Original subtitles

VERMIST SARAH LEROY

Achteruit.

Blijf staan.

Waarom pak je al haar spullen?

Dat is niet nodig.

Meneer.

Zo vind je mijn dochter niet.

Alsjeblieft. - Hou de pers weg.

De pers, alsjeblieft.

Laat ons werken.

Vind haar. Stuur die mensen weg. Doe je werk.

Kapitein.

Laat ons met rust, we zijn buren. - Achteruit.

Dat is haar jas.

De jas van mijn dochter. - Mijnheer.

Waarom zit er bloed op?

Waarom zit er bloed op haar jas?

Breng me de jongen.

Éric. Laat hem gaan.

Laat mijn zoon los.

Laat hem gaan.

Éric.

Bernard, doe iets.

Laat mijn zoon los.

Laat hem los.

ONTGOOCHELD

DOEL: 10 KM HELLING: SNELHEID 5

PARIJS 25 JAAR LATER

Einde binnen 50 meter.

INKOMENDE OPROEP CATHERINE

Veertig.

DOEL: 10 KM SNELHEID 8

Dertig.

Twintig.

Tien. Doel bereikt.

Hallo, Catherine.

Nu?

Je wou me zien?

Fanny. Proficiat met je artikel.

De Times heeft het vermeld. Goed voor ons.

Je moet me binnenkort promoveren.

Als je nog zo'n artikel schrijft.

Ik heb wat onderwerpen in gedachten.

Ik heb er al één voor je.

100.000 karakters en de voorpagina.

Wat denk je?

Ik luister.

Het is perfect voor jou. Je komt toch uit Bouville-sur-Mer?

Ik ben daar opgegroeid.

Heb je daar nog familie?

Nee, niet meer. - We boeken wel een hotel.

Regel een kamer. - Oké.

Waarom moet ik naar Bouville gaan?

Sarah Leroy. Herinner je je die zaak?

Dat is 20 jaar geleden.

Sluit je de deur als je weggaat?

Ja, mevrouw. - Bedankt.

De moordenaar van Sarah kan vrijkomen.

Niemand weet dat.

Als hij vrijkomt, wil ik dat wij de eerste zijn.

Niemand geeft daar om.

Meen je dat? De zaak van Sarah?

Iedereen was toen gefascineerd.

Een mooi kuststadje...

...een lieve tiener vermist, haar rouwende vader.

Dit wordt een hit.

Zeker als de journalist het slachtoffer kende.

Niet zo goed.

Jullie zaten samen op school.

Ze was jonger en ik vertrok toen ze verdween.

En dan? Het is jouw thuisstad. Iedereen zal met jou willen praten.

Ja, maar het is niet het moment.

Esteban reist naar het Midden-Oosten, ik zorg voor Lilou.

Waarom jij? Ze is zijn dochter. En haar moeder?

Ze is overleden.

Waarom ben je met een weduwnaar?

Ik gaf hem mijn woord.

Hij vindt het belangrijk dat ze niet alleen is.

Ze is haar stage kwijt en heeft op school gevochten.

Heeft ze een stage nodig? Neem haar mee.

Lilou meenemen? Dat is geen goed idee.

Waarom niet? Daphné?

Ja, mevrouw.

Stel een stageovereenkomst op.

Ja, mevrouw.

Dat is geregeld.

Daar gaat het niet om.

Waarover dan wel?

Ze is onuitstaanbaar. We maken elkaar af.

ERG WEINIG BEWIJS, ONDANKS ZIJN VEROORDELING

Die zaak van Sarah Leroy is gestoord.

Hij beweert nog steeds dat hij onschuldig is na 25 jaar.

ARRESTATIE

Misschien klopt dat.

Sommigen denken dat de echte dader nog rondloopt.

En in Bouville woont.

Zullen we hem zien?

Geloof niet alles wat je leest.

Er bestaan onterechte veroordelingen.

Waarom werd hij gearresteerd? Omdat haar jas in zijn auto lag?

Er was meer.

Ze hadden ruzie gemaakt en er zijn foto's van hem bij de klif.

Om haar lichaam te dumpen?

Het lichaam werd nooit gevonden.

Dat is normaal in de zee.

Of...

...ze is begraven in de tuin van de echte dader.

Die een rustig leven leidt en tomaten kweekt.

Dat kan niet in het noorden.

Je begrijpt me wel.

Bespaar me je complottheorieën.

Ik geef je ideeën voor je onderzoek.

Er is geen onderzoek.

Ik ga met enkele mensen praten en maak een samenvatting.

Waarom kom je dan naar hier?

Uitstekende vraag. Vraag dat aan Catherine.

