Original subtitles

[KAVGA]

[Bölüm 8]

Biz iblis avcılarıyız.

Burası Xu Ying'in evi mi?

Benim adım Sun Ya.

Kocam Xu Ying ve ben çocukluk aşıklarıydık.

On yıldan fazla bir süredir evliyiz .

O her zaman içki içmeyi severdi.

Beni dinlemiyordu.

O gece hiç eve gelmedi.

Bir yerlerde sarhoş olup bayıldığını sandım .

Ama hiç hayal etmemiştim...

Şafak vakti, birisi buldu

cesedi şehrin dışında.

Bunu Honglian mı yaptı?

Genellikle nerede içerdi?

Lanyue Evi.

Restoran mı?

Lanyue House, Songhe County'nin en büyük genelevidir.

Siz ikiniz iblis avcısı olduğunuz için,

o yürek kazıyan şeytanı yakalamalısın

ve kocamın intikamını alacağım.

Sayın Sun, başsağlığı dileklerimizi kabul etmenizi rica ederiz.

Eğer gerçekten insanlara zarar veren bir iblis varsa,

Bu tehdidi mutlaka ortadan kaldıracağız.

Kocam,

duydun mu?

Gel, gel, bu taraftan, bu taraftan.

Sayın,

yemekleriniz burada.

O zaman birlikte birkaç içki içelim.

-Kaçma. -Aman, dur artık.

Saklanmayı bırak.

Bana zarar veriyorsun.

Beni takip et.

Şeytan faaliyetinden bahsedilmiyor muydu?

Sokaklar neden gündüzleri bu kadar boş?

Lanyue Evi geceleri bu kadar kalabalıkken?

Doğal olarak burada bir şey var

insanların her ne pahasına olursa olsun gelmek istemesine neden oluyor .

Bravo!

Xu Ying'in olduğunu düşünüyor musun?

Honglian tarafından gerçekten öldürüldü mü?

Neden insanların yüreğini söküyor?

Honglian'ın geçmişini biliyor musunuz?

Ben yapmıyorum.

O , Naihe Köprüsü'nün yanında yetişen bir lotus çiçeğiydi ,

sayısız gezgin ruhun şikayetlerini özümseyerek .

Yani insan formuna girdiğinde kötü enerji taşıyordu.

Her dolunayda,

vücudundaki kötü enerji yükseliyor,

yürek parçalayıcı bir acıya sebep oluyor.

Acısını ancak insan kalplerini yiyerek bastırabiliyor .

Bu kötü enerjiyi dağıtmanın bir yolu yok mu ?

Bir yolu var ama bir yolu da yok.

Ne demek istiyorsun?

Bravo!

[Hongliyen]

O mu?

O zaman daha ne bekliyoruz?

Bu bir klon. Yakalamak işe yaramaz.

Oturmak.

Bir klon mu?

Peki gerçek bedeni nerede?

Yüzyıllarca baskı altında tutuldu.

Kaçtığında ağır yaralandı.

Bu kukla klonunu kontrol etmek için,

Yakınlarda olmalı.

Gerçek bedeninin nerede olduğunu da tespit edemiyor musun ?

Yaklaşık bin yıldır yaşıyor.

Elbette kendini gizlemenin yolları da var.

Demek ki Göksel Rab düşündüğüm kadar güçlü değilmiş.

Bravo!

-Ne kadar güzel! -Çok güzel dans ediyordu.

Bayan Lian,

bu benim ailemin yadigarı beyaz yeşim taşı.

Lütfen standartlarınıza uygun olup olmadığına bakın.

Bayan Lian,

bu, yüksek bir fiyata satın aldığım gece parlayan bir inci.

Bu bir servet değerindeki agar ağacı.

Mücevherlerini istemiyorum.

Benim istediğim senin sevgin.

Daha önce hiç buraya gelmemiştim.

Gerçekten o kadar güzel mi?

Bayan Lian'ı gerçekten seven benim.

Honglian insanları büyüleme konusunda en iyisidir .

Hiç ona hayran kaldın mı?

Bayan Lian, Bayan Lian!

Onların saçmalıklarına kulak asmayın.

