All language subtitles for Lesson in Love 2022 06.id

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sayang, lihat ini.

Aku ingin bertanya.

Apa ini artikel yang kau kirim?

Apa aku begitu bosan?

Selain itu, aku dan dia tidak bisa menyelesaikan

bisa diselesaikan.

Benar juga.

Jika kau tidak menyerahkan ponsel ini,

Mulai sekarang, hubungi aku dengan ini di kelas.

Berhenti. Kenapa kau lari?

Rapikan pakaianmu.

Selesai baru masuk.

Astaga.

Berat sekali.

Turun.

Apa kau gila?

Bagaimana kau bisa bersama Chi-Chi?

Aku menyatakan perasaanku.

Di mana aku saat kau menyatakan cinta?

Aku akan melepaskan burung.

Hei, apa yang ingin kau katakan?

Apa?

Belum sampai.

Sampai mana?

Apa yang kalian lakukan hari itu?

Katakan.

Ayo.

Baiklah.

Hari ini pertama kalinya melihatmu memakai pakaian biasa.

Tidak disangka juga tidak seperti anak kecil.

Katakan saja jika ingin bilang aku tampan.

Guru Chen, ayo pergi.

Apa?

Seminar akan segera dimulai.

Bukankah seminar kenaikan kelas tiga?

Kau tidak menerima pemberitahuan?

Ketua OSIS tiba-tiba mengubah topik.

Guru dan murid yang meminta SMA 2 dan SMA 3 harus pergi.

Ayo, cepat.

Semuanya.

Hubungan yang tidak setara

termasuk seperti kekuasaan, identitas, kedudukan,

Termasuk, tapi bukan hanya itu.

Dengan kata lain, dalam hubungan khusus,

dalam hubungan khusus.

Inilah inti diskusi kita hari ini.

Misalnya yang paling umum.

hubungan antara atasan dan bawahan di kantor.

Lalu...

hubungan antara guru dan murid di sekolah.

Teman-teman,

Apa kalian berpacaran diam-diam?

Itu lucu.

Kalian mungkin berpikir

Guru berpacaran dengan murid sangat romantis.

Apa yang salah?

Kita saling mencintai.

Mana ada kekuasaan yang tidak sama?

Di sini, aku ingin meminta kalian memikirkan

apakah guru ini memiliki nilaimu?

Benarkah?

Karena dia memiliki nilaimu,

maka di antara kalian tidak akan

hubungan yang setara.

Hubungan kekuasaan seperti ini bahkan

bisa membentuk

pelecehan seksual.

Pelecehan seksual bukan hanya pria terhadap wanita.

Wanita juga akan melecehkan pria.

Teman-teman,

Guru pria bisa mengganggu murid wanita.

Guru wanita juga bisa mengganggu siswa pria.

Benar.

Jadi kalian harus ingat bagaimana melindungi diri sendiri.

Di sini, aku akan memberitahu kalian

Kami berterima kasih kepada Guru Lv atas pidato yang sangat luar biasa.

Apakah ada yang ingin dibagikan?

Tidak ada.

Bagaimana dengan para Mentor?

pengalaman pribadi yang bisa dibagikan kepada kami?

Tidak juga.

Guru Chen Mengjun.

Bukankah kamu juga menjadi guru pembimbing?

Di antara murid yang kau bimbing,

di antara murid yang kau bimbing.

Apakah dia pernah memiliki

dilecehkan oleh guru?

Kau mau berbagi?

Jangan sungkan.

Mari, selamat datang, Guru Chen.

Guru Chen, dalam pengalamanmu membimbing murid,

apakah pernah ada murid yang mengalami kesulitan seperti ini?

Aku hanya guru les.

Aku tidak punya banyak pengalaman

yang bisa dibagikan kepada semuanya.

Terima kasih.

Begitu rupanya.

Kalau begitu, aku akan berbagi

yang pernah kulihat di internet.

Ada seorang murid

Dia bilang gurunya sering mengajaknya

setelah kelas selesai.

