Original subtitles

You seem focused.

What are you looking at? Yes, Océane wants me to come with her.

to see the wedding location.

I'm looking for the shortest route. Will you be my guide now?

A week ago you got lost in Fort de France.

Oh, yes...

Hi everyone!

How are you? I'm fine, and you?

Yes! Thank you for your hospitality. I slept very well.

Oh, yes! As you said yesterday,

"there's a swimming pool, there are free rooms."

It would be silly to pay for a hotel. Hmm, right.

And we have to look for the wedding dress.

Do you like any of them? Yes, at least 15.

Oh, yeah? Good.

Mh-mh. You know what?

What? Your wedding dress...

Mhm? ..I'll pay for it.

Really? Yes!

How lovely! Thank you so much!

You got yourself dirty. Oops, right.

I'm going to change. See you later. See you later!

You are taking your role as a father to heart.

Isn't that okay?

Yes, but be careful not to overdo it.

Yeah, well, he lost his mom, he has no one, so...

Well, I have to go now.

See you later. Yes.

Hello, Crivelli. Hello, Commander.

Ah! How happy she is to see me.

No, it's the neighborhood that depresses me.

We've seen better, but it's not bad!

It's not that, it's the island that depresses me, and my life.

I think I'll go to the Grenadines for a few weeks.

Oh, yeah? When do you want to leave? At the end of this investigation.

What? Are you telling me about your vacation, just like that, at the last minute?

What "last minute"? I'm telling you. I'm so fed up!

I want to go back to when I didn't need a man to be happy.

Okay. Who's the victim?

Woman, 50 years old, found by street cleaners this morning.

Salve, Aurélien. Salve, Phil.

Good morning. Oh, what a beautiful shirt!

Thanks! I'm back to my style.

A bit like Superman!

Without the uniform I lose my powers.

Yes, Superman "Antilles version." That's something!

So? Who was the victim?

Hélène Duphot, 48 years old. She died instantly.

Mh. Cranial fracture caused by a blunt object.

What?

I mean an object that causes bruises, without wounds.

Such as a hammer or a baseball bat.

But are you doing it on purpose?

What? Oh, you don't do it on purpose?

Do you know or not what blunt object was used to hit the victim?

Ah! No, no, no.

You could have said it right away!

Because the sooner we close this case, the sooner I can go on vacation!

Hello. Sorry.

Check.

Time of death? Er, yesterday, between 4:00 and 6:00 PM.

She wasn't killed for money.

And he had his cell phone with him.

Yes, and there's no blood anywhere. The body has been moved.

Great, this will slow us down more.

Who is this girl?

It's Sarah, the daughter of Hélène Duphot.

She is 18 years old and still lives with her mother.

I reached her on the phone, she's waiting for us at the police station.

Okay. Check his address book.

Yes. Yes.

Thanks, Phil. Thanks, Aurélien. You're welcome. - Crivelli!

I slept at a friend's house to prepare for an exam.

When I came back this morning,

I thought my mother had left for work.

And do you know if he had any enemies?

He never hurt anyone.

She raised me alone by cleaning.

He worked hard to give me a future.

Did he also buy her the tablet?

I study computer graphics. It's essential to me.

Do you know where he was yesterday afternoon?

From the Chaulets. He's always worked for them.

It's a very important family of entrepreneurs here.

Thanks, Bruno! It's a pleasure!

Yes, Hélène Duphot was at the Chaulet villa last night.

Till what time?

That's the problem, I don't know, she was alone.

We don't know when she left, nor where she was killed.

Exact.

Swabs under the nails and on the clothes did not reveal anything.

I'm sorry, I don't know how to help you.

Okay, let's go. Where?

Come on, Chaulet! Is he already on vacation or what?

Thanks, Phil.

Nail.

Ah, this shitty cell phone.

He's already broken one! Isn't that enough?

E' Aurelien.

He's sending me stuff about Pierre Chaulet and I can't open it.

Ah, yes, it works now.

We've arrived. Here we are.

So, what do we have?

Pierre Chaulet, 60 years old,

two children from a first marriage, Jérome and Sophie.

He is currently married to his second wife, Anne.

Yes?

Professional situation?

Well, everyone knows. Pierre Chaulet is the head of Chaulet Transport.

Yes, market leader in Martinique and Guadeloupe.

