All language subtitles for The Capture S03E05f
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
РОССИЙСКАЯ БАЗА, ОККУПИРОВАННАЯ ТЕРРИТОРИЯ ВОСТОЧНАЯ УКРАИНА
ГОД НАЗАД
Спрашивают вас.
Хочешь сказать, он спрашивает старшего офицера?
Нет, он спрашивает вас, Анатолий.
Ну... здорово, ушлёпок.
Я чё, тебя знаю?
Алё!
Нет, Анатолий.
Но я тебя знаю.
Я пришёл забрать заложников.
Кто тебе сказал моё имя?
Анатолий Васильев. Улица Республики, 109, Москва.
Кто тебе дал этот адрес?
Анатолий, ты, случайно, не видел домашнее видеонаблюдение сегодня утром?
Убью тебя, сука!
Успокойся, Анатолий. Расслабься. Я всего лишь посланник.
Они что, похожи на украинцев? Подумай.
Как бы мы вообще добрались туда?
Это моя охрана?
Мои люди?
Это невозможно.
Всё возможно. Особенно с помощью взятки.
Кто ты? А? Ты не хохол. Ты пиндос, американец?
Британец?
Ублюдки. Предатели... Сука!
Да.
Теперь...
о заложниках.
Босс?
Как у тебя получилось?
Я же сказал, он ссыкло.
Их намного больше, чем мы думали. Всех не поместим в кузов.
Нам нужно ехать сейчас.
Пошли.
- Будьте добры, возьмите ещё одну. - Мы не можем.
Она моя сестра.
Быстро.
- Пошли. - Нет, босс, мы без вас никуда не поедем.
Я кому сказал, езжайте, блядь!
Эй, говноед!
Командир хочет с тобой поговорить.
Если я дам газу, можем прорваться.
Без босса мы никуда не поедем.
Лида! Лида, ты меня слышишь?
Лида! Каролину не тронули?
Лида?
Мне так... так страшно, Анатолий.
Я не хочу жить в городе. Хочется переехать.
Тут опасно, когда тебя нет.
Лида, дай трубку Каролине.
МИНИСТР ВНУТРЕННИХ ДЕЛ ОБЪЯВИЛ РАССЛЕДОВАНИЕ О ДИПФЕЙКАХ
Каролинка.
Зайчик, я тебя не вижу.
Чё происходит?
Каролинка, дорогая, повернись к папе, пожалуйста.
Зайчик, я хочу видеть твоё красивое личико.
Каролинка.
Каролинка, солнышко, ты меня слышишь?
Мне так... так страшно.
Каролинка!
ОТМЕНА ЗАДАНИЯ ПРОГРАММА КОРРЕКЦИИ ПРИОСТАНОВЛЕНА
Мэм?
У нас сейчас там агент.
Приказ есть приказ. Сжечь всё дотла.
Командир!
Он нас наёбывает, смотри.
- Я не могу это читать! - Они используют подделки!
Это развод, командир!
Ну что, пиздец тебе.
Что случилось?
Где моя жена и дочь? Куда они пропали?
Глючит, Анатолий.
Технические неполадки.
Смотри.
Они в порядке. Они никогда не были в опасности.
Никто не пострадал.
Эй! Стоять!
Босс попал в беду! Давай назад! Назад давай!
Эй!
Останови фуру!
Останови фуру!
Нет! Уезжайте!
Уезжайте!
Уезжайте!