Original subtitles

[Música]

río de pólvora

ch

[Música]

[Música]

Este es el territorio de River es una

tierra salvaje fuerte las rocas de y ver

de granito y los vinos son robustos y su

olor

balsámico cobijo te sentirás en graciaas

de Dios por la

mañana hacia 1875 encontraron oro aquí y

Johnny slater me escribió diciéndome que

viniera lo hice pero antes colgué mis

armas casi todos los hombres de mi

familia llevaban una placa de Marshall

Era uno de nuestros orgullos pero yo

estaba harto de violencia y muerte y

quería asentarme como las demás personas

pero a una tarde de verano empezaron a

rodar los acontecimientos

eh mira un campamento

parece cama Vamos

allá nuestros caballos están

agotados encontraremos otr refresc

[Música]

[Música]

Hola Buenos días Muy bonito ese alazar

puedo quedarme con él queremos cambiar

nuestros caballos por losos eso no entra

en mis cálculos lo he visto en alguna

parte señor Mi nombre es Bull

Bull Qué clase de nombre es es lo bien

se llene una

vez claro usted es chino Bull algunos me

llaman chino Sí he oído hablar de usted

dicen que es muy rápido con el revólver

una gran

reputación gracias a idiotas como

ustedes que se reían de mi

nombre a mí no me pareces tan duro pero

sí un boc tómatelo con

calma he oído que ha colgado las armas

que se ha hartado de matar y las ha

colgado veo que no lleva revólver en el

cinto Así que hable con educación no me

han enseñado eso Yo puedo ser su maestro

quietos dónde están

no se les ocurra ni parpadear préstame

un revólver dijiste que lo habías dejado

no me gusta esa idiota

dámelo lo dejaré liciado

saque Cuando usted quiera

estúpido no tendría ni una posibilidad

seor bu lléveselo de aquí fuera deame

vista a los

dos me acordaré de usted y de

usted Claro ya nos veremos algún día en

alguna parte

avísame el que me ha conocido es loni

Logan más malo que una pulga Él y su

hermano los dos

he vuelto a perder Los estribos Pero

esta vez no ha muerto nadie estás

mejorando Qué querían esos ru nuestros

caballos iba a bajar al pueblo cuando

aparecieron querían

camb y con muy malos modales Menos mal

que volviste lao

de tenía una razón

[Música]

de la graa que encontramos allá es la

más grande que visto en miala y Procura

que no la vean los del pueblo me gusta

estar en privado aquí arriba estas

guardar

nuestro Man los ojos bien abiertos

durante mi ausen eses pod regresar

[Música]

[Risas]

[Música]

Oye chino te he hecho una lista de cosas

ya tengo una lista de

todo está es

especial caramelos Y melocotones de

dónde voy a sacar yo los melocotones la

otra vez el tendero me dijo que cuando

volviera tendría melocotones en lata

melocotones en lata cómo los meten Yo

qué sé pregúntaselo

no qué es esto qué eso cigarrillos

hechos a medida en el este se los fuman

muy

elegantes además Nadie me verá aquí tan

lejos de acuerdo amigo Cuando compre

estas porquerías diré que son para ti no

te pones un cto con las armas no en

cuanto me pongo un revólver aparecen

todos los soquetes de la región

dispuestos a desafiarme mejor desarmado

Entonces no discutas con nadie lo mismo

digo Cuida bien del banco

[Música]

