Original subtitles

Senza esagerazioni, ma questo è il futuro delle forze armate.

Mediante l' uso della intelligenza artificiale.

Ora possiamo eliminare l' inaffidabilità del fattore umano.

A beneficio della sicurezza e della difesa.

Questa tecnologia può individuare e attaccare direttamente gli obiettivi.

Può distruggere bersagli multipli in modo rapido ed efficace.

Totalmente automatizzata, garantita precisione contro il bersaglio.

Individua le coordinate e non richiede l' essere umano.

Beh, iniziamo lo spettacolo con alcuni carri armati.

Sistema attivato.

- Io non l' ho attivato. - Blocca il programma.

A seguito dell' attacco subito oggi, parleremo di un progetto.

Il programma altamente segreto, chiamato Patrioti.

Il progetto di genetica militare sovietica.

Cominciato alla fine della guerra degli anni 40.

Molti laboratori furono nascosti.

Gli esperimenti condotti sia su animali che esseri umani.

August Kuratov, responsabile della tecnologia del progetto Patrioti.

Ma, uno dei suoi colleghi cadde in ossessione,

dopo la scoperta, chiamata Modulo 1,

progetto di controllo remoto di tutte le macchine.

Purtroppo, l' esperimento fu un fallimento, e tutto ...

il dipartimento di sperimentazione venne cancellato.

Con la delusione del suo curatore Kuratov.

In seguito il professore Victor Golbanov riavviò il progetto,

e fu messo a capo del programma di genetica Patrioti.

Golbanov ottenne un grande successo.

Con risultati sulla sperimentazione umana,

riconosciuti dai suoi superiori.

Visti i successi del suo collega, in seguito agli studi.

Kuratov riconobbe il suo errore.

E decise di procedere con un nuovo esperimento.

Dopo il fallimento del modulo 1.

Voleva essere riconosciuto come un grande scienziato.

Così decise...

per vendicarsi di Golbanov,

di rubare la ricerca del professore

e iniziò una serie di ricerche genetiche segrete.

Che portarono alcune innocenti persone a diventare

vittime biologiche del suo lavoro.

Imprigionato per aver sfidato la legge, Kuratov riuscì a fuggire,

e a creare un nuovo laboratorio di genetica.

Si decise di fermarlo,

nel laboratorio dove si trovava

e arginare la sua follia.

Ma Kuratov fece esplodere una bomba nel laboratorio.

L' esplosione fu enorme, ma non lo uccise.

Le sostanze chimiche rilasciate nella esplosione

alterarono la struttura genetica del suo corpo,

dandogli una forza enorme e trasformandolo per metà in animale.

Completò con successo le ricerche sul modulo 1.

Questo spiega perché abbiamo perso il controllo delle macchine durante il test.

Anche le nostre truppe non riescono a fermarlo.

C' è solo un modo per noi, per rintracciare e sconfiggere questa bestia.

Le vittime umane delle sue ricerche potranno aiutarci.

dobbiamo trovarle e convincerle a farlo.

Benvenuti: a Patrioti.

Kuluruskan, ci ha dato 2 settimane per cercare in tutta la Russia

e formare una squadra di super-eroi, la migliore possibile.

Questa è la missione.

Il team creato, dovrà rispondere alle nostre aspettative.

Domande?

No, signore. Non ho altre domande.

Devo tornare al lavoro.

Posso andare ora, signore?

Sì, vada pure.

Un' ultima domanda signore, qual è il nome della missione?

Guardiani

Attenti prego, parte ora la missione, Guardiani.

Abbiamo analizzato i file, ma non abbiamo molte tracce.

Abbiamo pochi indizi che mostrano dove siano nascosti.

Bene controlliamo i nostri archivi.

Cerchiamo ogni informazione insolita,

in tutte le regioni e da tutti i media.

Può esserci qualcosa, dal Kazakistan ovest.

Qualcuno ha postato un video con uno che si muove veloce come il vento.

Il video è stato rimosso, e non ci sono testimoni.

- Verificate immediatamente. - Ci sono notizie di qualcosa di insolito.

Una energia sconosciuta.

Siberia, un gruppo di cacciatori ha avvistato una strana bestia.

