Original subtitles

Pääkonttori, olemme edelleen mustaa Lamborghiniä.

Auto 42, olet ollut tavoittelemassa kaksi tuntia.

Viisi minuuttia ja olet Arizonassa.

Joo, ja me aiomme pysy harjoittamisessa, kunnes saamme hänet kiinni.

Se ei kyennyt meitä pitämään kiinni Dillingeristä.

Hei kaverit. JJ?

- JJ? - Victor!

Ooh! Um ...

- Olet kaksi tuntia myöhässä. - Olen ... olen pahoillani.

- Missä helvetissä olit? - Vai niin...

Olen pahoillani.

Polttoaineen ruiskutusjärjestelmä. Se tekee minut hulluksi.

Olen todella pahoillani, että olen myöhässä, mutta yksi niistä hamstereillani oli ahdistuskohtaus.

En voinut jättää häntä kunnes hän oli asettunut asumaan.

Hän oli niin hullu, hän söi häntä,

ja Henrietta ei edes vaivannut häntä.

Sitten hän söi juoksumaton. Whoo!

He saivat siitä eläinlääkärit. Meillä on muutakin huolta.

Hamsterit ovat suuri vastuu.

Haluan maalata teille henkisen kuvan, Hyvä on, Victor?

Haluan, että ajattelet hamstereita kuin pieni armeija

marssivat juoksumatolla,

juoksevat pikku jalat pois vain juoksee niin nopeasti kuin mahdollista

tehdä moottori vain purren oikealle tien varrella.

Voi, JJ. Mikä ihana tapa laittaa se.

Hm!

Eikö olisi hienoa, jos voisimme jakaa kunnian voittaa Cannonball heidän kanssaan?

Se olisi todellinen tiimin ponnistus. Sinä, minä, hamsterit ja hänet.

Älä aloita häntä. En halua puhua hänestä.

- Jos tarvitset apua ... - Hitto, en halua puhua hänestä!

OK.

Sir James!

Herranjumala. Sinä taas?

Fenderbaum, tee minulle palvelus.

Piirrät lentää. Lähde helvettiin täältä.

Odota hetki, kreikka. Ainoa asia, jonka haluan tietää, on

miten voit kuvitella kertoimet tässä Cannonball cockamamie?

Se vie loistavasti ja vuosien kovaa työtä.

Ja et ymmärrä mikä tahansa sen osa.

Tee minulle palvelus. Kilpailu on rotu, eikö?

Ainoa asia, jonka sinun täytyy tehdä Cannonballissa on ajaa tasaisesti,

pysy pois hankaluuksista ja niillä on hyvä kansi.

3000 mailia keskimäärin 85 mailia tunnissa.

Tiedätkö mitä se on?

Haluat puhua tai haluatko panoksen?

Anti-tutka maali, turbo ladattu. JJ, kukaan ei voi pysäyttää meitä nyt.

Kukaan.

Mitä sinä olet? Kuka luulet olevasi?

Dun-dun-Dah!

Olen kapteeni kaaos.

Ja tämä - tämä on uskollinen kumppani, Cato.

Hei, Cato.

Oletko poliisi pitkä?

Tuo on hauskaa.

- Haluatko puhua tai haluat lyödä vetoa? - Sinulla on 50-1.

Ja tiedät mitä sinulla on? Sinulla on itsesi panos.

Kaksikymmentä suurta suurta.

Se on miljoona dollaria. Ha-ha! Jos voitat.

En tiedä, tiedätkö kumppanini. Jamie, muistatko Jimmyn kreikkalaisen.

- Hmmm! - Ha! Jamie Blake.

Teillä oli tapana ajaa kyseistä Formula 1: ää.

Kun korkean painikkeen kengät olivat tyylikkäitä.

Haluan kertoa teille jotain, kreikkalaista. Meillä on salainen ase.

Jumala on meidän kopilotimme.

Tarvitset häntä.

- Jumala on meidän kopilotimme? - Mm-hm.

Muista automme?

- Joo. - Kaksi paikkaa.

Kaksi paikkaa.

Missä hän istuu?

Missä?

Kuuntele minua, el Porko.

Emme ole Indianapolis 500: ssa.

Meillä ei voi olla autoa numeroilla.

- Meidän täytyy naamioida autoa jotenkin. - Kuten mitä, JJ?

Entä limusiini diplomaattilevyillä?

- Nah. - Ei.

Tiedän. Verikelkka.

- Älä koskaan pysäytä verikonetta, eikö? - Nah.

Jäätelöauto. Jäätelöauto. Tiedätkö, he joutuivat sinne ennen kuin se sulaa.

Nah.

Loistava. Olemme olutta, Victor.

Anteeksi.

Ota iisisti! Olet hullu tästä Cannonball-asiasta.

Vedän tänne ja saat olutta, vai mitä?

Entä panssaroidun henkilökunnan harjoittaja? He eivät lopettaisi sitä, eikö?

Hei, älä vaivaudu pysäköimään! Olen oikeassa.

Kiitos.

Voisimme saada mustan Trans Amin. Ei, se on tehty.

Hei äiti. Uskon, että sinulla oli miellyttävä päivä.

Painajainen. Elävä painajainen. Sinä tapat minut, Seymour.

Tappaa minut hitaasti tämän idiootti-vakoiluliiketoiminnan kanssa.

- Äiti, et ymmärrä. - Mitä on ymmärrettävä?

Katson poikani, Seymour Goldfarb Jr,

Seymour Goldfarbin poika, Jumala vieköön hänen sielunsa lepoon,

ja Goldfarb Girdlesin omaisuuden perillinen.

Ja mitä hän tekee?

Kävely ympäri,

kuten hän oli joku goy elokuvan tähti nimeltään Roger Moore.

Ja tähän Lähetin sinut parhaaseen kouluun?

Tämän vuoksi menen 8 000 ortodontiasta?

Tästä olen mennyt rikki, maksaako Beverly Hillsin analyytikko?

Ja nyt ... Ha-ha!

.. Tämä.

Nukkuva maidit löysivät sen tänä aamuna tyynyn alla.

Mitä tämä tarkoittaa?

Merkitys, äiti rakas, on nopea kuolema.

varoitin sinua olla puuttumatta asioihini.

Seymour, laita se pois. Se voi mennä pois.

Olen pahoillani, äiti, mutta tiedät liikaa.

Näet yrityksessäni

jopa syvimmät perhesuhteet eivät ole arvokkaita.

Farthing, schmarthing.

- Ei. - Zei gezunt, äiti.

Oy! Missä menin vikaan?

Tiedätkö jotain, Mama? Olet liian juutalainen.

Voisimme aina mennä mukavan, tavallisen Jane Chevyn kanssa

Sidewinder-ohjusten kuorma-autolla!

Ehkä sinun pitäisi hidastaa tätä vain vähän!

- En kuule sinua! - Sanoin, teet aaltoja!

Olet vaivannut ihmisiä!

Mitä helvettiä on mennyt liian nopeasti tuli tekemiseen Cannonballin kanssa?

JJ, teet hyvin suuria aaltoja!

Hei. Miten voit?

Aaargh!

Te olette onnekkaita. Te repäisit heckin pois tästä veneestä.

- Oletko kunnossa, Victor? - Voi, olen kunnossa, JJ.

Se vain sattuu, kun huomautan.

Sinä tiedät, ehkä se olisi ollut parempi,

jos et kiinnittänyt niin paljon huomiota niille tytöille.

- Kukaan ei ole täydellinen. - Se on totta.

Kukaan ei ole täydellinen, vaan hän.

Anteeksi.

Kuinka pitkälle se on sairaalaan?

- Noin kymmenen kilometriä. - Todellakin?

- Kuinka kauan kestää meidät sinne? - Noin neljä tai viisi minuuttia.

Voit polttaa liikennettä kuin ammuttiin aseen läpi tässä asiassa.

Argh!

Jackie Chan.

Tässä Johnny!

Jackie Chan.

Godzillan elokuva.

Michael Hui.

Anteeksi.

Kameli.

Ei Camel, schmuck. Winston.

Ah!

Huomenna, sinä ja George ratsastaa autossa kanssani.

Kyllä herra.

Kuinka ajaminen on, veljeni?

Jumala on ylistetty, rakas sisar.

Minun nopeuteni kilpailee vain salamanpultit taivaasta!

Ja oletan, että aiotte vielä mennä läpi että kilpailu uskottomien amerikkalaisten kanssa.

Cannonball putoaa islamin voimiin!

Rakas siskoni. Lupaan sen!

Juoda! Juoda!