[Música]

aquí qué deseas muchacho Traigo una list

Siéntate un rato voy a por favor ponga

esto

también tiene usted lo que dice aquí

l es lo último que ha salido drer dice

que muy pronto meterán todo en l

eres

campes te

llamas chino

buen qué pasa Sam Harris está borr el

Marshall Simpson y yo hemos ido a

detenerlo y ha matado al marshal algún

voluntario para echarle mano a Harris yo

no pregúntale a este

valiente no es asunto mío si lo fuera

entraría y lo sacaría arrastrar

ahora se ha convertido en asunto

suyo eso par me concede la autoridad en

virtud del poder de que sido investido

como alcalde de esta comunidad lo nombro

ayudante temporal de mar y espero que

sepa lo que hace

[Música]

ust el palurdo que está tiroteando el

pueblo porque si lo salga pegarse un

tiro usted

mismo no está mirando Discúlpeme nunca

había visto fumar a una señora

ch

[Música]

ha muerto no leado con una botella Es

usted muy valiente me gustaría

estrecharle la mano

señ razón de para estrechar su mano

Gracias el Marshall ha muerto y si busca

un empleo No gracias terminó lo de ser

Marshall ya he tenido bastantes

tiroteos eso

parece he perdido la cabe el empleo

sigue en pie entos mensuales por lo que

he oído los vale en este pueblo pero

tengo otros negocios

Gracias encerrada este

[Música]

nam

[Música]

[Música]

la oficina está

cerrada sí es empleo de Marshall sigue

vacante Por qué ha cambiado de idea han

matado a mis socios siento oír eso Dónde

puedo encontrar a loni Logan no se sabe

no es como su hermano que no se mueve

reparte cartas en el bella Unión loni es

como un coyote un día aquí y en el otro

al siguiente Pero siempre regresa a p lo

Esperaré a lo mejor tarda tengo tiempo

de sobra esperaré nadie pod probar nada

contra nadie tendrá que hacerlo

ya bien el pueblo va a dar un suspiro de

alivio sin embargo le prevengo lo mate

legalmente o lo mate Simplemente harv no

lo soportará están muy Unidos tómeme

juramento es un placer levante la mano

derecha en virtud del poder de que he

sido invertido

[Música]

inauguración la próxima

semana harvy

Logan mando a su marido le

gusta un poco de competencia no

perjudica a nadie FR el pueblo se hace

cada vez más grande Sí pero uno de mis

repars inaugura su propio local de Dónde

habrá sacado el dinero eso es asunto de

harvy desde luego

[Música]

Ya se está protegiendo

mar hay bastante trabajo por aquí no

dormirá mucho no lo

[Música]

