใใใกใใใก.
..
ใใก?
ใใ... ใใใผใใใใใใ...
ใใใผใๆฐๆใกใใ...
ใใกใใใกใ... ใชใใๅบใฆใ...
ใใผใๆฐๆใก
ใใ... ใฌใใใใๆฐๆใกใใ...
ใใผใใใใชใจใใใพใง่ฆใใใ...
ใใผใใใใ... ใใใฐใใฆใ... ใใผใๆฐๆใกใใ...
ใใไธๅใใฃใฆใฟใใ...
ใใใผใใใผ...
ใใผใๆฐๆใกใใ...
้ใใงใใใใฎ?
้ใใงๆฌฒใใ?
ใ ใฃใฑใใใใฃใฑใๅฅฝใใชใๅญใใใจใใฆใฏ... ้ ใใงๆฌฒใใ... ใใผใๆใใใ... ใใผใๆฐๆใกใใ...
ใใผใ ใใใ.
..
้ใใกใใฃใ...
ใใผใใใใ... ใใใผใ ๅ ฅใฃใฆใใฟใใ... ๅ ฅใฃใฆใใฟใใ?
ใใผใๆใใใใฆ... ใใผใใใใ...
ๆใใใใใใฃใฑใ... ๆฐๆใกใใ...
ใๆฏใใใฎ็กฌใใไผใใฃใฆใ?
ใใ...
ใใผใๆฐๆใกใใ... ใใผใ ๆฐๆใกใใใใใฃใฑใ... ๆถ...
ใใผใใใใชใใจใงใใใใ ...
ใใผใใใใ...
ใใผใๆถ...
ใใผใ ใใใ.
..
ใใฃใฑใใญ...
ใใผใ ใงใ ไธไผใซใชใฃใกใใใ.
..
ใใผใใ ใใ ใใ ใ... ใๅใใ็ใใใกใใฃใฆใใใฎ?
ใใใฎใ็ตๅฑ... ๆฐๆใกใใใใฉใ ไฟบใ... ไธใซๅ ฅใใใใช...
ๅ ฅใใ... ๅ ฅใใใ?
ใใ... ใใผใใใใ...
ใใใใญใใใใซๆใคใใฆ...
็ฒใ...
ใใ...
ใใผใใใฐใใใใ...
ใใผใๆฐๆใกใใใใใ...
ใใฐใใใใฐใใใใฐใใ ใ ใฐใ.
..
ใใใซๆใคใใฆใใใฃใฆใใใ?
ใใ... ใใผ...
ใใผใๆฐๆใกใใ...
ใใผใๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
ใใผใใใใ...
ใใผใๆฐๆใกใใ...
ใใผใใใใ... ใใผใ ใ ใฐใใใใ...
ใใผใ ใ ใฐใใใใ.
..
ใใผใ ๆฐ ๆใกใใ.
..
ใใผใๆฐๆใกใใ... ใใใ ใใใใใ...
ใใผใๆฐๆใกใใ...
ใใผใ
ๆฐ ๆใกใใ
... ใใผใ ๆฐๆใกใใ... ใใผใๆฐๆใกใใ...
ใใผ...
ใใผใ ใใใ ใใพใฉใใใใกใใ.
..
ใใใฎใ็ขบใใซ... ใใผใๆฐๆใกใใ...
ใใผใ ใ ใใฆใ.
..
ใใผใ ๆฐ ๆใกใใ.
..
ใใผ
ใฎใ ใใฃใจใจใใใชใใจใใใ?
ใใฃใจ?
ใใใใใฃใก... ใใผใใใผใใใฃใคใใฆ...
ใใผใใใผใใใผ... ใพใ ใงใใชใใชใฃใกใใ?
ใใ ใใใ ... ใใฃใจใใใใใใใจใใใฆใใใ?
ใใใใใใใ... ๅฐใไธใใฆ...
ใใผใๆใใใ...
ใใผ... ใใผใใใผ... ใใผ...
ใใฃใฑใใๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใฑใใๅคงๅฅฝใใ ใ... ้ซชใๅคงใใใชใใใช?
ใใผใใใฐใ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใผ...
ใใผใๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ... ใใฃใคใใฃใคใซใชใฃใฆใ... ใใใๅบใใชใฃใฆใ...
ๆฐๆใกใใ... ใใผ...
่ชๅใงไป็ตใฟใๅบใกใใฃใ...
ใใผใๅกใฃใฆใใใใฃใฑใ...
ใใผใๆฐๆใกใใ...
ใใฐใใใฌใใฃใฌใใฃ...
ๅบใใใใ ใใใ... ๅบๆฅใกใใใญใ
ใใ... ใใผใใใใใ...