Onun yalanlarına kulak asmayın.

Bunların hepsi birer şehvet düşkünü.

Bayan Lian, Bayan Lian!

Benimkine bak!

-Benimkine bak. -Bir bak.

Bakın lütfen!

Bayan Lian, Bayan Lian!

Kes şunu.

Senin nasıl bir insan olduğunu biliyorum.

Orada ne tutuyorsun?

Benimkiyle nasıl kıyaslanabilir ki?

Bu iki beyefendi birbirine yabancı görünüyor.

Bayan Lian'ın ününü uzun zamandır duydum.

Biz senin şöhretin için buraya geldik.

Bu genç beyefendi

çok yakışıklı.

Bütün bu insanlar arasında...

Bayan Lian!

Dikkatimi çeken tek kişi sensin.

Merak ediyorum, ister misin?

benimle yukarı çıkıp bir içki içmeye ne dersin?

Peki ya hazırlamak için bu kadar zaman harcadığım hediye ne olacak ?

Evet.

O zaman davetinizi saygıyla kabul ediyorum.

Beni burada bekle.

Hey, bu...

Bayan Lian gidiyor.

Bayan Lian!

-Bayan Lian! -Bayan Lian!

Bize bakın.

Bayan Lian!

Bayan Lian!

Gerçekten popülersin.

Bu odadaki her şey değerlidir.

Bu şeyler

Ben öldüğümde alınamaz.

Hiçbir şey samimi kalplerden daha değerli değildir.

Gel bir içki içelim.

İnsan kalplerine çok meraklısınız sanırım .

Hoşuma gitmiyor değil.

Bu dünyada bunu bulmak çok zor.

Bu yüzden daha da kıymetli görünüyor.

Sen buraya geldin

Sadece samimi bir kalbi bulmak için mi?

Birini bekliyorum.

DSÖ?

Beni sevmeyen birini bekliyorum.

Eğer onunla tanışırsan,

ona gelip beni bulmasını söyleyebilir misin?

Sana ne söyledi?

Birini beklediğini söyledi.

Kimi beklediğini biliyor musun?

Evet.

O zaman onu buraya getirelim.

Belki Honglian'ı yakalamamıza yardımcı olabilir.

Onu görmek istemiyor.

İstemediği bir şeyi ona nasıl zorla yaptırabiliriz ?

Peki ne yapmalıyız?

Honglian'ın ilk adımı atmasını mı bekleyeceğiz ?

Ya kaçarsa?

Zaten Songhe İlçesi'nin etrafına bir bariyer kurdum .

Kaçamayacak.

Peki bundan sonra ne yapmalıyız?

Beklemek.

Beklemek?

Görünmek istemiyor.

Ve onun gerçek yüzünü bulamıyoruz.

Bakalım ilk kim huzursuzlanacak.

Ama düşününce,

Merak ediyorum.

Honglian o zamanlar tam olarak ne yapıyordu?

Cehennem Harabeleri'nde mühürlenmek mi?

Hongli dili,

vebayı yaydınız ve sayısız can aldınız.

Teslim ol artık!

Onu gelip beni görsün.

Düzeltilemez.

Yine anıların.

Bana henüz söylemedin

Honglian'ın bahsettiği kişi kimdir?

Li Mo.

Üç Dharma Efendinizden biri mi?

İyi hafıza.

Eğer durum buysa,

sonra bu mesele onunla başladı,

ve onunla son bulmalı.

Aptal kız, o seni hiç sevmiyor.

DSÖ?

Onun seni sevmediğini çok iyi biliyorsun.

Sanki ilk defa tanışıyormuşuz gibi .

Hala neden bu kadar şaşırıyorsun?

Etrafınıza bakmayı bırakın. Bu benim yarattığım bir illüzyon.

Benim iznim olmadan,

kimse giremez veya çıkamaz.

Beni neden buraya getirdin?

Neden tahmin etmiyorsun?

Li Mo'nun ortaya çıkmasını zorlamak istiyorsun.

Sen çok akıllısın.

Önce oturun.

Li Mo'nun yüzyıllardır senden uzak durduğunu duydum .