necesito ya me he enterado Por qué

cambio de idea quiero vivir más cerca de

los melocotones en la bien brinde por

mil local mar la primera vez que me meto

en negocio de ahora en adelante esta

Será su gía que no se raí nunca Gracias

está invirtiendo mucho dinero

sí lo ha ahorrado trabajando en el bella

Unión sí son ahorros sigo trabajando ahí

hasta la semana que viene vamos

vos he oído comentar comentarios sobre

los hermanos Logan se referían a usted y

a su hermano

l Quién hace comentarios sobre los

hermanos Logan a se

hermano via no gustan las ciudades

Entonces no lo ver mucho viene a avís

cuando venga me gustaría conocerlo por

conocerlo forma parte de mi

trabajo

le gracias

qué tal mar FR ver quién es

FR

Unión ha dicho que Ed me invitaría si ví

bu no es verdad apuesto que ella ya te

ha invitado a uno y quieres cobrar dos

veces

el nuevo marshal Buenos días Buenos

días

vaya yo lo conozco

soy el cors nuevo Ayer me estaba

probando mi nuevo

cors bueno mar Usted ya sabe Mucho de m

Yo quiero ponerme al tanto de usted

venga sírvase a partir de ahora esta

botella es tuya todo el mundo está

generoso esta mañana es

pronto pronto en el día o pronto para

nuestra amistad Sencillamente pronto Es

agradable ver una cara atractiva encima

de esa placa el último

Marshall qué papada tenía me alegra que

opine que mi cara es mejor así es

continúe así la vida es difícil en un

pueblo como este

sabe hoy marshal mañana cada vez Claro

que se puede vivir más tiempo si se

conoce a las personas

adecuadas y esas personas adecuadas son

Harvey Logan y su hermano Ah su hermano

es un bribón barato pero Harvey Harvey

es el mejor reparte cartas y se va para

inaugurar su propio local Será mejor que

lo vigile en sus mesas serán trampas

Entonces no durarán mucho y lo mismo

digo de todas las mesas pueblo las mías

también me metería en la cárcel

sin yo tenía un arreglo con el anterior

marshal eniendo de siempre unos cuantos

dólares aquí y allá por pequeños favores

y su botella privada no tiene pelos en

la lengua soy una mujer de negocios qué

sabe usted de este pueblo estoy

aprendiendo ha aprendido algo sobre Miss

Hardy no

Los Hermanos Logan son peligrosos pero

mi es rápido con el revólver el mejor y

es mi

protector eso es una

suerte una gran

suerte Vamos allá voy a dejarla

dadme los

dados Vamos allá otra vez

daditos y

[Música]

do estoy

en y un el

ganador madmuasel en persona a lo mejor

una dama neel ser el pulso tres tiradas

más y me quedo con el

local 12 las

12 doblad vuestras afueras el hombre

afortunado sigue tirando

alto esto es por diversión vamos aos

[Música]

ti Otra vez qué

pasa un

momento Quién va a pagar esa cerveza

esos datados pueden pagar todo vamos a

dónde al

calabozo no puede meterme en la cárcel

no no si quies seguir con vida olvida

usted a

Miss sueg y no le gusta que la maltraten

eso es tiene alguna queja caballero no

le tengo miedo a Harry se lo

comunicaré en cuanto a usted puede darse

media vuelta y largarse de aquí mit

jardí o no estos dados están trucados

usted viene

[Música]

conmigo

me

a aquí

[Música]

Hola tiempo sin verte Indícame Quién es

el mar ha sido malentendido vamos a

solar dicho

indes alto de la mesa

de Lama

[Música]

usted usted el de la placa me dicen que

su nombre es Bull

bulke Llámeme Señor soy mit harvin y no

llamo señor a

nadie dicen que es muy rápido con el

revólver cuando lo

llevo y ahora no llevo ninguno consiga

uno inmediatamente

si es por eso aquí tiene más m Por qué

no apuesta jv me da igual uno que otro

vamos

deprisa abandone el pueblo

Si eso le ocurre a menudo controle su

temperamento ya se ha

pasado tomemos un trajo seor ser un

placer

se si quieres respuesta sus orones que V

iglesia nos veremos en la escuela

parroquial

[Música]

llev un cinto decorado muy bonito de los

indios era de un amigo un pistolero reg

en el momento de amig ide de que los

adornos proteger la

bar estaba

equiv lo

mat calado 4 mill

su testigo de cargo acaba de abandonar

el pueblo voy a dejarlas salir con una

condición Qué condición que me proteja

usted a

m ahórrame el

Paseo ve al calabozo y deja salir a la

señorita celda celda señor y luego

enciérrate dentro por esta noche Que

encierre el señor es usted de buena ley

nos llevaremos bien sin más remedio yo

Debo mantener el orden aunque sea

tiros eso

es dicen que es bueno Yo también lo soy

quizá mejor quizá parece rápida lo es

las he visto de muchas clases pistoleras

de pecho de brazo cruzadas individuales

pero solo había oído hablar de las de

rodilla parece r lo es

la más rápida que he visto era giratoria

giratoria uno que llevaba su arma sobre

una placa giratoria empujaba la culata

hacia abajo y disparaba muy

rápido tan rápido como

esto

más me salvó la vida que no podía

apuntar bien yo sí puedo yo también no

se pone

nervioso me pondría montar el

percutor es usted de buena ley de buena

ley será mejor seamos amigos o le

convendrá llevar su revólver está

colgado en un gancho de mi oficina y

allí seguirá Y qué hará si lo necesita

de

pronto Siempre se puede echar mano de

alguno

[Risas]

qué estúpido muy bito tiene un aire muy

inteligente rodeando con su brazo este

in el gran balso actuación inminente

manipulador que desafía la graveda

[Música]

