Original subtitles

A film by Tsui Hark

Starring Brigitte Lin

Joey Wang

Pauline Wong

Waise Lee

Directed by David Chung

Pay up or I will tell your secret

Ms Lin, the stock market is falling apart.

Your share holdings are garbage now.

You owe my office 1.6 million.

Settle your debt as soon as possible.

Otherwise, I'll take your case to court.

I don't want to destroy

your social reputation.

Hello!

Ms Lin, Mr. Mak wants to

discuss the Lockwell case with you.

May, tell him to come tomorrow.

I'm not feeling well.

OK!

Please excuse me for a moment.

Come in!

Are you sick?

Relax! Don't work so hard.

I'm OK!

We must not lose the Lockwell case.

Otherwise, Mak'll transfer his accounts to other companies.

We can't afford to lose him.

Let me take care of him right now.

- I'll call you if there's anything wrong. - OK!

Mr. Mak, where are you going?

Go away! I've been waiting for you long enough!

I think you're too busy to handle my case.

- I won't waste your time anymore. - Don't go away, Mr. Mak!

Let's work on it now.

I don't think you can help me.

Mr. Mak...

I'll withdraw all my accounts

from your office.

Ms. Lin!

Ms. Lin, we're waiting for you to join our party.

I almost forgot that you're leaving for Canada.

Thank you for offering me a chance.

You have to work harder over there.

Certainly.

I want to get something done now, see you later.

OK!

It's for you.

Thank you!

Jane, I don't understand.

May I ask you something?

Why don't you take May with you to Canada?

It's not that easy. Although she has experience,

she doesn't have any professional qualifications.

Immigration will not even consider her application.

She's the best assistant

you have ever had. Think about it.

May, come join us.

OK, right after I finish this.

With best wishes!

Thank you...

Hello!

May, would you give me the file of Conklin Chen, please.

Sure!

Come in!

Ms Lin, here's Chen's file.

Thank you. Amazingly fast.

You read it recently.

No, I didn't. Do you think I'm not that efficient?

Good memory.

Thank you. Amazingly fast.

I'm sorry I'm late.

You're dressed like a movie star.

What are you up to? Prostitution or drugs?

Come on. Cut the crap.

Attactiveness is an asset in my career.

- I'm leaving. - I called you yesterday. Sit down!

You have been doing quite well.

Not at all!

You have to go to bed with them before you get their accounts.

See. It's blood money.

Mimi, how much cash can I get if I sell all my shares?

Let me check.

You're going to lose a lot

if you sell all your stocks now. Do you really need the money?

You can't look at them.

It's classified. It's about the stock market.

You cannot take it out of the office.

It's illegal.

Aren't you afraid that

I'll call ICAC to arrest you?

Then I'll see how good you are.

Then I'll see how good you are.

About what?

Being good to me.

- I didn't do you any harm. - No, thanks.

I don't want to work for you anymore.

You've got to find another broker.

I don't want to be treated like this.

Mimi, relax.

I'm only joking.

I don't really know you.

I'm not sure when you are telling the truth.

If you really take me to ICAC,

I will lose my professional qualifications.

I won't trust you again.

Don't be so serious. It's only a joke.

I'll offer you a higher commission.

Are you serious?

- OK! - Let's finish it right away.

I love money.

Sign it here.

I'll transfer the money into your bank account.

No. Take the money to my house.

I need cash.

Well, I'll clear your account as soon as possible.

- Bye-bye! - Bye-bye!

Miss, this camera has super quality.

Want to try it?

Yes, thank you!

Ms. Lin, where are we going?

Wait a minute.

What is it?

You know I'm going to emigrate to Canada.

I don't really want to go.

But there's too much competition in my field.

Mr. Mak said he'd withdraw all his accounts from my office.

You know I'm in deep trouble.

You've been helping me a lot.

I hired you personally.

We talk about everything with each other, don't we?

I'll tell you a serious thing.

I'm being blackmailed.

I want to know - have you done this to me?

Why do you suspect me?

