All language subtitles for Dua Lipa - Live From Mexico

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hi, I'm in Mexico City

and I can't come down from all the

adrenaline that I've got rushing through

my body right now cuz tomorrow is the

last show of the Radical Optimism Tour.

And after 2 years, it's all coming to an

end. And obviously, I just been thinking

so much about all the shows and how fun

they've been and all the memories we've

made and all the people that I've got to

spend this time with and just how

grateful I am to all of you for showing

up. I've loved every single night, night

after night. And it feels crazy that

it's all coming to an end.

It's all coming down to this show. I

love you guys. Thank you for everything.

This show is something I've

I don't think I've ever been prouder of

anything that I've ever done more than

this show. I've loved every single

moment of it. I've loved singing every

night with you guys, dancing with you

guys, singing in different languages

with you guys. It's just been absolutely

wild. Um, and we're filming the show

tomorrow,

so I'm excited for you guys to see that

and cool to just remember it forever and

look back on it.

So, I better mess it up. And

yeah,

I just wanted to give you guys a little

snapshot into how I'm feeling right now.

All right. I love you so much.

It all feels a little bit bittersweet.

You know, it's so exciting performing

every night and then kind of getting to

the end of it. It's it's one of those

things where I'm really excited to to go

home and see my friends and family,

but also you do kind of long for that

feeling that adrenaline hit night after

night. and what that's going to be like

without it. There will be kind of this

gaping hole from not being on the road.

You know, you become so accustomed to

this like fast-paced of life and all the

traveling and you know, being around

this tall family that we've all created

and and it just Yeah. The end of it is

always very bittersweet.

>> Oh my god.

Oh my god. Oh my god. Oh my god. Oh my

god. Oh my god. I can't believe it.

>> Like just like this moment here feels so

surreal that we've come to this point

and we've been all over the world

together and night after night we've

just gone up and just I don't know

poured our hearts out, you know, on the

great days and some hard days and been

there for each other and supported each

other and just I I can't even speak

English. Let's hope I remember my words

tonight. Um, but just like how it just

feels like such a family. So, thank you.

Um, I love you. Let's do it one more

time. Let's have fun. I think it's going

to be a really good one. And then we can

all have a little drink and a good time.

>> You ready?

>> Mexico City. Let's do it.

Electric baby. So electric baby. So

electric

Thanks. Heat

up

here.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

someone that I can give my heart to

or just the poison that I'm drawn to.

It can be hard to tell the difference

later night.

Is that a compass in your nature?

Or are you tricky? cuz I'm feeling

and baby I don't need to learn the

lesson twice

deeper than

knows just how to take control

season.

I try I try to see my lovers in a good

light.

Don't want to do it just to be nice.

night. Don't want to have to teach you

how to love me, right?

I hope it hits me like an arrow.

Someone with some potential.

Is he too much to ask for? Who

understands? He's so hom.

deep within

the feels like know just how to take

control

over the meas.

Can you compete? Now is your time. Run

when you hear that whistle blow. Are you

on my team? We're stuck on the sidelines

waiting for someone to tell you to go.

I need someone to hold me deeper than a

little

knows just how to take control

Heat.

Heat.

One, 2, 3. Hey,

>> what's it about a kiss that makes you

feel like this? Makes me an optimist.

I guess I always

hope on my stick, hopelessly romantic.

And you said, "Hey."

And I said, "What's

your name?

Come with me.

Cuz when I see your face,

the sweetest

I feel like we're going to be together.

This going to be the end of the

Who knows, baby. This could be forever.

Forever.

No more. You're not my type no more. At

least I try. Done with the lonely night.

I guess one chapter might be done. God

knows I had some fun. New one has just

begun. You said, "Hey,

hey." And I say,

"What your name?

Come with me."

Cuz when I see your face,

the sweetest

I feel like we're going to be together.

There's going to be the end of the

baby this going to be forever.

Forever.

In the clouds she go. Butterflies.

Another girl falls in love. Another girl

leaves the club. Send a big kiss goodbye

to all the pretty eyes. Another girl

who's in love. Another girl leaves the

club.

La

make some noise.

I feel like we're going to be together.

This going to be the end of it.

Oh no, baby. This going to be forever.

Forever

in the cloud.

Another girl in love. Another girl

leaves the club. Send a big kiss goodbye

to all of the pretty eyes. Another girl

falls in love. Another girl leaves the

club.

Another girl leaves the club.