[Música]

señor es usted el actor que viene de

Chicago el gran bals a su servicio

señora se acerra el dinero con tanta

fuerza como usted

french espero que sea usted buen actor

al anterior tuvimos que enterrarlo por

qué porque estaba muerto vamos

aquí tiene señ saed Dónde vive el do

hard mit

hard señorita

busa seo en el

[Música]

podemos darle una buen

hab la mejor de la

casa hab

guapa muchacha deberías saberlo como no

estabas le dicho habitación per

en en ese caso es Lajas

gracias le aconsejo que cierre bien por

la noche se pone un poco ruidosa a la

calle qué hay que hacer para darse un

baño se grita pidiendo una bañera yo

gritaré por usted es muy amable gracias

marsa No hay de qué el número de

habitación que quería usted saber es el

210 si por casualidad de al doctor

hardin No le diga que estoy aquí quiere

dar una sorpresa

se

eh Para quién es eso para queé

[Música]

esere ah

[Música]

Qué está haciendo

[Música]

aquí

Hola He venido a llevarte a casa ha

pasado un

año cómo me has encontrado

eres bastante

famoso te ha resultado fácil muy bien ya

sabes dónde estoy y lo que soy es

suficiente la Dilcia viaja en ambas

direcciones quieres que me vaya Es el

mensaje que te estoy transmitiendo Vete

a casa

sin vas a volver conmigo mame bien quién

soy tuve el mal gesto de Perder el

conocimiento después de abrir a un

paciente no no voy a casarme contigo he

averiguado Por qué me desmayé sabes lo

que es un tumor cerebral tengo un

ferrocarril en la cabeza y su traqueteos

más atronador cada día pero eres médico

has salvado la vida de otros hombres hay

hombres que pueden salvar la tuya la

Debi de siempre que aún cree en Santa

Claus Dentro de pocos meses harán

prácticas con mi cuerpo los estudiantes

de Medicina no tengo intención de

convertirme en un cadáver casado no

olvides lo que te he dicho es mi regalo

de

despedida no regresaré sin ti mi Sí luan

he aprendido a ser desagradable no me

importa si le gusto o no a los demás no

me importa no estás preparada para

soportar mis hazañas Pregúntale por mí a

cualquiera del pueblo Pregúntale a ella

sabe mucho Sobre Mí más que tú qué te

parece french has notado alguna dulzura

en mi carácter últimamente una

inclinación

es esa

muños la buen de French nada de falsos

sentimientos Direct al grano Eso es lo

que me gusta de ti qui eres de la señora

quiere

saber granes

leens crees

estendo pas

mit Oh mit amor

mío cuándo sale la primera diligencia

mañana por la mañana Quiero un billete

acaba usted de llegar no Entonces por

qué perdone no es asunto mío Mi nombre

es deor Sí

señorita Me gusta sentarme en dirección

a la

marcha y lo hará señorita la diligencia

sale a las 6 Gracias

el hotel está allí señorita es decir si

tiene un motivo para ir si no a lo mejor

a lo mejor qué no tengo oportunidad de

hablar con muchas mujeres soy tímido con

ellas mi padre siempre me decía que

hablar con Las mujeres así superaría mi

Tim hasta ahora no lo he hecho voy a ir

a la mina de el campo es mu B mucho más

que el papel pintado del Hotel podríamos

hablar y así yo también practicaría un

poco no tengo muchas ganas de hablar me

limitaré a mirarla mi padre decía que

también es una buena práctica

[Música]

puedes decirme el nombre de aquellas

flores parecen azaleas Azalea

no tenía ni idea quiere que cojamos

[Música]

alguna me hacen

añorar quién soy para una persona que

conozco es bonita es un nombre me crié a

su

lado le gustaban mucho estas flores las

azaleas también se ponía nostálgico una

cosa bastante rara porque ninguno de los

dos tuvimos hogar Nos pasamos la vida

vagando de acá para allá

[Música]