ใใผ... ใใผ...
ใใใผใใใใ...
ใใผ...
ใใผ... ใใผใใใใใใก...
ใใใใใก?
ใใใใใก... ใใกใชใใ ...
ใใผใๆฐๆใกใใ...
ๅบๆฅใๅบๆฅใใ?
ใใใ... ่ใใฆ... ่ใใฆใใใ?
่ใใฆ...
ใใผ...
ใใผ... ใใผใ ๆฐๆใกใใ...
ใใผใใใใใ... ใใผ...
ใใผ... ใใใใ... ใใผ...
ๅบๆฅใใใญใใใ... ใใฃใกใๅ ๆฐใ ใ... ๅ ฅใใฆใใ?
ใใใใ...
ใใใใใใใชใใฃใฆๆใฃใใ... ใใใ...
ใใผใใใใ...
ใใผใๆฐๆใกใใ...
ใใผใๆฐๆใกใใ...
ใใผใใใใใ... ใใผใ ใ ใ ใใ...
ใใผใใใใใ...
ใใผใใใใ...
ใใผ... ใใผใ ๆฐ ๆใกใใ
... ใใผใ ใใใ... ใใผใๆฐๆใกใใ...
ใใผ...
ใใผใใใฐใ... ใคใณใฏใใคใณใฏใ ใค ใณใฏ.
..
ใใผใใใใใ...
ใใผใๆฐๆใกใใ... ใใผใๆฐๆใกใใ... ใใผใใใฐใ
...
ใใผใ ใใใ... ใใผใใคใณใฏใใคใณใฏใใคใณใฏ...
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใฃใฆใใฃใฆๆฐๆใกใใใใ
ใใชใใฎใใจใใใฆใใใญใ ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใกใใใกใใใกใใใกใใใก!
ใใจใใฃใฑใๅ ฅใใฆใ
ใใชใใฎใใจใใใฆใ
ใ ใญใ ใใชใใฎใใจใใใฆใใใญใ ใใชใใฎใใจใใใฆใใใญใ
ใใชใใฎใใจใใใฆใใใญใ ใใชใใฎใใจ
ใ ใใฆใใใญใ ใใชใใฎใใจใใใฆใใใญใ
ใใชใใฎใใจใใใฆใใใญใ
ใใชใใฎใใจใใใฆใ
ใ ใญใ
ใใชใใฎใใจใใใฆใใ ใญใ ๆฐ ๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใ?
ใ ใใ ใ
ใ ใชใ ใฎใใจใใใฆใใใญใ ๆฐๆใกใใ?
ใ ใชใ ใฎ ใใจ ใ ใใฆ ใใใญใ
ใใชใใฎใใจใใใฆใใใญใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ ๆฐใฅใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใใใชใใใ
ใ ใใใชใใใ
ใใใใชใใใใ ใใใใชใใใ ใใใฆใใใ?
ใใใฆใใใ?
ใใใ
ใฏใใ
ใฏใใใใใ
ใใคใใใใงใใ
ใใฃใใฎ
ใซ ใกใฉใๅผทใใชใฃใฆใใพใใใ ใฉใใใฆ?
็ง ใฏ ไปใๆฌๆฅใฎ่ชๅใจไธ็ทใซไปใ็งใฎใคใก
ใผใธ ใงใใ
ใกใใใใใ่ฆใฆใใ ใใใ
็งใฏไธๅบฆๆฏๆฅ้่ทฏใ้่ทฏใซ่กใฃใฆใใพใใ ็งใไฝใใใฆใใพใใ?
ใใผใ ใ ใผใ ใ ใผใ ใ ใใพใใ
ใ ใฐใใๆฐๆใกๆชใ ใใฐใใๆชใ่!
่กใใ่กใใ ่ก ใ!
ใใฐใ...
ใในใๅบใกใใใญ... ่ถณใ็ใ?
ๅบใกใ
ใ?
ๅบ ใกใใ?
่ถณ ใ็ใใงใ...
่ถณ
ใ ็ใ
ใงใ... ่ถณใ็ใใงใ... ่ถณใ็ใใงใ...
ใใฃใทใๆฐๆใกใใใงใใญใ
ใใ ใใใญใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใงใใญใ
ๆฐธ้ ใๅฅฝใใซใชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใใฉใ ๅคงๅฅฝใใ ใใใใ?
