Original subtitles

The Masseuse 1990 "Terapis pijat" zizi_kun Mempersembahkan

Kamu sedang menonton presentasi fitur yang hidup.

Jim.

Ada yang tutup.

Saatnya pulang.

Kamu lihat apa?

Iklan ini di belakang kertas?

Ya, tentu.

Hei.

Hei.

Jim.

Kamu ada rencana apa akhir pekan ini?

Aku tidak tahu.

Mungkin nonton Filem atau sesuatu seperti itu.

Kamu tahu, aku sebenarnya berpikir ingin menonton Filem "Fade to Black".

Kamu sudah lihat?

Belum.

Aku dengar itu sangat bagus.

Ya, aku juga dengar begitu.

Baiklah, sampai jumpa nanti.

Oke.

Selamat tinggal.

Bisa.

Apa yang bisa aku bantu?

Ya, aku ingin pijat.

Kami punya setengah jam seharga $20.

Kami punya pijat jari Swedia seharga $40.

Ada perawatan vibrator khusus seharga $65.

Kami punya spesial deluxe, yang harganya $80,

yang termasuk shampoo tubuh dan bak mandi chakuzi.

Dan kamu mendapatkan semua itu ditambah dua gadis, seharga $150.

Apa yang kamu inginkan?

Maaf.

Bisakah kamu menjelaskan itu lagi?

Aku akan biarkan kamu mengisi ini.

Oke, kami punya setengah jam seharga $20.

Dan itu termasuk sauna dan shower.

Dan seharga $40, kami punya satu jam penuh.

Dan itu termasuk shower dan sauna dan... maaf.

Apakah itu sama dengan setengah jam?

Ya, kecuali itu lebih lama.

Oke.

Bagaimanapun, untuk $65, kami punya pijat vibrator spesial.

Dan untuk $80, itu termasuk shampoo tubuh, pijat vibrator spesial, dan chakuzi.

Dan kemudian kamu bisa mendapatkan semua itu ditambah dua gadis seharga $150.

Aku pikir aku akan mengambil spesial ini.

$150 ditambah dua gadis?

Aku tahu, satu jam, hanya yang biasa.

Satu jam pijat jari Swedia.

Apakah kamu ingin perawatan vibrator khusus dengan itu?

Hanya tambahan $25 dan itu sangat menyenangkan.

Tentu.

Oke, aku yakin kamu suka.

Jadi, apakah kamu punya penyakit jantung?

Aku ingin tahu tentang masalah pernapasan?

Tidak.

Oke.

Jadi, itu total $65, tunai atau kredit?

Tunai.

Oke.

Ini pertama kalinya kamu di sini?

Iya.

Iya.

Dan kamu mendengar tentang kami dari mana?

Aku melihat iklanmu di free press.

Free press?

Oke, aku akan memanggilkanmu seorang terapis pijat.

Namaku Barbara.

Barbara!

Hai, aku Barbara.

Ikuti aku.

Silakan lepas bajumu.

Apakah ada barang berharga yang ingin kamu titipkan padaku?

Tidak.

Apa yang ada di tas itu?

Uh, sebuah pisau cukur dan beberapa krim cukur.

Barang-barang seperti itu.

Kamu perlu barang itu.

Kamu punya barang seperti itu di sini.

Kamu bisa mendapatkan semua itu di sini.

Ini, aku gantungkan untukmu.

Oh, oke.

Kamu pernah ke sini sebelumnya?

Tidak.

Apakah kamu pernah ke salah satu tempat seperti ini sebelumnya?

Oh, ya, pernah.

Menikmatinya.

Iya.

Iya?

Kenapa kamu berada di sini?

Hanya butuh sedikit relaksasi, aku rasa.

Silakan berbaring.

Ya, aku akan mengambil itu untukmu.

Di sini.

Kenapa kamu melihatku seperti itu?

Aku tidak tahu.

Hari ini agak sulit.

Sejak kapan kamu bekerja?

Sejak sekarang.

Kamu akan jadi pelanggan terakhirku.

Hei, kamu benar-benar tegang.

Santai saja.

Aku hanya harus pergi.

Oke.

Rasanya sedikit lebih baik.

Apa yang membuatmu begitu tegang?

Semua hal.

Apakah itu sebabnya kamu datang ke sini?

Iya, aku rasa begitu.

Jangan.

Apa aku tidak boleh menyentuhmu?

Sebaiknya kamu jangan.

Tapi itu sangat lembut.

Aku sangat sensitif di sana.

Dengar, aku tidak ingin marah.

Aku hanya ingin menyentuhmu.

Aku tidak tahu.

Aku bisa terlibat masalah besar.

Apakah kamu polisi?

Tidak.

Balik badan.

Apakah kamu bisa melakukan sesuatu untukku?

