Original subtitles

[KAVGA]

[Bölüm 19]

[Barış]

Uyanıksın.

Uyumak istedim,

ama bu kadar derin uyuyacağımı tahmin etmiyordum.

Nasıl hissediyorsun?

Hala kendinizi halsiz ve baş dönmesi mi hissediyorsunuz?

Çok daha iyi.

Bu iyi.

Büyümüz mühürlendi.

Zorla kullanarak

Vücudunuzda iki tür ruhsal enerjinin çatışmasına neden olacaktır .

Sonuçlarını biliyorsun.

Neden yine de yaptın?

Bugün sokakta,

Kötü ruhla karşılaştım.

Gerçek hali kara bir sis kütlesidir.

İnsan formuna dönüşmemiştir.

Sokakta Tao'ya saldırmak istiyordu.

O ölüm kalım anında düşünmeye vaktim yoktu.

Peki kötü ruh söylentisi doğru mu?

Ama kökenini çözemedim

Kötü ruhtan.

Ve neden burada olduğunu bilmiyorum.

Bu durumda önümüzdeki birkaç gün boyunca bol bol dinlenmelisiniz .

Kötü ruh meselesini araştıracağım.

Kötü ruh vahşidir ve büyüsü tahmin edilemez.

Zaten biz ışıkta dururken o gölgede kalıyor .

Dikkat olmak.

Endişelenmeyin. Ne yapacağımı biliyorum.

İyi uykular. Ben gidiyorum.

Teşekkür ederim.

Bana baktığınız için teşekkür ederim.

İkimiz de buradayız ve hayatlarımız bir olarak bağlı.

Bunu sadece senin için yapmıyorum.

Bunu kendim için de yapıyorum.

Zhang Suan.

Zhang Suan.

Sizce İlahi Rab böyle bir yere gelir mi?

Dinlenecek yer bile yok.

Sen...

Burası çok karanlık.

Ne bulabilirsin ki?

Seni gelmeye zorlamadım.

Eğer isteksizseniz,

gidebilirsin.

Yine o cümle mi?

Bu gidişle,

Ne zaman bir şey bulabileceğimizi kim bilir?

Sana yardım edeyim.

Burası alışılmadık derecede garip bir yer.

Dikkat olmak.

Benim için endişeleniyor musun?

Durmak!

Girin.

Akşam yemeği hazır.

Teşekkür ederim.

Yaralarınız nasıl?

Önemli bir şey değil.

Hala sert davranıyorsun.

Zorla büyü kullanarak

Vücudunuzda iki ruhsal enerji akımının çatışmasına neden olabilir .

O acı hiç de az değil

kalbinizin oyulmasından daha iyidir.

Ve sen bunun ciddi bir şey olmadığını mı söylüyorsun?

Bunu iyi biliyor gibisin.

Unuttun mu?

Benim büyüm daha önceden mühürlenmişti.

Elbette deneyimim var.

Yemeğimi bitirdim.

Biz kurulmuşuz.

Kendini göster.

Korkak gibi saklanmak nasıl bir beceridir?

İyi misin?

Kaçmasına izin vermeyin.

DSÖ?

O kötü ruh.

Koşmaya devam et.

Bakalım kim daha hızlı?

ya sen ya kılıcım.

[Songhe İlçesi]

Bugünlerde,

Songhe İlçesi'nin her köşesini aradım ,

fakat kötü ruha dair hiçbir ize rastlanmadı.

Ben de öyle düşünüyorum

belki ilçede değildir,

ama dışarıda bir yerde.

Etrafta bir şey bulabildin mi?

HAYIR,

çünkü Songhe County'den bile ayrılamıyorum.

Şekerlenmiş şahinler. İster misin?

Açıkça konuş.

Ben kötü bir ruh değilim!

Tavrınıza dikkat edin.

Tekrar söyle.

Ben kötü bir ruh değilim.

İğrenç.

Yeterli.

Ona sorularım var.

İki ölümsüzün buraya düştüğünü gördün mü ?

İkisi de beyaz giysili bir erkek ve bir kadın.

Onları hiç görmedim.

Eğer bana gerçeği söylemeyeceksen,

Seni simya fırınına atacağım

ve seni bir hap haline getirir.

Ben sadece yedi gündür buradayım.

Ben hiç ölümsüz görmedim.

Yalancı.

Onların güçlü ruhsal enerjisini gördün,

bu yüzden onları saklamaya karar verdin,

bunları gizlice rafine etmeyi planlıyor.