Je hebt toch twee kamers geboekt?

Nee. Waarom?

Is dat een grap?

Hallo.

Hallo en welkom.

Reservatie onder Le Révélateur magazine.

Natuurlijk, de journalist.

Alles is klaar. De kamer is boven.

Het is prachtig.

Het zicht op het kanaal is geweldig. Als het helder is...

...kan je Engeland zien.

Jullie hebben aansluitende kamers.

Bedankt.

Je hebt een ziek gevoel voor humor.

Fijne dag.

Mag ik dat aan jou geven?

Ja, bedankt.

Er zijn er ook voor je moeder, ze is niet in haar kamer.

Mijn stiefmoeder. Ze is even weg.

Ik herkende haar eerst niet, maar zij is Fanny Courtin.

Ja, dat klopt.

Ik vergeet nooit een gezicht.

Ze was molliger toen.

Kende je haar?

Een beetje.

Ze stond altijd in de schaduw van Angélique.

Net zoals iedereen.

Angélique?

Courtin. Haar zus.

Komen jullie haar niet bezoeken?

Nee.

Geniet ervan.

Bedankt.

Kom op, Angélique.

Waar haalde je dat geld?

Van mama.

Vertel me de waarheid.

Hij heeft het me gegeven.

Wees niet jaloers. Wil je wat?

Nee.

IK HAD HONGER, IK BEN IN DE COMPTOIR DU FORT

Lilou. Wat doe je hier?

De man van het hotel raadde deze plek aan.

Ga zitten.

Nee, we gaan. Kom.

Nee, ik vind het hier leuk.

Ik heb honger. Ze hebben mosselen met frietjes.

Ik moet werken, laten we een broodje halen.

Waarom wil je niet blijven?

Door Angélique Courtin?

Je had toch geen familie hier? Waarom zei je niets over je zus?

We hebben elkaar al lang niet gezien. Kom, we zijn weg.

Nee, je blijft hier.

Stop. Fabien, Jean-Mi, rustig.

Wat is er mis?

Is dat haar?

Hij doet altijd hetzelfde. - Jij ook.

Ga zitten.

Het is de wijn.

Nee, het is Dorothée. Sorry.

Dat is genoeg.

Dessert? - Nee.

Chocolademousse.

En jij? - Rum baba.

Nee, een mousse.

Mousse dan.

Hallo.

Fanny?

Hallo.

Alsjeblieft.

Bedankt, mevrouw.

Noem me Angélique.

Oké, Angélique.

Het is hier veranderd, leuk.

Je bent hier al lang niet meer geweest.

Wil je iets? Koffie?

Nee, F.C. drinkt enkel water.

F.C? Wat voor naam is dat?

Fanny Courtin, mijn initialen.

Hier, mama, de siropen. - Bedankt.

Is dat je zus die ons niet leuk vindt?

Mijn zoon, Eder. Hij is nogal rechtuit.

Sorry.

Is er iemand dood?

Excuseer me?

We zagen je 11 jaar geleden op de begrafenis van oma.

Nee. We zijn hier voor haar werk.

We onderzoeken de zaak Sarah Leroy.

Jullie waren even oud, toch?

Kende je haar?

Kunnen we je interviewen voor haar artikel?

Ik kende haar niet. Sorry.

Dat is genoeg. We gaan.

Ik moet werken.

Kan ik je helpen? - Ja, werk dit af.

Misschien later?

Ja, misschien.

Oké, dag.

Dag.

Dag, Eder.

Dag.

Angélique? Wil je hartjes maken?

Nee, ik ben geen tien meer.

Jij ook niet, trouwens.

Oké. Wat wil je dan doen?

Ik heb ze gestolen van mama.

Wil je er één roken?

Ik weet het niet. Ze gaan het toch ruiken?

Sarah Leroy, je moet leren...

...om gevaarlijk te leven.

Een aansteker, alsjeblieft.

Komt eraan.

Zijn ze daar?

Ze zijn te vroeg.

Is dat de nieuwe vriendin van je vader?

Iris? Ja.

Kijk naar haar kleren.

Ze lijkt elegant.

Ik hoop dat ze lief is.

In sprookjes zijn stiefmoeders zelden lief.

Kom, we gaan. - Wat?

We gaan langs achter, dan ziet niemand ons.

Nee, dat is grof.

En dan?

Ga je de namiddag echt doorbrengen met de giraffedame en haar kinderen?

We kunnen naar het strand gaan, wafels eten.

Nee, Ange.

Dit is de eerste keer sinds mijn moeder stierf.

Het is belangrijk voor hem. Ik blijf.