ใใใใใงใใ
ใ่ นใใฃใฑ
ใใ
ใ ่ นใใฃใฑ
ใใ ใใใ ่กใใใใ
ใใใใ
ๆใซใฝใใใฃใใใ
ๆใซใฝใใใฃใใใ
ใ ่ น
ใ ใฃใฑ
ใใ
ใชใใ ๆฐๆใกใใใใใ
ใ่ นใ
ใฃใฑ ใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ ไปไฝใใฆใใใ ?
ๆฏๆฅใใใใกใใ้ใใงใพใใ ใฉใใชใใใใกใใ?
ๅคงไบๅคงไบๅคงไบใ
ใใใใกใใ้ใใงใใใใ
ใใคใ่จใฃใฆใใใ ใฉใใใใฎ?
ใ่ นใใฃใฑใใ ใกใใฝใงใใใใฆใใใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใ่ นใใฃใฑใใ
ใใใ ใ
ใใใใญใใกใใฝใซใชใฃใกใใใญใ
ๅคงใใใฆใ
ใกใใฝใ ใใใชใใ ใใ ่ฟใฅใใฆใ ใใใฎ?
ๅคงใใใใใกใใฝใง่กใฃใกใใ?
็ใใ
็ใใ
็
ใใ ็ ใใ
ๅใใฆใใใจ่ใใฆใ ใใฎ็ฉดใซๅ ฅใใฆๆฌฒใใ?
ๅ ฅใใฆๆฌฒใใใ
่กใใจใใใๆจใฆใฆใ ๆใซๅ ฅใใฆๆฌฒใใใ ใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
่กใ่กใ่กใใ
ใ่ นใใฃใฑ
ใใ
ๅฃ ใ้ใใฆใ ๅฃใ้ใใฆใ ๅฃใ้ใใฆใ ็ ใ?
็ใ?
ๆใ?
็ใใ ๆฅฝใใใฃใใญใ ็ทๅผตใใ?
็ทๅผตๅฌใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅฝใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐ
ๆ ใกใใใ ใใฐใใ ใใฐใ?
็ฝใใฎใใใคใฌใใใซใคใใฆใใใกใซใ ใใซใธใงใซใใใฃใฑใไปใใฆใใ
ๅใใฆใใ ใพใ ๅบใใ ๅใใฆใ?
ใพใ ๅบใใ ๅใใฆใ?
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใก
ใใใ
ใ ใฐใใ
ใใฐใใ
ๅคงไธๅคซใ ๅคงไธๅคซใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ๆใๆ
ใใ ๆฐ ๆใกใใใ ๅฏใฆใ?
ๅฏใฆใใ
ๅฏ ใฆใใ
ใใฐใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅ ฅใฃใใ
ๅ ฅใฃใใ
็ฐกๅใซใใฃใกใใใญใ ใใใฆใ
ใใธ?
ใใใฆใ
ใใใฆใใใ
ใใฐใใใใ ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ ่ใใใ?
่ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฐใใ
ๆฐ ๆใกใใใ
ใ ใฐใใ
ใใฐใใใใ
ๆฐๆ
ใก ใใใ ๆฐๆใกใใใ ใใฐใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใ ใฐใใๆฐๆใก
ใใใ
ๆฐ ๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฐใใ
ๅฏใฆใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใ ใญใ ใใฃใจไธ?
ใกใใฃใจใพใ ใ
ใพใ ใกใใฃใจ้ ๅผตใใพใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใพใ ่กใฃใใฐใฃใใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใกใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใกใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใพใ ใ ใใ
ใใ?
ใพใ ๅฏใฆใใงใใใ
ใใฃใฑใใใใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ๆฌๅฝ ใซๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใใ ๅฏใฆใใ
ใพใๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใใ
ใ
่ น ใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ
่ น ใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆ
ใใพใใ
ใ ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ ่ น
ใ ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใพใใ
ใ่ นใ็ฉบใใฆ
ใใพใใ
ใ ่ นใ็ฉบใใฆ
ใใพใใ
ใใ ๅฏใฆใใพใใ ใใฐใใ
ๅฏใฆใใพใใ
ๅฏ ใฆ ใใพใใ
ใ ๆฏ
ใใ ใฎใใใใ้ใใฆใใ ใใใ ใใใฆ ๅฝผ
ๅฅณ ใฏๅฝผๅฅณใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใ่ นใๆธใใใ
ใ
่ น ใๆธใใใ
ใ่ นใๆธใใใ
ใ
่ น ใๆธใใใ
ใ่ นใๆธ
ใใใ
ใ ่ นใๆธใใใ
ใ่ นใๆธใใใ
ใ
่ น ใๆธใใใ
ใ่ นใๆธใใใ
ใ่ นใๆธใใใ ใ ่ น ใๆธใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.