Haklı mıyım?

Ne olursa olsun,

Ben yüzyıllardır kendini geliştirmiş bir ruhum.

Ölümsüzlüğe neredeyse yarım adım yaklaştım .

Gerçekten bazı oyunlar oynadım,

ama ölümsüzleri arındırmak tam bir kötülüktür.

Ben asla böyle bir şey yapmam.

Yeterince şey yapmadığınızı düşünüyorsunuz

aşağılık şeyler mi?

Ne demek istiyorsun?

Gelmeden önce duydum

Songhe İlçesi çok ıssız ve harap durumda

Kötü bir ruh yüzünden.

Bahsettikleri kötü ruh ben değilim.

İlk olarak Songhe Bölgesi'nde birinin kalbi söküldü.

Daha sonra hiçbir sebep yokken ilçede buzlanma meydana geldi.

İşte herkesi korkutan şey buydu.

Bu doğru mu?

Elbette.

Bana inanmıyorsanız,

çekirdeğimi kontrol edebilirsin.

Sen aynı zamanda bir yetiştiricisin.

Bilirsin

eğer bir çekirdek kanla kirlenmişse,

kanlı bir hale bürünecek.

Söylediği doğrudur.

Songhe İlçesindeki kötü ruh

o değil.

Sana ben olmadığımı söylemiştim!

Beni hemen serbest bırakın!

Doğru düzgün nişan alamadım.

Burası çok ıssız ve harap.

Burada ne yapıyorsun?

Şeftali Çiçeği Bahçesi için buradayım.

Şeftali Çiçeği Bahçesi mi?

Dünyanın ötesinde bir mutluluk yeri.

Burada Şeftali Çiçeği Bahçesi'ne yanlışlıkla girenlerin

en çok arzuladıkları yere ulaştılar

ve en çok özlemini çektikleri kişiyi gördüler.

Buldunuz mu?

Henüz değil.

Ama bir gün yapacağım.

Sen böyle mistik bir şeye mi inanıyorsun?

Belki birileri sizi kandırdı.

Elbette gerçek.

Dışarı çıkan biri bana söyledi

içerisi bir cennet

ve isteyebileceğiniz her şeye sahip.

Şeftali Çiçeği Bahçesi mi?

Bariyer olağanüstü derecede güçlü.

Gücümüz mühürlendi.

Ne kadar uğraşsak da onu kıramayız.

Hatta kendimize zarar bile verebiliriz.

Burası antik Ejderha Hapishanesi Oluşumu gibi görünüyor .

Üst düzey bir oluşum.

Bunu ancak ilahi alemden olanlar başarabilir.

Kötü bir ruhun böyle bir yeteneği nasıl olabilir?

Eğer tanrılar bunu yapabiliyorsa, insanlar neden yapamasın?

İkimiz de tanrı değil miyiz?

Ama biz ölümlü alemde sıkışıp kalmış durumdayız.

Bütün bu konuşmalardan sonra bunu bozmanın bir yolunu biliyor musun?

Evet ama faydasız.

Bu tür engelleri aşmanın sadece iki yolu vardır .

Öncelikle formasyon gözünü bulup yok etmelisin.

İkincisi, bu oluşumu kuran kişiyi öldürün .

Mevcut durum göz önüne alındığında,

Kötü ruhu öldürmek en hızlı yoldur.

Ama gücümüz mühürlendi.

Korkarım ki biz buna karşı koyamayız.

Yine de elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.

Kötü ruh sivilleri katlediyor.

Ölülerin kızgın enerjisi ve dirilerin korkusu

sadece onu daha da güçlendirecektir.

Daha fazla geciktirirsek,

Korkarım işler daha da kötüye gidecek.

Ama karanlıkta saklanıyor ve biz de açığa çıkıyoruz. Şansımız çok az.

Savaşta zafer çoğu zaman güce değil,

ama stratejiye bağlı.

Antik oluşumlar üç seviyeden oluşur.

Üçüncü seviye oluşumlar doğanın ruhlarından yararlanır.

Dağlar yang'dır, su ise yin'dir.

İşte buna Dünya Yolu denir.

İkinci seviye oluşumlar yıldızların ışığına dayanır.

Göksel dallar yang, dünyevi dallar ise yin'dir.

İşte buna Cennet Yolu denir.

Birinci düzey oluşumlar canlı varlıkların gücüne ihtiyaç duyar.

İnsanlar tüm canlıların ruhudur ,

en saf yin, yang, nezaket ve masumiyeti temsil eder.