He started from nothing, but he made it big. Damn, look at that.

It wouldn't surprise me if he's attracted some envy.

Hmm. Is there anything else? Um...

Yes! His son Jerome is getting married in three days.

The local press dedicated articles to him.

I love grand weddings.

Ah, yes? Mm-mh.

I'm no longer interested in marital affairs.

Do you find it funny?

No, move it over there. Yes, I'll take care of it.

Come on, hurry up!

We still have to get a hundred chairs

for the ceremony rehearsals.

Let's go!

Excuse me? Yes?

Good morning. Good morning.

Signor...? Emile Olivier.

Responsible for outdoor spaces.

Would he be the gardener, then?

Can I help you? Yes, we are looking for Pierre Chaulet,

Please. I think he's at home with "Madame."

Thank you.

Come on, hurry up!

"Madame." Are we in a 19th-century novel or what?

Look, it's complicated enough as it is.

But be honest. Don't push. Will you answer me?

Pierre Chaulet, I presume. And "madam," apparently.

Don't be vulgar, please, Pierre.

Oh, stop it. Sorry to bother you!

Good morning.

Commander Sainte-Rose and Captain Crivelli.

Is Hélène dead?

It's terrible.

How did it happen? She was killed.

What? But it's horrible.

Had he known her for a long time?

Me since I married Pierre. About ten years ago.

And law?

Well, I...

..for many years! She was my children's nanny.

And after that he continued to work for me.

And who could have had it in for her?

So much so that he killed her? I really don't know.

Commander! Commander!

Hey! Calm down, Phil! Sports aren't for you, you know.

Yes. It's important to run like this.

Yes! You know me. Yes, of course!

He was afraid I'd tell him first. Nonsense.

In fact, on the victim's PC... ..There was something huge!

About two hours before her death, Hélène Duphot posted...

He posted a hardcore video on the internet.

Okay, so he filmed himself in bed. Everyone does it, so what?

What's up?

Um, well, no. Not everyone does it.

No, definitely not!

Have you done it? Of course!

Sorry I had a life before you, eh!

Okay, let's get back to work, shall we? Internet, sex tape, then?

Exactly. So the woman in the video isn't Hélène Duphot!

No. It's a woman with a tattoo whose face you can't see,

and she's busy having sex... ..With Pierre Chaulet!

Oh, yes!

Oh, yes!

What's been making you laugh for five minutes?

Wait, I'm driving! And don't show me porn.

Please!

But it's not a porno, it's the hard video posted by the victim.

Oh, yeah?

It's Pierre Chaulet, see?

He's agile for his age, though. Don't you think?

And that's not "madam"! Oh, no.

He's young, isn't he?

Yes, I'd say around 30 years old, more or less. You can't see his face very well.

The only thing that can be distinguished

It's the tattoo on the shoulder.

Anyway...

..she looks like she's having fun.

This is all I have left.

You had me fooled, you're amazing.

Jerome...

You kept making fun of me.

Huh? You're a piece of shit. Come on, calm down. Calm down, Jerome.

Leave me alone! Before my wedding!

Not even the decency to tell me.

What did you want, huh? For me to tell you, right?

Oh, my God!

Stop it! What's wrong with you? Are you crazy?

You of all people! You mustn't speak.

Police! Police! Police! Calm down!

And you stay down! Don't try to get up.

Calmati, Mike Tyson!

And she's done with it. Who are you?

Jérôme Chaulet? And you're his girlfriend?

Yes. Crivelli! The tattoo.

Huh? Was he sleeping with his daughter-in-law?

I don't have to answer to her.

Shut your mouth! Shut your mouth!

Stop it! Stop!

Now calm down!

What a family of agitated people.

Okay, let's get this straight. Mr. Chaulet, follow me.

And what's her name?

Amandine. Okay, let's take her to the hospital.

Call Aurélien, we need reinforcements.

Let's calm them down and then question them, okay?

All right. Come on, let's go!

Was the argument with your wife about this video?

Well, if you don't ask me what video it is, I'll assume you already know.

I filed a formal complaint. And that video must be removed.

Is that what worries you? Yes.

I'm very well known. Okay?

I don't want my family to suffer because of me.

You should have thought of that before, right?

It was my first time doing this, damn it.

"This thing"?

Yes! Film me! You got it right, right?

Anyway, this whole story was unimportant.