Break my heart.

Break my heart. I've always been the one

to say the first goodbye. Had to love

and lose a 100 million times. Had to get

it wrong to know just what I like.

Now I'm falling.

You say my name like I have never heard

before. I'm indecisive, but this time I

know for sure. Hope I'm not the only one

that feels it all.

Are you falling?

Send of attention. You know you can get

whatever you want for me. Whenever you

want it, baby.

I'm afraid of all the things it could do

to me. If I would have known it, baby, I

would have stay at home. Cuz I was so

love when you said hello. I knew that

was the end it all. I should have said

cuz now let you go. Am I falling in love

with the one thing to break my heart? Oh

no. I was going to say that I never I

should have

and I falling in love with the one thing

break my heart Mexico City I can't hear

you

if I stay

that game you me every time everyone

before It was a waste of time.

Yeah, you got me.

Attention. You know you can do whatever

you want for me. Whenever you want it,

baby. It's still in my reflection. I'm

afraid of all the things it could do to

me. If I would have known it, baby, I

wouldn't stay at home. Cuz I'm ser

I should have

falling in love in the world. Break my

heart.

Break my heart.

Break my heart.

I'm falling in love with the world that

can break my heart.

Heat. Heat.

Heat. Heat. Heat.

I know it all stay at home.

I'm not falling in love with the one

that could break my heart.

Mexico City.

You guys ready for a party?

Let's go.

When you take the night, I love real

easy.

And I know that you still want to see me

on a Sunday morning. Music grow loud.

and love you while the moon is still

loud.

Something in you.

They all heaven in me.

That feeling won't let me sleep.

Cuz I'm lost in the way you move, the

way you feel. Come on. One kiss is all

it takes. Falling in love with me.

Possibilities.

I look like all you need. One kiss is

all it takes.

Foreil

I look like all your

I just want to feel your skin on mine.

Feel your eyes do the exploring.

Passion in the message when you smile.

Take my time.

There's something in you. You are heaven

in me.

You won't let me see

because I lost it. The way you move, the

way you feel. One kiss is all it takes.

All you ever possibility

I look like all you need. One kiss is

all it takes.

I

look like all your me

in your eyes.

Oh,

might need your company tonight.

Something in you

little heaven in me.

I feel you holding me

cuz I'm lost in the way, the way you

feel.

Mexico City. Let me see your hands up.

something that you

are in me.

I feel

cuz I lost it. The way you love the way

you feel. One kiss is all it takes.

Falling in love with me. Possibilities

I look like. See you. One kiss is all it

takes.

Mexico City.

You ready?

I look like all you need.

This show as a whole has been my

favorite thing I've been a part of. I

feel like it's been so many different

aspects of who I am, who I am as an

artist, all come together in one show.

>> My hours by the performance.

>> You want photos? We give you

photos. figure out who I am. You know,

some people are lucky to go into like

development for years and years and

figure out how to be a performer and I

think for me I just did all the learning

on the job and as it's happening I just

feel like it it progressively gets

better and so I'm really proud of the

journey and I'm proud of where I am

right now and yeah this has just been

the most fun thing I've I've done.

>> I'm going to do a show or something.

When you start to feel

you

takes me where I want to be

with me.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

after midnight.

When my thoughts alone,

there's a part of me that wants to steal

your heart and a part that turns me go.

Cuz

I'm no good

at giving up control.

Are you worried that I might find

something wrong? Cuz I'm worried that I

won't

control my religion and I'm headed for

lost my 2020 vision. Please,

what you doing?

I'm scared that you might be the one to

change me. You're in my head and now

you're coming. My decisions got me

heading for what you're doing to me.

I want you in the future.

I see you next to me.

I can't shake the feeling that there's

one

between

my religion and I'm headed for religion.

Please

what you doing?

I'm scared that you might be the one to

change me.

You were here and now you're decisions.

Got me.

What you doing to me?

What you doing to me?

If control is my religion, then I'm

headed for collision. If control is my

religion, then I'm headed for collision.

Control is my religion, then I'm headed

for collision. If control is my

religion, then I'm headed for collision.

If control is my religion, then I'm

headed for collision. That's my vision.

Please

control

my vision. Please

what you doing?

I'm scared that you might be the one

change.

Now you're coming

for what you do to me.

What you doing to me?

Tell me what you doing to me.

Mexico City, you ready to go to the

moon?

Let me hear you make some noise. Really,

really pretty really loud for the base.