İşte buna İnsan Yolu denir.

Gök, yer ve insanın uyumu en yüce oluşumdur.

Ölümlü biri gibi yaşamaktan oldukça memnun görünüyorsun .

Büyünüzü mühürlemeden önce sadece parayı değil,

ama aynı zamanda çok sayıda manevi taş da var.

Bai Jiusi, ölümden bu kadar mı korkuyorsun?

Ben her zaman titizdim.

Ölümlüleri anlamadığımı söylüyorsun ,

ama bak,

Ben onları herkesten daha iyi anlıyorum.

Sen öyle sanıyorsun işte.

On yıllık anlaşma sona erdiğinde,

bileceksin

Ne kadar saçma geliyor kulağa.

Maymun ruhunu serbest bıraktın.

Şimdi onu nerede aramayı düşünüyorsun?

Ben hiçbir yere gitmiyorum.

Ben burada kalacağım.

Burada?

Songhe İlçesi artık çok ıssız.

Öksürdüğünüzde 3,3 mil yakınlıktaki insanlar bunu duyabilir.

Acaba birileri nerede saklanıyor olabilir?

Göremiyor olmanız onun var olmadığı anlamına gelmez.

Belki Şeftali Çiçeği Bahçesi gerçekten vardır.

Gerçekten insanları başka bir zaman ve mekana hapsedebiliyor .

Sen aynı zamanda bir yetiştiricisin.

Gerçekten var olduğuna inanıyor musun?

bu dünyada böylesine mistik bir yer var mı?

Bir kitapta sihirli bir eserden bahsetmiştim .

Şeftali Çiçeği Bahçesi'ne benzer etkileri olan bir şey .

Hangi büyülü eser? Anlat bana.

Büyük Vahşi Doğa Dikilitaşı adı verilen antik bir ilahi eser .

Bir zamanlar ölümsüz biri tarafından rafine edilmişti.

Bu dikilitaşın ruhları yakalama ve kadim ruhları hapsetme gücü vardır .

İçeri girenler sanki bir illüzyona veya bir bariyere giriyorlarmış gibi oluyorlar.

Fark şu ki—

illüzyon büyücü tarafından yaratılır.

Tek bir düşünceyle sonsuz gerçeklikler yaratabilir.

Birini mutluluk diyarına yerleştirebilir

veya onları azap uçurumuna hapseder.

Söylediklerinize göre;

Büyük Vahşi Doğa Dikilitaşı ilahi bir esere benzemiyor.

Daha çok kötü bir nesneye benziyor.

Kılıçlar insanlara zarar verebilir,

ama onları koruyabilirler de.

Büyülü bir eserin iyi mi yoksa kötü mü olduğu

tamamen onu kullanan kişiye bağlıdır.

Peki bu büyülü eser kimin?

Yüzyıllardır yaşıyorum , hiç duymadım.

Bunu sen mi uydurdun?

Kitapta ölümsüzün ismi geçmiyordu.

Ben tarikattayken,

Vakfımın tamamen yıkıldığı birkaç yıl oldu .

Bu yüzden harcadım

O yılların neredeyse tamamı kütüphanede geçti.

Oradaki bütün kitapları okudum.

İşte bu nadir eserlerle tanışmam böyle oldu .

Jingyun Tarikatı'nın kütüphanesi mi?

O zaman doğru olabilir.

Eğer durum gerçekten böyleyse,

bu senin kaldırabileceğin sınırın çok ötesinde.

Sen daha fırsatın varken tarikatına dönsen iyi olur .

Bana onu bulmamda yardım edecek misin, etmeyecek misin?

Yaptığınız tek şey moral bozucu şeyler söylemek.

Qingyue konusunda ne kadar endişeli olduğunuzu gerçekten anlamıyorum .

İlahi Lord Siling'i tanıyorum

senden çok daha uzun.

Elbette senin gibi değilim.

her şeye körü körüne kafa yormak.

Bayan Lin.

Bulaşıklarınız.

Oğlunuzun birkaç gün önce kötü bir ruhla karşılaştığını duydum.

Doğru mu?

Hangi kötü ruh?

Saçmalık. Dedikodu yaymayın.

Ben dedikodu yaymıyorum.

Gerçekten bir şey duydum.

Sokaktaki bambu iskeleler birdenbire çöktü.

Oğlunuzu neredeyse eziyorlardı.

Bambu iskeleler uzun zamandır oradaydı.

Zaten dengesizdiler.

Olamaz.