Cómo murió lo mataron en una

emboscada no pudo

defenderse le gustaban mucho las azaleas

las esperaba todos los años aunque no

sabía Cómo se llamaban a lo mejor ahora

si lo sabe

[Música]

[Música]

esto es precioso hay muchos sitios como

este debería quedarse unos días a ver

los

alrededores estará preguntando por me

marcho tan pronto yo no hago preguntas

señorita si quiere que sepa algo imagino

que me lo

dirá por se

[Música]

razonable está muy enfermo cómo lo sabe

usted se desmayó en una ocasión en que

yo estaba

presente íbamos a casarnos pero se puso

enfermo y desapareció he venido hasta

aquí para llevarlo a casa

pero está muy enfermo él quiere que me

vaya y me voy Es lógico pero dígame cuál

es la verdadera razón

de

aquí se está haciendo

tard Sí el tiempo ha refrescado

[Música]

gracias por acompañarme Ojalá cambi DEA

y no se fuera noid lo ruego Adi Y

gracias

ad 3 en lingotes en mi caja fuerte preoc

tengo que enviar fera

se e un envío de

oroes elunes la conv

los muchachos la molestia de saltar la

diligencia ponga el oro bien visible y

Dígales que vengan a por él escoltar la

diligencia es un mensaje clarísimo me

arriesgar su cuello puede ser el oro es

fácil de encontrar los cuellos son más

escasos conozco a uno al que habría que

ahorcar si no loni Logan ha vuelto lon

el señor purdi lo vio cuando venía de la

vina nos causará dificultades si se

entera de este

envío vamos a hacer respetar la ley este

pueblo no prosperará hasta que nuestras

inversiones protegidas tranquilícese se

le protegerá Dónde está lon ahora

siempre acampa en las afueras del puerto

sería un suicidio que fueras a buscarlo

haré que venga é a

m tuve un caso como este en usamos un

ceb la diligencia salió escoltada el

verdadero cargamento salió TR horas más

tarde mañana por la mañana Subiré a su

tenga preparadas algunas cajas y las de

arena o de grav pero que parezcan

auténticas mañana pero si es domingo por

eso la Dilcia nunca sale domingo y

parecerá un trabajo especial no

conseguiremos guardias en domingo sus

mujeres pondrían El grito en el cielo la

mujer de no odian a los log qué piensa

hacer para que se entere lon no tiene

mucho tiempo no pero tengo una idea har

trabaja muy

deprisa una cosa más nada de pasajeros

anu lo de la señorita

[Música]

cómo va

eso

fíjate con un dó de plata se paga un

trago en el local de French pero se

necesitan casi dos en el local de harvy

Sabes una cosa le daré un dó a

cualquiera que olvide haberme visto

hablar con el señor purdi en la oficina

de la

diligencia ya sabes cómo habla la gente

el señor purdi la mina homes un gran

envío de oro No yo no he visto nada

estupendo así que cuando vaya salv har

No digas ni una palabra sobre un gran

envío de oro mañana por la mañana y

aunque é te otro

D ese hary pagaría solo por tener algo

quear No yo no diría nada

de estoy seguro así que olvídate de todo

y vete a

remojar gracias

[Música]

no encuentro ese actor Qué actor el que

he contratado Tenía que estar

entreteniendo a mis clientes pues tate

unaa

cómo te sientes vivo Eso es bueno

sentirse vivo no sentir nada en absoluto

Eso es lo

bueno qué voy a hacer

contigo Quién quiere que haga si me

dejaras en paz te lo agradecería Dónde

está actor se retrasa he enviado a los

muchachos a

buscarlo el brandy no arregla nada te

vuelve más malo todavía sí como un

alacrán

el brandy y las jovencitas de

conectica el daño que no quieres hacerle

a ella me lo haces

[Música]