Let me hear you make some noise. Really,

really, really loud for the ladies.

Come on.

Hey,

all night.

Moonlight,

sunlight,

all night. Come on, dance to me. Let me

run away with me. I know a galaxy and I

can take you for a ride. I had a

premonition that we fell into a rhythm

where the music don't stop for light.

Glitter in the sky in my eyes shine.

It's the way I like. If you're feeling

like you need a little bit of company,

you met me at the perfect time. Hey me,

I want you baby. My sugar boo. I'm

levitating the Milky Way. We're ready.

Yeah.

I got you. Moonlight, you're my

starlight. I need you all night. Come

on, dance for me. Ivitating you.

Moonlight, you're my star. I need you

all. Come on, dance for me. I

believe that you're for me. I feel it in

our energy. I see us written in the

stars. We can go wherever. So let's do

it now and never. Baby, nothing's ever

ever too far. Clear in the sky, clear in

our eyes. Just the way we are. I feel

like we're forever every time we get

together. But whatever. Let's get lost

so much. Hey, you want me? I want you.

I

got you.

You're my star. I need you all night.

Come on, dance with me. I you

need you all. Come on, dance with me.

You can fly with me tonight.

with me tonight. Let me take you for a

ride in the sky. You can fly away with

me tonight. You can fly away with me

tonight. Baby, let me take you for a

ride.

My love is like a rock. What you

blossom? And I'm feeling so electric.

And even if I wanted to, I can't make a

good city. My love is like a rocket.

Watch. And I'm getting so

And even if I wanted you, I closer.

I got you, moonlight. You're my

starlight. I need you all night. Come

on, dance with me. I got you. Moonlight,

you're my starlight. I need you all.

Come on, dance with me.

You can fly with me tonight. You can fly

with me tonight. Let me take you for a

ride. Hey. Hey. Let's go. Fly away

tonight.

I got you.

You're my

star. I need you all

to me.

tonight.

All right.

Jamaica.

my tweet. My tweet.

Okay, Lisa.

Okay.

Okay. Okay.

Oh,

hola.

My name is Mauricio.

Can I say you something? Yeah.

>> Do I thank you for the the things you're

doing to learn our language is so

important and

Hola. Wow. I want to look.

>> Wow.

>> Do you want me to sign that for you?

>> Will you please blazers?

Antonio.

>> Antonio. Okay.

>> It's my birthday.

>> Oh,

>> you want to? Thank you so much. Do I

love you? I don't know what to say. I'm

so nervous.

>> Thank you. Thank you.

>> Thank you so much. Okay, let me do this

for you.

>> Thank you.

>> Thank you, Mas. Gracias.

>> Oh, wow. Look at this. Look at this.

Look at this. Look at this.

>> Did you make this?

I can't believe. Oh, come here. Give me

a hug.

El.

Wow, what a beautiful name. El, you look

beautiful. We need to take a picture

together. You look fabulous. Can I buff?

>> I think it's going to go really well

with my look for this next part. Let me

put this.

>> Okay, it's in. Let's take a picture.

Thank you so much.

Thank you.

>> Thank you.

>> Okay,

>> mucho. I've got a show to put on.

Give it up for my incredible band.

Give it up for Smiley on Drums. Let's

go.

Give it up for my OG, my day one, Mr.

Manny Carol on bass.

Give it up for the wonderful Sophie

Galpin and Alexander Lion on guitar.

Make some noise with these two

incredible ladies that have been by my

side for a very, very long time. Give it

up for Kira Connor and I Scarlet, my

backing vocalists.

Mexico City, how you feeling?

This next song is one of my favorite

songs from Radical Optimism. But before

we get to that, make some noise for my

girl Georgie Wood on Key.

Maybe we should switch careers cuz baby

you don't know no one focus faces

when hands up in tears. Wake up and we

blame it all on me.

This love is fing.

But if this wall get

this guitar,

it's not supposed to hurt this much.

is

all

to break.

Tell us to break up.

Tell us and face your fears. It's

getting worse. The longer that we stay

together,

we call it love and hate it here. Do we

really need it when we say forever?

Oh,

this love is fingering

my

but

if this wall gets

you

fall

It's not supposed to end this way.

With this wall

to break

it to

us to break.

Don't want to go. Don't want to stop.

Everybody knows I don't want to be the

one to cut it off.

What if these walls get

enough?

If these walls get

you know

you fall

to this world

to break

to Heat.