How could I do this to you?

If you really need the money, tell me.

I'll try my best to help you.

I trust nobody else.

You've always been my best friend.

I understand why you suspect me in the first place.

I could have done the same if I were you.

Though I can't prove my innocence.

I can confess to you, I didn't do it.

I'm glad to know you didn't do this to me.

I've worked for you for years.

But this is the first time you're so frank with me.

I thought I knew you well.

You have so many problems.

I didn't realise you

May, I must find out who's blackmailing me.

Will you help me?

What do you want me to do?

I'm waiting for the next call.

He'll tell me where to deliver the money.

You'll take the money there.

I'll take pictures of the blackmailer.

I want what to do to him.

Let's go. You must be hungry.

How about Japanese food?

Good, Ms. Lin!

Jane!

Jane!

Hi! Working overtime?

No, dining out with my boss.

Are you sick?

Yes, I am

Can I borrow your car to take my sister home tomorrow?

I'm tired. I need some rest.

Queenie, Queenie!

Queenie!

May, what is it?

Don't tell anybody about this.

Who did you blackmail?

It's a crime.

Why did you do it?

I've achieved nothing in all these years.

No success in my life.

Now, my boss is going to leave without me.

I don't have the courage to start all over again.

I don't want to do it.

It's a crime. Aren't you afraid of going to jail?

I know that now.

That's why I want to burn the evidence.

It's not too late.

Have some rest. You'll be all right in the morning.

It's classified information. You can't take it out of the office.

That's illegal.

Aren't you afraid that

I'll call ICAC to arrest you!

I don't think you will do this for me.

Then I'll see how good you are.

Hello, Barrister Lin's office.

- Is this May? - Speaking.

I won't be back today, I've told Mr. Mak already.

Take the Lockwell file to my house please.

OK! I'll be there in an hour.

Bye-bye!

What a coincidence!

I'm bringing something to Jane.

Me too, let's go!

OK!

- Hi! Welcome! - Where is your maid?

She is on vacation. Come in!

Have you brought my money?

It's here!

May, please put the file on my desk.

May, come here please!

Here is HKD 1.1 million. You can count it.

Would you help me to do this, May?

See if the amount is correct.

I haven't come here for a long time.

- The design is super. - Oh yeah?

If you're going to sell this house,

tell me first.

I sure will.

Thank you!

Jane, there's 1.1 million.

Just put it on my desk.

Here is your commission.

I won't tell ICAC.

Thank you, I have to leave now.

I'm being blackmailed. I want to know if you are doing this to me.

What makes you think it's me?

Why would I blackmail you?

- Bye-bye! - Bye-bye!

May, I'm hungry, cook some noodles for me.

OK

Thanks, I'm always stupid.

Sorry, Bye-bye.

Come in. You'll get ill.

Is this color still popular?

You haven't changed a bit.

Are you doing fine in the detention centre?

Terrific, I was doing just fine.

I've gotten used to staying inside.

Nice car. You must be doing fine.

This cuisine is famous.

Try it.

What are you going to do after lunch?

I don't know.

When I was in jail, I dreamed of

dancing, shopping, hanging out.

Now, I'm free, but without a penny.

What else?

It's not difficult to get money.

Just find a decent job.

Are you all right?

I'm fine.

Queenie, I've got to go first.

Catherine!

What are you doing? Are you scared of me?

I don't know you. Are you sure I'm not the one you want?

Don't think I'm stupid.

Your new hair style doesn't help much.

Remember you owe me a lot of money.

You have two choices.

Either you pay all your debt immediately,

300,000 dollars, interest included.

Or you can work for me.

How about drug trafficking to Europe?

You will be very rich.

Otherwise, I'll put ugly scars on your face.

Think about that. Give me your answer tonight.

You can't get away from me.

Queenie, are you all right?

Do you really owe him money? Tell me the truth.

Why is everything against me all the time?

OK. I don't care if he kills me.

What the hell are you talking about?

Leave me alone.

I can't leave you alone.