Tempat mereka bertemu terkadang

ruang klub.

Terkadang di ruang bimbingan.

Alasan yang diberikan guru ini

memberikan dia beberapa bimbingan setelah kelas,

atau memberinya sedikit dorongan.

Guru ini bahkan setelah ujian simulasi,

mengajaknya bertemu secara pribadi di luar sekolah.

Mereka bersepeda di Taman Hebin.

Panjat tebing.

Jepit boneka.

Murid ini mulai merasa sedikit terganggu.

Dia merasa guru

sepertinya bukan memperlakukan siswa biasa.

Guru bahkan sudah seperti...

Pacar.

Apakah ibumu sedang membicarakan

tentang kau dan Guru Chen?

Semuanya,

Menurut kalian,

ini hubungan pasangan yang normal?

Atau seperti yang dikatakan ahli tadi,

dia menyalahgunakan kekuasaannya.

mengganggu dan memaksa siswa ini untuk berpacaran dengannya.

Guru Chen Mengjun.

Bagaimana menurutmu?

Sebagai seorang guru,

Apa menurutmu guru ini pantas?

Dia merayu murid di kelas sembilan tanpa izin.

Menurutmu,

dia masih pantas menjadi guru?

Waktu itu kalian bilang aku memfitnahnya.

Kali ini buktinya ada di sini.

Bagaimana menurut kalian?

Bagaimana kami bisa bilang Ketua difitnah?

Ini...

Kali ini sekolah pasti akan memberikan

kepada Ketua.

Maaf, para Mentor.

aku rasa kalian sudah tahu artinya.

Secara pribadi,

foto-foto yang kita lihat tadi,

paling hanya bisa mewakili

mungkin Guru Chen dan Zhang

bertemu secara pribadi.

Jika bersikeras mengatakan

mereka ada hubungan apa, aku merasa...

Ini sedikit...

Agak terlalu dipaksakan.

Dan tadi kalian juga melihat

banyak sudut foto.

Sebenarnya karena masalah perekaman sudut,

Itu sebabnya mereka terlihat seperti...

Dua orang memiliki sesuatu yang disebut perbandingan.

yang lebih dekat.

Masalahnya adalah guru dan murid

bertemu secara pribadi di luar.

Bukankah itu masalahnya?

Tentu saja.

semuanya belajar di sekolah yang sama.

Mungkin setelah pulang sekolah,

pasti akan bertemu.

Guru wanita memang berbeda.

Jika orang tua seperti kami,

sudah lama dituntut oleh murid perempuan.

Aku pernah melihat mereka berdua

di kelas titik barat.

Zhang adalah anggota Klub West.

Guru Chen adalah guru pembimbing klub.

Dia muncul di kelas klub. Itu normal.

Jangan lupa, saat baru masuk sekolah,

mereka berciuman di sekolah.

Mereka saling mencintai.

Bukankah kita semua

bukankah sudah didiskusikan?

Saat itu sangat jelas

sedang mempermainkan Guru Chen.

Sudah kubilang.

Guru Chen benar-benar Buddha.

Dipermalukan terus oleh murid.

dia masih mengikuti ajaran Zhun sebagai guru.

Jika itu aku, aku akan mati karena marah.

Tidak seperti Guru Chen.

Bimbingan dan pendamping belajar.

Siswa mendapat juara satu dan juga memberi hadiah pariwisata.

Benar-benar membuat kami sebagai guru

yang bekerja sebagai guru.

Semuanya,

Kita harus banyak belajar dari Guru Chen.

Guru Yan.

Bagaimanapun kita adalah rekan kerja.

Jangan bicara seperti itu.

Bukankah aku sedang memuji Guru Chen?

Benar tidak?

Begini saja.

Para Mentor,

bagaimana kalau kita dengarkan dulu

apa yang dikatakan Guru Chen?

Benar, aku setuju.

Kita harus membuat Guru Chen

punya kesempatan untuk membela diri.