Heat.

Mexico.

Radical optimism.

Muchoto.

I uh I want to take a moment to speak in

English to thank my entire team and crew

who have been by my side for the past

year and a half bouncing around the

world with me on this tour.

And um we've done, if I'm correct, 92

shows, including tonight

and every single moment on the stage, um

every single crowd that we've been lucky

enough to experience has been such a

gift. Um but none of this would have

been possible without the incredible

team that carries this show night after

night on their shoulders.

So, I want to say thank you so much to

my band,

to my dancers, to the crews on and off

stage. Thank you. Thank you. Thank you.

Thank you. Thank you. You've built

something bigger than a show. You've

built a family and I feel that every

single night.

Oh my god.

Um, this tour has been the most

beautiful and fulfilling experience of

my career so far. And so much has

changed in my life from the conception

of this record to this very moment here

performing across Asia, Australia,

America, Europe, UK, Latin America on

stages that um once I feel like I only

dreamt about and it feels really surreal

to be here as we finish off our final

and third night on this stage.

I feel incredibly lucky knowing that

I'll carry the memories and the laughter

and the friendships from this journey

with me for the rest of my life. So,

thank you truly truly truly for

everything.

foreign.

Heat.

Heat.

is come on

this

well

for Come on. Come on.

Hey

to your

fre

Oh yeah.

Nobody

know.

Come on.

Come in the moon.

You

can't follow

us.

Hey

real

You

don't ask

Woo!

It's a make

Yeah.

W.

Hey. Hey.

Heat. Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat

up

here.

Heat. Heat.

I've had love,

but his is the deepest.

Says he never leave. He means it too.

Yeah.

Oh, I owe it to you.

He was cold

and now he's the sweetest.

Cuz he knows how much there is to lose.

Yeah.

I owe it to you.

I owe it to you, Maria.

I know you're gone, but I feel you.

When we're alone,

even when I hear in his eyes,

I know you're somewhere in his heart.

When love comes here,

you'll take it for granted.

Yeah. Now he knows certain things you

can't undo. No.

I owe it to you. Deepest effect always

comes from the cost. Attitude from the

ones that I lost. Now he is everything I

ever want. I want to thank you for all

that you've done. Oh Maria,

I know you're gone, but I feel you

in his eyes. I know you're somewhere in

his heart. Gloria,

I know you're somewhere in this heart.

Never thought I could feel this way.

Grateful for all the love you gave. His

lover is that make you change. Maria.

Maria. Gloria,

I know you come, but I feel you

alone

here.

I know you're somewhere in his heart for

Maria.

I look in his eyes and I see you

time after time

in his eyes. I know you're somewhere in

his heart.

I've had so many beautiful fan moments

and I think the one that I love the most

is when I I speak to fans and listeners

from all over the world and say how the

music has has touched them or has found

them in a place when they needed it the

most. And I think that's kind of the

reason why you do it at the end of the

day.

Hello.

>> Who's this I'm talking to?

>> It's Hazel.

>> Hi.

>> Oh my god.

>> How are you?

>> I'm great. How are you?

>> Are you coming tonight?

>> I am. I'm so excited. I've been waiting

like over a year to see it.

>> Oh, I'm so excited, too. It's going to

be a lot of fun.

I think thing about the music touching

so many different people around the

world makes our world feel a little

smaller and makes us feel like we have

community no matter where we are. And I

think that's a beautiful thing.

That is what it's all about. It's that

kind of connection of everyone being in

on the ride together. There's just like

a sense of closeness and like, you know,

love. And when I turn around, I can see

that there's so much joy and love in the

room cuz everyone's like holding each

other and people are hugging and people

are cheering and joining in on the

performance. And I feel like there's

this huge togetherness which for me has

been so beautiful, you know.

Good evening everyone.

How are you guys doing?

It's been 3 years since our last class.

Are you ready to work out with me?

Repeat after me. Breathe in.

Breathe out.

Breathe in. Breathe out.

1 2 3 4. Let's go. Bend up. Round and

round. And bend up. Round and round

again. Up. Round and round. And bend up.

Okay. Okay. Let's turn around now. Bend

up. Turn around and bend up. Turn around

again. Up. Turn around and one, two.

Come on. Let's do those hips. Move those

hips. Move those hips. Move those hips.

Move those hips. Shake it. Shake it.

Shake it. Shake it. Let's go again. Move

those hips. Move those hips. Move those

hips. Move those hips. Now shake it.