- Auto on siellä, oikea? - Kyllä, herra Compton.

Älä unohda peruuttaa hallituksen kokouksessa maanantaina.

Aion viettää viikon Espanjassa linnassa.

Kyllä, herra Compton.

Haluan sinun löytävän vanhan ystävän minun, herra Shakey Finch.

Hän on hienoin kaukoliikenne moottoripyöräilijä tässä maassa.

- Tajusit sen? - Kyllä, herra Compton.

Hallitus on pyytänyt minua ilmaista huolensa vielä kerran.

- harkitse uudelleen. - Ei ole mahdollista, Arthur.

Hallituksen on sallittava minulle tämä yksi hemmottelu minun egolleni.

- Poika, eikö hän ole jotain? - Vitsailetko?

Se on dumbest asia, jonka olen nähnyt sen jälkeen että dimwit yritti hypätä Grand Canyoniin.

Hän on edelleen perseissämme.

En usko ... en usko ... En usko, että hän on myös bluffannut.

Älä huoli, poika.

Menen hänet aivan täällä motellissa.

Hei, muistan. On paikalla ...

Siellä ... on paikalla ... takana, ja se on täydellinen paikka piilottaa.

Selvä. Ihana, ihana, ihana.

Ota ... Ota ...

- Vasen. - Helvetti.

- Käänny vasemmalle. - Vasen.

- En näe paskaa. Voitko? - Ei mitään ongelmaa, poika. Ei ongelmaa.

Mikä se oli?

Se on ... Se on ...

Se on p-p-p-p-täydellinen.

Se on parempi kuin piilottaa se ... Se on parempi kuin piilottaa se takaisin.

Tiedän. Mutta ainoa ongelma, jonka saimme nyt,

meidän täytyy mennä ja uudistaa se uudelleen.

Selvä?

Mennään ensin olut.

Niin, lähdetään saamaan ... Olkaamme ... Olut.

Haluaisin kiittää Mona Corsonia Westportista

siitä ihanasta lounasta hampun voileipiä ja puuhaketta.

Ja nyt, hetki, kun olet odottanut.

Tämä on titty vuoro ... Kauhea osallistuminen kokoukseen.

- Kyllä, loistava. - Hän johti kampanjaa

kieltää sähköhammasharjojen käyttö huippukuormatun tunnin aikana,

ja kuulla hälytys ...

Oletan, että ... tuli tänne kuulemaan minua puhumaan.

Ei, ei, ei oikeastaan. Olen puissa.

Ah.

Puita.

Luonnon ystävät rakastavat puita niin minä tulen kokouksiin.

Se on hyvin mielenkiintoista.

Rakastan kaikkia, jotka rakastavat puita.

Ne tapahtuvat olla suuri intohimoni.

Tiedätkö mitä pidän parhaiten puista?

Ei, mitä?

Että voit valehdella niiden alle kuunvalossa yöllä

tuulen puhalla,

lyö aivosi ulos.

Mr. Arthur J Foyt.

Herra Foyt. Herra Foyt.

Anna tälle imijalle mehu.

Ainoa asia, joka piilottaa sen ... piilottamalla sen ... piilotetaan se ... allas

oli ... m-tee se p-purty.

Se ei ole arvoista paskaa. Ja se on märkä.

Minä tiedän sen. Vain lyö se vielä kerran, vai mitä?

Pitele sitä! Pitele sitä! Pitele sitä! Pitele sitä!

Tiedän, mikä on väärin.

Älä ajattele hetken ...

.. että me Washingtonissa

älä arvosta äitienne maaliskuussa

kieltää myynti värillinen wc-paperi

auttaa vähentämään ärsytystä ...

peräsuoleen!

Mutta tänään, Haluan ohjata huomautukseni

vanhalle ja tutulle viholliselle.

Auto.

Selvä. Vielä kerran. Haluan kuulla sen.

Ha! Sen...

Minä - Se muistuttaa minua, ... kirjoitin.

Auto, auto ...

Kuka tuo oli? Ota käsi pois kasvoni.

Oletko kunnossa?

He valitsivat tällä kertaa väärän!

Minä takaan he maksavat tästä,

koska kun menossa on kova, kova päästä!

Hän on nyt hyvä, kaveri.

Mielestäni meidän pitäisi silti maalata se.

Jos me maalaan sen, mene eteenpäin ja Midasize se, okei?

Hei, siellä on motelli.

Katsokaa parkkipaikkaa. Cannonballereilla on se kaikki jumissa.

Mies, en voi käsitellä tätä liikennettä.

Pidä kiinni lounaspuristasi.

- Tämä saattaa saada hieman outoa. - Odota hetki.

Hidasta!

- Hei, sinä olet tämä fleabag? - Huh-uh!

- Missä koukut? - Mitä?

Hookers, mies. Missä koukut?

Anteeksi. Anteeksi.

- Hei, Mad Dog. - Hei, JJ.

Et todennäköisesti tajunnut, mutta pysäköintialue on ulkopuolella.

- Tiedän. Jarrut menivät ulos. - Luuletko, että olet presidentti?

Haluaisin tehdä yhden asian täysin selväksi.

Meistä tuntuu kamalalta. Ja jos he eivät voi vitseä ...

Luojan kiitos. Meillä oli vain kauhea onnettomuus.

- Haluaisimme auttaa sinua, mutta olemme poissa. - Tämä mies näyttää huonolta. Ehkä hän on kuollut.

Sinun pitäisi soittaa koroneriin. JJ, hän ei näytä liian hyvältä.

Nah.

- Hänellä oli vain kellonsa. - Etkö voi tehdä jotain?

- Oletko ammattilaisia. - Tämä on meidän päivä.

Haluatko tehdä jotain?

Tämän miehen elämä roikkuu lankaan!

Victor.

Sinun täytyy olla hyvin tieteellinen tästä. Se voisi nousta sieraimiin, vaikuttaa nilkoihin.

Se on totta.

Hm?

Siellä.

Älä vaivaudu laskusta.

Anna hänelle vain muutama peräruiske ja soita minulle aamulla.

Hei. Miten menee?

- Täydellinen. - Haluaisimme kaksi singleä.

JJ McCIure, Victor Prinzim.

Tulen baariin.

Pidän aina pari juomaa heti leikkauksen jälkeen.

Mietin miksi tämä kaveri pysäköi autonsa aulassa.

Vain Amerikassa. Hanki minulle 12 sviittiä.

- Parempi, koko lattia. - Kyllä herra.

Ah! Liian paljon kuskua.

Olen varma kuin H haluaisin saada käteni

ne helvetin enkelit jotka ajaivat tätä kuorma-autoa.

Mutta se on luultavasti yhtä hyvin,

koska minä olen villihärkä kun menen malttini.

- Rakastan luonnonvaraisia ​​sonnia. - Vai niin!

On todella hauskaa, että sinun pitäisi ... Herranjumala. Se on niitä.

- "Ne" kuka? - Nämä helvetin enkelit.

- He voivat olla osa terroristiryhmää. - Minä en tiedä.

Mutta tämä paikka on täynnä ... joidenkin todellisten hoodlumien kanssa.

Näitkö jotain outoa takaisin?

- Ei. - Selvitän.

Miksi sinulle on niin vaikeaa löytää lääkäri?

Se on hyvin, erittäin vaikeaa.

Lääkärin löytäminen ei ole helppoa ottaa pois.

- Dr. Gay ei edes jätä taloa. - Jos voitat Cannonballin

ambulanssi, sinulla on oltava lääkäri ...

Mitä Dr. Gay tekee?

Hän on kutistunut. Hän oli sitoutunut eilen.

- Miksi? - Hän tupakoi banaaneja.

Hän tulee hyvin järkyttyneeksi, kun hän puhuu ... häntä.

- Niin minäkin. - Vai niin.

Anteeksi. En halua hedelmää juomisessani.

Onnittelut. Tässä on sinulle. Onnea.

- Paljon kiitollinen. - Ja teille, Isä.

Sinä tyhmät shitit.

Heillä ei ole mahdollisuutta. Tiedätkö mitä?

Luulen, että kutsun kreikan ja laittaa meille vielä 10 000.

- JJ. - Mm.

Entä nämä kaksi?

Ehkä ... Ehkä yksi näistä kauneuksista voisi olla meidän potilas.

- Molemmat voivat olla. - Voi!

Hm. Voisin olla erittäin kärsivällinen näiden potilaiden kanssa. He ovat hyvin lickable ... hyvin miellyttävä.

Kerro mitä. Let's, me kaksi, mene sinne ja puhu heille.

- OK. - Teen kaiken puhumisen.