Apa?

Maukah kamu mencukurku?

Atau mencukur bagian intim?

Bisakah kamu melakukannya?

Ya, aku rasa bisa.

Aku sudah pernah mendapat permintaan yang lebih aneh.

Aku yakin.

Sebenarnya, itulah mengapa aku membawa pisau cukur dan krim cukur.

Oh, aku mengerti.

Aku akan mengambil beberapa handuk dan air.

Apakah kamu pernah melakukan ini sebelumnya?

Tidak, ini yang pertama.

Kamu tidak keberatan, kan?

Tidak, tidak apa-apa.

Ini sepertinya menyenangkan, menurutku.

Apakah banyak cowok yang datang ke sini seperti aku?

Maksudku, apakah kamu ingin dicukur seperti itu?

Tidak banyak.

Kenapa kamu melakukannya?

Yah, menurutku itu terasa enak.

Aku jadi, uh, merasa seksi.

Aku rasa sulit untukmu menjangkau di sini sendiri, kan?

Iya.

Iya, memang sulit.

Oke.

Apakah terasa gatal saat tumbuh?

Tidak, tidak benar-benar, hanya di bagian sana kadang-kadang.

Aku pernah melakukannya sekali.

Itu rasanya gatal sekali.

Kamu pernah?

Kenapa kamu melakukannya?

Pacarku ingin aku melakukannya.

Oh.

Hati-hati.

Hati-hati.

Jadi, apa yang kamu lakukan untuk seks?

Apa yang kamu lakukan untuk seks?

Masturbasi.

Aku akan mati.

Tebak.

22?

Iya.

Terima kasih.

28.

Muda untuk usiamu.

Terima kasih.

Aku punya rahasia.

Iya, aku suka rahasia.

Aku perawan.

Itu sulit dipercaya.

Itu benar.

Oke.

Iya.

Halus seperti bayi.

Bukankah lucu jika kamu orgasme saat aku melakukan ini?

Di sana.

Bersih seperti peluit.

Maukah kamu melakukan sesuatu untukku lagi?

Apa?

Maukah kamu memberi aku hand job?

Aku tidak bisa.

Biasanya ada tip yang terlibat.

Iya, aku tahu.

Aku sudah bayar $20.

Semua.

Baiklah.

Aku tidak akan melukaimu.

Ini hanya sangat indah.

Aku biasanya tidak membiarkan siapa pun melakukan itu.

Kamu pasti tidak tahu hal yang menjijikkan?

Tidak.

Kamu melakukannya dengan baik.

Maukah kamu melakukan sesuatu untukku lagi?

Apa?

Cium aku.

Tidak.

Di bibir.

Iya, kamu yakin.

Oke, pelajaran pertama adalah santai.

Santai saja mulutmu.

Oke.

Bisakah kita.

melakukannya lagi?

Iya, tentu.

Ini mudah.

Sudah sekitar...

Sudah seminggu setengah.

Terima kasih.

Sama-sama.

Barbara, kamu sudah 20 menit lebih waktu.

Aku sedang menyelesaikannya.

Aku akan segera keluar.

Siapa namamu?

Jim.

Kamu bisa kembali kapan saja jika kamu mau.

Terima kasih.

Aku akan.

Ngomong-ngomong, kamu adalah wanita terindah yang pernah aku temui dalam hidupku.

Di mana pematik api aku?

Hei, Jim.

Tunggu.

Kamu tidak lupa, kan?

Lupa apa?

Tentang acara Filem malam ini.

Kamu tahu Filem troppo?

Oh, Amy.

Kamu tidak bisa pergi.

Aku sudah membuat rencana.

Maaf, aku tidak bisa membatalkannya.

Mungkin, bagaimana kalau kita keluar malam besok?

Aku tahu tempat di mana kita bisa makan pizza.

Jadi, Barbara baru saja mengambil pelanggan lain dan dia selesai jam 8.

Tapi Marie sekarang kosong, dan Joja, dia akan bebas dalam 15 menit.

Tidak, aku ingin meminjam dia.

Kalau begitu, kamu harus mencoba kembali di malam lain.

Bolehkah aku menunggu?

Dia selesai jam 8 dan dia tidak pernah berlama-lama.

Apa yang bisa kamu katakan padanya bahwa Jim ada di sini untuk menemuinya?

Aku tidak bisa sekarang, mungkin nanti.

Tapi dia bebas.

Baiklah, aku akan menunggu saja.

Permisi, sekarang sudah jam 8.

Kadang-kadang waktu berjalan sedikit lebih lama, kamu tahu?

Iya.

Nah, aku akan bertemu denganmu nanti, oke?

Oke, tadi menyenangkan.

Terima kasih banyak.

Apakah sudah ada cekku?