Shake it. Shake it. Good. Let's get

busy. Now pump it out. Pump it out. Pump

it out. Pump it out. Other side. other

side. Let's go. Pump it out. Pump it

out. Pump it out. Pump it out. Damn,

you're so good.

>> Let's get physical.

Good work, everyone.

Now you're ready.

Let's get physical.

Common love is on for us. We created

something phenomenal. Don't you agree?

Don't you agree?

You got me feeling diamond rich. Nothing

on this planet compares to it. Don't you

agree?

Don't you agree?

Who needs to go to sleep when I know you

next to me all night on you? I know you

got my back and you know I got you. So

come on. Come on. Come on.

Let's get

up. Follow the noise. Baby, keep on busy

like we got choice. So come on, come on,

come on,

let's get busy.

Adrenaline keeps on rushing in. Love the

simulation we're dreaming in. Don't you

agree?

Don't you agree?

I don't want to live another life

cuz this one's pretty nice.

Living it all. Who needs to go to sleep

when I call you next to me all night

with you. I know you're coming back and

you know the truth. So come on. Come on.

Come on.

Following

physical

dancing

on

Tell me if you're ready for

dancing

city.

Let's get physical.

Baby,

we got a choice. Come on.

Come on.

Come on.

Let's get physical.

Let's get

Let's get

all right on you. I know you got my back

and you know I get you. So come on, come

on, come on.

Let's get physical.

Mexico City with me.

Falling into you,

baby. Giving electricity can't compare

to what I feel when I'm with you.

Oh baby, giving my go for you and now

I'm see through. You give me a feeling

feeling so strong. I know you've been

treated treating yourself wrong. So let

me care for you. Oh baby, I'mma love you

differently. I'll give you electricity.

give it to you.

And even if I could, I wouldn't know

you. And I would stop the world for you.

You know, I won't let you know. I'll

never let this feeling. This has no

feeling. I cannot deny you

baby

on you.

I was the one for you. I want you. I

feel this feeling I get.

All I see is you.

But I'm awaking in my dreams. to see

your face so vividly. Don't know what I

do. Oh, baby, you hold me so friend in

baby so sweet. You give me a feeling

feeling so strong. I know you been

treated treating yourself wrong. So let

me get for you. Oh baby, I know I feel

differently. I'll give you electricity.

Give it to you.

Even if I could

for you

this

I cannot deny you

feeling I cannot

How you feeling?

Make a noise,

baby.

Electric, baby. Want to let you know.

Let you know

we got pretty baby. We got pretty

electricity. I'm flying into you.

You let you

let you want to let you know. Let you

know

you.

Hands up. Hands up.

You guys at the back having a good time.

Even if I could, I wouldn't turn all

you. And I was over you. You know I

never let this feeling go this.

I can't

even

feel it. I cannot

let you

let you know. Let you know,

baby. Heat. Heat.

pocket for honey and I'm ready to go.

No, I ain't got no money, but I'm

letting you know that I'mma love you

like a fool. Brea you in so loud

tonight.

Make it silly, make you do what I want.

Oh baby, I can make it pretty. I can

string you along. But I'mma love you

like a fool. Brea you into

No, I couldn't

touch. No, I could never

forever.

Yeah.

Hallucin. my name. When you call my

name, got stars in my eyes

and they don't call my way. I'm losing

my mind.

I lose when you call my name. My stars

in mind

where you are. Let's go dancing in the

dark. Don't wait. You can push a stop.

Lose control. Kill me slowly with your

kiss. Wrap me around your fingertips.

Damn, I need another hit. Make me lose

my mind.

lo

my name

when you come my way I'm losing

my mind.

Heat.

Heat.

Let's go. Hands up. Hands up.

City. Show me where you go.

Everything you have seen is an illusion.

I've been known to miss a red flag.

I've been known to put my lover on a

pedestal. In the end, those things just

don't last.

And it's time I take my rose colored

glasses off

your telling me the things I like.

Take me for a

play.

Don't you know I could do this dance?

Ooh, what you doing?

Don't know why you think that you're

confusing. And I'll be like, "Ooh, it's

a music.

You think I'm good for

I feel like

a time when that might have worked.

Was a time when I just threw a match and

let it burn. Now I'm grown. I know what

I deserve. I still like this with the

lessons I already learned. I already

know you're taking me the things I like.

Trying to make me taking me for a ride.