- Victor, ajattele vain lääkäriä. - OK.

Argh! Ooh!

Vai niin!

- Hyvää iltaa, hyvät. - Ilta.

Nimeni on JJ McClure. Tämä on Victor Prinzim, johtajani.

- Hei... - Minä puhun, Victor.

Terroristit.

Nämä ihmiset tekevät terroristeja näyttävät hyväntekeväisyyden sisarilta.

Nämä kaverit ovat Cannonballers.

Mikä se on, keilailija?

Olemme suosikkeja voittaa Cannonball huomenna,

ja ihmettelin, jos joku teistä, tai molemmat teistä,

saattaa haluta ajaa voittoisassa ajoneuvossa.

Se olisi hyvin jännittävää.

Jännittävä.

Mutta olemme itse Cannonballerit. Kiitos.

He ovat Cannonballereita?

Ja kuten voittajaautolla, meidän täytyy vain odottaa ja nähdä.

Et ole nähnyt laitteitamme.

Laitteet?

Laitteet.

Hei.

Hei.

Älä kerro nimeäsi. Anna kun arvaan.

Melissa.

Ei.

Juliette.

- Ei. - Betty?

Ei.

Soitan vain kauneuteen, OK?

Aw. Sepä kiva.

Kiitos.

Istu alas.

- Oletko yksi niistä lentopalloilijoista? - Cannonballerit.

- Ei. - Miksi olet pukeutunut näin?

Humanitaariset syyt.

Olen varakas filantrooppi.

Minä ja kumppanini, me vain ratsastamme ambulanssissa

etsii onnettomuuksia yrittää auttaa ihmisiä.

En usko, että olisimme laitettu tähän maahan satuttaa ihmisiä

Luulen, että meidät laitettiin tähän maahan auttaa ihmisiä.

- Se on kaunista. - Kiitos.

Sinun täytyy olla herkkä henkilö.

- Yritän olla. - Panostan, että olet Rod McKuenin fani.

Kuuntelen häntä joka ilta.

Olen puissa.

- Oletko koskaan kuullut Joyce Kilmeristä? - Joo.

- Hän kirjoitti todella loistavan runon puusta. - Hän ... Hän.

Kuka?

- Hän. - Hän on hän?

- Hän on hän. - Vai niin!

No, hän kirjoitti todella loistavan runon noin puusta.

Joo.

- Tiedätkö mitä pidän parhaiten puista? - Ei, mitä?

Että voit valehdella niiden alle kuunvalossa,

lehdet puhaltavat varovasti ...

- Anteeksi tuosta. - Kaikki on hyvin.

Mitä sanoit puista?

Olin sanomassa, mitä pidän parhaiten puista, on se, että

kuunvalossa yöllä voit valehdella niiden alla,

- lehdet puhaltavat varovasti ... - JJ?

Hei, JJ, et koskaan usko mitä juuri hänelle tapahtui!

- En halua puhua siitä. - Hänellä oli ihanin aika.

En halua puhua ... Victor, Kauneus. Kauneus, Victor.

- Hei, Victor. - Sinä todella olet.

- Haluatko kuulla asiakirjasta? - Hän voi kertoa minulle lääkäriltä.

- Se on lääkäri. - Se on todella tärkeää.

- Tarvitsemme ambulanssille doc. - Se pysyy!

- Jätän vain kaksi yksin. - Mutta kuuntele, minun pitäisi kuulla ...

- Se pysyy! - Se on todella tärkeää.

Haluan puhua hänen kanssaan.

Kuka?

- Haluatko nyt kuulla asiakirjasta? - Ei!

Se pysyy.

Hei, Brad, vanha kaveri! Ha-ha! Kuinka helvetti sinä olet?

Shakey. Jumala, se on sinä. Hei, Shakey!

Shakey, se on kova päästä lähelle sinua.

- Viime kerralla, kun näin sinut, olit enemmän hiljaa. - Mitä voin kertoa sinulle?

Pizzaliiketoiminnassa, kun asiat ovat hitaita, sinulla on tapana syödä varastoa.

Kuuntele, se ei ole hyvä Cannonballille.

Tiedät sen. Sinun ei tarvitse moottoripyörää. Tarvitset Super Chiefin.

Vaikka ylimääräinen tonnimäärä, Olen edelleen paras.

Joo? No, kerron teille.

Sain kaasun, joka on ollut kiinni. Miksi et korjaa sitä?

Boss, tämä on suurin vallankaappaus turvallisuusviranomaisen historiassa.

Me räjäytämme tämä Cannonball-asia on auki

ja sitten me lyömme kongressin todellisen talousarvion

se antaa meille mahdollisuuden pelata todellista kovapalloa.

Tarkoitan, tämä on meidän Mile Island ja Love Canal yhdistettynä.

Oooh!

Unnnnh!

- Mikä hätänä? - Katsokaa poikasia.

- Mikä se on? - Katsokaa niitä poikasia.

Poika, jos olisimme metodisteja,

mitä ammuttiin meillä siitä, että pääset täällä.

Kuuntele, haluan nousta sinne. En halua missata jotain.

Ei kyllä. Joo.

Selvä. Ole hyvä.

Aivan yhtä hyvä kuin uusi. Anna hänelle yrittää.

- Se siitä? - Se siitä.

Selvä.

Katsotaan.

En usko, että se on kaasu! Mielestäni se on kytkin!

Hyvästi.

Varo!

Hei, varo! Varo!

Tulossa läpi!

Mitä helvettiin se oli ?!

Vai niin! Tämän täytyy olla merkintä kansallisen turvallisuusneuvoston.

Hyvää päivää.

Olen täällä osallistumassa pienessä juuntissasi Kaliforniassa.

No tottakai. Jos kirjaudut sisään täällä, kiitos.

Pidä kiinni, Petey. Sano juusto.

Ymmärrän suuren julkisuuden uutuuden pieneen kilpailuun

mutta ystävällisesti vastustakaa kiusausta ja pidä tiedotusvälineiden kattavuutta mahdollisimman vähän.

Kiitos.

Aiotteko kiirettä helvetissä?

- Sain sen? - Sain sen. Kiire, ai?

Ihminen ei asu ... leipää yksin.

Se, mikä minua koskee, on Onko meillä tarpeeksi jäätä kaikille tälle oluelle?

- P-p-p-p! Paljon. - Mm-hm.

Joo, hyvin, miten ruokaa, poika? Otitko tarpeeksi ruokaa?

- Paljon. - Ole vakava. Anna minulle loput olut.

Anteeksi, hyvät sisaret, jos haluat.

Isä, meillä on kilpailu juosta, ja olemme juurikaan myöhässä.

Niin, tule. Voitteko anteeksi, hyvät sisaret?

- Hei hei. - Älä juokse pois. Tämä on se ilta.

OK. Haluaisin toivottaa teidät tervetulleeksi

tapahtumaan se on joskus kutsuttu

autoteollisuuden vastine sianlahdelle.

Kaikki olet varmasti tunnetuin ryhmä

valtatie- ja degeneroituneita koskaan kokoontunut yhteen paikkaan.

Meillä on hauskaa.

Tietenkin tietyt skeptikot huomauttavat

että ehkä 10 000 maata useimmat eliitin valtatieohjaajat

odottavat meitä odottamassa meitä, kun aloitamme mutta ajattele myönteisesti.

Ajattele sitä 50: ssä ei ole yhtä valtiota

sillä on kuolemanrangaistus ylinopeutta.

Vaikka en ole niin varma Ohioista.

Kaikki saavat kortin näin.

Kun lähdet, aiot lyö täällä tänä kellonaikana.

3000 mailia, karkeasti, pois täältä

on toinen aikakello juuri näin Portofino Innissä.

Ero näiden kahden ajan välillä on aika koko maassa.

Levy on 32 tuntia ja 51 minuuttia.

Usko tai älä,

ne kaverit rikkoutuivat 55 kilometrin mittainen nopeusraja.

Hanki tämä ensimmäinen auto tänne. Saamme tämän asian käynnissä.

Mennä!

Victor. Tiedän.

Selvä. Missä lääkäri on?

- Minulla on kaikki muu. - Missä lääkäri on?

- Sain 60 litraa bensiiniä. - Lue huuliltani.

Missä lääkäri on?

- Lisäsäiliöt ovat täynnä ... - Annoin sinulle yhden vastuun,

saada lääkäri. Nyt, missä hän on?

Hän sairastui.

Kuuntele, mitä kerron sinulle.

Mene etsimään lääkäri. Hanki minulle tohtori Kildare,

anna minulle Dr. Livingstone, anna minulle tohtori Frankenstein.