cáo s una cosa vas a saber

vale de

acuerdo mañana habrá un gran envío de

oro des la

y ha avisado a loni yo no se lo he dicho

y entonces al marsa le pegará un tiro

para eso le pagan De todas formas es un

buen hombre no

tanto además es hora de cambiar mi dólar

ve a decirle al barman que te sirva un

trago

Gracias tu nuevo amigo el marshal no me

gusta nunca me gustará Por qué Porque

siempre se burla de ti de mí de mí

deberías ocupar el lugar de mi actor

eres más

gracioso A dónde iba tu amigo paseando

todo el día en su carruaje Y quién iba

con él sonriendo y disfrutando en grande

la pura y Dulce damita del

este cuando está contigo llora pero

cuando está con

él está ganando

Precisamente es lo que le decía al Señor

Hardy

paraidos Buenas noches señorita dumon

buenas noches Voy lo veo y

sub no

voy para que no fueren la vista una mano

muy aburrida harvy logana secuestrado A

ror qué quieres decir que se lo lleva

a mi actor se lo ha llevado hary Logan

hacer

respecto hablar menos

palabras graci son

peligrosos señ

nada me gusta más que una agradable

[Música]

conversación no siempre he sido tan

bueno cuánto le pagas a este payaso nada

deme no este

esta otra es más

fácil esta En cambio es un poco más

difícil Esta es muy difícil de la que

hay que preocuparse es de esta debería

caer en el otro ojo en el

bueno y ahora

voy gracias

pertenece al local de

enfrente prefiere trabajar para M

pregúntese está en el sitio equivocado

caballer estoy en el hemisferio

equivocado baje nos vamos allí enfrente

vuelva aquí no vale usted mucho per que

tenemos atrás estás donde no

debes lo estaba esperando

el tambor no da vueltas por eso no

puedes disparar no lo

olvides

alguien no hay nadie

más gran inauguración cerveza

gratis señor pue ha muchos más tiros

vamos por lo han

buscado alguien

más Brand

[Música]

que ya he estado arri atender a tus

clientes

me han dicho que si bebes bastante de

eso la señora del cuadro empieza a

moverse esta noche lo

averiguaré gracias por ayudarme enfrente

de nada Es una pena que no matar

a no sé cómo ha logrado mantenerse vivo

porque no voy por ahí desarmado y porque

no me importa y sobre todo porque me

ocupo de mis asuntos no me Lance cuas no

tiene motivos para hacerlo A dónde ha

ido

carruaje con es eso eso es primero le

dice que se vaya y luego está dispuesto

aaar a qui hable con ella hemos hablado

de usted usted habla mucho verdad ella

le quiere por lo ignoro pero así es va

hacer

conada nada de nada y en cuanto a usted

señor bu no se meta en mi vida en mi

opini vale la pena sals no estoy de

acuerdo con Ed

[Música]

no hay más que una cosa que hacer con un

hombre como

yé le ha hecho le he pegado no tenía Por

hacerlo est buscando pelea y así no la

encontrará deje que duerma la

m

[Aplausos]

[Música]

V here

[Música]

el conductor me ha dicho que estaba aquí

y que no hay pasajeros en este viaje Y

qué ha dicho usted he dicho que bueno es

un trabajo especial hay cierto peligro

no me importa el peligro al contrario me

gusta metió una buena

noche cuando yo me emborrache podrá

usted vengarse no puedo

esperar voy a vengarme ahora

mismo muy bien pero por qué no será

porque le haya pegado loby me ha dicho

que ha convencido a David para que se

quede

le ha hecho gracia pero yo no me

río

mecho lleva tanto tiempo haciendo de

asesino que ha terminado por creérselo

no se moleste liar El cigarrillo no se

lo va a fumar yo creo que sí no llevo un

seis tiros y usted haría el ridículo

intentando sacar

sentado sobre todo con esto en el

pecho vamos a

probar muy bien Vamos a hacer una cosa

saque su revver pero no lo martille me

pongo nervioso cuando

Y ahora qué ahora contamos hasta cco y

disparamos cuente usted será un

asesinato es lo que quería no

cuente

uno dos tres

cuatro

cinco no está

cargado

No usted lo sabía Sí y también que no

iba disparar contra mí lo que quería es

que disparara yo no gracias si tiene

ganas de morir mátese usted mismo

[Música]

