Original subtitles

‫هل عرفتم من هو الرجل الذي يبحث عنه (أشرف)؟

‫هل عرفتم شيئاً عنه؟

‫ذلك الموجود في المهجع (ج 3)

‫لا، لكن سنعرف قريباً

‫لماذا يبحث عنه يا ترى؟

‫انتبهوا وافتحوا أعينكم

‫فمن الواضح أنه هذا الرجل ‫مهم بالنسبة لـ(أشرف)

‫إننا مهتمين يا آغا

‫لا تقلق أبداً

‫بعد مجيء (أشرف) إلى هنا ‫لم يبقَ لهذا المكان نكهة أو طعم

‫حتى السماء معتمة جداً

‫ولا توجد حتى نجمة واحدة

‫أعطنا الأمر

‫لكي نزعج من يزعجك يا آغا

‫في البداية...

‫من المفترض أن نعرف هدفه وما الذي يخطط له

‫ومن ثم سنفكر بالطريقة التي ستقضي عليه

‫بالنسبة لي ‫إن هذا الهدوء لا ينذر بالخير يا آغا

‫إن لم نفعل شيئاً...

‫لن يبقى (أشرف) ساكناً

‫اهدأ، ليس إلى هذه الدرجة يا (عارف)

‫حتى الريح يجب ألا تهب من دون علمي ‫في هذا السجن

‫انتظر قليلاً بعد

‫لينسحب الحراس أولاً

‫ومن ثم سنرى ماذا سنفعل

‫هل نبدأ بالتحضيرات إذاً؟

‫ابدؤوا

‫أيها السجان

‫رحمه الله

‫كان عدونا

‫لكنه لم يؤذنا أبداً

‫كان رجلا صالحاً

‫(عارف)

‫ما هذه الرائحة التي أشمها؟

‫رائحتها شهية

‫هل أنت طلبت تحضيرها؟

‫لا علاقة لي يا آغا

‫من الذي طلب تحضيرها؟

‫من طلب منك تحضيرها؟

‫أرسلها (أشرف)

‫عن روح أخيه الذي مات

‫(مسلم)

‫تعرفه أنت

‫أيعقل أن يحدث هذا في مهجعي من دون علمي؟

‫وأنتم تأكلون عن روح عدوي

‫حدث ما قد حدث

‫دع الناس يأكلون لقمة طيبة في هذا السجن

‫(عارف)

‫تفضل يا آغا

‫اسمعوني جميعكم

‫ألا تعلمون أن من يأكل لقمة أو يأخذ شيئاً ‫غير ما أعطيه أنا أعتبرها خيانة؟

‫انتبهوا إلى تصرفاتكم

‫لن تأخذوا شيئاً من (أشرف)

‫حتى من يلقي السلام عليه سأقطع يده ولسانه

‫لقد دفنت هنا الكثير من أمثال (أشرف)

‫يذهب أحدهم ويأتي غيره

‫لكن (جيلو) آغا موجود هنا دائماً

‫فوق رؤوسكم جميعاً

‫هيا قولوا، من الآغا هنا؟

‫- أنت يا آغا ‫- أنت يا آغا

‫آمل أنكم فهمتم

‫آمل أن تختنق بها

‫هل قلت شيئاً يا (قادر)؟

‫بالعافية

‫بالعافية

‫خلصني من هذا المكان يا الله

‫وإلا سأقتلهم جميعاً

‫ولن أخرج من هنا مجدداً

‫ادخلوا إلى هنا ‫وجدوا الرجل الذي سيُخرج (قادر)

‫يمكنكم الدخول بسهولة

‫أظن أن هذه ورشة

‫أو مستوصف أو ربما يكون مستودعاً

‫يمكنكم الدخول من هنا

‫- كيف حالك يا (كنان)؟ ‫- ثم...

‫ما الذي تفعلينه هنا؟ ‫وبأي وجه تأتين؟

‫أنا بحاجة لمساعدتك

‫ما الذي تقولينه؟

‫اسمعي، أنا لا أتكلم ‫كيلا يموت الرجل في السجن مقهوراً

‫فلا تتلاعبي بأعصابي أكثر

‫أنا بحاجة مساعدتك من أجل (قادر)

‫من أجل (قادر)؟

‫ماذا ستفعلين؟

‫هل ستتسببين بإعدامه هذه المرة؟

‫أعرف طريقة لكي أخرجه من السجن

‫حسناً، ما هذه الطريقة

‫سأخبرك لاحقاً

‫صدقني، سيذهب تعبك سدىً...