Anna minulle vain lääkäri. Mene mihin lääkärit hengittävät.

- Missä se on? - Baarit, golfkentät.

Golfkenttä, baari. Missä muualla? Sairaala!

Kokeile myös.

Suihkusi vie sinut Kaliforniaan.

On aika lyödä ulos.

Näen sinut Kaliforniassa. Minä rakastan sinua!

Meille, teille ja minulle, paahtoleipää. Me voitamme koko asian.

Se on cinch.

Mitä enemmän katson ympärilleni ja näe nämä kalkkunat, minulla on ...

Kun olet juominen, se kuorma-auto vasemmalle.

Eikö se ole JJ McCIure?

Hän ei ole mitään. Älä huoli hänestä.

Se on hänen viereensä. Blimp.

Kun hän laittaa naamion, hän räjäyttää jumalattomat ovesi.

Ymmärrät sen? Blimp!

- Onko se outoa? - Vau!

Se on Nevada-rekisterikilpi.

Ja se on viski, seepra, alfa,

niner, fiver, nolla.

- Sinulla on se? - Mitä?

Sen... Kirjoita vain WZA 9 ...

Tässä. Annatko minun tehdä sen?

WZA 950. Katso?

Viski, seepra, alfa,

- niner, narttu, nolla. - Vai niin.

Vai niin.

OK, joten se on Interstate 80 Pennsylvanian kautta.

- Noukkia... - Se on hyvännäköinen pala.

Ja ovela naamioitu joten se ei näytä kuin kilpa-auto.

Tiedätkö, poliisit eivät koskaan antakaa toiselle silmäykselle.

220 mailia tunnissa, ja he eivät saa toisen silmäyksen.

Hei, kun pääsemme Kaliforniaan Sain paikan Palos Verdesissä ...

Pojat aloittavat tämän tai vain istu siellä ja odota, että maali kuivuu?

Kyllä herra.

Kuinka kauan lopetamme?

- Kahdeksan tuntia! - Pahuksen! Minä ... Minun täytyy mennä johniin!

Mennä.

Mad Dog, aiot ottaa Interstate-pikakuvake, eikö olekin?

Olemme täällä voittaaksemme, eikö olekin?

Jos aiot olla karhu, ole grizzly!

Jumalani, Pamela. Näitkö tuon?

He ajoivat suoraan näiden puiden läpi.

Rakastan puita. Kerroinko sinulle...

Olemme menossa suoraan alas

ja tuo tämä asia juuri nyt.

Solki ylös. Olemme menossa toimiin.

Viitsisitkö?

Erittäin siviili.

Saatat olla helpompaa valojen kanssa.

Miksi mainostaa?

- Odota hetki, isä. - Mitä?

Se ei ole. He eivät ole sallineet sitä lähes 2000 vuotta.

Ei, katso. Olen liberaali siipi, ulospäin, kirkon toisella puolella.

- Se ei ole mitään. - Pidä lentää, isä.

"Jatka lentämistä."

Entä vain yksi teistä?

Kuka sanoo poliisit ei lopeta häämatkalla?

Joka tapauksessa, miksi minun täytyy olla morsian?

Sulje, sulje ja lyö kello.

- OK, mene hitaasti, kunnes saan peruukini. - Kyllä rakas.

Vanha kaveri, olemmeko kaikki Kaliforniassa?

Perkele. Seuraavan kerran, metodisti. Sinä ymmärrät? Methodist!

- Hyvä, kaveri. - OK, OK. Olet kunnossa.

Nyt, kuka ajaa?

- Olet ajo. - Sinä olet.

- En voi ajaa. - Sitten olen ajo.

- Niin, luulen, että olet. - OK.

Selvä. Laita minut alas.

Sinä ajat. Pidät tämän. Tulen autoon.

- Älä viitsi. - Olen tulossa.

Joku on hattu.

Pidä juomaa.

Lyö sitä!

Kiitos, hyvät sisaret.

Anna hyvä Herra miellyttää sinua, mutta ei liian pian.

Siunaa teitä, lapseni.

Nämä kaverit ovat enemmän juiced kuin Ferrari.

- JJ! JJ, odota! Sain doc! - Kauhea.

Ei, odota. Hän on ambulanssissa. Tällä tavalla.

Älä viitsi!

Ennen kuin avaan tämän, älä saada toivojasi liian korkeaksi.

- Minua painettiin aikaa. - Ei ongelmaa.

Pyhä jysäys.

Olen kunnia, sir!

Olen lääkäri Nikol ...

Nikolas Van Helsing, prokologian professori

ja muut siihen liittyvät suuntaukset.

Valmistunut Rangoonin yliopistosta ja valikoituja yöluokkia

Knoxville, Tennessee, Uskon parantaminen.

Saatat olla hieman overqualified tätä työtä varten.

Sinulla on laitteesi kanssasi?

En koskaan mene mihinkään ilman sitä.

Olen kuitenkin tietyllä linjalla Tarvitsen harvoin enemmän kuin tämä.

Tai tämä.

Puhumme tästä myöhemmin, vai?

Nyt, sir, ennen kuin aloitamme tämän Odysseyn,

jonka ymmärrän, kuljettaa meidät koko tämän suuren maan,

merestä loistavalle merelle,

on kysymys minun korvauksesta.

Olen päättänyt, että palvelut vaatii 2 000 dollarin maksun.

Ajattelin enemmän 200 dollaria.

Saat ... Onneksi käytänne antaa minulle jonkin verran joustavuutta.

Tarkista aikatauluni Minusta on mahdollista tehdä matka.

Siltä osin kuin kyse on rahasta, sinulla on sopimus.

Olemme poissa.

- Nyt sitä mennään. - Nyt sitä mennään.

3000 huoletonta matkalla mailia Kaliforniaan.

Kalifornia, täällä tulemme aivan takaisin, mistä aloitimme.

Kiitos, Victor, meillä ei ole naispotilasta takana.

- Kiitos ihana serkku Tessielle. - Se ei ole minun vikani, ettei hän mahtunut paariin.

- Ei sovi ambulanssiin. - Minulla on täällä täällä, enkö?

Etkö koskaan kerro minulle, mihin olet saanut hänet.

- En halua tietää, mihin olet saanut hänet. - OK.

Olin vain yllättynyt että kaikki eläimet olivat ...

- En halua tietää, mihin hänet on saanut! - OK.

Hei, ehkä voisin olla potilas.

Se on hyvä idea. Kaikki uskovat, että olet sairas.

- Etkö uskoisi olevansa sairas? - Haluatko minun tutkia häntä?

JJ. Hän ei pidä siitä kun sanot huonoja asioita minusta,

ja te tiedätte sen.

Kiitos kuitenkin meillä ei ole naispotilasta.

Ja meidän täytyy löytää nainen ...

JJ.

Damn Cannonballers.

- Hei. Olen niin iloinen, että olet täällä. - Hei.

- Voitteko auttaa minua herra, um ... - Foyt.

- Foyt. - Varma. Sitä olen täällä.

Herra Foyt, mene ympäri ja pääset hätäuloon.

Tule tänne.

Siellä me menemme. Lyö sitä!

Odota, en ole ...

Auts!

Tämä on todella loistava,

miten te kaverit auta ihmisiä auttamaan.

Ensi vuonna menemme Nobelin palkintoon. Siellä suuret taalaa ovat.

Unohdit herra ...

Herra ...

- Foyt. - .. Foyt!

Mm. No, saimme sinut.

Me lyömme. 500. Kukaan ei ole täydellinen.

Luulen, että sinun täytyy mennä takaisin ja noutaa hänet.

Haluaisimme todella mutta olemme tiukka aikataulu.

Olemme matkalla Kaliforniaan.

Olisi hämmästynyt, kuinka monta sairasta ihmistä siellä on olemassa.

He tarvitsevat apuamme. Voisimme poimia hänet takaisin.

Victor, voitko auttaa minua?

Ei, en voi. En voi tehdä mitään.

Mutta ... hän voi.

Kuka pystyy?

Häntä.

Anteeksi.

Anteeksi.

Lääkäri...

Jumalani, täydellinen esimerkki.

JJ, haluat minut aloittaa tutkimus heti?

Pidän tästä työstä. Juuri täällä, hunaja.

Ei kiitos. Ei juuri nyt.

Tietenkin, mies. Tämä kesti 30 vuotta.

Älä koskaan näe meitä, aseiden poika.

olen todella pahoillani siitä vähän raukeaa, upseeri.

Yleensä, Ajoin suoraan nopeusrajoituksen ympärille.