Iya.

Orang itu di sana tadi menunggumu.

Oh, hai!

Bukan si aneh tak berjanggut!

Apa kabar?

Baik.

Aku datang untuk melihatmu.

Oh, maaf.

Aku baru saja selesai... Terima kasih banyak.

Sampai jumpa besok.

Selamat tinggal.

Yah... Jauh?

Jadi, kamu tidak pernah memberitahuku apa yang kamu lakukan untuk hidupmu?

Bekerja di perpustakaan.

Angka-angkanya?

Maaf, tetapi, kamu tahu...

Tidak apa-apa.

Apakah itu yang selalu kamu inginkan?

Bekerja di perpustakaan?

Sebenarnya, aku seorang penulis.

Aku menjual sebuah novel tahun lalu.

Oh, benar?

Iya.

Katakan bahwa kamu bagus.

Di bidang itu, aku memang bagus.

Silakan, berbaringlah.

Apakah, um, itu yang akan kamu pakai?

Apa?

Maksudku, apakah kamu akan memakai itu?

Dengar, aku sebenarnya tidak akan tinggal sama sekali.

Oke, maaf.

Tapi di sini agak panas.

Dan aku tidak ingin mendapatkan lotion di bajuku, jadi...

Jadi... Hidupnya sepertinya baik dan lebih baik dari yang terakhir kali.

Tidak.

Yah, mungkin ketika kamu seorang penulis kaya dan terkenal, kamu akan dikelilingi wanita.

Itu akan menyenangkan.

Apakah kamu menikmati bekerja di tempat ini?

Yah, sejujurnya, tidak.

Kadang-kadang menyenangkan, tetapi sebagian besar tidak.

Banyak orang aneh di sini.

Beberapa orang baik juga, tetapi...

banyak yang menjengkelkan.

Banyak pria tua?

Iya, kebanyakan.

Beberapa pria muda juga.

Apakah mereka semua ingin lebih dari sekadar pijat?

Kamu memang suka bertanya banyak.

Aku hanya tidak tahu banyak tentang hal seperti itu.

Ya, kebanyakan dari mereka ingin lebih dari sekadar pijat.

Apakah kamu memberikannya kepada mereka?

Siapa kamu, pria bertanya?

Aku hanya penasaran.

Apakah aku bertanya semua padamu?

Iya, dan aku katakan padamu.

Bagaimana dengan masturbasi?

Itu semua yang aku lakukan.

Sedih, ya.

Maksudku, jika itu memang semua yang kamu tahu, itu menyedihkan.

Iya.

Yah, maukah kamu membantuku?

Aku tidak tahu.

Sejujurnya, aku sebenarnya tidak melakukan semua hal itu.

Sebuah pijat, hand job, itu saja yang aku berikan kepada siapa pun.

Aku harus menyukainya untuk melakukannya.

Maaf.

Aku tidak bisa membantumu.

Kamu sangat... sangat cantik.

Maksudku, aku hanya ingin menyentuhmu.

Bolehkah aku mengambil napasmu?

Iya.

Iya, aku rasa boleh.

Tentu.

Iya.

Tidak apa-apa.

Kamu mau?

Aku lihat, kamu sudah siap, Macan.

Maukah kamu melakukan sesuatu untukku?

Apa?

Maukah kamu memberi aku blowjob?

Beri dia sedikit kelebihan.

Tolong?

Tidak.

Apakah ini terlalu pribadi?

Itulah alasannya.

Kamu tahu itu.

Aku akan membayarmu $20?

Tidak.

$30?

Beri aku $30.

Oke, Barbara, aku akan memberimu $40.

Itu saja yang aku miliki.

Barbara, tolong.

Kamu tidak mengerti.

Aku hampir cantik.

Tunggu sebentar.

Aku sudah mengenalmu seumur hidupku...

Aku mencintaimu.

Baiklah.

Biarkan aku membersihkan beberapa barang.

Jika kamu memberi tahu siapa pun tentang ini, aku tidak akan selamat, Tuhan.

Aku tidak akan bilang sepatah kata pun.

Oke.

Apakah.

itu yang.

kamu inginkan?

Tidak jika itu membuat kamu ingin memilikiku.

Keluar.

Ayo kita keluar dari sini.

Aku harus pergi.

Aku harus pulang.

Aku pikir kamu akan membuatnya $40.

Wah, memang begitu ternyata.

Ini dia.

Di mana saudaraku?

Aku tahu aku meninggalkannya tepat di sana.

Hai.

Kamu tahu, aku sudah berpikir jika aku bisa melihatmu

jauh dari semua ini, itu akan sangat menyenangkan.

Bisakah aku melakukannya?

Tidak.

Aku tidak tahu.

Mungkin.

Jika kamu membuatnya sepadan.