"This story"?

Were there other lovers?

What kind of figure do I cut?

Ten years of marriage and I find out I'm being cuckolded online!

Forgive my vulgarity.

I assure you, I've heard worse.

Had she never noticed?

Maybe I'm stupid, but no, I trusted Pierre.

But what does my husband's betrayal have to do with it?

with the death of poor Hélène?

She's the one who posted the video.

Are you kidding me?

Unfortunately not.

But how did he find it?

Well, I thought you could tell me.

It was on my personal computer.

Do you think he might have had access?

So? Has he calmed down?

Was it Héléne who published it?

Why did he do it?

Why? For the money? He wanted to blackmail my father.

Or his future wife.

The law.

How did you meet Amandine?

He is the company's lawyer.

And my father's lover, apparently.

But according to him, the facts date back to two years ago.

Before you fell in love.

Oh, yes! So everything's fine? Huh? And they wanted to keep the secret?

I don't want to see her anymore, okay? She can go back to her mother.

Shit.

Pierre Chaulet has an alibi for yesterday, he was having dinner with investors.

Jérome was also on a business trip in Guadeloupe.

He came back an hour ago.

We only need to check the alibis of the wife and daughter-in-law.

It seems they were alone.

Excuse me, doesn't Pierre have a daughter from his first marriage?

Yes, Sophie. Where is she?

In Paris, we called her but she doesn't know anything.

He broke up with everyone five years ago. What a family.

Already.

In any case, it seems that there is a connection

between the murder of Hélène Duphot and these people.

Hmm. Maybe I'm boring you with my speeches...

Yes. Oh, I'm not finished yet.

I was saying, maybe I'm boring you with my speeches, but I'm right.

Love only hurts. Well, he's right.

Oh, can you see that he agrees? No, he's boring me.

What a bitch she is.

Mr. Olivier, if you saw anything about Hélène, please let me know.

I don't want to say anything stupid, especially given the context.

But I don't want to lose my job.

I understand. But I promise it will stay between us.

Amandine had an argument with Hélène yesterday.

And do you know why? No.

I heard her screaming that Hélène had ruined everything.

and he had done it on purpose.

Thank you.

He was definitely referring to the video posted yesterday morning.

We'll ask Amandine as soon as she leaves the hospital.

In the meantime, keep an eye on them.

and tell them not to leave the island.

Well.

I have lunch with Thais and ask her to come with me to the Grenadines.

I'll give you an impromptu trip. Okay, a surprise trip?

Yes. Oh, I haven't spoken to Etcheverry.

More messages from Arnaud? He texts her all day.

Isn't it heavy?

Who cares how many messages I receive?

Nothing, but it seems absurd to me. Ah! She's jealous of my happiness!

Well, it's hard for me to rejoice in other people's happiness right now.

Sorry so much, huh.

This is there. Yes.

Lunch by the sea. What a great idea!

I'm glad you like the idea.

Where are you taking me? A little restaurant on the beach?

Oh, no! Much better. A picnic?

We'll be offering a little taste of the wedding catering.

Sorry, but couldn't Océane have done it? Yes, she's coming.

Okay. Goodbye to my lovely romantic lunch.

Mhm. I promise you that after the wedding

we will spend more time together.

But you have to set limits.

You can't help her with everything.

I know, but... Bye, bye!

How are you? Hi.

Come on, then I have to go get my shoes with dad!

He called me "Dad"! I can't believe it.

Oceane, io...

I was thinking about this shoe thing. You can do it yourself, right?

I'm not your friend, right?

But my friend arrives on the wedding day, she's the bridesmaid.

I only know you here.

And you, but you work all day, so...

Well, yes. I work, but your father works too.

Already.

Besides, you can find the shoes yourself, right?

Ok.

At that time...

I prefer to go, I don't have to wait for you anyway.

HI.

I hurt her.

But no, you've set boundaries. It will be better for your relationship.

I don't know. So, shall we try some samples?

Let's see, what did you get?

They'll be delicious, I guarantee it. No, you can't be sure.

Don't worry. And yes, it is.

How are things going with Aurélien? Who?

Okay, fine. Yeah, well...

But I have good news. Me too!

Really? I'll start.

After the internship, they took me on for the training course.

But no! Yes, instead.