Me kaikki teemme virheitä, kaipaamme, mutta 160? Se on hieman enemmän kuin vanhentunut.

Mitä helvettiä täällä tapahtuu? Kaikki ajavat kuin maniakit.

En tiedä, upseeri.

Haluan nähdä kuljettajan lisenssin.

Mitä helvettiä? En voi rangaista mukavia tyttöjä, kuten sinä, vähän epäselvyydestä

koko tiellä täynnä nopeutta hullu lunatics.

Tässä. Teillä on mukava matka.

- Aja varovasti ja ota se helposti. - Kiitos.

- Tule takaisin ja näe meidät ensi vuonna. - Hei hei.

Pitää huolta.

Pidä se tiellä.

En tiedä miksi olet pouting. Tarkoitan, katso,

otamme mukavaa, rauhallinen matka Kaliforniaan.

Ja otamme vastaan ​​laskut. Tämä voi olla hauskaa.

En voi uskoa, että tämä tapahtuu minulle.

Tämä ei ole enää vitsi. Olen kidnapattu.

Voit soittaa sen kidnappaukseen, jos haluat olla töykeä.

Ajattele, meillä on ammattilainen lääkäri

jos joku saa suo-kuumetta.

Te olette outoja.

- JJ? - Joo?

- Meillä on yritys. - Joo, kuulen.

OK, kauneus. Olet makuulla ja olkaa kärsivällinen poliisille.

- Ei. - Älä viitsi.

Älä! En aio auttaa sinua. Et edes auttanut herraa ...

- Foyt. - .. Foyt.

Ehkä voin auttaa.

Hyvä Jumala.

Se on kunnossa, menetä. Se ei vahingoita.

Anna se itselleni koko ajan.

Joo. Hän antaa sen itselleen koko ajan.

Näytä hänelle.

Tule, Doc. Näytä hänelle.

Näytä hänelle.

Siellä. Sinä näet?

Se ei loukkaantunut.

- JJ? - Ei kiitos.

Victor?

Ei, kiitos.

Ei.

Hei kaverit. Miten menee?

- Miten menee? - Huh.

Teillä on käynnissä 120, pienet valot vilkkuu koko ajan. Juuri tämä on.

- Meillä on potilas. - Olit vielä ylinopeudella.

- Hän on ... Hän on hyvin sairas. - 50 kilometrin sisällä ei ole sairaalaa.

- Missä olet menossa? - UCLA.

UCLA?

- UCLA Medical Center. - LA.

Kaliforniassa?

Tämä kuulostaa typerältä kysymykseltä, mutta jos hän on sairas, miksi et lentänyt häntä?

Miksi emme lentäneet häntä?

Olen vain kuljettaja. Meidän on kysyttävä asiakirjasta.

Ei.

Se on hyvä idea. Miksi emme pyydä asiakirjaa?

Olen pahoillani.

Mitä täällä tapahtuu? Mikä tämä raaka keskeytys on?

Potilas. Miksi hän ei voi lentää Kaliforniaan?

Kysta. Hänen keuhkojensa seinät. Erittäin harvinainen.

Lentokoneet ovat paineistettuja 10 000 jalkaa.

Jokainen, joka tietää jotain lääkkeestä tietää, että hän ei voi lentää.

Emme voineet edes mennä läpi Denverin se on niin korkea.

Kerro heille mennä takaisin ja poimia herra ...

Foyt. .. Foyt.

Onko tämä nainen kunnossa?

Hän on tuskassa.

Aiheuttaa häntä tekemään tiettyjä ... drememium ...

Olen deliri ...

- Kuulostaa siltä, ​​että hän on jotain minulle. - Saanen selittää jotain sinulle.

Meidän on saatava senaattorin vaimo Kaliforniassa 72 tunnin kuluessa.

Ymmärrätkö, mitä sanon? Me ha ...

Meidän on saatava senaattorin vaimo Kaliforniassa 72 tunnin kuluessa.

Olemme hyvin lähellä.

No, niin kauan kuin olet New Jersey: ssä, Haluan, että sinä ottaisitte sen helposti.

- Sinulla on se? - Varmasti.

- Kiitos paljon. - Ota tämä riga pois täältä.

Olen iloinen siitä, ettei sellaisia ​​cupcakeja ole New Jerseyssä.

Et ole tavannut veljeni, Ralph.

Luulin että poliisi hänellä oli sydänpysähdys

kun sanoimme menimme Kaliforniaan.

Eikö kauneus ollut loistava?

Nainen oli loistava.

Hänellä pitäisi olla hänen kuva AMA-lehden kannessa.

AMA-lehti.

Olen varma, että lääkäri hyvin makea mies, pohjimmiltaan.

Kiitos.

Mutta etkö koskaan kerro minulle missä olet löytänyt hänet.

Koskaan.

se on varmasti pirun Cannonball.

He räjäyttivät aivan silmäni edessä.

Ja he siepasivat tytön nimeltään Pamela Glover,

aivan kuin se oli jumalaton Punainen prikaatti tai jotain.

Mutta minä... Ei, minulla on ne.

Tällä kertaa minulla on ne.

Ohio? Joo. Ohio on ilmoitettu.

Joo. Ohio on ilmoitettu.

Ja Missouri. Ja Kaliforniassa.

Me saamme ne, ja olen siellä siellä.

Voit luottaa siihen.

Joo.

Kuuntele, minulla on kaksi minuuttia saalis lennoni. Joo. Hei hei.

Hei. Hei!

- Arvoisa rouva. Rouva! - Arvoisa rouva?

En ole rouva. Olen kunnollinen ja kunnioitettava nainen.

En edes omista taloa. Asun asunnossa.

Nyt päästä pois minun tapauksestani. Olen myöhässä koneelleni.

Vai niin!

- No, sitten, kun urani RAF: ssa ... - Mikä?

- Royal Air Force. - Vai niin.

- Oletteko mielessä, jos minulla on savuke? - Mene eteenpäin. He ovat keuhkojasi.

No, minulla oli rintakehä viittauksia, mitalit, sellainen asia

ja sitten ajauduin sisään pelaa melko suosittua ...

Ei se, rakas, kiitos.

Emme halua, että lähdet niin pian matkan alkamisen jälkeen?

Ei tietenkään.

Sitten ajoin pelaamaan melkoisesti suosittu merkki televisiosarjassa.

Tiedätte, että se on edelleen syndikoimassa.

Puff pois.

Kiitos paljon, hyvät. Mutta ottaisin sen hieman helpommaksi.

Jotkut upseerit nousivat tien päälle ei ehkä ole yhtä ymmärrystä.

Paljon kiitoksia, upseeri. Arvostamme todella tätä varoitusta.

Ja jos olet aina Duluthissa, Muista katsoa minua.

Sain numeron. Voit luottaa siihen.

Miten potilas on?

Hän on elossa.

Näyttää siltä, ​​että hän selviytyi menettelystä.

Mitä menettelyä?

Jos te tekisitte sormeni ...

Ei, minä vain annoin hänelle pienen piikin.

Tämän kanssa.

Super Chief, nojaa eteenpäin niin saan etupyörän maahan.

Lopeta vitsaus. Minä olen.

Aja sivuun! Haluamme antaa teille siunauksesi.

JJ. On olemassa kaksi pappia siinä autossa.

Mitä?

He haluavat meidän vetävän.

- Victor. - Joo.

He ovat kaksi pappia, jotka ajavat Ferraria.

Milloin olet viimeksi nähnyt kaksi pappia, jotka ajavat Ferraria?

- He ottavat bingo-rahat kotiin? - He tekevät Herran työtä.

Ferrarissa he voivat tehdä sen nopeammin.

Aja sivuun!

Haluamme siunata sinua!

- Victor. - Joo?

Yksi papeista on musta.

- Todellakin. Heillä on mustia pappeja. - He tekevät?

Voi varmasti. Heillä on musta kardinaali.

Vai niin! He haluavat meidän vetävän. He haluavat siunata meitä. Voimmeko me?

Selvitetään nyt tämä asia.

Haluat, että me vedämme ja siunataan musta pappi punaisessa Ferrarissa?

Ei voinut satuttaa.

Oy vey!

- Mukava auto, isä. - Kiitos, kusipää.

Hei, Isä. Kaunis näköinen auto.

Sitä kaikki ... Hän jopa sanoi sen.

Haluan kiittää teitä pysäyttämisestä, poika,

koska pysähdämme aina ambulanssin niin voimme siunata, kuka siellä on.

Ja sinä ensihoitajat tekevät niin hienoa työtä.