‫إذا حاولت أن تخطفه من السجن

‫اسمعي، أنا لا أثق بك

‫من المستحيل أن أثق بامرأة مثلك

‫أتعلم؟ أنا لا أكترث لك

‫لكنني أكترث لـ(قادر)

‫لذلك أريد إخراجه من السجن ‫بعد كل ما فعله من أجلي

‫ماذا تريدين؟

‫هذا سيفي بالغرض

‫بماذا ستتورطين؟

‫تعرف أنهم أخذوا سلاحي

‫ولا أستطيع بث الرعب من دون سلاح

‫لكن لم أقل لك خذيه يا أختي

‫أقسم إن هذه الفتاة مجنونة جداً

‫سوف توقعنا في مصيبة كبيرة

‫إنها مجنونة، مجنونة

‫- تفضلي ‫- أريد رؤية مديرك

‫من أنت؟

‫قولوا له "جاءت التي يحبا (أشرف تاك)"

‫انتظري لحظة

‫جاءت امرأة

‫قالت إنها حبيبة (أشرف تاك) ‫وتريد رؤية المدير

‫حسناً

‫تفضلي

‫أخي (خضر) يتصل

‫نحن قادمون يا أخي ‫هل (موظو) ما زال موجوداً؟

‫أجل، (موظو) في المكان

‫لكن لدينا ضيف لم نتوقع قدومه

‫- من؟ ‫- (نيسان) هنا

‫دخلت إلى الداخل

‫ما الذي تفعله هناك؟

‫أين (نيسان)؟

‫ألم تكن ستذهب إلى أمها؟ ‫لقد ذهبت إلى (موظو)

‫إذن كذبت علينا كي تخرج ‫لم أفهم ما علاقتها بـ(موظو) وغيره

‫- لا أعلم ‫- ماذا سأفعل الآن؟

‫هل أدخل وأخرج (نيسان) من المكان؟

‫لا، انتظروا يا أخي ‫لم يبقَ الكثير على وصولنا

‫حسناً، نحن جاهزون

‫تعالوا لندخل معاً

‫حسناً، بأمان الله

‫ماذا تفعل هذه الفتاة؟

‫إذا علم (أشرف) بالأمر...

‫سوف يقتلنا وخصوصاً إذا أصابها مكوره

‫سيفعلها، هيا أسرع

‫بالعافية

‫تفضلي

‫لا أصدق عيناي

‫يا لها من مفاجأة سارة يا سيدة (نيسان)

‫رؤيتي لك زادتني شرفاً

‫لأنه ينقصك الشرف

‫ألن تصعدي إلى المسرح؟

‫هل يعرف (أشرف) أنك هنا؟

‫لا

‫لكن من الأفضل لك ألا يسمع بالموضوع

‫أتعلمين؟ بعد الوقت الذي قضيتيه مع (أشرف) ‫أصبحت تشبهينه

‫تأتين إلى المكان الخاص بي ‫وتحكمين عليي بالشروط

‫هل أنت تهددينني؟

‫أنا لا أهدد، أنا فقط أخبرك بما سيحصل

‫ماذا تريدين مني؟

‫المسنّ

‫اهدأ، أيعقل أن تخاف بمجرد أن سمعت اسمه؟

‫برأيي أنت تخافي أنت أيضاً

‫لا تذكري اسمه بين الناس ‫لديه آذان في كل مكان

‫حقاً؟

‫وهل سبق لك أن رأيته؟

‫لا، أبداً

‫نحن لا أهمية لنا بالنسبة له

‫لكن أنا مهمة

‫من الذي أرسلك؟

‫لا أحد، أتيت لوحدي

‫لماذا؟

‫امرأة مثلك ماذا ستفعل مع المسنّ؟

‫لأنني أعرف شيئاً يبحث عنه المسنّ

‫ما هو؟

‫المكان مزدحم جداً، لنتكلم في مكان هادئ

‫كما تريدين يا سيدة (نيسان)

‫لكن رجالك سيبقون هنا

‫اتصل بـ(جيلو) آغا

‫وقولوا له إن حبيبة (أشرف) جاءت إلى هنا

‫حسناً يا أخي

‫حسناً سأخبره

‫سأخبرك بشيء يا آغا

‫قل

‫تلك الفتاة، حبيبة (أشرف)...

‫ذهبت إلى (موظو)

‫ما الذي تقوله؟

‫ماذا تريد منه؟

‫هل ذهبت للتوسل إليه من أجل حياة (أشرف)؟

‫لقد انتهى الأمر

‫إنه تتعب نفسها عبثاً

‫قالت إنها تعرف ما يريده المسنّ ‫ولديها المعلومات

‫يجب أن تستأذن قبل ذكر هذا الاسم

‫هل تريد أن يقتلنا أثناء نومنا؟

‫أعتذر يا آغا

‫قل لـ(موظو)...

‫بما أن الفتاة أتت إليه ‫فليمسكها هناك

‫في كل الأحوال سنقضي على (أشرف) هذه الليلة

‫سيموت وهو واقف وسينتهي أمره

‫حسناً يا آغا

‫أظن أن شيئاً ما سيحصل الليلة يا أخي (عارف)؟

‫لا علاقة لك بالموضوع، اهتم بأعمالك

‫أيعقل هذا الكلام؟

‫إذا وجد وضع ما فسأكون معكم لأساعدكم

‫إن كان (أشرف) سيموت فيجب أن أشارك بالموضوع

‫- اتفقنا؟ ‫- حسناً

‫- (غوردال) ‫- ما الأمر يا (قادر)؟

‫لقد أعطيتك رقمي للتو

‫هؤلاء سوف يتحركون هذه الليلة ضدكم

‫كيف علمت بالأمر؟

‫كانوا يتكلمون في الموضوع

‫حسناً، أغلق الخط

‫لم ينتهِ بعد، ليس هذا هو الخبر المهم

‫ما هو الخبر المهم؟

‫(نيسان)