Oké dan.

Kom binnen.

Zo.

Sarah, je bent zo mooi.

Dit is Angélique, haar beste vriendin. Ze komt eraan.

Sorry, natuurlijk.

Aangenaam.

Dit zijn Benjamin en Éric.

Hey, Sarah.

Hey.

Het is groot. Ongelofelijk.

Het is prachtig.

Ik toon je het huis.

Kom op.

Angélique, je kent de weg wel.

Kan ze niet blijven?

Nee. Ik denk dat...

...het goed is dat wij vijf elkaar leren kennen.

Als een gezin.

Hallo.

Hallo. Bedankt.

Het is warm.

Bedankt.

Wil je een boterham? - Nee, bedankt.

Heb je met je vader gesproken? - Ja, ik ga daar op vakantie.

Oké.

Zullen we het restaurant sluiten vanavond?

Waarom?

We kunnen Fanny en Lilou uitnodigen.

Stop. Dat is een slecht idee.

Ik begrijp niet waarom.

Fanny wil me niet zien.

Waarom niet?

'Waarom niet?' Hou ermee op.

Je kan het haar vragen. Je mist haar.

Jij bent mijn familie. Ik heb niemand anders nodig.

Haast je of je komt te laat op school.

Ik ben nooit te laat.

Ik reken erop dat dat zo blijft.

SARAH LEROY: DRIE WEKEN VERMIST EEN ROUWENDE STAD

Al aan het werk?

Wat is het plan voor vandaag?

Haar zweminstructeur interviewen? - Zit ik niet in je weg?

Ik ben je stagiair.

Je mag niet rondneuzen.

Wat moet ik dan doen?

Alle oude relevante artikels verzamelen.

Wat interessanter is...

De vader van Sarah Leroy heeft het huis nog. Ik kan gaan kijken.

Alleen? Nee. Hij woont daar niet meer.

Ik kan foto's nemen voor je artikel.

Als je een goede beoordeling wilt, moet je me laten werken.

Ik zal je stagiair zijn. Wil je ook een koffie?

Hier. Sterk, zonder suiker.

Bedankt.

EDER COURTIN STUURDE EEN BERICHT

HEY, HET IS EDER.

DE ZOON VAN ANGÉLIQUE.

LOL, IK HEB JOU TOEGEVOEGD.

IK HEB IETS GEVONDEN. KUNNEN WE AFSPREKEN?

Ik laat je werken. Ik ben in mijn kamer.

Hey, alles goed? Heb je lang gewacht?

Veertien minuten.

Snel, mijn les begint zo.

Oké.

Hé, leugenaar. Je hebt een meisje gevonden.

We zijn niet samen.

Als je een echte man zoekt...

Heb je er één gezien?

Veel plezier.

Waarom noemde hij je leugenaar?

Sarcasme, omdat ik nooit lieg.

Nooit?

Nooit.

Het is...

Geweldig.

Ik lieg nooit...

...maar dat probleem heeft mijn moeder niet.

Wat is dat?

We kregen die al jaren. Meestal gooit ze die stiekem weg.

Je besloot hem te openen.

Ze leek bang.

Van de gevangenis?

Lees hem.

'Tot snel, Angélique. Éric.'

Éric Chevalier? - Ik denk het.

Waarom schrijft de moordenaar van Sarah je moeder?

Geen idee.

Kom, laat jezelf gaan. Je bent een godin.

Maak de camera verliefd.

Dat is het.

Je bent een ster. Prachtig. Subliem.

Sarah Leroy.

Hier. Geweldig.

Je bent zo mooi.

Subliem.

Je bent gek.

Nu één van ons twee.

Éric, neem je een foto?

Geen tijd.

Juist. Hij zwemt.

Je kan de training gebruiken.

Stop.

Je bent zeker sneller dan hij.

Met haar kleine armen?

Waarom doen jullie geen wedstrijd?

De eerste die vijf baantjes zwemt, wint.

Voor wat spelen we?

Als ik win, krijg ik je kamer. Hij is de grootste.

Oké, maar als Sarah wint, nodig je ons uit voor je 18e verjaardag.

Geef je geen feestje?

Dan stel je ons voor aan je vrienden.

Oké, afgesproken.

Zullen we?

Ik kom.

Duikbril.

Drie, twee, één.

Ga.

Kom op, Éric. - Kom op, Sarah.

Je gaat winnen.

Kom op, Sarah.

Kom op.

Kom op, Sarah.

Je haalt hem in.

Kom op.

Je haalt hem in.

Sneller.

Ze meent het.

Ze is een halve vis.

Kom op, Sarah.

Sarah.