I already know you're making your right.

Don't you know I could do this dance all

night?

What you doing?

You think that you're confusing

like

it's

think I'm going to lose

illusion.

I really like the way you're moving.

Yeah, I just want to dance with the

illusion.

Yeah, I just want to dance with Yeah, I

just want to dance with Yeah, I just

want to dance with

What you doing?

You think that you're confusing? I feel

like

it's lo

I guess radical optimism for me has

always been about making the most of

every single situation. And I think

being on tour is sometimes in itself

very radically optimistic. Some days are

better than others. you know, you don't

know how you're going to wake up in the

morning or what's going on in your

personal life or what's happening, you

know, with people far away from where

you are. And you have to get up and you

have to perform and you have to put on a

show. And I think the kind of

joy that the show brings me that I think

it brings all of us and hopefully the

whole crowd. It's like it's about

leaving what's happening outside and

being with each other for that 2 hours.

And that to me is radical optimism.

Let's do the damn thing. You know what I

mean? Sometimes you just got to wake up

in the morning and do the damn thing.

Heat.

Heat.

Heat

up

here.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

How long

can it just keep getting better?

Can we keep falling forever?

Are you good holding on? I know the mind

is quick. Throw away the moment. Where

the takes us? Baby, I don't want to

know. Yes. Cuz for now you're all I

want. You say you got it, then it's

gone. I don't believe that every flame

is taking colder. I hope the feelings

that you give me carry over till

tomorrow.

And we are

Can we just keep getting

like this together?

And we can't turn it any further.

You can wake up all alone.

So tonight I'll give you something to

remember.

Is impossible to measure.

But it feels right where we are.

I am falling deep. Deep in your arms,

baby. Baby, I'm your s.

Keep me close.

So small

and we are

just keeping

this together.

Can we keep it forever?

I wonder

can through any star

can from lights so

small.

I'm real.

How long

can it just keep getting better?

Can we keep falling forever?

How long

can we stay like this together?

Can we keep

it?

Can we keep

Oh,

heat, heat.

Heat. Heat.

Late on a Tuesday, I saw your picture.

You were so happy. I could just tell

she's really pretty. I think she's a

model. Maybe together you were kind as

hell.

Tonight I didn't even want to cry.

What is this feeling?

Couldn't believe it. Had to ask myself

why

I'm so

you.

I'm not

I'm not

You got everything you deserve. Oh my

more than I ever knew.

I'm happy for you.

And looking back now, I hope you see it.

Even the hard parts were all for the

best. I see where you're at now. You

picked up the pieces and then you gave

them to somebody else

and I didn't even want to cry.

What is this feeling?

Couldn't believe it. had to ask myself

why

I'm still

cuz I'm happy for you.

I'm not

I'm not

to everything you give

to more than I ever knew.

I'm happy for you.

I'm happy for you.

Hope you're happy, too. Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat

up here.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

I Never thought that I would find a way

out.

I never thought I'd hear my heartbeat so

loud.

I can't believe there's something left

in my chest anymore. God damn. You got

me in love again. I used to think that I

was made out of stone.

I used spent so many nights on my own.

I never knew I had it in me to dance

anymore.

that you'll find me in love with me.

Show me the heavens right here, baby.

Touch me for

crazy. Never have I ever met somebody

like you. Used to be afraid of love.

What if I do?

Godamn. You got me in love.

You got me in love.

You got me in love again.

You got me in love again.

So many nights my tears fell harder than

rain. Scared I would take my broken

heart to the grave.

I'd rather die than have to live in a

stor like. Oh godamn. You got me in love

again. Show me the hands right here.

Baby, touch me.

I'm crazy. Never

like you.

You

got to love me.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat. Heat.

Mexico City. How you feeling?

I never thought that I would find a way

out.

I hear my heartbeat so loud.

I can't believe there

Heat.

Heat.

Hey

Heat. Heat.

Heat. Heat. Heat.

Yeah.

Heat.

Heat up here.

Heat.

Speech.

I love you guys so much.

You guys having a good time so far?

This energy is incredible. Ollie, can we

put these house lights on? Let's get a

good look at everyone.

Wow.

You guys to my left, how you feeling?

You guys to my right, how you feeling,

you guys at the back, make some

noise.

I love you guys so much. Thank you.

Thank you. Thank you. I feel you with me

every step of the way. Every step of the

way. Thank you so much.