Bene, verificate la posizione.

Alcuni indizi sono stati scoperti.

E' stato segnalato un terremoto.

Presso il Monte Ararat un turista .

ha segnalato una persona scomparsa dopo una frana,

che non è stata rintracciata..

E' un nascondiglio ideale per un Guardiano.

E' il momento di muoversi.

Armenia, Monte Ararat

Amen.

Mi scusi, il signor Lernik, giusto?

Maggiore Larina, responsabile del programma Patrioti.

Vorreste utilizzarmi per le vostre guerre?

Ora vivo qui solo come un pastore,

come un eremita.

Lernik.

Sono qui per offrirle l' opportunità di vendetta.

Vendetta?

E' troppo tardi, sono già morti.

- Tutti i miei nemici sono già morti. - Agosto Kuratov è ancora vivo.

Lo sapevo.

Da ora in poi mi chiami Ler.

Lernik è morto molto tempo fa.

Sono certo che tutti meritavano il loro destino, Khan.

Tutti devono pagare un prezzo a questo mondo.

Unisciti a me per distruggere Kuratov.

Non sarà un compito facile.

Chi si unirà a noi?

Siberia penisola di Kalin.

Solo uno sciocco ostacolerebbe un guerriero così mortale.

Come noti, la nostra vecchia squadra è quasi al completo.

Non ancora.

Mosca circo dell' acqua.

Credi di potermi battere? Lo pensi davvero?

Ho portato dei fiori, potresti trattarmi meglio?

Non riesci a ricordare chi sono?

Non ti ho mai visto. Ma possiamo conoscerci.

Prima che ti uccida.

Oh, sempre a esagerare.

Ma impressionante.

Vorresti uccidere un vecchio amico?

Hei, questa me la devi insegnare.

Però sono più veloce di te.

Sono stato io a insegnartela.

Perché non gliela mostri.

Kseniya.

Ti conosciamo tutti.

Negli ultimi 40 anni non sei cambiata fisicamente.

Non hai amici, sei sola. Ma hai mantenuto i tuoi super-poteri.

Non è vero?

Abbiamo qualcosa in comune.

Ler.

Khan.

Arsus.

Non sei curiosa di sapere chi ti ha fatto questo?

Vieni con noi.

Ho aspettato questo momento per mezzo secolo.

Ora nessuno mi può fermare.

Le mie truppe sono pronte, i miei figli.

Fu allora che me ne resi conto.

Eravamo nel 1978.

Quello è il primo ricordo che ho.

I medici non sanno chi sono.

Tutto ciò che conosco di me è inciso su questo anello.

So che il mio nome ha a che fare con questo anello.

Il dottore mi assicurò che la mia memoria sarebbe tornata alla fine.

Passò un anno, poi ancora altri.

Ma non ricordo ancora nulla.

Ho cominciato a vedere la gente invecchiare attorno a me.

E' una parte dei miei poteri.

Non posso invecchiare.

Non mi sento vecchia.

Per sempre giovane.

Ciò desta sospetti alle persone,

così mi sposto di continuo.

E continuo la mia vita.

Quindi, che tipo di poteri hai?

Lo avete visto.

Con l' acqua non mi si vede ..

e la mia pelle ha la capacità di regolare la temperatura.

Così non sento caldo, ne freddo.

Posso controllo come voglio la mia temperatura.

Posso fare anche un delizioso Punch.

Per molte persone questo è un super potere.

Sono stanca di muovermi.

Stanca di questi poteri.

Di non avere una casa e di essere sempre sola.

Sono davvero l' unica che può decidere,

se usare questi poteri per fare qualcosa di buono.

Kseniya, dimmi...

saresti disposta ad unirti ai Guardiani?

Sarei felice di farlo.

Forse questo può aiutarmi.

Se esiste una possibilità...

Forse potrò ricordare chi sono.

Attenzione, abbiamo una probabile traccia di Kuratov.

Abbiamo rilevato il segnale GPS di un carro armato rubato.

Presto potrebbe capire che lo stiamo seguendo,

per ora abbiamo il vantaggio della sorpresa,

ma non per molto.

Questo luogo è il centro di controllo.