Guru Chen.

Katakan.

Ketua terlalu sombong.

Dia tahu segalanya.

Apa?

Kau yakin?

Ibumu tidak memasang CCTV di tubuhmu?

Aku akan memasangnya ke tubuh kalian berdua.

Tidak, aku tidak memberi tahu siapa pun.

Aku sungguh tidak melakukannya.

Baiklah, Bodoh.

Ibumu mungkin mengirim seseorang untuk mengawasimu.

Jika tidak, bagaimana dia bisa tahu?

Xia Yuxin.

Benar, 'kan?

Berikan ponselmu.

Yu-shim, serahkan ponselmu.

Yu-shim. Berikan ponselmu.

Serahkan ponselmu.

Baik.

Ponsel.

Terima kasih.

Ponsel, ponsel.

Ponsel, semuanya, ponsel.

Berikan ponselmu.

Sangat hebat, sangat hebat.

Serahkan ponsel, semuanya.

Lihat akun kami.

Tutup semuanya.

Tapi entah kenapa,

Ibumu tahu apa yang kita lakukan.

Hei.

Kenapa kau di sini?

Apa?

Kelas kita ini belajar sendiri.

Tidak masalah bolos sekolah.

Kelas apa ini?

Bahasa Korea.

Bahasa Korea.

Kenapa kau di sini?

Apa ibunya mengirimmu untuk memata-matai?

Tidak.

Di mana penyadapnya? Tidak, tidak.

Sungguh tidak ada. Keluarkan, cepat.

Bukan, kelas bahasa Korea kami diubah menjadi kelas belajar sendiri.

Tadi bilang kelas bahasa, sekarang jadi belajar sendiri.

Senior, bukan.

Guru Chen ditangkap ke kelas.

Itu sebabnya dia belajar mandiri.

Sungguh.

Apa yang kau lakukan?

Apa yang ingin mereka lakukan kepada Bu Jin?

Pecat dia?

Atas dasar apa?

Atas dasar perkataan ibuku di atas panggung.

Hari ini pulang begitu awal, tidak perlu belajar malam.

Wah.

Kaget tidak, Xie Shufen?

Kamu sudah tahu dari awal, kan?

Aku sering buang air kecil di sekolah.

Bukankah mata-matamu akan melaporkan semuanya?

Lepaskan sepatumu.

Hari ini aku baru membersihkan lantai.

Siapa?

Lepaskan sepatu dan cuci tangan, nanti siap-siap makan.

Siapa yang kau cari untuk mengikutiku?

Apa yang kau lakukan kepada putramu?

Lalu apa yang kau lakukan kepada putramu?

Aku tidak melakukan apa pun.

Ya, karena kau tidak melakukan apa pun,

Jadi, aku yang melakukan semua kejahatan.

Lihat.

Dari mana kau mendapatkan foto-foto ini?

Kau mengikuti putramu?

Tidak.

Cari seseorang untuk mengikuti putramu.

Benar.

Memang kenapa jika aku menyuruh orang mengikutinya?

Sayang, kau keterlaluan.

Apa maksudnya aku keterlaluan?

Kau bisa...

Bisakah kamu pikirkan situasinya dulu?

Kau tahu...

Putramu di sekolah dengan guru itu.

Kau bisa memberitahunya apa yang dia lakukan.

Tapi kau menyuruh orang untuk mengikuti mereka.

Dia tidak mau memberitahuku.

Tetap saja, kau tidak bisa...

Tetap saja, kau tak bisa melacaknya.

Kau baik-baik saja?

Aku tidak tahu ibuku akan mencari orang untuk mengikuti kita.

Aku tidak tahu dia akan mengatakan itu di seminar.

dan fotonya.

Maafkan aku.

Bolehkah aku meneleponmu?

Kau pulang larut. Kau dari mana?

Kau sudah makan?

Jika belum,

aku akan membuatkanmu makanan.

Kau mau makan apa?