‫ذهبت إلى ابن أخ (جيلو)

‫ما الذي تقوله؟ هل تهزأ بي؟

‫هل أنت مجنون؟ لماذا سأهزأ بشي كهذا؟

‫هل الفتاة بخير؟ هل فعلوا شيئاً بها؟

‫لا أستطيع التكلم أكثر ‫إنهم يتجولون في الأرجاء

‫افعلوا ما ستفعلونه فوراً ‫يجب أن تسرعوا

‫حسناً لكن هل الفتاة بخير؟

‫(قادر)، (قادر)

‫مع من تتكلم؟

‫مع (قادر)

‫ماذا يريد؟

‫سوف تهدأ، اتفقنا؟

‫- هيا تكلم يا (غوردال) ‫- عدني أولاً

‫لقد بدأت أتوتر منذ الآن، تكلم

‫(نيسان)

‫ما علاقة (قادر) بـ(نيسان)؟

‫هل تذكر الشخص الذي ذكره لنا البروفيسور؟

‫ابن أخ (جيلو)، (موظو)

‫أجل

‫ذهبت (نيسان) هذه الليلة إليه

‫ماذا؟ أعطني

‫كيف تفعل شيئاً كهذا؟

‫كيف يرسلها البروفسور؟

‫كيف تسمحون لـ(نيسان) بالخروج يا (فاروق)؟

‫كيف تأتي إلى هنا، ما الذي تفعله هنا؟

‫سنتكلم في الموضوع لاحقاً ‫دعنا ندخل إلى الداخل فوراً

‫السجن

‫لا بد من أن الخبر وصل إلى (أشرف)

‫وقع ما كنت أخاف منه ‫لا تجبه حتى نحصل على (نيسان)

‫بالطبع لن أجيب، فإذا سمع (أشرف) ‫سيهدم السجن فوق رؤوس الجميع

‫ماذا حدث؟

‫أغلق الخط

‫ما الذي تفعله؟ هل جننت؟ ‫هل جُرحت يدك؟

‫- حسناً اهدأ لأضمد يدك ‫- اتركها تنزف

‫اهدأ يا (أشرف) سأتصل به أنا، اهدأ

‫تفضلي

‫أخبريني، ماذا تريدين بالضبط؟

‫لن أتكلم أنا

‫أنت من سيتكلم

‫كيف يمكنني الوصول إلى المسنّ؟

‫لا أستطيع الوصول إليه، لكن الآغا يستطيع

‫حسناً

‫إذن اتصل مع الآغا

‫من الواضح أنك لا تعرفينني بعد

‫ولا تعرفين حجم المصيبة التي سببتها لنفسك

‫بل أنت لا تعرف حجم المصيبة ‫التي سببتها لنفسك

‫اهدئي

‫أتظنين أنك تستطيعين قتلي ‫والخروج من هنا على قيد الحياة؟

‫أبعد يدك وكفى هراء

‫- أبعد يدك ‫- حسناً

‫سأكون قد قتلتك قبل مجيء رجالك ‫ولن يعود يهمك ما سيحصل بعدها

‫سيداهم رجال (أشرف) هذا المكان بعد قليل

‫لذلك أنصحك بالتكلم ‫ولا تضيع الوقت

‫كيف سيداهمونه؟ ‫لا يستطيعون فعل شيء هنا

‫لكن أنا أستطيع

‫حسناً

‫سأتصل به

‫مرحباً!

‫أعطِ الهاتف لعمي

‫لا تغضبني، أعطه الهاتف

‫حسناً

‫(موظو) يا آغا

‫ما الأمر يا (موظو)؟

‫توجد فتاة تريد التكلم معك

‫هل تريد أن تقدم معروفاً للمسنّ؟

‫قولي

‫أعرف من هي ابنته

‫كيف؟

‫لا يهم كيف

‫قولي إذاً

‫سأتكلم معه وجهاً لوجه فقط

‫قل له أن يترك (أشرف) ويجدني

‫في الحقيقة...

‫إذا تريك (أشرف) فأنا لن أتركه

‫ستودعين حبيبك هذه الليلة أيتها الجميلة ‫أعتذر منك

‫إذا فعلت شيئاً لـ(أشرف) ‫سوف أذبحك وأقطعك قطعاً

‫بالطبع ستفعلين

‫حسناً، سأبلغ رسالتك للمسنّ

‫هيا، بأمان الله وحفظه

‫سأقتل ابن أخيك

‫إذا كان سيموت على يد امرأة...