For this next song, I want to feel you

guys this close to me. So, when the

lights go down, I want you guys to put

your lights up. Lights on your phones,

lighters, whatever. Let's light this

place up. This next song is called

Anything for Love.

And I

not interested

in a love that gives up so easily.

I want a love that's set on keeping me.

When it's hard, it'll never feel like

it's too much.

And I

not interested

in a heart that doesn't beat for me.

I want a mind that meets me equally

when it's ting.

We used to do anything for love.

We're all so scared of forever and no

one promises always. We're not perfect

together. That means we got to part

ways. Remember when

we used to do anything for love.

We're all terriied of heartbreak. run

their first signs of problems. Make it

look way too easy. We all got too many

options. Remember when

we used to do anything for love,

but

not interested

in a love that gives up so easily.

Love that's set on keeping me when it's

hard. I don't ever feel like it's too

much.

We used to do anything

for

Heat. Heat.

Not interested

in a love that gives up so easily.

I want a love that's set on keeping me.

When it's hard, don't ever feel like

it's too much.

Remember when we used to do anything?

What you see?

What a beautiful night. I don't want it

to end.

Thank you

guys. I want to thank you so much.

And there are so many parts of this show

that end up being my my favorite. And a

lot of it comes down to those moments,

those interactions that we get to share

um with each other. And I just love

hearing you guys sing with me. And I

want to say thank you for all this

beautiful energy that you guys have

shared with me tonight, that you guys

have shared with all of us tonight.

We're so grateful. I'm so grateful to

get to wake up every morning and do the

thing that I love the most and to get to

share it with each and every single one

of you. And I want to thank you for all

your support for all these years and for

allowing me to come back here to your

beautiful city which I love so much. And

to be able to come here and perform not

for one, not for two, but for three

nights. And to to finish my tour off

here feels like a real real dream come

true.

This next song is a song that I've been

singing from the very, very beginning.

And it's one that has followed me

through my whole career. And a song that

has seen me grow up from a girl to a

woman and has seen me go through so many

changes. Um, and I'm very excited to

sing it with you guys tonight. The song

is called Be the One.

So,

I see the moon. I see the moon. I see

the moon. Oh, when you're looking at the

sun,

you're not a fool. Not a fool. Not a

fool. No, you're not fooling anyone.

When you're gone. When you're gone. When

you're gone. Oh, baby. All the lights go

out.

Thinking. Baby, I was wrong. I was

wrong. I was wrong. Come back to me,

baby. Go this out.

Oh, baby. Come on. Let me get to know

you. Just another chance that I can show

that I won't let you down.

No, I won't let you down cuz I could be

the one.

I could be the one.

I see him blue. I see him blue. I see

him blue. I want to see everything you

want to do for you. For you. For you.

Oh, cuz you got my head. Mexico City.

How loud can you go?

Oh, baby.

Baby, I was wrong. I was wrong. I was

wrong. Come back to me, baby. This time

I see your hands up. Come on.

Heat.

Heat. Heat.

All

right, Mexico City. Let me see your

hands up and clap for me like this.

Please

come down and see you beautiful people.

I love you. I love you. I love you. I

love you.

Mexico City. Let me see your hands up

and clap with me like this.

Now, I'm going to need a little favor

from you guys tonight. I'm going to need

you guys to sing with me. You think you

can do that?

All right. A little something like this.

It's very easy. I can be the one. It's

that simple. Let me hear you as loud as

you can.

All right. We're just warming up. We're

warming up. Let me hear you louder.

That's more like it. Let me hear you as

loud as you can.

Now that's what 63,000 people sound

like. Come on.

Louder. Louder. Louder. I'm going to

need louder than that. Come on.

Now we're talking. Now it's talking.

Louder.

Now I'm going to add something on, but

you guys keep doing exactly what you're

doing.

All right. You guys keep doing exactly

what you're doing. Let's hear it.

Be the one. Be the one. Be the one. Be

the one. Be the one. Be the one. Yeah.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat

up here.

Heat.

Heat.

I

come on

down.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

I feel so lucky to get to travel the

world with the very best. Honestly,

people who have worked so tirelessly and

make it look so effortless and do it

with such like grace and energy and

everyone is there supporting each other.

I mean, it's beautiful even seeing like

all the friendships that have been made

on this tour. It's just beautiful.

The fans can see how much fun we're

having, how much of a laugh we're

having, and now we get on and all of our

silly business that we're doing.