Il tempo è perfetto.

Maggiore, dove si trova Kuratov?

Ler, il sistema ha dei problemi.

Ler?

Ler, mi senti?

- Che cosa è successo? - Non abbiamo segnale.

Il segnale viene disturbato.

- Quando lo riavremo? - Non lo so.

Ci sto provando.

Preparate l' elicottero. inviamo appoggio.

Ci rivediamo.

Buongiorno, amici miei.

Vi vedo bene.

C' è stato un tempo in cui ci siamo divertiti insieme.

Avete dimenticato che conosco ogni vostra debolezza.

Kuratov.

Conosco i tuoi piani.

Lascia andare Kseniya.

Lei non ricorda niente di te, non c'entra.

Arsus.

Tu eri uno scienziato.

Tra i migliori delle forze russe,

ma mi stai chiedendo qualcosa di ridicolo.

Se volevo te o Kseniya morti

lo sareste già stati...

- e niente potrebbe impedirmelo. - Hai bisogno della nostra forza.

Ma non la puoi ottenere.

Dipende da voi amici miei.

Il motivo per cui siete qui,

è darvi la possibilità di unirvi a me.

Forse tu avresti bisogno di unirti a noi.

- Potremmo essere una bella squadra assieme. - Perché hai bisogno di aiuto?

Hai intenzione di ucciderci se ci rifiutassimo?

La nostra morte non è un problema.

Abbiamo vissuto abbastanza a lungo.

La morte sarebbe meglio.

- Piuttosto di unirsi a uno psicopatico. - Vi conosco meglio di quanto pensiate.

Avete ancora 24 ore per pensarci.

Da ora...

Ho progettato e prodotto il mio esercito di cloni.

Sono sicuro che non ho bisogno del vostro aiuto.

Buongiorno. Non siamo stati ancora in grado di...

identificare l' origine della trasmissione di queste...

immagini sicuramente di fonte militare.

Testimoni hanno parlato di numerosi veicoli pesanti e

di truppe che hanno lasciato il quartier generale

e la meta alla base di questo sarebbe raggiungere un grande trasmettitore.

Gli ultimi comunicati stampa segnalano il muoversi

delle truppe corazzate verso la capitale con ingenti danni.

Non sarebbero forze militari convenzionali.

Rappresentanti dell'esercito hanno ammesso...

di non riuscire ad arginale il massiccio movimento di truppe...

diretto ora verso Mosca.

Le immagini sono impressionanti file di auto distrutte...

da una colonna di veicoli militari.

Attualmente, i residenti stanno evacuando la città,

causando ingorghi e strade chiuse.

Il centro della città di Mosca è stato distrutto dalla colonna di mezzi militari.

L' ammontare dei danni provocati è a questo momento...

incalcolabile.

La domanda è: chi può fermare questo attacco?

Kuratov, avevamo un accordo.

Ho fatto la mia parte, ti ho portato i Guardiani.

Mi avevi assicurato assicurato che non ci sarebbero stati ulteriori danni.

E' il momento di soddisfare i nostri accordi!

Ler?

Come stai?

Quando sono svenuto...

Ho sognato mia figlia.

Ero felice di rivederla.

Ricordo il primo giorno che camminò.

Un giorno veramente speciale fu quando mi chiamò papà per la prima volta.

Il suo primo giorno di scuola...

il college poi la laurea...

Fu bello, ridere e ballare al suo matrimonio.

I miei nipoti...

Ogni volta che giocavamo insieme.

Il giorno del suo passaggio...

dal college all' università...

sono stato molto fortunato ad essere presente in quel momento.

Mia figlia...

mi ricordava mia moglie, dolce e bella.

Ricordo il volto avvizzito e i suoi capelli grigi.

Ricordo anche il suo funerale.

I genitori non dovrebbero seppellire i propri figli.

Mi scusi, maggiore.

Un professore desidera vederla.

ha detto che lavora con lei.

Professore, è stato terribile, non sapevano nemmeno che lei fosse vivo.

Ho sentito la notizia sui mezzi televisivi...

So che siamo tutti in pericolo,

così sono venuto qui.

Abbiamo trovato Kseniya, Khan, Arsus e Ler.