Oh, aku akan.

Aku akan.

Bolehkah aku datang ke tempatmu?

Tidak.

Kenapa kamu tidak memberi nomor teleponmu, dan aku akan menghubungimu.

Oke.

Apakah kamu punya sesuatu untuk... Oh, bagus.

Terima kasih.

Ini hanya urusan bisnis.

Jangan lupa.

Aku suka kamu atau aku tidak akan melakukan ini.

Tapi aku memang butuh uang.

Aku juga suka kamu.

Aku... aku sangat suka kamu.

Kamu suka aku banyak karena aku adalah gadis pertama yang pernah kamu lakukan hal ini.

Itu saja.

Tidak, itu bukan alasan sebenarnya.

Iya, itu.

Tapi kamu tidak bisa melihat itu sekarang.

Atau mungkin kamu bisa.

Kamu hanya bersikap baik.

Terima kasih, bagaimanapun.

Apakah ini nomor telepon rumahmu?

Iya, aku juga bekerja.

Bisakah kamu menghubungiku besok?

Bisakah kamu membiayainya besok?

Yah, tidak.

Kalau begitu aku akan menghubungimu minggu depan.

Dan ingat, ini hanya antara kamu dan aku.

Aku tidak akan memberitahu siapa pun.

Hanya jangan.

Oke.

Selamat tinggal.

Jim, telepon.

Terima kasih.

Halo.

Hai, Barbara.

Iya.

Iya.

Iya.

Oke.

Ini tidak seburuk yang aku duga.

Aku sudah merapikannya sedikit.

Itu ladang pertempuran?

Tidak, aku pikir kita akan menggunakan kamar tidur untuk itu.

Sepertinya kamu suka membaca.

Iya, apakah kamu?

Kadang-kadang.

Tapi sekarang tempat itu terkenal dalam hal itu.

Apa ini tas barang?

Yah, agak sulit untuk dijelaskan.

Sebenarnya, ini tentang petani sewaan di selatan dan depresi besar.

Tapi sebenarnya, ini tentang kehidupan dan cara melihat sesuatu.

Ini salah satu karya puisi besar dari sastra Amerika,

tapi salah satu pengarang yang hebat, menurutku, adalah James A.G.

Semua yang ada adalah suci.

Ini bukan kamar yang buruk, kamu tahu?

Kamu bisa memperbaikinya, mendekorasinya.

Ini butuh sentuhan seorang wanita.

Siapa ini?

Seseorang yang pernah aku kenal.

Gadismu?

Itu sudah lama sekali.

Seberapa lama?

Delapan tahun.

Apa yang terjadi?

Dia memilih orang lain.

Maukah kamu minum teh?

Tidak, alkohol.

Aku tidak terlalu banyak minum, maaf.

Teh.

Aku akan ambilkan.

Aku akan membantu.

Jadi, di mana kamu tinggal?

Dekat pantai.

Apakah kamu punya tempat yang bagus?

Iya, cukup bagus.

Aku memperbaikinya, jadi sekarang cukup bagus.

Aku pikir aku bisa melihatnya nanti?

Tidak.

Kenapa tidak?

Apakah kamu sudah menikah atau punya pacar atau sesuatu?

Tolong, jangan.

Maaf.

Aku ingin mengajakmu menonton Filem suatu saat.

Apakah kamu ingin menonton Filem?

Itu akan biayanya mahal.

Serius?

Jadi, apa yang kamu pikirkan untuk malam ini?

Hai.

Aku ingin melakukan sesuatu yang berbeda malam ini.

Iya?

Seperti apa?

Aku ingin mengikatmu.

Oke, tapi jangan terlalu kasar.

Aku tidak akan menyakitimu.

Semoga begitu.

Fantasi?

Aku mengerti.

Kita belum membahas masalah uang.

Bagaimana dengan angka 50?

100?

Aku tidak ingin menyisakan 20 untuk minggu ini.

Oke, aku setuju 75.

Dan bukunya?

Angie?

Iya.

Tentu.

Oke.

Bagaimana dengan tehnya?

Rasanya enak.

Hebat.

Ini favoritku.

Iya.

Kamu koki yang baik.

Nah, apakah kita mulai?

Iya.

Tentu.

Oke?

Iya.

Bolehkah aku menyentuhmu?

Tentu.

Itu ide yang bagus, bukan?

Jadi, di mana kamu ingin aku?

Di atas tempat tidur, sepertinya.

Oke.

Seperti ini?

Iya.

Iya, itu baik.

Aku akan ambil tali.

Tidak.

Aku berubah pikiran.

Kamu tidak bisa melakukan itu.

Aku berubah pikiran.

Aku tidak ingin melakukannya.

Ada yang salah?

Aku tidak ingin.