Hola pik has preparado para cazar un oso

preparado para Logan muy bien saca esas

cajas al coche esta dentro y la otra

arri no las buenas

[Música]

échame una mano pik voy

os sabéis que es domingo muchachos Sí es

que vamos a la

iglesia Buenos

días venga todos a

bordo anda sube hijo

toma

ayúdame adelante tira

ya ya lo has oído ti

pero con cuidadito y

despacio como siempre lo

[Música]

ha con

[Música]

ch

[Música]

ah

Cúbreme voy a cortar la soca de la

barcaza coge

ese vamos

[Música]

el fuego los

caballos est dependiente de pa

C

[Aplausos]

[Música]

esta sal la cabeza la

cabeza esos rápidos nos harán pedazos

ten lanzar la orill

[Música]

enseguida Dame

ese aún no tenemos el oro Tendremos que

pescar un poco cuando la diligencia se

rompa en los

[Música]

rápidos ya adelante y te

[Música]

están abandonando la

barcaza

la lánzala

[Música]

lo han conseguido Vámonos de aquí a toda

[Música]

prisa la diligencia

[Música]

vuelto avisar al médico Está en y no

volverá Hasta pasado mañana es está

muerto

murió durante el

[Música]

camino es eso para el señor señorita no

debe beber ya lo sab señorita lo sé Pero

cualquiera se lo dice me permites que se

lo diga yo

señorita

adjal Ahí mis baj la yab esté mejor me

iré del

pueblo ya que yo no me voy te vas tú no

es

eso estás acabando con mi paciencia Por

qué no me dejas tranquilo Lo único que

quiero es morir en paz y nadie me presta

cooperación eres un buen médico mit

necesitas fe en ti mismo fe y un anillo

de boda Olvídate de mí yo no importo no

me he quedado por mí sino por ti lo que

quiero es ayudarte para que vuelvas a

creer en ti mismo hablas igual que

Marshall también es tu amigo mit sí te

vi de verdad es amigo mío Te diré una

cosa Sabes por qu el señor Bull aceptó

el puesto de Marshall alguien mató a su

socio su camarada Un hombre llamado

Johnny sler me ha hablado de él le

gustaban las azaleas no lo

sabía lo que sí sé es quién lo mató y le

robó su oro lo llevaba en unas bolsas de

piel de ciervo has visto alunas bolsas

así un sitio eso es fui yo yo maté a

Johnny

slaten Y ahora por qué no vas a

contárselo al

marshal te mataría y

se

sí tenía intención de decírselo pero nos

hicimos amigos era mi

amigo y no me gusta perder a

mi Por qué mataste

fue un accidente me acerqué hasta su

campamento y él me vio llegar

Seguramente me confundió con otro

desenfundó y yo dispar no le robaste sí

le

robé después de morir le robé ya que le

importaba Eso es todo señorita al qué va

a hacer usted señorita

alen ir a decir que preparen tu caballo

Así podrás irte

[Música]

no puede meter a un hombre en la cárcel

por lo que haya hecho su hermano qui

dice que no puedo alguien dice que no

puedo conozco mis derechos escb una ca

al presidente y mientras esperamos la

respuesta estaran a gusto en la cárcel

dicen que es muy acogedora o a lo mejor

prefiere esperar a que los amigos de

kendrick decidan qué nudo hacen en esa

soa iré con

aparta si alguno de vosotros sale en

busca de lonin que lleve una pala está

acabando tumbas Decidle que la tierra

está más blanda aquí el

[Música]