Geleceğinden emin misin?

Bu , Bai Jiusi için ne kadar önemli olduğunuza bağlı .

Bakalım başaracak mı?

Senin hatırın için öğrencisini benimle buluşmaya zorla .

Eğer reddederse,

o da iyi.

En azından onun gerçek yüzünü görmene yardımcı olmuş olurum .

O yapacak.

Ah, sen hala erkekleri anlamamışsın.

Seni sevdiğini söylemeye devam etse bile,

doğru olmayabilir.

Ben bin yıldır yaşıyorum.

İnsanların soğukkanlılığını gördüm

ve sahte duygular.

Bütün erkekler böyle değildir.

Bunun ne olduğunu biliyor musun?

Kötü enerji.

Sanırım Bai Jiusi sana bundan bahsetmiş.

Bu kötü bir enerji

her dolunayda bana işkence eden,

keşke ölseydim diye düşündürüyor.

Naihe Köprüsü'ndeki Meng Po bana şöyle dedi:

sadece beni gerçekten seven birinin kanı

Vücudumdaki kötü enerjiyi dağıtabilir.

Ne yazık ki bin yıldır bekliyorum ,

ve bu kötü enerji hala ortadan kaldırılamadı.

Nedenini tahmin edebilir misiniz?

Belki de bunu kendiniz görmenize izin vermeliyim.

O zaman anlarsın.

Birlikte büyüdük.

Artık evlenme çağına da geldik.

Bunu zaten ailemle konuştum.

Yeter ki sen beni umursama,

Yarın...

Yarın evine gelip evlenme teklif edeceğim.

Peki.

Lian, bu kabul ettiğin anlamına mı geliyor?

Harika!

Lian benimle evlenmeyi kabul etti!

Lian benimle evlenmeyi kabul etti!

Harika!

Bana ne görmemi istiyorsun?

Bu ne şimdi?

Elbette ki bu benim geçmişim.

Kim var orada? Kapıyı kim çalıyor?

Uyanın, uyanın.

Bayan Honglian, hayatımı kurtardığınız için teşekkür ederim .

İmparatorluk imtihanını geçince, seninle evlenmek için geri döneceğim.

Seni bekleyeceğim.

Onun!

Lian, seninle evlenmek için geri döndüm.

Yeterli!

Şimdi net görebiliyor musun?

İster çocukluk aşkları olsun , ister hayat kurtaran bir lütuf,

yaşamı ve ölümü paylaşan,

veya ruh eşi,

hepsi sahte.

Tutkulu olmalarıyla övünürler,

ama sonunda,

Hiçbiri içimdeki kötü enerjiyi dağıtamadı.

Gülünç değil mi?

Sen onları öldürdün.

Ben onların canını almadım.

Ben sadece kalplerinden kan aldım.

Erkeklerin kararsız olduğuna inandığın için ,

neden Li Mo'yu bulmakta ısrar ediyorsun?

O farklı.

O nasıl farklı?

O beni sevmiyor.

Beni sevmeyen tek kişi o.

O zaman neden hala onu bulmakta ısrar ediyorsun ?

Benim.

Ulaşamadığım bir aşka tutunuyorum.

Bir açıklamayı hak ediyorum, değil mi?

Tamam, biri beni görmeye geldi.

Artık seninle oynamayacağım.

Sevgili kardeşim,

Test etmene yardım edeceğim

Bai Jiusi'nin sana karşı gerçek hisleri.

Nasıl?

Ne yapacaksın? Beni bırak!

Gitme! Geri dön!

Beni çıkarın!

Bu bir kuklanın kabuğundan başka bir şey değil.

Bana zarar veremezsin.

Eğer beni öldürmek istiyorsan,

o zaman yap gitsin.

O nerede?

Karşılığında Li Mo'yu teslim edin.

Eğer onu görmek istiyorsan,

gelip beni şahsen gör.

Beni aptal mı sanıyorsun?

Eğer gerçek bedenim olsaydı

Karşınızda duran,

nasıl hakkım olabilir ki

Burada seninle pazarlık mı yapmak istiyorum?

Peki ya bu?