‫فليمت

‫ماذا يقول؟

‫لم يبقَ لي عمل معك

‫لم أعد بحاجة إليك بعد الآن

‫لا تفعلي

‫- ارمِ سلاحك ‫- من هؤلاء؟

‫- لا تتحركوا ‫- ماذا يحدث؟

‫- قفوا مكانكم ‫- من أنتم؟

‫استدر نحو الجدار

‫- ماذا تفعل؟ ‫- من أنتم؟

‫كوني حذرة يا (إرماك)

‫- هيا تحرك ‫- ارفع يديك

‫كونوا حذرين

‫أوقف الموسيقى، هيا

‫لا يجوز هكذا

‫- اخرجوا من هنا ‫- اخرجوا

‫اخرجوا من هنا

‫اخرجوا

‫لقد أخبرتك، أليس كذلك؟

‫قلت لك إنهم سيأتون

‫سأكون مفيداً لك

‫سأكون وسيطاً بينكم ‫وسآخذك إلى المسنّ

‫اصمت، لا أهمية لك بالنسبة لي

‫- لا تفعلي ‫- لا تقلق، أنا لا أقتل أحداً

‫لكن سآخذك الآن

‫لتنال عقوبتك أمام القانون

‫المرحوم (مسلم)...

‫كان بمثابة أخينا

‫كان (أشرف) يعتبره أخيه

‫- لكنك قتلته ‫- أقسم لك إنني لا أعرفه

‫تحرك أمامي، هيا

‫ماذا ستفعلين الآن أيتها الجميلة؟

‫دعنا نخرج يا أخي ‫لقد داهموا المكان

‫الآن أنت ستأتين معنا، تحركي

‫(فاروق)، (إرماك)

‫إياك، ارجع

‫- هيا تحركوا ‫- ماذا تفعلون؟

‫- حسناً، اهدؤوا ‫- اخرجوا

‫- هيا أسرعوا ‫- حسناً

‫ابتعدوا عن طريقي وإلا قتلتها

‫(موظو)

‫أتظن أنك ستهرب؟

‫هل تظن أنك ستبقى حياً بعدما قتلت (مسلم)؟

‫إن لم تخفضوا أسلحتكم سأقتل الامرأة

‫اتركها

‫كن رجلاً لمرة واحدة في حياتك

‫تعال وتحداني أمامهم

‫إذا هزمتني ستذهب

‫لماذا النساء لديكم هكذا؟

‫لا أعلم لماذا

‫اسألهن

‫- السلاح بيدها ‫- تماماً

‫هيا

‫أطلق النار عليّ

‫إنك تتفاخر بأنك رجل

‫لكن رجولتكم على الأشخاص الضعفاء ‫أليس كذلك؟

‫ارمِ سلاحك

‫لا، لن أتركه

‫إذا تركته ستقتلونني

‫- هل أنت بخير؟ ‫- بخير، بخير

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫أتيت لأحصل على بعض الإجابات

‫لكنك خاطرت في حياتك

‫ووضعتنا في موقف سيئ أمام (أشرف)

‫- هل يعرف أنني هنا؟ ‫- سوف يقتلنا

‫حسناً سأتكلم معه وأحل الأمر

‫اسمع

‫الرجل الذي قتلتموه...

‫(مسلم)

‫كنا نحبه كثيراً

‫لقد كان أخينا

‫كانت لديه عائلة

‫كان سيترك هذه الأعمال

‫وكان سيؤسس حياة أخرى

‫لكنكم قتلتموه

‫هل تتألم؟

‫ليته يعود إذا قتلتك

‫لكنه لن يعود

‫ليتك لم تكن حياً

‫وكان (مسلم) هنا الآن

‫ماذا فعلت يا ابني أخي؟ ‫هل أمسكت تلك الفتاة؟

‫إياك أن تقتلها، لأنها مفيدة لنا

‫لقد نجت الفتاة

‫لكن ابن أخيك لن ينجو

‫من أنت؟

‫(فاروق سيزيري)

‫احفر هذا الاسم في عقلك

‫قتلتم (مسلم)

‫مات بين يديي

‫لذلك سأقتل ابن أخيك أولاً

‫ومن ثم سأقتل كل من تورط بهذه الجريمة

‫ثم سآتي إليك ‫وسف تتوسل إلي لأقتلك يا (جيلو)

‫حسناً، اسمع يا أخ (فاروق)

‫إذا ألحقت الأذى باب أخي...

‫وإذا سفكت دم من هو من لحمي ودمي...

‫أقسم إنني سأدفنك حياً

‫سأفعل بك أسوأ مما فعلته مع (مسلم)

‫هل فهمت؟

‫فهمت

‫حسناً، لا تنظري

‫(موظو)

‫(مظفر)

‫انتظر يا (جيلو)

‫سآتي من أجلك

‫هيا، دعونا نخرج

‫تسجيلات الكاميرات

‫سنحل الأمر، هيا

‫هيا يا (فاروق)

‫اهتم بالمكان يا (حيدر)

‫لماذا قتلتموه؟ كنا سنسلمه للعدالة

‫لا تنظروا هكذا

‫ليهتم كل شخص بعمله

‫(عارف)

‫اسمع

‫ما الأمر؟

‫(موظو)

‫لقد قتلوا ابن أخي

‫قتله رجال (أشرف)

‫كيف حدث ذلك؟

‫اسمع، إذا انتشر خبر مقتل (موظو)...