Oh, that's fantastic, that's wonderful. Thank you! I went there.

with my hands in my pockets, like... And I went in! I'm happy.

Compliments.

Thank you.

And where? When?

In Paris, baby. In a week!

What's up? Aren't you happy?

But yes, it is...

Yeah, it's just that Paris is...

..very different. The climate, the view.

Yes, but I'll get used to it.

And what did you want to tell me?

I'm going to the Grenadines for a few weeks, on vacation.

Lie? No.

Without me? But I wanted to come!

Oh, yes.

No, but I prefer to go alone.

I love wide open spaces.

So, Crivelli, what's going on? Weren't the sandwiches good?

She will be happy, vacation missed, I will work every day, 24 hours a day.

But what happened?

Thais is not coming to the Grenadines, she has to go to Paris

for the training course as a police officer.

It's a beautiful thing, isn't it?

Yes, it's beautiful, I'm happy for her.

Ah! Of course, without Aurélien, without Thais.

Mh.

But deep down, she likes freedom and life without constraints, right?

Yes, I will die forgotten by everyone, eaten by my cats.

She doesn't have cats, Crivelli.

Yes.

Yesterday Hélène and I had a fight, but...

..it was over a trifle. Everyone says that.

She had dropped the tiara I was supposed to wear for the wedding,

and a precious stone had broken off.

Did the sextape have nothing to do with it?

No.

I found out this morning, Jérome called me from the airport.

I didn't even know Pierre had filmed us.

He could have reported it.

Yes, thank you very much! I know the penal code...

..but I don't think it will help me

in my situation with the Chaulet family.

Good. We'll have to check his laptop, computer, etc.

But I have another question to ask you.

After the argument, did Hélène perhaps want revenge?

I would not know.

Why?

I wonder why it took me so long to post this video.

It's true, it's strange.

But perhaps Hélène only recently discovered the video.

Yes, it's possible. But something doesn't add up in this story.

Oh, yeah? And what?

Hélène knew they would find out.

It means that...

..did he hand over the video under duress?

But in whose interest?

Let's investigate Pierre Chaulet. All right.

Have you ever been told not to talk with your mouth full?

Accident.

"Have you ever been told not to talk with your mouth full?"

But you don't talk to each other anymore? Oh, don't even tell me.

Well, in...

Ah! Did you find anything?

Yes, all the comments about the sex tape, which is still online by the way.

And they all say the same thing.

Yes, the Chaulets are a family of madmen,

that the patriarch destroys everything he touches, and so on.

Ah, there's a nickname that comes up a lot: Ellipse.

Eclipse! Eclipse225.

He's really insistent.

And it seems to have a lot of very personal details.

So he knows them well? Apparently.

I tracked down the IP address.

It came from a holiday home in Lamentin.

Okay, let's go! Thanks. You're welcome.

Okay. Let's go.

It's here. Yeah.

They don't answer.

So, what do you prefer?

Should I break down the door or see if there's an open window?

Neither one nor the other!

It's normal for her, but it's not my style.

Well, frankly... When the opportunity arises...

Yes.

Excuse me, madam. Madam!

Lady!

Police!

Yes? What do you want?

Does she live here? No, no.

I live down the street. Oh, yeah?

Well, we'll go with her, she'll show us.

What is his name?

The real name! Not "Eclipse225".

Okay, documents, please.

And according to the Chaulet family,

the daughter has been in Paris for at least five years.

Salve, Sophie Chaulet.

Come, follow us.

Sophie has done excellent studies,

but he believed he was entitled to everything.

He wanted everything now. What do you mean?

He wanted the commercial management of the company.

And the father refused. Hmm.

Is that why France went?

He's got quite a temper, doesn't he? Yes, you can say that out loud!

She never forgave me for not supporting her.

Yes, but why cut ties with his brother too?

He didn't accept me replacing his mother.

E Jerome...

..He got his dream job.

Exact.

I studied economics for five years after high school for nothing.

No use! My brother hit the jackpot.

And why did she return to Martinique?

To bury the hatchet, as they say.

And be there at Jérome's wedding.

But then the video came online.

It disgusted me!

And he left derogatory comments on the site.

But then, why didn't he call his brother?

That video was the perfect opportunity to turn him against his father, right?

Okay, he didn't really want to mend fences with Jérome.

So, I'll ask you the question one last time.

Why did you return to Martinique, Madame Chaulet?