Olemme sellaisessa kiireessä, joten jos voit vain siunata sitä ja sitten voimme ...

- Vai niin. Minun täytyy siunata häntä. - Olen pahoillani, isä. Hän on Zen-buddhalainen.

- Et ole, joten et voi siunata häntä. - Olemme erikoistuneet Zen Buddhistien siunaukseen.

Joo.

- Vai niin... - Joo?

Toinen ajatus, isä, haluatte siunata häntä?

Tarvitsemme kaiken, mitä voimme saada. Anna hänelle vain vähän laukausta.

- Kiitos, isä. - Olet tervetullut.

- Teit hyvää työtä. - Kiitos.

Kiitos, isä.

Miksi et ota tätä paskaa takaisin roskapaikalle?

- Ooh! JJ, saimme ... - Tasainen.

- Joo. Ja nämä papit ... - Eivätkö isät olleet.

- He olivat... - Äidit.

- Tule tänne. - Voi, jeez.

Ah, paska!

Joten sinulla on se, melko yksinkertainen tarina.

Kansainvälinen elokuvan tähti, armoton salamurhaaja,

Casanova, runoilija, filosofi.

Saatat sanoa legenda omassa ajassa.

Itse asiassa voit. Ei se, rakas.

Pelkään, että tämä auto on täynnä yllätyksiä.

Tämä on jotain, jonka olen huomannut.

Entä jostain samppanjaa?

Pieni hopea nelipyörä, että vain lensi menneisyydellä, hyvällä ulkoasulla.

Poika, palauta se. Sinulla on savua kaikkialla takana.

Jos viittaatte minuun,

Pyydän teitä puhumaan selkeämmin kuningattaren englanniksi.

Se on, jos olemme keskustellaan tästä langattomasta.

Ah. Sydämesi olkoon siunattu.

Kippis.

Kippis.

Mitä luulet tekeväsi? Et voi tulla tänne.

Olet mies.

- 7-Eleven. Miten voin auttaa? - Pumput yksi ja kaksi, osuma.

Mitä sinä olet? Sinulla on yksi lyijytön ja yksi palkkio.

Hän menee molempiin suuntiin.

Pyöreä oranssi kuu valkoinen hattu, hän maksaa sen.

Olen lääkäri, ja jos olen sallittu välinpitämättömyys,

olet nähnyt yhden, olet nähnyt kaiken.

Tuhat mailia yhdellä pyörällä? Yritämme voittaa kilpailun, ei ennätys.

Victor, mitä sinulla on?

Paljon herkkuja sinulle ja Big Gulp Dr Pepper minulle.

- Tuletko tänne ?! - OK. Ole hyvä.

Upseeri.

Otatko lain ja järjestyksen tässä kaupungissa vakavasti?

Vitsailetko?

Anteeksi, kun kysyt.

Kreikkalainen! Mutta...

Pysyisitkö minut hetken ja kuuntele minua?

Muuten, kreikka.

Mikä on japanilaisen joukkueen kertoimet ei viimeistely?

Punainen Ferrari tulee olemaan tule lentämään täällä

ja kaksi miestä ovat vastuussa uhri tässä ambulanssissa.

- Uhri? - Vilkkuva uhri.

- Haluatko tietää pahimman osan? - Mikä tuo on?

- He ovat pukeutuneet papeiksi. - Jatka.

Luulen, että he ajattelevat, että se on pieni kinkieri, pukeutunut papeiksi.

Herra, se on sairas.

- Käsittelen tätä. - Yksi asia vielä.

Luulen, että he ovat aseistettuja.

Hitto, toivon niin.

Se antaa minulle anteeksi.

Vilkkuja!

Hei hei!

JJ, sinä poika ...!

Teistä autosta, molemmat.

Nyt!

Hyvä on, lyö se.

- Lyö sitä? - Lyö sitä?

- Pysäytä tai anna vastaanottajalle nimi. - Edunsaaja?

- Virkailija, toivon vilpittömästi, että et ole katolinen. - Älä kiinnitä huomiota häneen.

Hän on lukittu kuudeksi vuodeksi luostari. Hän ei tiedä, mitä hän tekee.

En usko molempia hänen melojaan ovat vedessä.

Kuusi vuotta näyttää kuin kesäloma

kun Missourin osavaltio pääsee läpi kanssasi.

Sinä, lyhyt. Mistä sait kaikki korut?

- Miksi hän kutsui minua lyhyeksi? - Koska olet pieni.

- Pieni. Pieni. - Vai niin.

Ehdotan, että otat toisen reitin, hyvä kaveri.

Savut ovat saaneet liikennettä 40: een etsivät heitä Cannonballers.

Se on iso kymmenen neljä.

- Hei, JJ. - Joo?

On paljon puhetta CB: stä siitä, millä esteellä.

Mitä mieltä sinä olet?

Luulen, että me olemme syvässä tietämyksessä. Vaihteisto liukuu.

Menetimme paljon aikaa kahden vaimon papinne vuoksi.

Vai niin. Olen pahoillani.

Jos lähetys pidetään yhdessä,

luulet, että pystymme bluffimaan tietämme läpi tieliikenteen?

Minä en tiedä. Anna minulle aikaa kerätä ajatuksiani.

Keräsin ajatukseni.

Hei, Lowboy! Katso taustapeiliisi.

Katso tämä ambulanssi takaisin täällä?

Tarvitsemme reppumatkailun.

Tämä voi mennä. Tässä ei ole mitään ongelmaa.

Uh ... Anna vain tämä ja se.

Um ...

Joo, se on OK. Anna olla.

Anteeksi.

Näytät hyvin tutulta. Tunnenko sinut?

Se on täysin mahdollista. Aikooko tämä kestää kauan?

Näet, olemme meidän häämatkalla, ja hän ei voi odottaa.

Luojan kiitos. Normaalit ihmiset.

Etsimme vain Cannonbia ...

Se ei ole tärkeää. Siirrä, jos haluat.

- Mikä tämä on? - Se on stakeout.

Vai niin. Bon app tit.

Englanti huumoria.

Tule, kaverit, jatka, Voisitko?

Katsotaan...

Hiljainen, Victor. Sinä räjäytät kansi.

JJ, tämä ei ole yhdeksän-viisi työtä. Toivon, että hän oli täällä.

Hei.

Hei.

- Näytät väsyneeltä. - Ah, enemmän turhautunut kuin väsynyt.

Luuletko, että voitat tämän hullun rodun?

Hitto oikeus olen.

Olen istumassa täällä keskustelemalla jonkun kanssa, joka siepasi minut.

Hm! Kuka voi syyttää ketään sieppaamaan sinua?

Annoit minulle nauravaa kaasua.

No, sinulla on kauhea kaunis nauraa.

Teit minut unohtamaan suosikkihameeni takaisin motelliin ...

Ei ole väliä. Näytät upealta ilman sitä.

Mitä odotit kuitenkin?

- Gangbang tai jotain sellaista. - Gangbang?

Olemme kilpailijoita, emme raiskaajia.

- Miksi? - Miksi mitä?

Miksi kaikki tämä nopeus ja häiriöt ja riskit ja ...

Mitä tarkoitan?

Huvin vuoksi.

Etkö koskaan tehnyt mitään vain sen helvettiin?

Minä luulen niin.

Isäni työskenteli aiemmin hiilikaivoksissa.

43 vuotta.

Hän aikoi jäädä eläkkeelle.

Osta asuntovene. Siirry alas Floridaan.

Kalat veneen takana ja kerro äidilleni.

Hän kuoli kaksi päivää ennen kuin hän meni eläkkeelle.

Vai niin.

Luulen, että et koskaan tiedä.

Joo.

Tein mieleni juuri silloin, Aioin mennä sen eteen.

Tarkoitan, kaikki mitä halusin, Aioin mennä sen eteen,

koska et koskaan tiedä milloin jotain tapahtuu sinulle.

Kuten puhuisi sinulle, tiedätkö?

Tarkoitan, se on todella mukavaa.

Anteeksi. Missä olet menossa?

Olemme vain ... Olemme vain ulos etsivät pakettia savukkeita.

North Carolina -levyillä aiotko mennä Missouriin savukkeita varten?

Entä olut?

Entä se, että maalaustyösi on tulossa?

Haluatko ottaa nämä kaverit pois? Hyvät kaverit iskevät takaisin.

Mikä tuo on? Viisi, kahdeksan, kolme ... Viisi, kahdeksan, kolme, kuusi ...

Pidä kiinni. Pidä kiinni. Anna olla. Älä viitsi.

Tule, kaverit, jatkakaa, pyydän, pyydän?