Aku akan memberimu makanan.

Aku mengerti perasaanmu.

Ibu juga pernah muda.

Aku tahu bagaimana rasanya menyukai seseorang.

Aku bukan ingin menghalangimu berpacaran.

Tapi ada banyak gadis di sekolah.

apakah kamu tidak bisa mencari yang seumuran denganmu?

Kau harus mencari

yang jauh lebih tua darimu.

Aku tidak ingin mendengar saran cintamu.

Jika aku bilang

aku juga menyukai guruku.

Kau juga tidak mau mendengar saran orang seperti ini?

Aku pernah sangat terobsesi

seorang guruku.

Saat kuliah,

dia berbeda dengan pria di sampingku.

Dia dewasa, elegan, berwibawa.

Tapi di dalam tulangnya,

masih bisa terlihat bahwa dia sangat arogan.

Bagaimanapun, ibumu saat itu

sangat menyukainya.

Banyak gadis di jurusan kami juga mengaguminya.

Tapi dia sangat berbeda terhadapku.

Dia memperlakukanku berbeda.

Setidaknya aku berpikir begitu.

Kau dan dia...

Kalian berpacaran?

Tapi kemudian aku baru tahu

dia sudah menikah.

dan seorang anak.

Jadi, kau tidak tahu.

Jika aku tahu,

aku tidak akan bersamanya lagi.

Saat itu aku sangat menyukainya.

Dalam pikiranku,

di dalam benakku.

Aku bermimpi

kita bisa menikah.

Aku bisa menikah dengannya.

Kita akan bersama.

Akan...

Aku bahkan demi dia.

Ibu.

Guru Chen.

Berbeda.

Dia tidak pernah...

Seharusnya,

aku dan dia

aku yang berinisiatif.

Kau masih anak-anak.

Dia sudah dewasa.

Dia adalah guru.

Tanggung jawab guru

adalah membimbingmu berjalan ke jalan yang benar.

mengajarimu membedakan yang benar dan salah.

Bukan membiarkannya pacaran denganmu.

Zhang Yixiang.

Kamu adalah anakku.

Orang lain tidak melindungimu,

aku bertanggung jawab untuk melindungimu.

Aku tidak akan membiarkanmu terluka

terluka seperti aku dulu.

Guru Chen berbeda.

Dia bukan orang seperti itu.

Dia tidak akan pernah berbohong kepadaku.

dan tidak akan pernah menyakitiku.

Aku tidak akan membohongimu.

dan tidak akan menyakitimu.

Guruku juga mengatakan hal yang sama kepadaku.

Tapi dia tetap menyakitiku.

Yixiang, sarapan.

Aku tidak makan lagi.

Jangan memaksanya jika dia tidak mau makan.

Haruskah aku membungkusnya untukmu? Makanlah di jalan.

Baik.

Ya.

Aku bawa makan di jalan.

Ini, ambillah.

Pergi.

Kau meracuni putramu?

Kenapa aku belum selesai makan?

Masih berani makan?

Tidak takut aku akan meracunimu?

Apa yang terjadi dengan evaluasi kemarin?

Jika mereka ingin kau berhenti,

jangan dengarkan mereka.

Trik Ketua sangat kejam.

Dia mencuci wajahmu di depan umum.

Dia pasti takut.

jika langsung memecatmu, akan membuat masalah di dewan direksi.

Dia tidak ingin diketahui mertuanya.

Zhang Yixiang membuat masalah apa lagi.

Jadi langsung mulai dari memaksamu mengundurkan diri.

Orang seperti apa

mencari detektif swasta untuk mengikuti putranya?

Kau pikir dia detektif swasta?

Tentu saja.

Beberapa guru di sekolah

yang suka menjilat orang tua dan ketua.

Tapi tidak perlu memotret diam-diam.

Kalau murid,

Dia mengambil ponselnya setelah belajar pagi.

Tidak mungkin.

Hei.

Apa yang kau cari? Mau kubantu?