To say once and for all what I thought on the wedding day!

That's all.

Yes, okay! Did you want to evoke Festen in the Chaulet family?

Great atmosphere!

Well, she had the perfect motive to post the video!

Yes, but how could I access Hélène's computer?

I hadn't arrived yet.

Simply asking her to do it and shutting her up once she's here.

"By silencing her"? Mh-mh.

But no, no!

I adored Hélène.

She raised me and my brother back then.

I considered her as my mother.

Well, Mrs. Chaulet,

We'll take her into custody until we can clarify further.

Well, so what do you think of Sophie Chaulet?

Mhm...

I think she's either sincere or deserves an acting award.

The family didn't know he was here.

That makes her a suspect, right?

What doesn't make sense to you? The same thing.

If he wanted to take revenge on his father,

Why does it take so long to publish the video?

Okay. Yeah, yeah.

Well, see you tomorrow. Have a good evening!

Alone with my beloved cats.

I can't wait to see you, darling.

You haven't changed your mind about marriage, have you?

No, I told you!

And now we've found the perfect wedding dress.

When you see me... Puff, you might even faint.

No. Really? Yes, it's a little bold.

You'll have all eyes on you. No.

Ocean? Ah, hello.

Who are you talking to?

Paul, this is Melissa, daddy's girl.

Hi, Melissa! Hi, Paul.

He's my boyfriend. Nice to meet you.

Ah, nice to meet you. Well, I'll leave you alone.

Where is your father?

He went to pay for the shoes I chose this afternoon.

Agree.

Choices alone, without him.

I understand. I'm going now.

Kisses, my love! I'll call you later.

Yes, I love you. Yes! I love you too.

It's nice, right? Yeah, sure, it's not bad.

Hmm. What are we celebrating?

Let's celebrate life! I wanted to make some cocktails.

Look, this is for you. Okay.

And this is for me. Cheers!

Cheers! What are you celebrating?

Life! Really? "Life." - Yes.

How beautiful! Where did you hide them?

Don't you have shoes?

No, Océane. I wanted to please you, but 600 euros is...

It's too much!

Oh, yes. I'd prefer we talk about it.

First together. Hmm. That's a great decision.

But they were beautiful, I had chosen them.

They were perfect for the wedding, perfect!

I won't ask you anything else. And thank you so much, Melissa!

No, my... Océane!

Leave her. She needs some healthy realism.

Second!

Good job dad.

Am I not well here?

Yes.

I don't need anyone.

Is this a joke?

What are you doing here?

Come on, go, go, go!

Oh!

Here, thanks a lot, eh. Shit, that was all we needed.

Beat it!

Crivelli.

I already told her she shouldn't sleep here in the parking lot.

But I just got here! Really?

Did she fall out of bed?

No, I wasn't sleepy anymore.

What's wrong with him?

My cat allergy is back.

Are we going to work?

Yes... Crivelli?

I think she's really sick.

What's up? Can't I come to work at dawn?

Never in the seven years he has worked with me have I been very surprised.

She's already provoking in the early morning.

Crivelli? Hello, Commander!

Good morning. Did you fall out of bed?

Now is she joining in too?

I just wanted to find something against Sophie Chaulet. Can I?

Um, yes. What's the result? I looked on his phone.

Law?

Yes. I've become tech-savvy, I think.

And I found a voicemail from Hélène Duphot.

The victim?

And why wasn't it in the records?

He called from the Maison Chaulet landline.

And what did he say?

Mh-mh.

"Sophie, I need to speak to you urgently. Come at 5:00, please."

At the time of the murder.

Exactly.

Thanks... Thanks, Crivelli!

Thank you, Crivelli, for coming to the office early.

Yes, that's fine.

Hey! Thais? What are you doing here? It's my class syllabus.

Shall we watch it together? It's fantastic!

Um... Yes, good!

Well, if you want, we can do it tonight. If...

No, no, give me, I'll take a look at it.

At that time...

What is this?

Well, I put you as a contact, I hope it doesn't bother you.

No, no, that's okay.

And anyway, who else could you have chosen?

Mh-mh. Firmo who?

Yes please.

Well, now I'd say it's time to say goodbye.

Hi, Thais.

Kisses. It'll be great!

And I'll send you the numbers of some friends in Paris, if you need them.

All right.