pueblo está compinchado con loni si lo

está loni intentará sacarlo de la cárcel

por qué esperar es a loni a quien

persigo nosotros no somos tan

mirados si queréis emociones alistados

como

ayudantes cuando loni se entere de que

Harvey está en la cárcel habrá emoción

para todos os lo garantizo alcalde

Tómele juramento a tres o cuatro hombres

y hágase cargo de

este tú tú y tú

[Música]

esto se va a poner feo el señor hardin

quiere su caballo se marcha ahora mismo

Sí señorita se lo enseñaré

Gracias eh

Jack mitsche va eh Y yo también en

cuanto arreglen la barcaza me han dicho

que el miércoles estará funcionando

hablaré con m a lo mejor cambia de idea

es demasiado tarde para eso quiero que

se

F

apártate

marcha voy a buscar al no está en el

pueblo bu muchachos con

cuidado La bala está a 3 cm del corazón

se necesita un buen médico ella me ha

dicho que usted lo es no puedo hacer

nada la va a dejar morir no tengo

instrumental ni cloroformo le hemos

traído de todo de la consulta del do

Palmer ahí lo tiene si sabes lo que hay

que hacer hao disfrutarías bien

matarla por

favor trae un espejo de mano algo con

que esterilizar

whisky tred seis botellas de Whisky

bien

ya quies

he visto sangre otras veces si quieres

ayudar Quédate pero si estás esperando

que se me escape el cuchillo sal de

Aquí me

quedaré

baje

má

ahí quio

cloro ahí

está ahí está la

no te muevas de m

[Música]

[Música]

está en su oficina ha esperado hasta que

ha visto que estaba

salvada estoy

salvada he hecho un buen trabajo tan

bueno como los que hacía antes y voy a

regresar a ver si pueden hacer algo por

m quiero vivir tengo una razón para

vivir después de todo vamos a regresar

jun

yo no me

necesitas no necesitas a

nadie yo me

[Música]

quedo te dice que estás despierta

[Música]

día Hola am Buenos días Hola alguna

señal de loni todavía no cómo está de

fuera de peligro he dejado instrucciones

para el doctor Palmer en el

hotel Procura que la siga te

vas quieres un café

grach está haciendo la maleta

alero

todo

har aar la pared

[Música]

loni está esperando a Harvey al final de

la calle

bien

eh loni quieres a harv

Ven a

[Música]

[Música]

buscarlo te quedas después de no

conseguiré otro caballo Llévate el mío

No gracias no

discutas Qué llevas aquí plomo no

herramientas instrumental yo lo llevaré

no soy un

enclenque french va contigo Eh sí es lo

mejor para todos si no estoy aquí para

protegerte frenchi es muy difícil de

controlar Sí demasiado para mí Ah Allí

está bluebell con cuatro patas te

gustará bonito caballo y bonita silla

también

eh parece que una bala perdida te ha

hecho un

agujero oro de placer

[Música]

J se fundó primero no sé por qué disparó

contra m y yo por instinto lo

maté vas a buscar tu revólver espera

chino las cosas han cambiado siento

mucho lo de joli pero no me dejaré matar

quiero vivir y te mataré a ti también si

te interpon en mi camino tendrás tu

oportunidad chino soy más rápido que tú

[Música]

buena suerte amigo

[Música]

desunda te lo

advertí soy más rápido que tú

n

amor

[Música]

mío seguro que estás curada has estado

muy poco tiempo en la cama dich decía

que el momento de levantarse es cuando

tengas ganas de hacerlo

oh

oh aquí estamos por fin nos vamos y pul

River me olvidará al cabo de dos días

Por qué se va sigue siendo su pueblo no

tenía por qué vender la bella

Unión mi pueblo con otro banco que abre

la semana que viene no señor cuando un

pueblo comienza a crecer y los hombres a

ahorrar su dinero ya no es lugar para mí

adiós adiós

una cosa es una tontería porque yo no

soy una sentimental sino una mujer de

negocios pero la próxima vez que le

lleven flores a haran el favor de

ponerle algunas de su parte se

lo Adi adelante en

[Música]

marcha i