Tidak.

Kenapa?

Aku hanya tidak mau.

Oke?

Itu saja.

Oke.

Jadi, simpan tali itu.

Oke.

Sekarang, cukup.

Kita tidak perlu melakukannya.

Oke.

Bisakah kamu hanya berbaring di sana?

Biarkan aku melihatmu.

Tentu.

Itu baik.

Sangat cantik.

Ini tidak berhasil.

Ini tidak berjalan.

Jaga tanganmu di samping, oke?

Maaf.

Aku lupa itu.

Kenapa kamu harus menahan tanganku?

Karena itu pribadi.

Oke.

Baiklah.

Maaf.

Bagus.

Katakan saja semua yang aku dapat, oke?

Oke.

Apakah ini oke?

Itu baik.

Oke.

Jika kamu bisa agak lebih pelan, itu oke.

Maksudku, biasanya terasa lebih baik jika kamu, seperti, mulai dengan pelan

dan kemudian perlahan-lahan mengelilingi area tersebut.

Kemudian, seperti, aku bertahan di situ.

Oke.

Kamu tidak ingin terburu-buru.

itu.

Itu sangat baik.

Itu sangat baik.

Itu.

sangat baik.

Itu sangat baik.

Dan kemudian, terus lakukan itu.

Oh, iya.

Oh, iya.

Oh, ya... Iya.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Oh, iya.

Ah.

Ah.

Aku merasa sangat baik.

Apakah itu oke?

Itu hebat.

Terima kasih.

Itu sangat baik.

Terima kasih.

Kamu belajar dengan sangat cepat.

Sangat cepat.

Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku, oke?

Apa?

Aku akan segera kembali.

Baiklah, kamu tetap di sini dan berjanji untuk tidak bergerak, jadi tetap di sini, oke?

Oke.

Oke.

Oh, Tuhan.

Apakah kamu pernah menggunakan itu sebelumnya?

Hanya sendiri.

Bagaimana dengan kamu?

Iya.

Seru, kan?

Iya.

Memang.

Licin.

Kamu akan merusak putaran tempat tidurmu.

Itu tidak apa-apa.

Aku tidak bisa membersihkannya.

Jangan gunakan hukum, ya?

Yang itu.

Itu dia.

Iya, semacam itu.

Aku hanya ingin menggosokkannya, oke?

Tentu.

Ah.

Aku akan senang bersantai dengan pusar aku.

Iya.

Kamu tidak akan melihat pusar aku.

Iya.

Itu berjalan di leherku.

Hal-hal.

Oh, iya.

Oh, Tuhan, itu terasa sangat menyenangkan di antara kakiku.

Oh.

Vaginasaya sangat basah

Oh, ya.

Oh, iya.

Itu dia.

Maukah kamu melakukan sesuatu untukku?

Apa?

Bolehkah aku melakukan itu di sepatu kamu?

Ya, tentu.

Apa pun yang kamu mau.

Apakah itu baik-baik saja?

Ya.

Tentu saja.

Itu baik.

Tidak, tidak, tidak.

Biarkan tetap terpakai.

Tolong, biarkan tetap terpakai.

Oh.

Di sini, di sini.

Aku akan menahan tanganmu, oke?

Oke.

Janji?

Aku janji.

Tidak masalah.

Kamu bisa menggerakkan salah satunya.

Hanya yang itu untuk bermain dengan vaginamu, oke

Terima kasih.

Oke.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Ah.

Bolehkah aku bangun sekarang?

Kamu mau kemana?

Aku hanya mau bersih-bersih.

Jika itu tidak masalah.

Tentu.

Oke.

Ada apa?

Aku tidak mengerti.

Aku tahu kamu tidak mengerti.

Bisakah kamu serahkan sabun itu padaku?

Terima kasih.

Apa yang aku... Aku tidak mengerti.

Maksudku, satu menit semuanya baik-baik saja.

Dan di menit berikutnya, semuanya... Apa yang salah dengan aku?

Tidak ada.

Lupakan saja.

Kamu tidak mau masuk?

Apakah kamu mau berhenti?

Tidak.

Apakah... bolehkah aku masuk bersamamu?

Tentu.

Tidak apa-apa.

Airnya masih hangat.

Ini baik-baik saja?

Ya.

Ayo masuk.

Maafkan aku.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya.

Apakah kamu yakin?

Maaf, apakah kamu baik-baik saja?

Kamu tahu, kamu akan baik-baik saja saat kamu dewasa nanti.

Apa maksudmu dengan itu?

Hanya... Bisakah kamu bantu aku keluar dari sini?

Tentu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Ya, kamu akan suka itu.

Itu buku yang bagus.

Aku akan mengembalikannya saat aku selesai.

Tidak, simpan saja, serius.