Ler, è rimasto gravemente ferito da Kuratov.

Altri possono essere rimasti uccisi o catturati.

Non può averli uccisi tutti.

Ero lì...

successe molti anni.

August mi invitò al suo laboratorio, per mostrarmi i successi dei suoi esperimenti.

Ho sentito che l' agenzia era a conoscenza del suo lavoro,

Poi con attenzione costruì questo luogo.

Costituì un laboratorio segreto.

Lui non sa che sono ancora vivo, Sono sicuro che si trovi qui

- Professore, può aiutarci a guarire Ler? - Certo.

Mi hanno sempre affascinato,

le sue capacità.

E' uno scudo magnetico.

Bisogna disattivare il generatore di corrente che è sulla parete,

ma con molta attenzione...

- O semplicemente sparargli. - Il Generale Dolgov ci ha traditi.

Il Ministero della Difesa mi ha messo a capo della operazione.

Dobbiamo fermare Kuratov

Dagli tempo.

Sei ancora qui.

Sì, devo parlare con il professore.

E' in laboratorio stanno studiando uno dei cloni di Kuratov.

- Possiamo chiamarlo se vuoi. - Aspetto qui.

Arsus.

C' è qualcosa che ti preoccupa.

Parlami.

Kseniya, io...

la osservo da parecchio.

Otto anni fa, quando la incontrai, mi sono

reso conto che stava perdendo la memoria.

Mi tenni a distanza ma continuai a seguirla.

Non so come dirlo.

Essendo uno scienziato...

Credo di sapere il mio destino.

Sono consapevole dei cambiamenti in me.

Ogni volta è sempre più difficile.

Il ritorno alla mia forma umana.

Mi sento sempre più un animale.

Alcuni animali sono migliori di certi esseri umani.

Sono d' accordo con te.

Quando divento un orso, non posso parlare, ma solo fare grugniti.

Il mio lato umano sta scomparendo lentamente.

Ogni volta la parte animale dura sempre di più,

e io mi sento un ospite.

Ho paura che presto non tornerò più umano.

Ho bisogno di sapere quanto tempo mi rimane.

Prima di mutarmi completamente in un animale.

Solo il professore mi può aiutare...

devo sapere.

Ma ora riesci a controllarti.

Per ora ancora si, ma presto

potrei essere intrappolato in forma di orso per sempre.

Ti prego non lasciare che accada.

Arsus.

Arsus.

Farò di tutto per aiutarti.

Lo prometto.

Grazie.

Oh cielo.

Questo non è possibile.

Non ci eravamo più incontrati.

Notte colma di dolore...

notte di imbarazzante...

tradimento.

Mi hai tradito...

- Perché l'hai fatto? - Non ti ho tradito.

Non voglio ucciderti...

- Ma devo. - Cristo.

So cosa successe a Kseniya.

- E io so perché... - Non fa alcuna differenza.

Presto il mondo intero...

saprà che sono un genio,

e non un traditore.

Addio

Maggiore Alexandrova.

C' è un problema, una chiamata urgente da un nostro agente.

Inviala alla schermata principale,

e fate venire qui i Guardiani.

Non abbiamo ancora precise informazioni circa la posizione nemica,

ma siamo vicini.

Aspetta.

Non è possibile.

Hammer ha cambiato l' orbita attorno alla Terra.

Hammer?

Che cosa è Hammer?

Una reliquia della Guerra Fredda.

La stazione spaziale Hammer. E' un cannone.

Creato dal Pres. Reagan, come parte del programma di guerre stellari.

La forza del suo colpo può distruggere la terra

ed ora è sotto il controllo di Kuratov.

La stazione Hammer fu appositamente posta molto in alto,

per non poter essere distrutta dalla Terra.

Negli ultimi anni '80 il sistema fu spento,

e da allora ha sempre orbitato attorno alla terra.

Questo è ciò che sapevamo.

Mi dispiace interrompere,

ma sembra che ci sia un ulteriore problema.

Siamo riusciti a decifrare i codici del modulo Hammer.

Ma Kuratov non si è fermato al controllo di Hammer.

Sembra stia riallineando tutti i satelliti di comunicazione in orbita.