That guy wants to get you into drug dealing.

Well, can you give me 300,000 dollars to pay him?

No, then leave me alone.

Hello, May. It is Queenie.

I need a lot of money urgently.

Queenie, there's a lot of money,

but only if you dare to take it. It is all yours.

If she hasn't done anything bad,

She doesn't have to be afraid of blackmail.

We don't have to take the risk.

She has put a million dollars in her house.

She'll be out at a party tonight.

Nobody is in the house. You'll be safe going tonight.

May. It's illegal.

OK. I'll get the money for you.

No, you know the secret.

She'll suspect you.

I'll get the money.

After you called me, I'd been thinking of how to get the money.

I unlocked the door to the basement.

You can enter the house from the basement

The money is in the desk drawer in the study.

With a telephone on it.

- How do I open the drawer? - There will nobody except you.

Break the lock whatever way you like.

Who cares?

Stay at home tonight. Don't let him catch you again.

I'll try to get the money for you.

I'll be back soon.

You can use my car.

I called Ms. Lin first.

She's already out.

Nobody is there now.

I don't know the place.

I'm afraid I can't find the money.

There's only one study in the house.

Come in!

I've found an axe for you. Use it to smash the lock.

Gloves. Remember to put them on.

Don't leave any fingerprints behind.

Be careful, Queenie!

Don't worry too much. See you later.

I'll take a taxi. Bye-bye!

Shit. I forgot to turn on the meter.

Don't lose the car.

OK!

I'm late!

You're welcome!

Congratulations!

You are going to be chairman again.

You guys helped me a lot. Cheers!

- I'm sorry! - Never mind!

- Sorry, Sir! - That's OK!

I'm very sorry!

Hi! May!

You're changed to a new perfume.

You've got a sensitive nose.

Is that a compliment?

Well, where is Jane?

- She's not arrived yet? - She spends hours doing her make-up.

Don't you know your boss well?

Tell her to hurry up.

OK. I'll call her.

She's seducing your husband.

Mind your own business. Would you stop making trouble?

Don't be so rude.

Excuse me for a moment.

Sure!

I have a lot to tell you.

- See you then. - OK. Bye-bye!

Hello!

Who is it?

Hello!

- Hello! - Hello, Jane. It's me, May.

Help me, call the police for me.

What's happening?

- There's a burglar in my house! - What?

I stabbed her. She fell down

and didn't move.

I don't know who it is.

Don't be scared. Leave the house at once.

I'm not sure if it's safe outside.

Call the police now.

Stay in the bedroom and lock the door.

- Don't touch anything. - Come to me now.

Have you found her?

She's sick tonight.

I'll got to take care of her.

Let me drive you there.

I want to see her.

It's not the right time. She's in a really bad mood.

You can see her tomorrow.

Enjoy yourself. Bye-bye!

Faster please!

I'm driving fast.

Queenie!

Queenie! Queenie...

My back hurts...

I'm taking you to the hospital.

Queenie! Queenie...

Queenie!

May! May. Is it you?

May!

Come out!

You've got to pay me.

Pay me, I won't let you

get away with this.

Oh, it's you. Are you OK?

I was so worried.

I heard fighting on the phone. Are you hurt?

Is it not you?

I've warned you about fingerprints.

Why don't you put on the gloves?

Did you go upstairs?

Have you got the money from the drawer?

Have you

Which drawer?

Which drawer?

The drawer in the study room.

What are you doing? Are you all right?

Open the door!

- Who is it? - I'm the taxi driver.

I've come to collect the fare!

Who owes you money?

I took a girl here, she hasn't paid me yet.

There she is. 85 dollars.

Didn't you drive my car here?

I did.

Why do you have to pay him?

Give him money and send him away.

- Keep the change. - Life is hard.

Did you say the money is upstairs. Go & get it.

Don't worry, we must make sure

it's safe to go.

I'll check it out.

Hurry.

Hold it.

You haven't told me why you had to pay for a taxi.

You travelled a long way for 85 dollars.