Kukira kau tidak akan datang hari ini.

Aku datang untuk memberitahumu,

aku tidak akan datang lagi.

Kau banyak kemajuan dalam ujian bahasa Korea.

Aku tidak perlu bimbinganmu lagi.

Apa sekolah menghukummu kemarin?

Itu bukan urusanmu.

Aku akan memberi tahu kepala sekolah bahwa aku memaksamu.

Jika kau sungguh ingin membantuku,

jangan lakukan apa pun.

Jika tidak, itu akan makin buruk.

Kalau begitu,

Boleh aku mengirim pesan dengan ini?

Guru, perutku sakit. Aku mau ke toilet.

Baik, cepat kembali.

Terima kasih.

Hei.

Kapan ulang tahunnya?

Apa?

Hari ini dia ulang tahun.

Hari ini dia ulang tahun, untuk apa aku bertanya padamu?

Apa kau tahu?

Ah, apa yang ingin kamu lakukan?

Jangan ikut campur. Kau tahu atau tidak?

Apa yang kalian berdua bicarakan?

Mau bicara dengan semua orang?

Xu Shu Qi, apa yang kamu sembunyikan?

Tidak ada.

Tidak.

Bukankah sekolah sudah mengatakannya berkali-kali?

Saat belajar malam,

dilarang menggunakan ponsel?

Sini, serahkan.

Berikan ponselmu.

Aku akan menyimpannya untukmu.

Akan kukembalikan setelah kelas malam.

Belajar malam hampir selesai. Bertahanlah.

Bertahanlah.

Baik.

Semuanya kamu.

Maaf.

Ponsel Direktur.

Lain kali...

Xu Shu Qi.

Kembalikan padaku.

Tidak!

Kau mata-mata?

Berikan kepadaku.

Aku sudah sering melihatmu di luar kelas titik barat.

diam-diam memotret Guru Chen dan Zhang Yixiang.

Eh, ibu Zhang Yixiang yang menyuruhmu foto diam-diam?

Atau kau tak suka dia pacaran dengan Guru Chen?

Itu sebabnya kau mengadukannya.

Kembalikan! Kau tidak mengerti?

Aku tidak mau. Aku akan memberikannya jika kau memberitahuku.

Aku tidak mau.

Apakah kamu yang mengambil foto-foto itu?

Apakah Yixiang ada belajar malam hari ini?

Telepon Anda akan dialihkan ke kotak suara.

[Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.]

Aku baru saja menjemputmu di sekolah.

dan melihatmu naik bus.

Bus itu bukan menuju rumah kita.

Aku mengikutinya karena penasaran.

Maaf.

Bolehkah aku berbicara sebentar dengan Guru Chen?

Yixiang dari SMA 1 sampai sekarang,

tidak pernah mendapat peringkat pertama dalam ujian simulasi sekolah.

Dia selalu juara dua.

Setelah bimbingan Guru Chen kali ini,

dia mendapat peringkat pertama.

Aku belum sempat berterima kasih kepada Guru Chen.

Aku sangat tidak sopan.

Ketua, kamu terlalu sungkan.

Zhang Yixiang sendiri yang berusaha.

Tidak ada hubungannya denganku.

Guru Chen, kamu terlalu rendah hati.

Sudahlah, Ibu, aku pulang bersamamu.

Kenapa terburu-buru? Aku belum selesai bicara.

Sebenarnya apa yang ingin kamu lakukan?

Aku hanya ingin berterima kasih kepada Guru Chen.

Guru Chen.

Apa kau senggang akhir pekan ini?

Datanglah ke rumahku, aku akan mentraktirmu makan.

Aku sibuk.

Baiklah.

Kau masih merasa sakit?

Apa kau pusing?

Baiklah.

Yunjun.

Bukankah tadi kamu masih tidak enak badan?

Kenapa kau selalu bermain mainan?

Cepat cuci tanganmu.

Oh.

Kau harus belajar setelah makan.

Oh.