Howdy, sir. Mikä näyttäisi olevan ongelma?

Et usko, että päästäisi pois tästä? Saamme nyt paljon sinua.

Ei täällä, et. Sana on pois tielläsi.

He puhuvat siitä kaikki ylös ja alas "superlaatan" päälle.

Tule, hanki nämä petturit täällä, oletko?

Luuletko, että olet niin suuri.

Jotkut teistä haluavat tulla ja työnnä tämä asia pois?

Älä viitsi. Laitan sen neutraaliin.

Kuka teki sen? Pysäytä se!

Kiitos paljon. Pidä kuorma-autossa!

George, muistat hyvät vanhat päivät ennen kuin he saivat tutkan?

- Me tapasimme nopeuttajia? - Joo. Tämä on todella tylsää.

Smokey. Sayonara. Hei hei!

Mitä helvettiä tuo oli?

En tiedä, mutta mitä se oli, se teki 125.

Se on ensimmäinen kerta otimme tilauksen puhelimitse.

- Sinua oli vaikea ymmärtää. - Kun soitin, teen 140 mailia tunnissa.

Se oli kuusi karitsanhampurilaisia, neljä shish kebabia,

kuskuskin sivujärjestys, ja ...

kaksi maitoa.

Ei! Kuinka paljon?

Kuusi seitsemänkymmentäviisi.

Täällä, minun aavikon kukka.

Pitäkää loput.

Oletko koskaan ajatellut liittyminen haremiin?

Palaan sinulle kilpailun jälkeen.

Hanki fyysinen. Palaan, pikku kuva.

Minä rakastan sinua!

Victor ...

En tiedä miten kysyä teiltä tätä.

Eikö olekin outoa, että kaveri juoksee pään sisällä?

Vai niin! Hän ei ole täällä.

Hän on siellä jonnekin, auttaa ihmisiä.

- Vai niin! - Hän auttaa aina ihmisiä.

- Hän auttaisi sinua. - Hän olisi?

Hän pitää sinusta.

Miten hän löysi sinut? Tarkoitan, miten sinä koit kaksi?

No, kun olin todellinen nuori,

Minulla ei ollut ystäviä kuten minä nyt.

Kuten JJ ...

Kuten JJ.

Eräänä päivänä olin koulurakennuksessa ja yhdeksän kaveria löivät minua melko hyviksi.

Siellä hän oli.

Dun-dun-Dah!

- Kapteeni Chaos? - Joo. Sininen.

Pow! Slam! Bam! Boff!

Olin varmasti kiitollinen.

- Sepä hienoa! - Joo.

Kukaan ei häirinnyt minua koulussa.

Toivon, että minulla olisi sellainen ystävä.

No, ensinnäkin tarvitset naamion ja niemen.

Luulen, että minun pitäisi olla vaaleanpunainen.

Lähes kaikki, mitä käytän, on vaaleanpunainen.

Kaikki?

Jopa...? Tuota ...

Voi, en käytä mitään.

- Etkö ole? - Uh-uh.

Vau.

Victor, haluaisin olla ystäväsi. Koska pidän sinusta.

Vai niin.

Pidän myös sinusta, Beauty.

Kiitos.

Uusi Meksiko.

Texas! Tyhmä!

Huolehdin tästä.

Hei, kuuma housut.

En usko, että sinulla on ajokortti tunkeutui sinne jonnekin, vai mitä?

Kyllä, upseeri.

Tuo poliisi näyttää haluavan meidän pysähtyvän, kallis.

Joo. Hänen täytyy olla melko järkyttynyt nopeasti.

Hauska. Heillä ei ole mitään huumorintajua siitä sellaisesta asiasta.

- Etkö aio vetää? - Mieluummin en.

Voi olla tällainen reikä, puhua niille.

Kerro mitä. Me vain ... luisumme pois.

- Osoita tätä painiketta? - Kuten elokuvissasi!

Ja nyt pieni öljy, oikea, kallis?

No, hyvin. Olemme täynnä temppuja, eikö olekin?

Se on kaikki osa liiketoimintaani.

Olen ollut pyytänyt sinua, mikä elokuva...?

Odota hetki. Voitteko nähdä missä olet menossa?

- Täydellisesti. - Tämä on naurettavaa.

Hyvä urheilu, eikö olekin? Olisitteko mielessä liikkuvan ikkunan alas, vanha tyttö?

Olemme saaneet aikaan kuin pari kipperia täällä.

- Ensi kerralla tuon naamioni. - Kuten sumuinen päivä Lontoon kaupungissa.

Olet todistamassa naisen tuhoaminen

joka on siepattu.

Nainen, jonka alkuperäinen pelko on kyllästynyt utelias odotuksiin.

Aamulla hänet vapautetaan, ei tiedä mitään

paitsi että hän on rakastettu kuin koskaan ennen ...

Voi ei! Ole kiltti...

Voi, kyllä! Siellä!

En ole koskaan nähnyt pirun Rolls-Roycea se tekisi 140 mailia tunnissa.

Mitä sinä sait tuossa asiassa?

- Varasto. - Allekirjoita tähän.

Luulen, että sinulla on oltava väärin huomautukseni

äitini suunnittelee ostavansa Etelä-Kalifornia

yrittää vaikuttaa sinä annat minulle lipun, virkailija.

Olen varma, että hän harkitsee edelleen pitämistä sinä kaikki olet Highway Patrolin jäsenenä

riippumatta siitä, kuinka hyvin kohtelit hänen poikaansa!

Haluat ehkä kertoa siitä tuomarille, sir.

Tämä on sinulle ja tuomarille!

Herran kamelin jockey!

Voi paska. Me saimme tupakan uunissamme.

Katso tämä.

- Virkailija. - Vedä se yli.

Meillä ei ole jarruja!

Ei jarruja! Auta meitä! Kyllä kiitos.

Hitto "ei jarrua" toimii aina.

Voi ei! Meillä ei todellakaan ole mitään jarruja!

- Lopetatko kidutuksen? - Odota!

Evel Knievel ... sinulla on itsellesi kilpailu!

Reitti 66. Ha-ha!

Salainen ase.

Valmis, tulipalo!

Kuinka kauan olemme olleet täällä?

20 minuuttia. Olisi voinut olla siellä jo nyt.

Tie on auki viisi minuuttia, isä.

Gah!

Hei, isä Putz.

Albert Schweitzer.

Haluan kiittää sinua että se on niin makea ja niin mukava,

ja kertoa kaikille ihmisille meistä, takaisin Missouriin,

että olimme molemmat salamoita ja seksi-maniakit.

Halusin vain palauttaa sen

että sinä ja suklaan munkki tekivät meille takaisin Ohioon.

"Suklaan munkki"?

Hän voi sanoa sen.

Hän voi sanoa sen, hän voi sanoa sen

koska hän ratsastaa ympäriinsä Goodyear-blimpilla!

- Goodyear blimp? - Hän voi sanoa sen. Hän voi sanoa sen.

- Niin, voin sanoa sen. - Koska jos minulla olisi aikaa,

Ottaisin ne ruusukarhut ja kamaa nenäsi.

- Nämä rukoushelmiä? Minun ruusutarhahelmeni? - Joo.

- Aiotte nostaa tämän nenän? - Nenä, niin.

- Hän voi tehdä sen. - Hän voi tehdä sen?

- Otatko vähän neuvoja? - Varma.

Tuo ystäviä.

Paljon.

Hän haluaa minun tuovan ...

Blimp?

Ah, morsian ja sulhanen Cannonballer.

Kerroin, että tämä häämatkaohjelma toimisi.

Hyvä. Nyt käytät peruukki, kultaseni.

- Se on kuuma. - En tiedä.

Kun olin Egyptissä Fly Who Bugged Me

se oli vähintään 180 varjossa, ei, että siellä oli paljon varjoa.

Jos CBS: llä olisi kameransa

olisimme tehneet Spectacular-urheilun. Lähestimme juuri sen junan yli.

Haluatko kokeilla sitä uudelleen?

Selvä.

Etkö näytä arvokasta? Kaikki pukeutunut näin.

Ja myös peruukki. Ha-ha! Eikö hän ole söpö?

Nämä kaverit pelottavat minua.

Pysy lähellä Moorea. Ei ole mitään ongelmia.

Hän näyttää Gregory Peckiltä sininen flanellipuku.

Tämä on ystäväni Shakey. Sallikaa minun esitellä itseni.

Olen Wall Streetillä. Ehkä meillä voi olla lounasta joskus.

Emme ratsasta Wall Streetissä.