Ok, we have an interrogation, we have to hurry.

Yes, and is Etcheverry there?

Yes, he's upstairs. Go find him.

Okay. Anyway, first I want to see Aurélien and Phil.

See you soon! Yes!

See you soon!

Are you okay, Crivelli?

Well, yes. Why not?

I don't know, I'll miss little Thais.

Yes, but because she's sentimental. She doesn't go to the other side of the world.

Mhm.

You're back from the internship

and now you're leaving for an eight-month course 7,000 km away?

Yes! And I can't wait.

I want to see the Arc de Triomphe, the Louvre, the Eiffel Tower.

Yes. No, it will be too good.

You will see above all the crowded metro, the traffic jams,

ten euro coffees and a lot of sulky people.

Yes, but I'll get used to it!

And Crivelli...

..how did he take it?

I think so, he thinks it's a good opportunity for me.

Yes, of course, yes.

But don't forget to call her to update her,

otherwise we won't be able to keep up with her here.

Even under normal circumstances it's not easy.

Come on, I have to work now.

A presto. Mm-mh. Ehm, Thais?

Good luck. Thanks.

And say hello to the Eiffel Tower for me.

He was supposed to meet Hélène at home at the time of her death.

Yes.

Why didn't he tell us?

Because I called her and didn't go.

In what sense?

Well, with the jet lag and everything, I was tired.

And I suggested that we just talk on the phone.

AND...?

He didn't want to. He didn't insist on seeing her?

Yes.

But I came back to...

I went back to sleep!

And I keep thinking that...

Well, if I had gone, maybe they wouldn't have killed her.

If Sophie isn't lying,

What was so important to say that day?

Captain? What's up?

It's Sainte-Rose! Ah.

What? No...

Yes. No, he was right to warn me, yes.

I'm coming, I'm coming. Thank you.

What's going on? Océane stole some shoes.

Ah, the pleasures of an extended family!

I'm going. I'll let her investigate. Yes, fine.

I don't believe it!

So, Océane, what came to mind?

But I swear I didn't do anything.

But how come you were wearing shoes? And then the alarm went off.

Yes, but I just wanted to try them on outside to see them in the light,

and I didn't think about the alarm. Oh, yes, of course!

Yes, I'll have to get used to it, it's a family thing.

And to think they forced us to pay.

Oh, no! They made me pay. 500 euros.

Yes, but they still cost less than the others.

I will repay you, really.

That's not the point. How do I tell your father?

No, but you don't have to tell him.

Oh, no! I made a point of never lying to Arnaud.

Wait!

Wait. Wait, Melissa. Please.

I'll think about it, but I have to go to work now.

Yes.

No, sorry, what are you doing? I don't have time to go with you.

You'll have to hitchhike back. Ah.

Yes.

What is Océane doing?

The house is over there. Oh, yes. Thanks.

So, stepmother, how did it go with the kleptomaniac?

When I met Arnaud, I didn't know I was subscribing

a package with an unmanageable girl.

Oh, yes, he should have read the lines at the bottom of the contract.

I have some news. I found a text message that Anne Cholet sent to her husband.

a few weeks ago and it says:

"Be more discreet when you cheat on me with the secretary."

What? Did she know her husband was unfaithful?

Hmm. So he lied to us.

Absolutely yes.

Yes, I knew Pierre was unfaithful.

And since she was tired of suffering, she asked her employee,

Hélène Duphot, to spread her husband's hard video.

And then she got rid of her.

Inconceivable! Do you think I would risk my reputation like that?

I was furious with my husband precisely because he was taking risks.

Oh, not because he was cheating on her? No.

I've known for a long time. I told him.

He told us otherwise before. Why?

Because it's our business.

I think this is not enough.

When I met Pierre, I was running away from an abusive partner.

Pierre saved me.

He's cheating on me, yes. So what?

Well, I find her unusually open-minded.

He loves me...

..in his own way. Mh.

And then I have my flowers, my only true passion.

Okay, thanks. Oh, where were you at the time of the murder?

I was at the horticulture club for the conference

"How to make your garden bird-friendly."

Have a good day. See you soon.

Good day.

Anne? Yes?

Look!

It's a cattleya. Don't you think it's extraordinary?

Ah, thanks, Emile.

Is the gardener like Lady Chatterley's lover?

It's magnificent.

Thank you. Anything is possible.