‫عندئذ الجميع سيحمون أنفسهم ‫لذلك يجب ألا يعرفوا

‫دعنا نتحرك قبل أن يعرفوا

‫سنقضي على (أشرف) هذه الليلة

‫وأنا سأفصل رأسه عن جسده بيديّ

‫أيقظوا جميع المهاجع

‫لن ينام أحد هذه الليلة

‫ستكون الحرب هذه الليلة، هل فهمتم؟

‫الحرب

‫بما أن (أشرف) يريد الحرب...

‫ولديه الجرأة ليتحداني...

‫سيرى كيف سيندم على الساعة التي ولد بها

‫يا هذا

‫تمرد

‫- تمرد ‫- تمرد

‫- تمرد ‫- تمرد

‫- تمرد ‫- تمرد

‫تمرد

‫- تمرد ‫- تمرد

‫- ماذا تفعلون؟ ‫- تمرد

‫أهكذا ستحاسبون (أشرف)؟

‫- بالشوكة والملعقة؟ ‫- تمرد

‫- هذا تمرد يا (قادر) ‫- تمرد

‫عندما يأتي الحراس إلى هنا سوف نتخلص منهم

‫ثم سنسيطر على السجن

‫- تمرد ‫- وسنمسك بـ(أشرف) أيضاً

‫تمرد

‫تمرد

‫تمرد

‫البروفيسور يتصل يا (أشرف)

‫أعطني

‫ماذا يحدث يا (فاروق)؟

‫سأخبرك بشيء يا (أشرف) ‫وسوف تغضب

‫أعرف كل شيء

‫كيف سمحت بحدوث شيء كهذا؟

‫لأن السيدة (نيسان) ‫قررت التصرف من تلقاء نفسها

‫لكن لا تقلق

‫إنها بخير

‫و(موظو) مات

‫لماذا تخبره يا (فاروق)؟

‫ما الذي تفعله؟

‫لأنه يعرف

‫- هل هي إلى جانبك؟ ‫- خذ تلكم معها

‫شكراً جزيلاً

‫مرحباً يا (أشرف)! ‫أنا بخير، لا تقلق

‫ماذا تفعلين يا (نيسان)؟

‫ما الذي تحدثنا حوله؟

‫ألم أقل لك أن تبتعدي عن هذه الأمور؟ ‫لماذا تعرضين حياتك للخطر؟

‫صدقني، أردت تقديم المساعدة فقط

‫لا تساعديني يا (نيسان)

‫أنا لست بحاجة مساعدتك أبداً

‫ماذا لو أصابك مكروه؟

‫من كان سيساعدني حينها يا (نيسان)؟

‫إن كنت لا تفكرين بي ‫ففكري بالطفل الذي في بطنك

‫حسناً، إنك محق

‫لن تفعلي شيئاً من دون علمي بعد الآن

‫- لكن أنا فقط... ‫- إياك أن تفعلي شيئاً كهذا مجدداً

‫عندئذ سأحزن كثيراً بسببك

‫ستبقين هادئة حتى خروجي من هنا

‫مساعدتك الوحيدة لي...

‫هي أن تبقيا بأمان أنت وابننا

‫فهمت يا (أشرف)، لا تهزأني كأنني طفلة

‫إذن لا تتصرفي كالأطفال

‫- (أشرف) ‫- تمرد

‫هل تسمع الأصوات؟ ‫أيعقل أنهم بدؤوا قبلنا؟

‫نحن سنتحرك أيضاً

‫اطلب من السجان أن يأخذني إلى المستوصف

‫حسناً

‫سوف نبدأ يا سادة ‫استعدوا للتمرد، مفهوم؟

‫أيها السجان

‫ماذا يحدث؟

‫ستقوم القيامة هنا

‫إياك الخروج من المنزل خطوة واحدة ‫قبل أن تتلقي خبراً مني

‫ماذا تقصد؟ ‫إلى أين تذهب يا (أشرف)؟

‫- تمرد ‫- تمرد

‫سأكلمك لاحقاً

‫لقد أرسلتكم من أجل حمايتها ‫كيف يحدث اشتباك

‫سيدتي

‫جاء رجال السيد (أشرف) ‫ومن ثم ذهبت معهم

‫حسناً، أغلق الهاتف

‫أقسم إن هذه الفتاة ستقتلني

‫تريد التدخل بكل شيء خطير

‫من تشبه يا ترى؟

‫تشبه أمها أم أباها؟

‫مرحباً

‫المعذرة، لم اكن أريد المجيء هكذا

‫من أنت؟

‫صديقة ابنتك

‫أي صديقة (نيسان)

‫كيف علمت بالأمر؟

‫هذا صحيح إذاً

‫لقد تأكدت الآن

‫لكن ما لم أفهمه من هو والد الفتاة؟

‫لا أعرف عما تتكلمين أبداً

‫لكن اخرجي من منزلي فوراً ‫وإلا ستقعين في مصيبة كبيرة

‫من الواضح أنك لا ترين المسدس الذي بيدي

‫جئت لأعرف كل شيء

‫وإلا ستموتين

‫اقتليني إذاً

‫لكن لن تأخذي مني أي شيء

‫لا يا سيدتي

‫يبدو عليك أنك تحبين سيدتك

‫ومن الواضح أنك تعرفين الكثير من الأشياء

‫ولن تسمحي لها بأن تموت

‫إياك يا (هاجر)