Bukankah hari ini Jun seharian

Dia tidak enak badan saat kelas olahraga.

Guru meneleponku,

Jadi, aku menjemputnya.

Kau sakit?

Ya.

Bagaimana dengan kelas pianomu?

Sore ini aku langsung izin saja.

Bukankah kau ada kelas sore ini?

Biasanya makan siang di kantin sekolah.

Kenapa tiba-tiba pulang?

Aku tiba-tiba pusing.

Ingin pulang istirahat sebentar.

Tidak nyaman seperti putri.

Kita ayah dan anak sehati.

Baiklah. Apa kau merasa lebih baik?

Kau akan kembali ke sekolah sore ini?

Ya.

Aku baru saja tidur dan merasa lebih baik.

Sebentar lagi pulang.

Aku dan Jun belum makan.

Aku ingin masak mie, kamu makan bersama.

Tidak apa-apa. Kalian makan saja. Aku tidak lapar.

Baik.

Yunjun.

Junjun.

Apa?

Bawa tasmu ke kamarmu dan makan di luar.

Oh.

Cepat.

Oh.

Ibu.

Ada apa?

Ibu.

Ibu.

Ada apa?

Nyonya.

Maaf, aku akan mengirimkan laporan.

Apa guru ada?

Bagaimana kau bisa masuk?

Kurasa aku tidak mendengar bel.

Aku baru saja mengetuk pintu.

Dia membukakan pintu untukku.

Seze, muridmu?

Pak.

Bukankah sudah kubilang taruh di kantor jurusan saja.

Aku tidak menemukan asisten profesor, lalu aku ingin bilang,

sore ini aku tidak ada kelas.

Aku akan mengantarnya sendiri.

Terima kasih.

Sampai jumpa.

Ya.

Sampai jumpa, Guru.

Sampai jumpa, Nyonya Guru.

Sampai jumpa.

Apa?

Sudah aneh ibuku mengundangmu.

Kau datang jauh-jauh lebih aneh.

Pimpinan sudah mengundangnya.

Bagaimana mungkin aku tidak datang?

Masak dua lauk saja.

Semoga Guru Chen tidak keberatan.

Bagaimana bisa?

Aku makan sendiri.

Sendirian?

Bu Jin, kau belum menikah?

Kau sudah tahu, 'kan?

Kau tak perlu bertanya.

Bagaimana aku bisa tahu masalah pribadi Guru Chen?

Mari, minum sup.

Berapa kali kepala sekolah kentut sehari?

Kau tahu itu.

Itu tidak perlu ditanyakan.

Aku dan ayahnya terlalu memanjakannya.

Bicara tidak sopan.

Tuan Zhang tidak ada?

Ya, dia pergi main bola, tidak perlu menunggunya.

Ayo makan.

Guru Chen, Ayah dan Ibu tidak tinggal di Taipei?

Orang tuaku sudah tiada.

Di rumah hanya tersisa aku dan nenek.

Dia tidak terbiasa di Taipei, jadi tinggal di desa.

Bukankah kamu bilang masih ada seorang bibi?

Pimpinan bertanya tentang keluarga.

Itu kerabat.

Bahkan masalah kerabatnya

juga tahu begitu jelas.

Guru Chen, apakah kamu selalu seperti ini

selalu seperti ini?

Apa?

Aku akan mengobrol dengan murid di waktu luang.

Aku akan mencari tahu tentang para murid.

Mungkin karena ayahku.

Dia juga seorang guru.

Setelah kelas selesai,

sering ada murid yang datang ke rumah kami.

Ayahmu juga seorang guru.

Dia seorang profesor di universitas.

Ibuku juga lulusan jurusan seni.

Ketua dari sekolah mana?

Huaqing, kan?

Sekolah ayahmu.

Ya, mereka alumni.

Senior dan junior dari jurusan yang berbeda.

Kebetulan sekali.

Mungkin dia benar-benar mengenal ayahku.

Ayahku mengajar di sana.