Oke.

Terima kasih.

Tentu.

Terima kasih.

Barbara, ayo...

Mari kita bertemu di luar semua ini.

Tidak.

Kenapa?

Sederhana saja, ini tidak baik.

Itu sebabnya.

Barbara, aku butuh kamu.

Jangan mulai terlalu membutuhkan aku juga, Jim, karena suatu hari nanti aku akan pergi.

Kamu tidak perlu pergi.

Jim, ini tidak bisa terus begini selamanya.

Kamu sudah 28 tahun.

Kamu punya hidupmu sendiri.

Aku punya kehidupanku.

Kamu harus mengerti itu.

Aku tidak melihat apa hubungannya dengan ini.

Jangan terlalu terikat.

Itu saja.

Selamat malam.

Selamat malam.

Rosalia, perpustakaanmu.

Bisa aku bantu?

Sebentar.

Jim?

Panggilkan telepon.

Terima kasih.

Ini Barbara.

Halo.

Halo, ini Barbara.

Dengar, seharusnya aku meneleponmu di rumah, tapi kamu tidak pernah ada di sana.

Di bioskop.

Aku sudah banyak menonton Filem akhir-akhir ini.

Oh.

Nah, bagaimanapun, aku menelepon untuk memberitahumu bahwa aku benar-benar tidak bisa bertemu kamu minggu ini.

Kenapa?

Lihat, ini agak pribadi.

Aku hanya sedang sibuk untuk sementara.

Itu saja.

Oke?

Ya, oke.

Kamu jaga diri, ya?

Ya.

Halo.

Apakah Barbara ada di sana, tolong?

Maaf.

Tidak.

Tidak bisakah dia menjawab telepon?

Aku hanya ingin bicara sebentar.

Maaf, tidak bisa, tapi aku bisa memberitahunya kalau kamu sudah menelepon.

Namaku Jim Mitchell.

Tolong bilang padanya ini penting, ya.

Baiklah.

Aku akan bilang padanya.

Selamat malam.

Halo?

Halo?

Ini Barbara.

Ada apa?

Halo.

Nah, aku hanya ingin bicara denganmu.

Itu saja.

Aku sudah bilang aku akan menelepon.

Nah, sudah dua minggu, dan aku hanya... Aku akan bicara denganmu nanti.

Oke?

Kenapa?

Serius?

Aku harus pergi sekarang.

Apakah semuanya baik-baik saja?

Ya.

Ya, aku janji.

Aku akan meneleponmu nanti.

Dadah.

Selamat malam.

Bisa aku bantu?

Ya.

Apakah Barbara ada di sini?

Tidak, dia baru saja pergi.

Kapan?

Apa dia pergi ke arah sini?

Kamu tahu, kita punya gadis-gadis lain di sini.

Aku akan berikan padanya.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Siapa ini, sayang?

Ini teman aku dari kelas aktingku.

Ayo masuk.

Ikuti draf ini.

Bayi itu akan kedinginan.

Hai, aku Jack.

Hai, Jim.

Jim Mitchell.

Barbara bilang kamu seorang aktor.

Yah, sebenarnya ini lebih seperti hobi, sih.

Aku pernah bekerja di perpustakaan untuk sementara.

Yah, kamu harus bekerja cukup keras untuk itu.

Barbara memang begitu.

Ya.

Tahu dialogmu itu membantu.

Itu tidak mudah.

Itu adalah bayi kecil David.

Bagaimana kabarmu?

Ini anakku.

Aku sedikit pusing.

Umur lima bulan.

Siapa namanya?

Michael.

Michael Jack.

Apakah kamu mau kopi?

Oh, tidak.

Tidak, terima kasih.

Bagaimana kalau kamu mau kopi?

Ya, tolong.

Bisakah kamu bawa botol bayi ke meja?

Terima kasih.

Jadi, sudah berapa lama kamu berakting?

Baru sebentar.

Sekitar enam bulan atau lebih.

Aku hanya berhenti sebentar untuk mengambil salinan naskah yang sedang kita lakukan.

Naskah apa?

Yah, aku bahkan tidak tahu judulnya, Barbara.

Aku yang memilihnya.

Yah, aku harus pergi sekarang.

Aku akan pergi, kamu sibuk.

Aku akan ambil nanti.

Ya, aku akan membawanya ke kelas bersamaku lain kali.

Tidak terburu-buru.

Ya, oke.

Senang bertemu kamu.

Ya, aku juga senang.

Aku juga.

Kapan saja boleh mampir, oke?

Terima kasih.

Terima kasih.

Sampai jumpa.

Selamat tinggal.

Oke, senang bertemu denganmu.

Aku benar-benar minta maaf tentang malam yang lalu.

Jangan pernah.

Jangan ulangi itu lagi.