‫إياك

‫- تمرد ‫- هيا افتح أيها السجان

‫- ما الأمر؟ ‫- جرحت يد (أشرف)، إنه ينزف

‫يجب أن يذهب إلى المستوصف

‫أيمكنك مساعدتنا؟

‫تمرد

‫ما هذه الأصوات التي في الخارج؟

‫المساجين يحدثون مشاكل

‫لكننا سنسيطر على الوضع

‫دعنا نساعدكم

‫سنحل الأمر لوحدنا

‫هيا لنأخذك إلى المستوصف

‫أعتذر لكن ستكونون ضيوفنا لبضعة ساعات

‫تعال

‫لا تفعلوا هذا، اتركوني

‫- ما تفعلونه جرم كبير ‫- لا تتحرك

‫- تحرك ‫- ما تفعلونه جريمة

‫اصمت، توجد الكثير من الأصوات ‫ولا أريد سماع صوتك أيضاً

‫اهدأ، لن نفعل لكم شيئاً

‫اربط الحراس

‫لا داعي للخوف

‫هيا يا سادة، سوف نبدأ

‫سيتغير اليوم كل شيء في السجن

‫سوف ينتهي الظلم، هيا

‫هيا أسرعوا

‫القذر (موظو) ابن أخ (جيلو) مات

‫أي أن عوائلكم بأمان

‫لا تقلقوا

‫- هيا يا سادة، كما أخبرتكم ‫- هيا بنا

‫يوجد تمرد، اخبروا المدير

‫ماذا يحدث؟

‫ما هو الوضع؟

‫اجلبوا الكلب (أشرف) إلى هنا

‫أمسكوا به وأحضروه إلى هنا ‫سوف أعاقبه بنفسي

‫هيا تحركوا

‫- هيا، هيا ‫- هيا

‫أسرعوا

‫لماذا لا تذهب يا (قادر)؟

‫من سيحميك يا آغا؟

‫حقاً؟

‫هيا يا سادة، هيا اركضوا

‫افتحوا الأبواب، هيا بسرعة

‫هيا، هيا، هيا

‫هيا اخرجوا يا رجال

‫لن يبقى هنا أحد

‫- هيا يا سادة ‫- بسرعة، بسرعة

‫بسرعة، بسرعة، بسرعة

‫هيا اخرجوا، بسرعة

‫اركضوا، اركضوا

‫(أشرف)

‫برأيي أنه علينا إعلان مقتل الكلب (موظو)

‫- الموضوع لك ‫- حسناً

‫الحراس قادمون يا أخي (أشرف)

‫افتحوا الباب

‫(أشرف)

‫عودوا إلى المهجع وإلا لن تحدث أحداث جيدة

‫هذا التمرد ليس ضدكم

‫ولن يصيبكم أي أذى

‫مشكلتنا مع الشياطين

‫ما تفعله خطأ فادح

‫(أشرف)

‫حدث تمرد يا سيدي ‫خرج رجال (أشرف) ورجال (جيلو)

‫أخبرهم أن يرسلوا لنا الدعم

‫حسناً

‫أيها الصياد

‫الأزمة تفاقمت

‫أين سيدك أيها الكلب؟

‫أليست لديه الجرأة ليواجهني؟

‫الآغا ينتظر مني خبر موتك

‫سينتظر كثيراً

‫أعدك بأن بعد أن أقتلكم...

‫سوف أدفنكم مع بعضكم

‫لا تقفوا خلف هؤلاء الكلاب يا سادة

‫وإلا سيصيبكم الأذى

‫كل هؤلاء الرجال معنا ‫ويعرفون من سيبقى ومن سيرحل

‫إذن اسمعها مني

‫أنتم من سترحلون

‫انتباه، انتباه

‫انتباه، انتباه

‫اسمعوني يا أخوتي السجناء

‫السافل الذي يدعى (جيلو) آغا...

‫والذي جعلكم تعيشون بخوف ‫طوال هذه السنين...

‫والذي يهددكم ويهدد عوائلكم...

‫لم يبقَ له أي سيطرة في هذا السجن

‫من الآن فصاعداً أصبحت عائلاتكم ‫تحت حماية (أشرف تاك)، فلا تقلقوا

‫أي أن الذين تحبونهم ‫أصبحوا تحت رعايتنا وحمايتنا

‫فلا تخافوا

‫حتى أن الكلب القذر (موظو) ‫ابن أخ (جيلو) قد مات

‫وكل رجاله في الخارج ماتوا

‫يمكنكم الاطمئنان ‫لن يستطيع أحد تهديد عوائلكم بعد الآن

‫كل الذين تحبونهم ‫أصبحوا تحت حماية (أشرف تاك)

‫قفوا إلى جانب (أشرف تاك) يا أخوتي

‫هو سوف يحميكم فقط

‫هل تسمعونني يا أخوتي؟

‫كونوا في صفنا وستكونون بأمان

‫ما هذا الخبر؟

‫لقد سيطر (أشرف تاك) على السجن

‫إذن لن يتركك حياً

‫ولا أظن أنه سيقف معك أحد بعد الآن

‫أساساً أنت غاضب دائماً ‫ولا تحاول إرضاء الناس

‫موضوعك صعب ‫لكن من حسن الحظ أنني إلى جانبك

‫أخبروا (عارف)...