Did you really drive my car herez/

I drove your car here.

I got lost, so I asked the taxi driver to bring me here.

The driver asked for excess charges.

Scum bag!

You'd better stay here.

I'm going upstairs.

Who is it?

It's May. Open the door!

May, I'm so glad you came.

Is there anybody outside?

No, there's nobody else.

How did you get this gun?

It's a gift from my friend. Where is the police?

I didn't call the police.

Why not? A burglar broke into my house.

Go and call the police.

We can't call the police.

Why not?

I was thinking on the way over here.

I think that maybe

there is some connection between the burglar and the blackmailer.

Yes, I didn't think of that.

That's why I didn't call the police.

I'm afraid the police may find out you are being blackmailed.

I think I should discuss this with you first.

You're right. I've always thought you're smart.

I saw a man yelling angrily outside.

Oh, the taxi driver, he found the wrong address.

He didn't have to be that angry.

You suspect he's a burglar too?

I'm sure the burglar I fought with was a woman.

A woman? Is anything missing?

Does she know there's a lot of money in the study?

Did she get the money?

I'm not sure.

But I put the money in another place.

How did you get into the house?

I came in from the basement.

The basement?

I'm afraid the burglar is still here.

So I'm scared to come in from the door.

And I found

that the basement door was open.

The burglar was here. She would be lying here.

Really? She was dead.

That's strange!

May, let's check the basement.

Let's go down and check it out.

What is it? Maybe it's blood?

It's blood.

The burglar must have escaped.

Did you come in from here?

Yes.

May, let's push the wardrobe to

block the entrance.

Let's push together.

No. You push on the other side.

- Is that OK? - Yes.

May, you go up first.

Me?

Come over here!

Did you see anybody fighting?

That's strange, she said she fought with a burglar.

Did she make up the story?

If she did really make up the whole thing,

she must be testing me to see if I'm the blackmailer.

You're blackmailing her?

That's why she keeps so much money in the house.

How much?

Are you scared stiff?

Quiet, she's making a telephone call.

Leave the house at once. Come on!

Get out!

Leave at once, I'll call you at home.

Who are you calling?

Mimi!

What are you going to tell her?

I think she's the blackmailer. It must be Mimi!

Are you sure? Does she know any of your secrets?

I can't tell you now.

But, she's the only one

who knows I have money here

and that I'll be out to a party tonight.

One more thing. I stabbed the burglar.

If I find that Mimi

is wounded,

then she is the blackmailer.

May, stay here with me tonight.

We'll be on our guard.

One more thing, I have to install a security system in my house

to stop anymore break-ins.

Why didn't you call me last night?

Don't be a smart-ass!

No, no...

Queenie, I'll avenge your death.

- Is this Ms. Lin's residence? - Yes.

We've come to install the security system.

OK. Come in!

Come on!

May!

Your boss paged me.

My cellphone battery ran out.

- Do you know what he wants from me? - Come in!

Where were you last night?

Macau!

Bad luck is with me.

I lost all my money in the casino.

Never be a gambler.

What happened to your hand?

I was so angry at losing money that

I smashed a glass with my hand.

Bad luck.

Did you come here last night?

Ms Chow!

Come here please!

Yes.

A fortune teller said I'd get rich within 3 months.

I want to talk to you. Will you do something for me?

OK. What can I do for you?

Group those words to form a sentence and read it out.

Oh so many words. Isn't it a blackmail letter?

That's how a blackmailer writes his letter.

You can write a love letter this way.

There are many ways to write love letters.

I've known you for a long time,

and you've worked for me, too.

But I've never discussed any personal matters with you.

What about you?

I want to get rich, get married and emigrate.

Emigration is a big problem. It's hard to find a good place.

What will you do if you get a lot of money?

If I really had a lot of money,

I'd buy an island and invite all my friends for a barbecue,

swimming and playing mah-jong.

So fun!

What about you then?

What about me?

I enjoy your imagination.

But, after I go to live in Canada,

I'm going to make some changes in my life.