Aku minta maaf.

Itu tidak akan terjadi lagi.

Aku janji.

Apakah dia percaya soal naskah itu?

Ya.

Aku rasa kamu sudah menikah, ya?

Apa menurutmu?

Aku pikir kamu sudah menikah.

Kamu memang.

Kamu... Oh, Tuhan.

Aku minta maaf.

Apakah kamu tahu betapa bodohnya dan kekanak-kanakanmu?

Aku minta maaf.

Kamu hanya berdiri di sana dan bilang kamu minta maaf.

Itu tidak berarti apa-apa.

Apa kamu tidak bisa berkata sesuatu yang sedikit lebih dewasa dan cerdas?

Kamu... Kamu terlihat sangat cantik.

Lebih cantik dari yang pernah aku lihat sebelumnya.

Aku selalu menginginkan seorang bayi.

Dia lebih berarti bagiku daripada apa pun dalam hidupku.

Itu benar-benar membuatku merasa seperti seorang wanita.

Aku mencintai suamiku, tetapi dengan Michael tidak ada peran, tidak ada permainan, dan tidak ada ego.

Dia benar-benar tidak berdaya.

Dan jadi kenapa?

Aku bisa memberikan diriku sepenuhnya padanya.

Aku mencintai rumahku.

Aku di bawah apa yang ada.

Aku mencintai bayiku dan suamiku.

Aku hidup untuk mereka.

Aku tidak mengerti.

Kenapa kamu tetap di sini?

Kenapa kamu bekerja di sini?

Uang?

Ada cara lain untuk menghasilkan uang.

Tidak cukup.

Jack tidak bekerja.

Kami harus makan.

Dan kami suka pergi keluar.

Dan ada bayi.

Apa yang dia lakukan?

Dia menulis, sama seperti kamu.

Apakah dia bagus?

Dia hebat.

Dia penulis yang hebat.

Apakah kamu tahu betapa sulitnya itu?

Ya.

Dia sedang mengerjakan sebuah novel.

Jika aku tidak bekerja, dia tidak akan punya kesempatan untuk menulis.

Jadi aku bekerja dan dia menulis.

Dan ketika dia menjualnya, kami akan membeli sebuah yacht dan pindah ke Laut Selatan.

Kedengarannya menyenangkan.

Akan begitu.

Aku harus keluar dari sini.

Aku mencintaimu, kamu tahu.

Mari kita jalan-jalan, ya?

Aku rasa kita seharusnya tidak bertemu lagi.

Ini semakin rumit.

Aku tidak ingin apa yang terjadi malam lalu terulang lagi.

Itu tidak akan terjadi.

Tidakkah kamu hanya menunggu seperti yang aku minta?

Kenapa kamu harus merusak semuanya?

Aku tidak bermaksud.

Aku tahu.

Ini sudah terlalu berantakan.

Kamu terlalu terikat.

Akan lebih baik jika kita mengakhiri ini.

Dengar, aku tidak berharap ini bertahan selamanya.

Aku tahu ini tidak akan, tapi aku butuh kamu sekarang, Barbara.

Maksudku, tidak ada orang lain yang memperlakukanku seperti yang kamu lakukan.

Itu karena kamu belum mencobanya.

Kamu tahu, kamu seorang pria dan mereka menarik, pria.

Begitu kamu dewasa, seluruh hidupmu akan berubah.

Aku tidak mengerti itu.

Aku sudah dewasa.

Kamu memang dewasa, tapi kamu tidak.

Ini adalah cara melihat dirimu sendiri.

Aku seorang wanita dan aku merasa seperti itu.

Tapi aku rasa kamu tidak melihat dirimu sebagai seorang pria.

Sebagai seorang makhluk seksual.

Jika kamu melakukannya, kamu hanya... Aku tidak tahu.

Dengar, aku tahu satu hal.

Ketika aku bersamamu, aku merasa seksual.

Aku merasa sangat seksual, sejujurnya.

Aku percaya kamu.

Nanti, di tempatku.

Oke.

Kamis.

Ya, oke.

Itu janji.

Hai.

Kamis.

Aku harus pergi.

Oke.

Sampai jumpa.

Kamis, ya?

Kamis.

Baiklah.

Ada apa ini?

Apakah kita jadi beragama?

Apa kamu tidak suka bunga dan lilin?

Ya, tapi...

Bunga ini untukmu.

Terima kasih.

Dan apa yang akan suamiku katakan saat aku masuk dengan buket bunga ini?

Oh, iya.

Mungkin kamu lebih baik simpan saja.

Kamu mau sesuatu untuk diminum?

Jangan bilang kalau kamu punya anggur.

Ya, aku punya.

Tentu, kenapa tidak?

Oke, aku akan segera kembali.