‫أن يذهب إلى المهجع الثالث

‫أنا متأكد من أن (أشرف) سيذهب إلى هناك فوراً

‫لأنه يبحث عن أحدهم هناك

‫أحرقوا المهجع بكل من فيه

‫احرقوه ليصبح رماداً

‫اركضوا

‫يا آغا

‫برأيي يجب ألا نبقى هنا

‫لا بد من يأتوا إلى هنا أيضاً

‫فليأتوا

‫سأستقبلهم بطريقتي

‫لكن يا آغا ‫أصبح لديك الكثير من الأعداء هنا

‫حتى ما بيدك لن ينقذك

‫أنا أعرف مكاناً آمناً ‫ثق بي وتعال معي

‫من هنا يا آغا

‫هيا تعال

‫من تحبونهم بأمان يا سادة

‫من الآن فصاعداً أصبحوا تحت حمايتنا

‫لا تخافوا

‫دعونا نقف إلى جانب (أشرف)

‫- لماذا تنتظرون؟ ‫- إلى أين تذهبون؟

‫الآغا سوف يقتلكم

‫إلى أين تذهبون يا كلاب؟

‫لعنكم الله أيها الخونة

‫الآن أحذكم

‫رب العالمين استجاب لدعاوي المظلومين

‫وأنتم ستتحاسبون

‫وستدفعون الثمن

‫كل الذين وقفوا إلى جانبك لا يكون يا (أشرف)

‫لن تستطيع مواجهتنا، افهم ذلك

‫نحن من نصدر الأوامر هنا

‫أخي

‫تفضلوا يا إخواني

‫نحن معك يا أخي (أشرف)

‫- نحنا معك يا أخي ‫- جئنا لمساعدتك

‫نحنا معك يا أخي (أشرف)

‫كلنا معك

‫- ماذا يحدث؟ ‫- أصبحت أعدادهم كبيرة

‫جئنا يا أخي (أشرف)

‫نحن معك يا أخي

‫- إننا معك يا أخي ‫- ما رأيك يا (عارف)؟

‫نحن جاهزون لأوامرك

‫هل هذا العدد كافٍ؟

‫جئت يا أخي (أشرف)

‫(غوردال)

‫(أشرف)

‫إن الكلب يهرب

‫هيا تكلم، أين (جيلو)؟

‫لا أعرف يا أخي

‫لكن أظن أنه ذهب إلى المهجع الثالث

‫ماذا تفعلون يا سادة؟

‫أخي (عارف) ‫طلب الآغا أن نحرق المهج الثالث

‫- حسناً احرقوه قبل أن يأتي (أشرف) ‫- حسناً

‫- ماذا يحدث؟ ‫- ماذا يحدث؟

‫- انتبهوا ‫- إننا نحترق

‫- أطفؤوا النار ‫- ليساعدنا أحد

‫- إننا نحترق ‫- ساعدونا

‫أيها الحراس

‫ساعدونا

‫- استعملوا البطانيات ‫- أطفؤوا النار

‫هيا يا سادة

‫- ساعدونا ‫- ماذا تفعل؟ توقف

‫لا تفعل

‫احذر يا (أشرف)، احذر يا (شرف)

‫يا أيها الأوغاد

‫- النيران تنتشر بسرعة ‫- إننا نحترق

‫- إننا نموت ‫- ساعدونا

‫الرجل الذي نريده هناك يا (أشرف)

‫هل تسمعونني؟

‫- إننا نحترق، ساعدونا

‫- أسرعوا ‫- اركض

‫إننا قادمون، لا تقلقوا

‫- أطفؤوا النار ‫- هيا أيها الرجال

‫حقاً أنا لم أفهم لماذا فعلت شيئاً كهذا

‫ربما الرجل يعرف أبي ‫وربما أستطيع اللقاء به

‫لقد وضعتينا في موقف صعب بما فعلتيه

‫لم يبقَ شيئاً، لقد مات الرجل

‫أخي (خضر)

‫هل من مشكلة؟

‫(أشرف)