Öğrencilerin itaat etmesi gerektiğini duydum

Canglei Sarayı'ndan Kan Büyüsü.

Li Mo'ya bir emir verdiğiniz sürece,

Sana Li Qingyue'nin yerini söyleyeceğim.

Kuyu?

Konum.

Li Qingyue içeride.

Ama hatırlatayım.

Girişi kolay olabilir ama çıkışı zor olabilir.

Evet, bu benim kurduğum tuzak.

Hala girmeye cesaretin var mı?

Bu giderek daha da ilginçleşiyor.

Göksel Rabbim.

Ey Gök Tanrı!

Ey Rabbim, ben gerçek olanım!

Ey Gök Tanrı!

Göksel Rabbim.

Bunlardan sadece biri gerçek.

Bai Jiusi, senin sadece bir şansın var.

Hepsi sahte!

Yanlış olanı seçerseniz,

bu küçük kız...

sonsuza dek buzun içinde mühürlenecek.

O zamana kadar, Göksel Elçi bile

onu kurtaramayacak.

-Ey Rabbim! -Ey Rabbim!

Ey Rabbim, ben gerçek olanım!

Ben gerçek olanım. Onların saçmalıklarına kulak asma .

Ben gerçek olanım!

Ey Gök Tanrı!

Ben Qingyue, Göksel Efendim.

Ey Rabbim, ben gerçek olanım.

Ey Rabbim! Ey Rabbim!

Hepsi sahte!

Ey Rabbim, ben gerçek olanım.

Ey Rabbim, ben gerçek olanım!

Ey Gök Tanrı!

Ey Gök Tanrı, bana bak!

Gök Tanrı, Gök Tanrı!

♪ Seni gecenin karanlığında ayakta dururken görüyorum ♪

♪ Bana uzanan kollar çok sıcak ♪

♪ Bana korkmuyorsun diyorsun ♪

Bai Jiusi.

Tekrar bakmak istemediğinizden emin misiniz ?

♪ Ayrılsak bile bu anılar ♪

♪ Bana cennete ve dünyaya eşlik edecek ♪

♪ Ve aldığım her nefeste ♪

Benim olduğumu nasıl anladın?

BEN...

asla yanılmazdım...

kendi karım.

♪ Geriye dönüp baktığımda, dünün yosunu hala belli belirsiz duruyor ♪

Senin bana en çok değer verdiğini biliyordum.

♪ Aşkımız ve nefretimiz artık aynı değil ♪

♪ Gölette sadece ikiz çiçekler kaldı ♪

Ne kadar derin ve dokunaklı bir sevgi.

Eğer durum buysa,

Siz iki sevgiliyi daha fazla rahatsız etmeyeceğim.

Gitmemelisin!

Bizi dışarı çıkarmalısınız!

Li Mo'yu gördüğümde,

Elbette seni bırakacağım.

Ya hiç gelmezse?

Bizi sonsuza kadar kilitli tutmayı mı planlıyorsunuz?

Bir şey söylemek!

Ey Rabbimiz, senin bir çıkış yolun var mı?

HAYIR.

Peki ne yapmalıyız?

Sadece olduğun yerde kal.

Ey Gök Tanrım, seni yine mi engelliyorum?

Tamamdır.

Avuç İçi Alev Ateşleme, hadi!

Avuç İçi Alev Ateşleme, hadi!

Teşekkür ederim, Göksel Tanrım.

Bu şarkıyı nasıl çaldığını nereden biliyorsun?

Jingyun Tarikatı'nın bir müridi misin?

Bay Meng nasıl?

Kötü bir niyetim yok.

Gizlice buraya geldim çünkü senden bir ricam var.

Meng Bey , bu mektubu okuduktan sonra anlayacağınızı söyledi .

[Xingman, Zhang Suan benim genç müritlerimdendir. Bana her zaman derin bir saygı duymuştur ve tarikat içindeki anlaşmazlıklardan uzak durmuştur.]

Dokuz göğe yükselmek mi istiyorsun?

Evet.

Beni takip et.

Yinlian Dağı mezhebimizin kutsal toprağıdır .