I seem to know this name well.

Mimi! Let me give you some information.

I have a friend from the Commercial Crime Bureau.

He always asked me for your information. I did give him some information.

Like you'd spent a 200,000 dollars for a dinner. You know.

We have many business secrets,

if we let him dig out the secrets, we'll be in big trouble.

Think about it. That's why I remind you.

What do you mean by that?

Nothing, I know you're unscrupulous in doing your work.

I'm just warning you.

To tell you to be careful.

Are you blackmailing me?

Who's blackmailing who? Tell me!

I don't want to speak with you anymore.

Mimi!

Who are you looking for?

Ms Man told me to come here.

I don't know who I want. You'd better ask her.

I know you didn't sleep well last night.

So I called a nurse

to give you a massage.

You're so nice.

Ms Lin, where should we do it?

My bedroom, please!

May!

I forgot that some worker is working in the basement.

Please go down and take the money back.

The key is in the dish beside the telephone.

Go on!

Follow me!

Be careful!

How is it going? Have you finished?

We've fixed it.

If you open the door without turning off the system,

the alarm will go off.

This is the key to the master control.

- Turn off the switch when the alarm is worked. Any problems? - No.

Please sign here!

Yes.

- Send the bill to Ms Lin's office. - OK.

- Thank you! - We're going now.

Bye-bye!

Queenie, Queenie!

Ms Weng, you're really a skillful masseuse.

Really? Nobody told me that before.

Hi! May, didn't expect me?

Inspector Li!

What is it? May I come in?

Don't want me to come?

No, come in please.

Is your boss all right?

She is fine and upstairs.

Do you smell something from the basement?

It's very dirty downstairs. Let's go upstairs.

Ms Lin, you live alone in such a big house.

Aren't you afraid?

Yes, I'm afraid.

Didn't you notice I had a security system installed today?

Jane, Inspector Li has come.

Excuse me!

Would you step out for a minute, Ms Weng?

Jane, are you all right?

- Much better now. - You don't have to go to the office?

I hope so. A garbage truck had an accident nearby.

And it stunk up the place.

So I left my work to my assistants.

I came here to see you.

Why did you pretend to be Queenie?

You must be her sister.

What are you doing here?

It's none of your business if I pretend to be my sister.

Where did she put the money?

Queenie was killed. Stop making more trouble.

Who's making trouble?

My sister was killed here and

you said I'm making trouble.

Inspector Li is upstairs.

We can't let him find Queenie's body.

I don't care if they find her.

That's none of my business.

It's your boss who killed my sister.

And you're blackmailing your boss.

The cops want you, not me.

What do you want?

What do you want from my sister?

Her death is an accident.

Let's take away her body first.

I'll give you half of what I get.

You're such a bitch.

You started all this.

And you'd only give me half the money.

Jane, how did you get this gun?

Commander Leung gave it to me as a gift.

He was transferred to the border a year ago.

Do you have a license?

Yes, Inspector! I'll show you.

It has expired.

Look! Let me take it back and apply for a new license.

Otherwise, you'll be in big trouble.

I know what you're thinking.

You're jealous.

Don't take away my gun.

This house is too big for me.

I need a gun to protect me.

That's right!

You'll feel much better if you live with a man.

OK. Let me take the license and bullets.

I'll return the bullets with a new license.

I've got to to be careful

about Commander Leung.

Aren't you sure I love you?

Yes, I am.

Hurry, cover the body.

I'll turn off the system.

What happened?

I wanted to check if the security system works.

It's all right.

Did you smell something?

I smell a terrible stench from the basement.

I'll check it out for you.

What are you doing here?

I heard the alarm.

So I came down to see what happened.

What happened?

Don't you smell the stench?

It comes from here.

What is it?

No. Be careful of the bottle.

See anything?

But the stench comes from this place.

Rats!

Rats!

May!

So many rats. No wonder it stinks.

Take her upstairs.

Put her down.

- Are you all right? - I'm fine. I'm scared of rats.

You're so useless.

Do go down to the basement again.