‫لقد حدث تمرد في السجن

‫يقولون إن المكان يحترق

‫هل (أشرف) تسبب بالتمرد؟

‫ثم يطلب مني أن أكون هادئة

‫ماذا سنفعل؟

‫لا يمكننا أن نفعل شيئاً أبداً

‫ماذا تقصد؟ ‫ماذا لو أصابه مكروه هناك؟

‫لن نستطيع الدخول لكن دعونا نذهب

‫ربما ذلك الذي يدعى الصياد سيساعدكم

‫- اتصلي به ‫- ابقوا هنا

‫- حسناً، سأتصل به ‫- احموا المنزل

‫- هيا تعال معنا، هيا ‫- حسناً، اهدؤوا

‫- إياك أن تفعل شيئاً ‫- قلت لك أسرع

‫- لا تقترب وإلا قتلته ‫- دع المدير يا هذا

‫لا ترتكب حماقة، اتركه

‫أنا لا أمزح، سأقتله

‫اقتلني أنا

‫- أين الآغا؟ ‫- لا أعرف

‫ماذا فعلت؟ السجن يحترق ‫سيموت الجميع

‫لا علاقة لنا

‫نحتاج إلى مفاتيح المهجع الثالث

‫- لا أستطيع ‫- لا يوجد حل آخر أيها المدير

‫سيموت الرجال

‫هددهم إن استيقظوا

‫"هذه الجدران أمتن مني ‫فأنا أنهار كل يوم"

‫ادخل يا آغا، ادخل

‫تعال، هيا ادخل

‫- لن أدخل ‫- رجال (أشرف) قادمون، هيا ادخل

‫- لكن... ‫- ادخل، ادخل

‫افتح الباب

‫- افتح ‫- إذا قبّلت يدي ربما سأفتحه

‫سترى أيها السافل

‫سترى أيها السافل

‫هيا تعال

‫(أشرف) بحاجة مساعدتك ‫اذهب إليه فوراً

‫وأبلغه سلاماً مني

‫الآغا أصبح بين يدي، سأنتظره هنا

‫هيا

‫إلى أين؟ افتح الباب

‫سوف أقتلك ولن أرحمك هذه المرة

‫أجل يا آغا

‫هيا اخرج، اخرج

‫شكراً لك

‫اخرج أنت أيضاً، هيا

‫الدخان كثيف يا (أشرف)

‫- أسرعوا، أسرعوا ‫- اصمدوا

‫- اخرجوا ‫- اخرجوا إلى الخارج

‫- اخرجوا ‫- المكان يحترق

‫- هيا ‫- اخرجوا

‫- تحركوا ‫- اركض

‫- اخرجوا ‫- هيا، هيا

‫- هيا ‫- بسرعة

‫- هيا ‫- أكمل، أكمل

‫- تحرك، تحرك ‫- هل بقي أحد في الداخل؟

‫- أسرعوا ‫- (أشرف)

‫الرجل الذي نريده ليس ضمن هؤلاء

‫(أشرف)، لا يا (أشرف)

‫لا تدخل

‫سأخرجك من هنا

‫سوف يقتلوني

‫منذ أن أتيت إلى هنا وأنا أبحث عنك

‫ستساعدني لكي أجد المسنّ

‫حسناً، لنخرج بسلامة من هنا

‫أعدك بأن أساعدك يا (أشرف)

‫(غوردال)

‫(أشرف)

‫أخرجوني، لا أريد الموت هنا

‫ساعدني

‫ما هذا؟ إنه ثقيل جداً يا (أشرف)

‫- هيا ‫- هيا، هيا

‫اخرج

‫- هيا ‫- أسرع

‫تعال يا (غوردال)

‫يلا تعال

‫هيا

‫هذا لا يتحرك

‫هيا

‫(أشرف)

‫إذا دخلنا من المستوصف...

‫- أو ربما... ‫- دعك منها

‫سنجد طريقة أخرى لنخرج (قادر)

‫لم أفهم، كيف سنخرجه؟

‫بدايةً يجب أن نصل إلى المسنّ

‫كيف سنصل إلى المسنّ؟

‫ماذا سيفعل إذا وصلنا؟

‫سنعطيه ابنته

‫وهو سيساعدنا نحن و(قادر)

‫كل شيء تحت السيطرة ‫لا تقلق، إننا نهتم بالأمر

‫أستأذنك

‫أخي

‫(أشرف)

‫أخي

‫- (أشرف)،(أشرف) ‫- أخي في الداخل

‫أخي في الداخل

‫- اسمح لنا بالدخول ‫- (أشرف)

‫اهدؤوا

‫(أشرف) و(غوردال) عالقين داخل المهاجع ‫إننا نبذل جهودنا لنخرجهم

‫- ماذا؟ ‫- لا تقلقوا

‫لم يمت، أليس كذلك؟

‫لم يمت، أليس كذلك؟ ‫أخي

‫- (أشرف) ‫- أخي

‫- أخي ‫- (أشرف)

‫- (أشرف) ‫- أنت ورطت (أشرف) بهذه المصيبة

‫وأنت ستخرجه

‫حتى أنا لا أستطيع إنقاذه

‫كانت لديه مهمة

‫لكنه أشعل تمرداً من دون علمي

‫إن لم تنقذ (أشرف)...

‫عندئذ لن تجد المسنّ أبداً

‫ما الذي تقولينه؟

‫أنقذ (أشرف)

‫وأنا سأساعدك لتجد أبي

‫ماذا ستفعلين؟

‫أنا لن أفعل شيئاً

‫المسنّ سيجدني