Kaosun şafağında ortaya çıktığı söyleniyor ,

gökle yeri birbirine bağlayabilir ve hatta cehenneme kadar ulaşabilir.

Tarikatımızın ilk üstadı

burada yetiştirilmesinde başarılı olmayı başardı

ve Dokuz Gök'e yükseldi.

Bu, Yinlian Tarikatımızın kutsal nesnesidir.

Göğe Uzanan Merdiven.

Yetiştiricinin yeteneği ne olursa olsun,

Bu Göklere Uzanan Merdiveni tırmanırken

Kişi , göğe yükseliş sırasında özünü arıtmanın acısından kurtulur .

Bulutların hemen üzerine çıkıp Dokuz Gök'e ulaşabilirler.

Peki ya bedeli?

Eğer bu kadar iyi bir şeyin bedeli olmasaydı,

Dokuz Cennet artık aşırı kalabalık olurdu.

Jingyun Tarikatı'nın seçkinlerinden olmaya layık.

Sen gerçekten akıllısın.

Göğe Uzanan Merdiven, doğanın düzenine meydan okuyan bir nesnedir.

Cennetin enerjisini kullanır ve yeryüzünün sularını dönüştürür.

Gökleri ve yeri birbirine bağlar, altı alemi aşar.

Ancak sen ölümsüz tarikatın bir müridisin,

Bu Göklere Uzanan Merdiven klanımızın kutsal nesnesidir.

Başkalarının başaramadığını başarmak istiyorsanız,

Başkalarının dayanamayacağı acılara katlanmak zorundasın.

Şiddetli rüzgarlar bedeninizi yumuşatırken , şiddetli ateşler bedeninizi yakacak.

Tendonlarınızın çekilmesinin ve kemiklerinizin kırılmasının acısı .

Dayanabilir misin?

Ruhunuz parçalanacak , yüreğiniz paramparça olacak.

İşte ölümden daha kötü bir kaderin özeti.

Şimdi korkuyor musun?

Demek ki cesaretin varmış.

Fakat,

neden seni bu kadar kolay geçmeme izin vereyim?

Ne istiyorsun?

Bay Meng'i benim için kurtarmanı istiyorum.

Onu en iyi sen tanımalısın.

Eğer gitmek isteseydi çoktan giderdi.

Siz Jingyun Tarikatı'ndan gelenler

hepsi katı aptallardır.

Bugün sana yardım ediyorum,

Bu yüzden gelecekte Bay Meng'e mesajları iletmemde bana yardım etmelisin.

Jingyun Tarikatı'na zarar vermediği sürece,

Ben iyiyim.

Elbette.

Sonuçta bu da Bay Meng'in mezhebi.

Tamam, söz veriyorum.

Bu, Yürek Yiyen Hap.

Bunu kabul edersen sana inanırım.

Bundan sonra her ay,

Panzehir için bana gelmelisin.

Aksi takdirde zehir iç organlarınızı tüketecektir.

Şimdi geçmeme izin verebilir misiniz?

Şimdi merak ediyorum.

Bu kurban edeceğiniz kişi tam olarak kim?

her şey için mi?

Ey Rabbim, yiyecek getirdin mi?

Ne düşünüyorsun?

Bir dahaki sefere gerçekten oruç tutmaya başlamam lazım .

Eğer böyle beklemeye devam edersek,

İlk önce açlıktan öleceğimden korkuyorum.

Ey Gök Tanrı, biraz sohbet et benimle.

Dikkatimizi başka yöne çevirelim.

Ne hakkında konuşmak istiyorsun?

Ölümsüz Lord Li Mo ve Honglian arasında...

tam olarak ne oldu

yüzyıllarca tutunması mı gerekiyor?

Bilmiyorum.

Sen Ölümsüz Lord Li Mo'nun Efendisi değil misin?

Nasıl bilemezsin?

Honglian'ı mühürledikten sonra oldu

Li Mo'nun benim öğrencim olması.

Bu konuda konuşmak istemiyordu.

ben de araştırmadım.

Geçmişlerinden bazı ipuçları bulabileceğimi düşündüm

Bu, dışarı çıkmamıza yardımcı olabilir.