- Headquarters calls me. - Go back now.

I'll find somebody to catch all the rats tomorrow.

Let me walk you down.

What are you doing?

It's sheer luck he didn't see my sister's body.

Otherwise, we'd be in trouble.

Let's quit, will you?

Quit? Never!

What is it?

This is poison.

This quantity is enough to kill the whole population.

Just a little bit is enough for that woman.

Are you for real? You'd poison her.

It's easier to get the money if she's dead.

Are you scared

to drink it?

Nuts, it's only Alka Seltzer.

May! May!

Jane, what is it?

Look! She isn't moving.

Is she the burglar who I stabbed last night?

Let me see!

Go in front of me, I'm afraid she'll move.

May, would you do it for me?

Touch her with the stick.

Who is she?

You can't cry her life back?

You're not human.

You want to see it, OK.

Jane, I have something to tell you.

Let's go upstairs!

What do you want to tell me?

I don't want the masseuse to know you have so much money here.

She's an outsider.

You'd better hide this money.

The dead body is here.

We have to call the police now.

Not now.

The police may find out something

that would ruin your career.

Listen to me. I'll bury the body

with Ms Weng out of the house.

What do you think?

I don't feel right.

May, call Henry Li

and ask if he can help us out.

Hello, Inspector Li speaking...

Inspector Li, it's May.

Ms Lin has something to discuss with you.

Would you come by again?

I'll tell her.

Not at all, see you later!

Drink it!

Inspector Li can't be here for two hours.

What are you doing?

We can kill her.

We can't get the money easily.

You can't do this.

She won't let us go if she finds out we're behind all this.

She won't tell anybody.

I can't let you harm her.

I don't want anyone to get hurt again.

I'll try my best to get you the money.

You can't scare me with this!

OK! Come here...

Don't be like that.

May...

What are you doing?

I'm afraid she's not dead yet.

So I need a knife. Be careful not to cut yourself.

Don't go down there again until Li arrives.

May, I have something to tell you.

Do you remember what you promised me?

I think it's not safe to keep the money here.

Would you help me to put the money in the bank?

I trust you the most.

I know I wasn't always nice to you.

I'll help you to emigrate to Canada once I get there.

Don't worry any more.

Thank you, Jane. I'll do it now.

May, call the bank and ask Mr. Ho to wait

until you bring the money there.

Yes.

May I speak to Mr. Ho, please?

Hello, Mr. Ho!

This is May, Barrister Lin's assistant.

Yes.

She'd like to deposit 1.1 million in her account.

Would you please wait until I bring the money to you?

Yes.

Be quick!

Thank you!

Well, see you then!

I'm going now, take care of yourself.

Don't go!

Why?

I've thought it over.

It's not safe to take so much cash out on the streets.

I feel it would be safer to keep it here.

Besides, Henry is coming soon.

I don't think the burglars would come now.

I'll lock the money up.

Why don't you take the massage girl to eat something?

And bring some food for me when you come back?

Aren't you afraid to stay here alone?

No.

There's an alarm system in the house.

- I can take care of myself. - Ms Lin!

I've cooked a lot of good food.

Delicious

I'll tell you when I'm ready.

I'll go upstairs.

Then I'll call Mr. Ho to cancel the appointment.

OK.

She's been acting strangely.

What is it?

Artificial flavours.

With that color?

After eating this, she will be sound asleep.

When she wakes up again, she'll have lost all her money.

Nobody will get hurt this way.

Want to taste it?

Did you put the drugs in the other food?

What? Don't you trust me anymore?

You take care of the food. I'll take away Queenie's body.

Relax, I'll leave after I get the money.

Queenie, you don't deserve to die like this.

I must avenge your death by killing that woman.

Jane, Jane!

- Jane! - What is the matter?

I have to tell you something.

- Tell me when I come back. - Listen to me. I'll bury the body.

Ms Lin, I don't know why all your tires are punctured.

Who did this?

Why don't you go out after dinner?

I'll drive you, we can go together.