>> This tour obviously it's been a full 2

year, which has gone by at the speed of

light and so much has happened within

that time. We've had so many big moments

that it's kind of nice. I'm kind of

craving some small moments like the

magic and the smaller things.

>> Are you nice?

>> I'm nice. Are you nice?

>> I'm nice. Are you nice?

>> Oh, I'm nice. Are you nice?

We're dedicating so much of our time and

so much of our lives to be away from our

actual families and and friends and

being away from home and our own bed.

And so making a family on the road is

incredibly important. and celebrating

all these things together and being

there for each other and celebrating

birthdays and you know creating that

atmosphere on the road is is really

beautiful and it brings us closer

together and you know everyone in this

tour means so much to me.

>> Are you feeling the love? I am and I got

a show. It's with my friends.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Mexico City.

Talking in my sleep at night, making

myself crazy.

Roll it down. I'm ready now. Hoping it

will save me. Come on.

My love.

He makes it feel like nobody else.

Nobody else.

He doesn't love me. So I

want to pick up the phone. You know

there's only she's drunk and alone. Two,

don't let him in. You have to figure out

three. Don't be afraid. You know you

better.

You ain't getting over. I got I got

I got

I got

I got

I got

I keep pushing forwards but he keeps

pulling me backwards.

Nowhere to turn.

Now I'm standing back from it. I finally

see the better.

I never learn. I never learn from my

love.

He doesn't love me so myself.

I told myself

to pick up the phone. You know,

don't let me you

get three. Don't be a w in the morning.

You ain't getting over. I got I

got I

got to

I got

perfect. I'm still trying to learn it by

heart.

Easy for breathing and repeat it cuz I

one to pick up the phone. You know he's

only coming around too. Don't let me in.

You have to kick your mind.

Don't be afraid

in the morning. And if you're a getting

over

Mexico City, I know you like to party.

So, we're going to do something tonight.

I'm going to need everyone, and I mean

everyone, to get low, get low. Get low.

Get low. Get low. Get low all the way to

the back. Get low. Get low. Get low. I'm

going to say 3 2 1 and we're going to

jump together. But this is only going to

work if we get real low. So 3

3 2 3 2 1 jump.

Heat.

Heat.

I got

I got to

even

I still keep the party going up one

hand.

Even when the tears are flowing, there

diamonds on my face. I still keep the

party going. I'm one head out of place.

Watch me dance

away. My heart can't be burning, but you

see it on my face. Watch me dance.

I still keep running

with my

heart.

Heat. Heat.

If you don't want to see me,

did a full 180

crazy

thinking about the way I was. Did the

heart break change me?

Maybe

I go and it

I'm good already. So darling, it's

scary. I know way.

Oh, you don't want to see me dancing

with somebody.

Hey,

and you never believe that anything can

stop me. Make her say what? Don't show

up. Don't come out. Don't stop caring

about me now. Walk away.

You know how. Don't stop caring about me

now. You the guy who tried to hurt me

with the word go by though it took some

time too.

So I knew I'm better on the other side.

I'm already so wrong and scary. I'm not

ready.

If you don't want to see me dancing with

somebody

if you never leave me thinking

Mexico City louder don't show up. Don't

come out. Don't stop caring about me

now. Walk away.

You know how. Don't stop caring about me

now. Hey,

don't stop.

I know where you left me.

Oh,

no. I want to see

somebody.

Everyone believe that anything can stop

me. Make a good city one more time.

Don't come out again.

Me.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Mexico City. We have come to the end,

which means we only have one more chance

to dance. Are you ready?

I said, "Are you ready?

Tell me always

everybody knows catch me

like a solar co

still watching and you blow Give me a

kiss.

So, baby

come closer. You read in my lips. You

say I'm coming.

Tell me all the way. I'm not here alone.

Catch me or I go. I'm coming.

You got the right. Please everybody else

find

you could cause the girls to change her

way to think about night and day.

Maybe you could be the one to make

mistake. Everything you say is so sweet.

You practice everything that you preach.

I need something that believe.

You got it, baby. Give it to me. They

say I don't

me.

You got the right to me. Everybody

could call the girls.

Maybe you could be the one.

Let's go.

Heat up here.

in the world.

Thank you for your love. Thank you for

your energy.

Heat.

Heat.

I go deep.

Heat.

Heat.

Thanks for having me.

Heat.

Hey, heat. Hey, heat.

Heat.

Heat.

Yeah.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Heat. Heat.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.