Tempat ini terlihat lebih baik.

Jadi, apa yang kamu rencanakan malam ini?

Kamu mau mengikatku atau mencukurku?

Menyodomi aku?

Mengencingiku?

Fetish kecil apa yang bisa aku bantu untukmu malam ini?

Ada apa?

Itu bukan yang aku inginkan darimu.

Itu bukan siapa kamu bagiku.

Aku tidak ingin itu.

Itu dulu.

Dan sekarang?

Oh, iya.

Oh, iya.

Oh, itu hebat.

Oh, ya.

Ya.

Ya, fetish kecil.

Ya.

Oh, ya.

Oh, ya.

Ya.

Ya.

Ya.

Oh.

Kamu.

Merindukanku.

Oh, iya.

Aku tidak ingin masuk.

Aku tidak ingin masuk.

Oh, iya.

Aku tidak ingin masuk.

Oh, iya.

Oh, iya.

Oh, Tuhan.

Ya.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh, Tuhan.

Itu luar biasa.

Oh, Tuhan.

Oh, pria.

Oh.

Oh, pria.

Oh.

Itu...

Itu adalah pertama kalinya bagiku seperti itu.

Selamat.

Kamu tahu, aku benar-benar harus pergi.

Aku tidak ingin kamu pergi.

Aku akan jalan.

Kamu ke mobilmu.

Kamu tahu, aku sedang berpikir mungkin...

mungkin aku bisa menggabungkannya minggu ini dan kemudian pada hari Selasa.

Itu akan menjadi hari yang baik.

Kamu tahu, aku rasa kita sebaiknya tidak bertemu lagi.

Aku harus berpakaian.

Far bro.

Aku...

Aku harus pergi.

Far bro, aku mencintaimu.

Aku punya keluarga di rumah.

Dan seorang anak.

Itu adalah sesuatu yang masih kamu tidak tahu.

Aku suka kamu.

Tapi aku tidak bisa mengambil risiko itu.

Jika aku terus bertemu denganmu.

Aku terlalu menyukai hidupku.

Ini tidak akan berhasil sekarang.

Itu sebelumnya.

Aku tidak mau kehilangan itu.

Kamu memilikinya.

Kamu seorang pria.

Jangan pernah lupakan itu.

Oke?

Oke.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Oh, kamu tidak bisa menjaga celana dalam itu, juga.

Kamu mau keripik?

Tentu.

Terima kasih.

Kamu ingin mengirim Filem Mario Street terbaru?

Tidak.

Kamu mau pergi?

Tentu, pergi ke mana?

Bagaimana dengan malam Sabtu?

Oke.

Atau apa?

Malam Sabtu aku ada rencana.

Aku tidak tahu apakah aku bisa mengubahnya.

Bisa aku beri tahu kamu besok?

Bayangkan setiap kali aku minta kamu melakukan sesuatu, kamu selalu berubah pikiran.

Kamu selalu punya alasan untuk menghindarinya.

Kali ini, jika kamu benar-benar ingin pergi, aku butuh jawaban paling lambat besok.

Oke?

Besok, aku janji.

Oke.

Bolehkah aku minta keripik lagi?

Tentu.

Terima kasih.

Halo?

Bisa aku bantu kamu?

Ya, apakah Barbara ada di sini?

Barbara tidak bekerja di sini lagi.

Ada tiga gadis baru yang bisa aku tunjukkan kepadamu jika kamu mau.

Tidak.

Tidak, tidak apa-apa.

Sudah berapa lama dia pergi?

Sekitar dua minggu yang lalu.

Dua minggu yang lalu, tepatnya.

Oke.

Terima kasih.

Barbara?

Mereka pindah setahun yang lalu atau seminggu yang lalu.

Kamu tahu mereka pergi ke mana?

Tidak.

Ada tempat yang disewakan?

Kamu mau menyewa?

Tidak, tidak.

Tidak, aku hanya harus menyampaikan pesan kepadanya.

Itu cukup penting.

Itu saja.

Baiklah, aku mengenal pemiliknya.

Dia juga mencarinya.

Jika kamu melihatnya, beri tahu aku, karena dia ingin menemukannya.

Aku tidak tahu dia di mana.

Kalau aku harus pergi... Barbara, aku mencintaimu.

Aku suka kamu.

Tapi aku tidak bisa mengambil risiko jika aku terus bertemu denganmu.

Kamu tidak kehilangan itu.

Kamu memilikinya.

Kamu seorang pria.

Jangan pernah lupakan itu.

Oke?

Hai, ini bukan bayi yang sebenarnya.

Ini adalah bayi palsu.

Ini adalah selimut.

Ini adalah beban 20 pon.

Kami punya bantal.

Kami tidak punya bayi yang sebenarnya.