Shit!

And do we know how the body was moved?

No. But wouldn't that be a practical and discreet vehicle?

Already.

There's a strong smell. Hmm.

Look, it smells like bleach. Oh, yes!

It was all cleaned up.

He arrives.

I have an idea. What is he doing?

Ready for a little bluff?

Cow!

He can't do it!

What are you doing? He doesn't have a search warrant.

Ah, but it's not necessary for vehicles, sir.

But, commander... What's up?

Luminol reveals traces of blood.

Really? They're everywhere!

What is this blood?

I cut myself and bled.

Okay. Then we need to make a withdrawal.

Hmm? Now you have to follow us.

Shit! Oh, fuck.

Stop!

After you!

So, had he fallen in love with the lady? What was the plan?

Ruin the marriage? And then seduce her?

Was this it? Come on, get up.

And she needed the help of Hélène Duphot,

but she was an inconvenient witness.

You don't understand.

Ah, well... Explain it to us, then.

I couldn't bear to see Anne humiliated by her husband's infidelities.

I wanted to save his honor.

Mhm, very chivalrous.

How did she get her husband's hard video?

Anne had seen that horrible video.

And she confided in me.

Oh, really? Are you guys that close?

We have the same passion, orchids.

Mh.

I am his confidant, nothing more.

And why did he ask Hélène to publish the video on the internet?

I don't understand anything about computers.

And if she was taken in his place, she would take the blame too.

Why did he agree to help her?

He had taken money from the Chaulets to buy the tablet for his daughter.

And does "taken" mean stolen?

Mh-mh.

She wanted to give them back, but...

But he threatened to report her if she didn't help.

Yes. Very chic.

She did it, but then she regretted it.

Yes, he felt guilty.

I was losing Anne.

Without her, my life would be meaningless.

Come on, let's go.

Commander? Yes?

I freed Sophie and notified the family.

And Anne?

I scolded Anne because she wasted our time.

Do you think they'll make peace?

No. Not yet, I'd say.

Sophie returns to Paris, Jérôme has annulled the wedding.

He doesn't want to talk to Amandine or his father.

Should I tell her what I think about love?

It's not necessary, no.

And her? A romantic evening without the kids around?

It's hard being a stepmother. Oh, yes, I can imagine.

And law?

Me? Nothing. Don't worry.

Is that all?

What's up? What do you want to hear? What...

That everything is crumbling,

that Thais is leaving, that I've been dumped and that I'm alone in the world?

The only thing I can tell you is that it will get better with time.

And who says so? Buddha?

Yes, good evening. See you tomorrow.

But aren't you packing your bags?

I'm already finished. Ah!

I was afraid you'd tell me you cancelled your trip for me.

I thought about it, but then you'd piss me off again, so...

And you're not wrong.

So why are you here?

I wanted to sort something out before I leave.

You scare me like that.

But don't shout.

Well, it depends. What do you have in mind?

HI!

Thais, what's all this about?

Come on, relax.

I can't save your relationship,

but at least your friendship.

Ok, here's how to spend a nice evening with your friends.

Beers, pizzas, and a chat, just like the old days.

Sit down with us! I think he's right.

That's it.

Opla.

You have the beer but no bottle opener, right?

Arnaud, are you doing this on purpose?

You want to burn a plate a day, then.

No, it was me, I wanted to make a cake.

Oh, calm down, Oceane.

Come on, there's no point in crying about this, right?

But I'm not crying about the cake.

She's my best friend,

he has appendicitis and I no longer have the bridesmaid.

Oh, yeah? And don't you have any other friends?

No... Yes! Of course, I have many friends,

but no one can come here, just like that, in a hurry.

You'll see, we'll find a solution.

I just wanted everything to be perfect.

But why are you so obsessed, Océane?

Because I'm sure that's what my mother wanted:

a perfect wedding!

Since she left, nothing is the same.

I miss him too much.

We are here.

And we won't let you down.

Yes I know.

Would you like to replace it?

I can't replace your mother.

Not my mother, my best friend!

Ah!

Do you want me as a witness?

Yes. Okay.

Will you do it?

Well, yes, of course!

Yes, that's lovely. Thank you!

Thank you so much. I love you.

Thank you.

That's fantastic.

It will all be fine.

I'm glad you're here. Oh, yes!

I'm happy too.