Benarkah?

Siapa nama ayah Guru Chen?

Chen Shize.

Aku lupa.

Aku tidak ingat ada guru ini di jurusan.

Andai aku bisa bilang aku tidak ingat.

Aku tidak punya ayah.

Dia berselingkuh dengan muridnya dan membunuh ibuku.

Bukankah kamu bilang mereka mengalami kecelakaan?

Yixiang, jangan tidak sopan.

mengungkit hal sedih Guru Chen.

Guru Chen, maaf.

Jadi, kau pernah melihat

murid ayahmu?

Ya.

Tapi dia bilang dia tidak ingat.

Dia bahkan lupa namanya.

Seseorang bahkan tidak ingat orang yang dia cintai.

Mungkin hanya main-main.

Pernah main langsung lupa.

Tapi tidak tahu karena dia,

menghancurkan keluargaku dan hidupku.

Guru berpacaran dengan murid.

Pernah main langsung lupa.

Biasanya bukan murid.

Awalnya berpikir rasa sup seharusnya lumayan.

Hasilnya terlalu hambar.

Yixiang, garam di rumah sudah habis.

Beli garam di bawah.

Bu Jin membicarakan keluarganya.

Ya.

Memang agak hambar.

Tambahkan sedikit garam akan lebih baik.

Baik.

Aku akan segera kembali.

Guru Chen.

Shh.

Halo, Nyonya.

Aku datang untuk mengambil laporan kepada guru.

Guru ada?

Sampai jumpa, Guru.

Sampai jumpa, Nyonya.

Kapan kau menyadarinya?

Pimpinan Joo ingat siapa ayahku.

Maaf aku salah paham.

Selama bertahun-tahun,

aku tidak melupakannya.

Aku sebagai anak perempuan seharusnya merasa bangga.

Aku peringatkan kamu jauhi Zhang Yixiang.

Jadi Ketua khawatir Zhang Yixiang?

Khawatir seluruh sekolah tahu kamu adalah

yang sengaja merusak keluarga orang lain.

Itu sebabnya dia terus menyerangku.

Kau ingin mengusirku?

Benarkah?

Sudah kuduga.

Guru seperti apa yang begitu antusias?

Khusus memilih pekerjaan yang sulit dan tidak menyenangkan.

dan membimbing murid dengan waktu pribadi.

Jadi, kau sudah merencanakannya

sebelum masuk sekolah.

Kamu sengaja menggoda Zhang Yixiang

untuk balas dendam padaku.

Jangan berpikir semua orang sepertimu.

Tidak tahu malu.

Berbicara tentang keji dan tak tahu malu,

siapa yang bisa dibandingkan dengan keluargamu?

Menggunakan identitas guru untuk menggoda murid.

Kau memang putri ayahmu.

Kau membunuh orang tuaku.

Kau tahu dia punya keluarga dan anak.

Kenapa kau mendekatinya?

Tunggu.

Aku akan memperbaikinya.

Kau lebih mirip ibumu.

Saat dia melihat ayahmu membawaku pulang,

sama persis

sama persis.

Ada banyak jenis garam.

Jadi, aku tidak tahu harus beli yang mana.

Kau mau pergi?

Apa yang kamu katakan pada Guru Chen?

Zhang Yixiang.

Jangan pergi, Zhang Yixiang.

Apa yang ibuku katakan padamu?

Apakah dia mengatakan tentang dia dan gurunya?

Jangan marah.

Itu karena dia ditipu gurunya.

Gurunya bilang dia tidak punya pacar.

tapi dia sudah menikah.

Ibuku ditipu olehnya.

Kau percaya semua perkataan ibumu?

Bisakah kau memberitahuku

ada apa denganmu?

Kamu sengaja menggoda Zhang Yixiang

untuk balas dendam padaku?

Menggunakan identitas guru untuk menggoda murid.

Kau memang putri ayahmu.

Ayo.

Ke mana?

Rumahku.

atau motel.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.