Try any cooking.

Is my steak good?

How can I eat that much?

May, eat some of these.

I don't have any appetite now.

Have some fish then?

You have to gain strength, we have a lot to do.

Make yourself at home.

I will!

Jane, do you want some salad?

Yes, thank you!

Oh, I forgot to put on the dressing.

Let me help you.

Do you want some?

No, I prefer plain salad.

OK.

Have you made soup tonight?

I'll bring it out for you.

The bread is fresh.

Soup is coming.

My sister taught me to make this borscht.

Try it, tell me if you like it.

May, have some soup.

It's too hot, I'll have it later.

I'm not feeling well.

Hot soup will make you feel better.

I'm sorry...

Jane, are you all right?

She must have known I want to poison her.

Please stop this!

Look at you, you don't even dare taste it.

Do you think I'm an idiot?

I saw you put drugs in the soup.

Are you afraid of being poisoned?

You're right!

Don't you trust me anymore?

Ms Lin, could I come in to help you?

Ms Lin, don't waste food.

I'm sorry. I can't eat anymore. I need some rest.

OK.

Are you all right?

I'll be fine.

Ms Lin, you have to eat something.

Take these vitamin pills, they'll strengthen you.

I don't take pills, I'm allergic to pills.

I am allergic to most medicine.

Then drink some water.

It will make you feel better.

Jane!

What?

Nothing!

I'll go open the door.

I don't believe a word you say.

I was wrong to trust you as a friend.

I have to talk to you.

Ms Lin, you're really smart.

I know it is you who has blackmailed me.

Take this cheque, it's a lot of money.

Take it.

We'll never meet again.

You misunderstood me.

What did I misunderstand?

Don't think your cop friend can help you.

Mimi.

What reward did she offer you?

She treats you no better than a nursemaid.

You still don't know what you are doing it for?

Take it. It is enough for both of you.

Don't be so angry.

Come and have some hot soup, relax.

OK.

Easy. It's very hot.

Don't eat it.

It's not enough, take it back.

You can't ask for too much.

She's your boss, you take it back for her.

OK. I took it.

Say what you want to say and leave.

You got the money, what can I say?

This is not the way to treat a friend.

Maybe you'll have to beg me for something in the future.

I'm going upstairs.

She won't eat my food.

I'll teach her a lesson.

Jane.

Open the door, I have something important to say.

Leave it until tomorrow, I need to rest now.

Jane, in fact

it is I who blackmail you.

But I want to help you this time.

How could I trust you again?

Jane, trust me.

She really wanted to poison you.

She's dangerous, she's a jailbird.

She'll be back soon.

Open the door and get out of here with me.

Jane! Fire!

I won't believe another word you say.

I always thought you were my best friend.

You betray and call somebody to kill me!

Open the door! The house is on fire!

Don't try to fool me again.

I've told Mimi to call the police.

We'll meet in court.

Police reporting centre.

Hello, somebody is trying to kill me!

I'm at... Hello! Hello!

Jane

I won't let you go, stop!

Jane, take it easy.

You'll feel better after you board the plane.

I'm not sure why I should leave for Canada.

I want to forget everything

and start all over again.

Don't be too sad. You have a lot of good memories from Hong Kong.

You take away the good memories

and leave the sad ones for me.

You're so great!

You can withstand many bad things.

I'll never be afraid

as long as you're on my side.

Hello, Joyce, I've gone to the consulate.

I've found an island country in Central America.

The name of the island?

Oh! I forget!

We'll talk about it tonight. Bye-bye!

Queenie, nobody has found out I am pretending to be you...

I love being you.

I don't want to be myself again.

Hi! Good morning!

We are from the Anti-Corruption Commission.

We have evidence proving you received illegal commission payments.

You signed a cheque dated 7 March, 1989.

Made out to Ms Jane Lin the barrister.

We suspect this cheque

is connected to a murder case. Please cooperate with us

and give us the information we need.

We promise to ask for a reduction

of your sentence.

Are you willing to turn state's witness?