Birkaç gün önce oradan geçiyordum.

Her gün insanların bunlara tırmandığını görüyordum.

Çok sağlamdılar.

Şimdi birdenbire çöktüler.

Bu, o kötü ruhun işi olmalı.

Bayan Lin, endişelenmeyin.

Başka bir şey kastetmiyorum.

Sadece kaçmanın bir yolu olup olmadığını sormak istiyorum .

Her ihtimale karşı.

BEN...

Amca Bai!

Bai Amca, lütfen beni müritin olarak kabul et

ve bana sihir öğret.

Sana söyledim.

Uyanmak.

Çocuk daha iyisini bilmiyor. Lütfen bunu fazla kafanıza takmayın, Bay Bai.

Hadi gidelim.

Amca Bai!

-Bai Amca! -Hadi gidelim.

-Bay Bai gerçekten sihir biliyor olabilir mi? -Bai Amca!

Amca Bai!

-Hadi yiyelim. -Bai Amca!

Bay Bai.

Bay Bai.

Ben burada bekliyordum

çünkü sana bir şey sormak istiyorum.

Bay Bai.

Gerçekten ölümsüz müsün?

Bay Bai,

dün Tao'mu kurtardın.

Teşekkür etme fırsatım olmadı.

O halde şimdi teşekkür edeyim.

Nezakete gerek yok.

Bay Bai.

Madem böyle bir güce sahipsin—

Altı yıl önce o yangın çıktığında,

açıkça evdeydin.

Kocamı neden izledin?

alevlerde mi ölecek?

Seni en yakın dostu olarak görüyordu.

Senden beri...

Tao'yu kurtarabildiğin için,

neden onu kurtaramadın?

Birini kurtarıp kurtarmamanın senin tercihin olduğunu biliyorum.

Sana sormamalıyım, seni suçlamamalıyım.

Ancak...

Ben sadece kocamın... olduğunu hissediyorum.

Kocam çok aptaldı.

Üzgünüm.

Bay Bai.

Gelecekte,

Lütfen Tao'mdan uzak durun.

İsterseniz buna nankörlük deyin.

Kocamın ölümü senin hatan değildi,

ama seni her gördüğümde,

Onun ölmesine nasıl izin verdiğini düşünüyorum.

Şimdi aramızda net bir çizgi çekelim,

Böylece bir gün Tao gerçeği öğrendiğinde,

Kalbi kırılmayacak.

Ruyue.

Pişman mısın?

Lin Tao'yu kurtardığın için pişman mısın?

Peki Lin Fan'ı kurtarmadığın için pişman mısın?

[Barış]

-Koş! -Koş!

Yol açın! Herkes yol açın!

Devlet işi! Çekilin kenara!

Ne oldu?

Rabbim! Rabbim!

Kardeşimi kötü bir ruh aldı!

Lütfen onu kurtarın!

-Kurtarın onu, Rabbim! -Kötü bir ruh mu?

-Kardeşimi kötü bir ruh aldı! -Kötü bir ruh mu?

Nerede?

[ Halkın refahı ve huzuru ]

Kötü bir ruh var.

Herkes çekilsin önümden!

Kötü bir ruh var.

Fok!

Kötü bir ruh var!

[Morg]

Aranacak yer kalmamış olmalı.

Böyle pis bir yere bile geldin.

Korkuyorsanız içeri girmeyin.

Korkmuş?

Çocukluğumdan beri korkunun ne olduğunu hiç bilmedim !

Zhang Suan.

Zhang Suan'ı mı?

[Morg]

Kim var orada?

Sen neden buradasın?

-Nasıl girdin içeri? -Qingyue nerede?

Qingyue dünyanın neresinde?

Qingyue nerede?

İçeri girdiğimde seni bulamadım.

Neden bu kadar hızlı yürüdün?

Üstad, odur!

Kardeşimi alan oydu!

O kötü ruhtur!

O yağmurlu geceden bu yana çok zaman geçti .

Nasılsınız Bay Bai?

Eğer gerçek bir yetiştirilme tarzınız varsa,

Kötü ruhun kaçtığını bilmelisin.

Kaçtın mı? Nereye kaçtın?

Kötü ruh tam karşımda değil mi?

Ey kötü ruh, teslim ol!

Hadi gidelim!

Nereye gidebileceğini düşünüyorsun?

Bir düzine kez ileri geri yürüdün.

Tam olarak ne arıyorsunuz?

Az önce Bai Jiusi'yi gördüm.

O nerede?