In caso di successo, potrebbe controllare tutte le macchine sulla terra.

Se attivasse entrambi i moduli potrebbe controllare l'intero pianeta.

Per farli funzionare, sono necessari un potente trasmettitore e una grande antenna.

- Dovrebbe essere grande almeno come... - La Torre Zakinan.

Kuratov ha sicuramente anche un altro trasmettitore...

Forse lo ha creato con i pezzi di ricambio per il modulo.

Ma l' antenna non è abbastanza alta.

Deve sollevarsi per una altezza di almeno 500 metri.

Ma non ne esiste una così ..

In realtà non esiste.

Ma la torre della Federazione di Mosca,

ha un'altezza di oltre 300 metri,

e se la unisse alla Torre Zakinan

avrebbe un' altezza di 900 metri.

- Creerebbe una gigantesca... - Antenna.

- Come mi hai trovato? - Hai sempre trascorso del tempo qui.

Giusto?

Avevo un fratello.

Un fratello maggiore.

Quando abitavamo a Mosca

passavamo molto tempo da queste parti.

Era molto bravo nel Kung Fu e con la spada.

Era il mio idolo.

Diventò un esempio per me.

Però crescendo,

mi resi conto di vivere solo nella sua ombra.

Nessuno credeva in me.

Ma ero sicuro,

di essere più forte di lui.

Fu allora che commisi l'errore.

Kuratov...

Mi promise di rendermi invincibile.

Così mi resi disponibile per i suoi esperimenti.

Attraverso inimmaginabili torture,

divenni sovrumano.

Quindi lo sfidai.

Volevo combattere contro di lui.

Volevo solo testare tutte le mie capacità.

Ma durante il combattimento,

stavo per perdere

e ho perso il controllo.

Non posso tornare indietro nel tempo.

Mio fratello è morto.

L' ho ucciso io.

La gelosia ha ucciso mio fratello.

Come posso essere migliore di lui se sono chi lo ha ucciso?

Mi dispiace per la tua perdita.

Ma abbiamo bisogno di te.

Un esperto di informatica ha progettato queste tute speciali.

Al fine di aumentare la vostra efficacia nel combattimento.

Per rendere ancora più eccellenti le vostre capacità.

Allora, dove è la mia?

Il sistema di aggancio si attua automaticamente.

Rileva il bersaglio in base base ad una aggressione.

Quando si inizia a combattere,

un cannone si attiva automaticamente.

E' dotata di una migliore difesa contro eventuali danni fisici.

Compresi proiettili, coltelli e frecce con anestetico, sulla schiena

hai un arpione e una corda di acciaio.

Nella ultima lotta hanno neutralizzato le tue abilità.

perché non avevi un vera protezione.

Con la nuova tuta avrai oltre a questa, un sistema ulteriore.

Una nuova arma ulteriormente potenziata.

Sarà dotata di impulsi elettromagnetici.

che non solo stordiranno l' avversario,

ma che potranno essere così potenti da porre fino alla sua vita.

Abbiamo aggiunto numerosi sensori.

Che ti permetteranno di essere invisibile ogni volta che vuoi.

La stessa tuta è speciale e può scompare insieme a te.

Inoltre se viene toccata da corpo estraneo ti farà scomparire.

Che diavolo?

Non è quello che volevi.

Non male, puoi fare meglio.

Siamo pronti.

Abbiamo il limite di tempo di un ora.

Kurtov si trova sull' edificio.

Lo protegge dagli attacchi mentre costruisce la torre.

Li è dove dobbiamo infiltrarci.

Poi lo attaccheremo con tutte le forze.

E forse il mondo sarà salvo.

Non abbiamo molto tempo.

Per fermarlo dobbiamo mettere fuori uso il secondo dispositivo.

Il pannello di controllo è sotto l' edificio principale.

Dobbiamo farcela.

Dobbiamo attaccarlo da più punti e vincere.

Io attaccherò direttamente la torre.

- Noi attaccheremo il centro del sistema. - Va bene.

Io partirò dal basso, dalla metropolitana.

Cosa altro su l' attacco?

Dobbiamo utilizzare ogni forza per sbilanciare il nemico.