Nah, emme ratsasta Wall Streetissä.

Miksi emme mene ja auta?

Mitä tarkoitat, "me"?

Jos teemme niin, tämä tie avautuu ja olet kauan mennyt.

Miksi et, eikö?

Olet hyvä samarialainen.

Lisäksi olen pukeutunut niihin.

Ehkä haluat täydentää yhtyeesi.

Ei. On jotain muuta sinun, jota haluan.

Todellako? Mikä tuo on?

Aasi!

Dun-dun-Dah!

Voi paska.

No, pitäisikö meidän liittyä fracoihin?

Astu takaisin, rakas.

Minun täytyy varoittaa sinua, olen Roger Moore.

Kuka?

Roger Moore.

Me ajamme sinne.

Boom-boom-puomi, pow! Pow! Pow!

Knock 'em flat out.

- Sitten menemme. Voimme silti voittaa sen, OK? - Me voimme tehdä tuon.

- Me voimme tehdä tuon. Joo. - Me voimme tehdä tuon.

Tulet olemaan pahoillasi! Päästä minut alas!

Dun-dun-Dah!

Siitä sait!

Olet niin macho.

Katso tämä!

Ha-ha-ha-ha!

- Tarvitsetko apua, Isä? - Nah.

Wah! Anna minulle joku!

Waaargh!

Mitä, oletko hullu, kreikkalainen?

Miten voit mahdollisesti muuttaa kertoimia keskellä asioita?

Pitele sitä. Et kestäisi viisi minuuttia New Yorkin metroasemassa.

Näin se on tehty.

- Onko hyvä juoda? - Minä en tiedä. En ole koskaan kokeillut sitä.

Pidä sitä kiinni, pidä sitä. Haluatko kokeilla tätä puolta?

Joo.

Tarvitsetko apua?

- Tule pois täältä. - Oikea.

Dun-dun-Dah!

Typerys!

- Kiitos, Shakey. Anteeksi. - Hanki tämä kaveri, Shakey!

- Anteeksi, isä, tie on auki. - Oi kiitos.

Fenderbaum, tie on auki!

Hei hei.

Mennään! Lyö sitä!

Ah-niin!

Tule jo, tule jo. Nopeammin nopeammin!

- Yritän. - Nopeammin!

- Aja se kuin kapteeni Chaos. - Yritän.

- Mistä poistat naamion? - En. Hän otti naamion.

- Tarvitsemme häntä. - En tiedä missä hän on.

Erittäin mielenkiintoinen kaveri. Haluaisin tutkia hänen tapauksensa.

Älä halua häntä ympäri, hän on noin. Kun haluamme hänet, hän ei ole lähellä.

Aion saada oluen!

Dun-dun-Dah!

Se on vain kymmenen korttelin päässä! Olen erittäin vakuuttunut siitä, että tulemme voittamaan!

Ah-ha-ha!

Mitä helvettiä tuo oli?

- Lamborghini. - Onko se kilpailussa?

Ota se kiinni!

- Aiotteko mennä nopeammin? Älä viitsi! - Yritän!

Olen nähnyt jokaisen elokuvasi vähintään kolme tai neljä kertaa.

Neljä kertaa?

- Luulen, että saimme sen, vauva. - Niin, olemme hyviä.

Kreikkalainen maksaa meille rahaa!

Hitsi! Odota, kunnes kerron ystävilleni

Istuin George Hamiltonin vieressä!

George Hamilton?

- Me emme! - Me emme!

Emme ole losiinia!

Aargh!

Varo!

- Waah! - OK, se on jalkajuoksu!

- Minulla on kortti. - Ei, anna minulle, Doc.

Älä viitsi! Se on jalkajuoksu!

Älä pelkää, Chaos on täällä! Dun-dun-Dah!

Ota se ja voita, kapteeni!

Tule, kaaos, voit tehdä sen!

Kuka tahansa tarvitsee lääkärin hoitoa?

Ah! Ah! Mennä! Mene, kaaos!

Me voitamme!

Se ei ole kovin urheilullinen tapa voittaa. Mitä sanot, isä?

Ei, se on huono tapa voittaa.

Me voitamme!

Auta! Auta! Joku pelastaa vauvan!

Hän hukkuu!

Ei, kaaos! Ei!

Ei ongelmaa, reilu nainen. Pelastan vauvan. Ei ole fe-e-e-korvaa!

Voi, vauva, vauva!

Kiitos. Olet niin rohkea mies.

Et tiedä mitä tämä tarkoittaa minulle. Voi, vauva, rakastan sinua.

JJ, minä pelastin tuon naisen koiran.

Victor, olisimme voineet voittaa tämän rodun. Sinä ymmärrät? Olisimme voineet voittaa sen!

Ymmärrät sen? Sinun piti mennä ja vetää tuon typerän tempun.

Hän on oikeassa, Victor.

Olemme sairaita kapteeni Chaosista.

Olemme niin sairaita kapteeni Chaosista että voisimme heittää ylös.

Joten tiedät mitä, Victor? Ei ole olla enää kapteeni kaaos.

Ei enempää!

Näetkö mitä kerron sinulle? Ei enempää! Ei enää kapteeni Chaosia koskaan!

Mitä mieltä olet tästä?

En välitä ... koska ...

Olen aina halunnut olla ... Kapteeni USA!

Dun-dun-Dah!

Se on likainen työ, mutta jonkun täytyy tehdä se.

- Kuka voitti kilpailun? - Mitä saat viimeiseksi?

No ... No ...

Kuinka kaikki tunnet, nyt, kun sinä ovat raiskanneet amerikkalaisia ​​moottoriteitä?

- Kaunis. Ihana. - Loistava.

Vanha chap, ehdotan, että saat otteen itsellesi tai paremmalle, yhdellä näistä.

Otan jotain.

Voit myös käyttää kevyempää autossani, herra ...

Foyt.

F-F-F-Foyt.

Odota, kunnes hän koskettaa tätä kevyempää.

Ei ole tapahtumassa.

Tuo on hauskaa. Anteeksi.

Herra Foyt, miten sinä sytytit sen?

No, kevyempi, tietenkin.

Se on outoa.

Oy vey!

Jos en kuvata ensi vuonna, teemme tämän uudelleen.

Voi, JJ, emmekö tehneet hyvää?

Wah! Wah-ha-ha-ha!

- Lopeta. - Valmis?

- Haluatko lopettaa sen? - OK. OK.

Mikä sinua vaivaa?

Odota hetki. Sain jotain.

- Ei, tämä auttaa sinua. - Ei, älä lyö minua.

Ei. En aio lyödä sinua. Kuuntele minua.

Vannon. En aio lyödä sinua.

Katsella. Katsella.

Ah!

- OK. - OK. Olen nyt valmis. Nyt sitä mennään.

Katsokaa sitä paskaa.

Olen valmis. Vannon Jumalalle, olen valmis!

Olemme poissa.

Missä hän istuu?

Missä hän istuu?

varoitin sinua olla puuttumatta asioihini.

Steven, laittakaa ... Seymour. Anteeksi.

Ei se mitään. Vastaan ​​johonkin.

Näet, jopa syvimmässä perhesuhteet ...

liiketoimintaani ei ole syytä ...

Kiitos, Victor.

Mark.

Kuten luultavasti tiedät, olemme ...

Olemme suosikkeja ...

voittaa huomenna voittajat Cannonball-kisassa

joka kaadetaan ...

- Hyvää iltaa, hyvät. - Ilta.

Nimeni on JJ McCIure. Ja tämä on minun ...

- Ensi vuonna menemme nu-nu-nuille ... - Joo? Ooh!

Täydellinen. Täydellinen.

Hei!

- Parempi kuin... - Leikkaa!

Meidän täytyy saada tämä nainen,

senaattorin vaimo,

Philadelphiaan ...

Tee se Kaliforniassa?

Olemme hyvin lähellä.

Älä lyö minua.

Koska jos minulla olisi tarpeeksi aikaa ...

Ottaisin ne ruusukarhut ja kamaa nenäsi.

- Nämä vuotavat? - Ne vuotavat, joo.

Aiot ottaa nämä ... ja pudota ...

Otan nämä verenvuodot täällä ...

Mark.

En välitä ...

- En välitä ... - Lopeta nauraminen!

En välitä, koska ...

Tulet saamaan iskun.

Halusin aina olla Kapteeni Amerikka!

Se on elävä.

Olen pahoillani.

Hän nauroi... Hän nauroi ... Hän nauroi ensin.

Martin nauroi ensin.

Miksi naurat?

Hän nauroi ja osui minua!

Lopeta.