O burada, ama burada değil.

Bu ne anlama gelir?

Belki de yeni girdim...

Maymun ruhunun bahsettiği Şeftali Çiçeği Bahçesi .

Sen kimsin?

Hala hayatta mısın? Eğer öyleyse, bir şey söyle.

Usta nasılsın?

Meridyenleri normal şekilde çalışıyor.

ama bilinci kapalı kalıyor.

Birisi onun kadim ruhunu tuzağa düşürmüş gibi görünüyor .

Ve boynundaki yara

büyüyle iyileştirilemez.

Onun kadim ruhu yaralanmış olmalı .

Ölümsüz Lord Li Mo'yu çağırsak iyi olur

Onu tedavi etmek için geri döndüm.

Ben ona mesaj attım zaten.

Az önce onun kadim ruhunun bedenini terk ettiğini mi söyledin ?

Evet. Ancak kadim ruh bedenine döndüğünde

vücudu yavaş yavaş iyileşecek mi?

O kadın bir şeyler yapmış olmalı

Üstadın kadim ruhunu tuzağa düşürmek.

Şimdi Jingyun Tarikatı'na gidiyorum

o cadıyı geri getirmek için!

Ölümsüz Lord Li Mo yakında geri dönecek.

Neden onu beklemiyorsun?

Zaman yok!

Sen burada kal ve Üstad'a iyi bak!

Kıdemli.

-Kıdemli. -Kıdemli.

Usta nasılsın?

Şimdilik hayatı tehlikede değil.

-Tehlikede değil. -Harika.

Siz ikiniz Canglei Sarayı'nda kalın.

Üstadın bedenine benim için iyi bak.

Nereye gidiyorsun?

Davulları çalın!

Canglei Sarayı'nın tüm müritlerini çağırın!

Onu geri almak için beni Jingyun Tarikatı'na kadar takip edin !

-Hadi gidelim. -Hadi gidelim.

[Ölümsüz Lord Fan tehlikede. Hemen geri dön. Zhu Li]

Yapacak bir işin varsa git. Ben burada işleri tek başıma hallederim.

Gerek yok.

Yaşar mı, ölür mü... beni ilgilendirmez.

[Barış]

Bai Jiusi.

Uyanıksın.

Ben iyiyim.

Xiaoyaozi'nin gerçekten de bazı yetenekleri var.

Hatta sana zarar vermeyi bile başardı.

Eğer gücüm mühürlenmemiş olsaydı,

Onu tek vuruşta öldürebilirdim.

Gücünüz mühürlenmiş olsa bile,

hala ilahi bir bedenin var—

yenilmez ve ölümsüz.

Sana zarar verebileceği gerçeği

gücünü kanıtlamaya yeter.

Sadece küçük numaralar.

Ama kötü ruhun da bazı yetenekleri var.

İnsanları büyülemek için büyü kullandı,

Mağdurların beni haksız yere suçlamasını sağlamak.

Kötü ruhun güçlü olduğunu bildiğin için ,

önce kendini koru.

Büyü yapmak dayanılmaz acılara sebep olur.

Eğer birkaç kez daha olursa,

Hayatınızın tehlikede olmasından korkuyorum.

Zhang Suan'ı morgda gördüm.

İmkansız.

Neden?

Songhe İlçesi kötü ruhlar tarafından mühürlendi .

Dışarıdan kimse giremez.

Zhang Suan'ı gördüğünü söyledin.

Peki şimdi nerede?

Morgda kayboldu.

Acaba kılık değiştirmiş kötü ruh olabilir mi?

seni kandırmaya mı çalışıyor?

Mümkün.

Bir daha tek başına hareket etme.

Aç mısın? Sana yulaf lapası pişireyim.

Siz de hissettiniz değil mi?

Ne?

Burada.

Dayanılmaz bir acı.

Siz de hissettiniz değil mi?

Ölümlü alemde geçirdiğin on yıl boyunca ,

Sana yeterli parayı ve hizmetçileri verdiğim sürece ,

endişe duymadan huzur içinde yaşarsınız.

Ama hiç hayal etmemiştim

ölümlü alemde pek çok öngörülemeyen felaketler olurdu .

On yıl boyunca,

gücünü kullanmak zorunda kaldığın zamanlar oldu mu

sadece kendini korumak için mi?

O anlarda,

seninle ilgilenecek biri var mıydı?

Ben gidip biraz yulaf lapası yapayım.

Yakalayın onları! Şeytanları yok edin!

Seni döverek öldüreceğim!