Abbiamo trovato questo durante l' ultima battaglia.

Se inserito nella torre di controllo potrà disabilitare i cloni.

Doriamo eliminare il campo di forza sulla torre.

Così il maggiore potrà distruggerla.

La missione è quella di disattivare il dispositivo e distruggere la torre.

Per distruggerla useremo i razzi.

Dobbiamo farcela prima che la sua potenza aumenti.

Ci stiamo avvicinando.

E' ancora vivo.

Per passare ci vorrà tempo.

Siamo troppo alti, cerca di perdere quota.

Non posso scendere ulteriormente.

Arsus!

Dai veloce!

Non sopravviverò a lungo

E i Guardiani?

Non devono essere distrutti.

devono sopravvivere.

Devono unire i loro poteri in un' unica forza.

Solo così potranno riuscirci.

Ma sarà una cosa molto pericolosa, rischieranno di morire.

Dovranno unire i loro corpi per ricavare l'energia e guidarla con la mente.

- Fai tutto il possibile. - Si glielo dirò.

La loro energia potrebbe distruggerli.

E potrebbe essere tardi.

Mi fido di loro.

Portagli questo messaggio.

Non perdere tempo qui per me.

Questo controlla il generatore.

Dobbiamo spegnerlo.

Così il maggiore potrà distruggere l' intera struttura.

Insieme al comando remoto.

Come lo facciamo?

Con un attacco fisico...

Arsus, puoi aspettare lì?

Non farmi arrabbiare.

Ricordate cosa ci hanno detto, questa cosa può fondere l'acciaio.

Capisco.

Stai bene?

Sì.

L' attacco è pronto.

- E' il momento di attaccare. - Aspetta.

I Guardiani sono ancora lì.

Ho bisogno di più tempo, ci servono ulteriori informazioni.

Mai rifiutare una mia offerta.

Non c' è tempo per questo.

Dobbiamo lanciare i missili ora.

Io sono destinato a conquistare il mondo.

Dobbiamo tornare lassù.

No, non potete. Hanno inviato i missili per distruggere la torre.

È tutto ciò che avete? Non avete imparato nulla.

Il trasferimento di energia è un processo molto pericoloso.

Vi avverto, potreste morire.

Proviamo.

Non distruggere i miei sogni! No!

La mia grande opera!

Vi saremo sempre grati...

Il vostro paese non potrà mai dimenticarvi.

L'attacco terroristico svoltasi a Mosca si è improvvisamente fermato.

Nessun terrorista è stato arrestato dopo l'attacco.

Ne è certa l'identità Dell' attacco

Il ministro della Difesa terrà una conferenza stampa questo pomeriggio.

Mantenere la sicurezza delle persone è

essenziale alla nazione, ha detto il ministero.

Che è riuscito a sconfiggere questi terroristi.

L' arma utilizzato per sconfiggere

i terroristi non era dell' esercito.

I residenti di Mosca tornano alle loro case.

La situazione torna lentamente alla normalità.

Molte case sono state distrutte, il governo ha assicurato,

che darà una casa a chi ha perso l' abitazione.

e saranno riparate anche le case danneggiate.

Credo che il silenzio sia d'oro.

Credo che il silenzio sia molto prezioso.

Loro vogliono sapere, vogliono le prove.

Voi ragazzi siete stati eccezionali, ma non solo per le vostre capacità.

Mi avete insegnato a cercare la dignità per avere una un' amicizia.

Lo sappiamo. Siamo una vera squadra.

Anche per te.

Ho cominciato a ricordare alcune cose dal mio passato.

Ora ricordo chi mi diede il mio anello.

Ma c'è ancora molto da ricordare.

Spero di non ritornare alla mia vita noiosa di prima.

Sì.

Ho una casa in campagna, non so se vivrei in una grande città come questa.

Nemmeno a me piace.

Aspettate.

Le minacce non saranno finite.

Se avremo ancora bisogno di voi?

- Questo non è un problema. - Saremo pronti a proteggervi.

Un altra cosa...

Abbiamo trovato un altro guardiano.

Traduzione: Cipollotta ( per gli amici)

Chi ti ha mandato?

Arum.