Bak, Ey Göksel Tanrım.

Sen gelmeden önce,

Honglian bana geçmişinden birkaç sahne gösterdi

Bunu basitçe ezerek.

Bunların hepsinin onun anıları olabileceğini mi düşünüyorsun?

Honglian'ın duygusal yükü Ölümsüz Lord Li Mo'dur.

Eğer geçmişte aralarında neler yaşandığını anlarsak ,

belki buradan çıkmanın bir yolunu bulabiliriz?

Deneyebiliriz.

Beklemek.

Bu ne?

İkiz Kalp Mührü.

Bundan sonra nerede olursan ol,

Seni hissedebileceğim.

O zaman ben başlayayım.

Yalancı!

Bunların hepsi yalancıdır!

Durmak!

Son zamanlarda yaşanan onlarca saldırı vakası

bütün yaptıkların?

Peki ya öyle olsalardı?

Sen insan suretine bürünmüş bir şeytansın .

Yetiştirmeye odaklanmalısınız.

Bu kötü ve alışılmadık teknikleri nasıl uygulayabilirsiniz?

ve insanlara zarar verecek kadar ileri gidebilir miyiz?

Bunun seninle ne alakası var?

Ben sadece sana tavsiyede bulunmaya çalışıyorum.

Eylemleriniz cennetin yasalarını ihlal ediyor,

mutlaka cennet azabına uğrayacaksın.

Hiç haksızlığa uğramış ruhların kötü enerjisini tattınız mı?

Vücudunuzda öfke mi dolaşıyor?

Hiç deneyimledin mi?

cildinizin altındaki meridyenlerinizin her santimi

parçalanıp sonra tekrar iyileşmek mi?

Ne demek istiyorsun?

İnsan formuna girdiğimde lanetlendim.

Hadi anlat bana.

Cennetin kanunları bana ne zaman adil davrandı ki?

Bu açıdan bakıldığında Honglian biraz acınası görünüyor.

Tek istediğim tek gerçek kalbi bulmaktı

Beni korumak için.

Ama bunların hepsi...

sahte çıktı!

Eğer durum buysa, size yardımcı olayım.

Bunların hepsi Honglian'ın anıları.

Ey Rabbimiz, devam edelim mi?

Devam etmek.

Bunların hepsi ölümlülerin kurduğu tuzaklardır.

Çok sayıda yaralı hayvan var.

Hepsini kurtarabilir misin?

Elimden geldiğince çoğunu kurtaracağım.

İtiraf etmeliyim ki, burada gece ve gündüz döngüsü var

alışmak biraz zaman alıyor.

Ey Rabbimiz, başınız dönmüyor mu?

Tam zamanında geldiniz.

Bu tavşan yeni kızartılmış.

Çok güzel kokuyor. Birlikte yemek yiyelim mi?

Ey Gök Tanrım, sanırım...

Bir yanılsamanın içindeyiz.

Hepsi sahte.

Sorun nedir?

Kızgın mısın?

Burada manevi enerji boldur.

Burada xiulian uygularsanız kötü enerjiniz biraz zayıflayabilir.

Bunlar vücudunuzdaki kötü enerjinin bir kısmını dağıtabilir .

Önce bunları al.

Bu günlerde bana yüzlerce kase ilaç içirdin ,

ama hiçbir gelişme göremedim.

Gerçekten beni iyileştirebilir misin, iyileştiremez misin?

Kötü enerji vücudunuzda çok uzun zamandır birikiyor .

Acele edemeyiz. Yavaş yavaş ilerlemeliyiz.

Aslında...

Daha hızlı iyileşmemi sağlayacak bir yöntem biliyorum .

Neden olmasın ki...

Beni seviyorsun?

Yüreğinden akan kanı kullanacağım...

laneti bozmak için.

Üzgünüm,

Ben sadece başkalarına yardım etmek ve onları kurtarmak için uygulama yapıyorum .

Romantik aşka ilgim yok.

Göksel Rabbim.

Gerçekten Ölümsüz Lord Li Mo'nun etkilenmeyeceğini mi düşünüyorsun ?

Sen her zaman bu kadar çok mu konuşursun?