Je verslaat hem.

Je gaat winnen.

Kom op.

Goed zo, zeemeermin.

Sarah is de winnaar

Goed gedaan, Sarah

Joepie.

Tijd voor een feestje.

Let maar op.

Van zwemmen krijg je dikke armen. Dat is onaantrekkelijk.

Goed gedaan.

Wat was die blik daarnet?

Welke blik?

Naar Benjamin.

Je vindt hem leuk.

Het is vies. - Onzin.

Dat zal wel.

Je hebt nog wat kwijl...

...op je gezicht. - Zo irritant.

Grapje.

Doe wat je wilt. Jullie zijn geen familie.

Ik haal een drankje.

Angélique.

Ik ga huur moeten aanrekenen als je hier zo vaak bent.

Dan zijn we met twee.

Sarah was een verlegen kind.

Een beetje ongemakkelijk.

Maar in het water, transformeerde ze.

Had ze talent?

De beste student die ik ooit had.

Ze was snel en vastberaden.

Ze had het ver geschopt, als ze niet...

Snap je?

Ja.

Ik heb alles.

Bedankt voor je tijd.

Graag gedaan. We waren allemaal in shock.

Fijne dag.

Bedankt. Jij ook.

Je had het over Sarah Leroy?

Je stiefdochter vertelde me dat je over haar zaak schrijft.

Kletskous.

Ze hebben toen je zus ondervraagd.

Was ze geen verdachte?

Nee, dat was de procedure.

We waren samen toen Sarah gedood werd.

Juist.

Had die arme Éric ook maar een alibi.

Ik geloofde nooit dat hij schuldig was. Zo'n lieve jongen.

Een echt engelengezicht.

Schrijf dat in je artikel.

Dat is onze invalshoek niet.

Ik heb nog een interview. Ik ben zo terug.

Lilou?

Je wou toch het huis van de Leroys zien? Ziezo. Kunnen we dan nu gaan?

Vreemd dat Sarah en Éric Chevalier in hetzelfde huis woonden.

Kwamen ze overeen?

Geen idee. Als ik niet naar school ga, bellen ze mijn moeder.

Wat doe je?

Rustig. Hier woont niemand meer.

Je mag dat niet doen.

Ik wilde komen kijken, niet inbreken.

Je moeder en F.C. verbergen dingen. Voor de waarheid...

...moeten we naar binnen.

Ik wil dat niet. Ik doe zoiets niet.

Goed.

Zoals je wilt.

Er staat een raam open achterin.

Hier, volg me.

Ik dacht dat je dit niet deed.

Er is voor alles een eerste keer.

Stoer.

De vader van Sarah Leroy verliet Iris Chevalier...

...enkele weken na de moord.

Niet verrassend.

Hij ging uit met de moeder van de vermeende moordenaar.

Ja.

Hij verhuisde plots naar het zuiden.

Niemand weet waar ze is.

Ze woont nog in Bouville.

Aan het casino.

Ken je haar?

Amper. Iedereen kent iedereen hier.

Waarom zei je dat niet?

Je vroeg het niet.

Oké.

Hoe rijk moet je zijn om al je meubels achter te laten?

De herinneringen waren te pijnlijk.

Het is mooi wat je zegt.

Waar ga je heen?

Wat is dit?

De politie heeft vast haar spullen meegenomen voor analyse.

Haar vader had vast de kracht niet om alles terug te leggen.

Als er iets interessants was, heeft de politie het vast gehouden.

Ze weten niet wat een 15-jarige interesseert.

Eerste plaats.

Leuk.

Triest. Ze had een goed, gelukkig leven.

Dat was een façade.

Ze verloor haar moeder als kind.

Dan wil je alles kapotmaken.

Vintage.

Lilou?

Ik denk dat dat mijn moeder is.

Met Sarah.

Is dat de politie?

Dat is niet de politie. Dat is Benjamin Chevalier.

De jonge broer van Éric.

Niet panikeren, hè? Hij heeft ons niet gezien.

Een buur heeft jullie zien binnenkomen.

Kom naar beneden.

Wat doen we nu?

1998-1999 PLANNER

Kom naar beneden.

Ik ga naar de cel.

Mijn moeder dood me.

Alsjeblieft. - Bedankt.

Jullie bestelling komt eraan. - Bedankt.

Fanny, ik ga, oké?

Nee, werk je shift af of mama is boos.

Ze zal het niet merken.

Zeg haar dat ik het terras schoonmaak.

Alsjeblieft, mijn liefst zus waar ik het meeste van hou.

Kan je tafel acht eerst afwerken?

Ik ben klaar, mag ik afrekenen?

Enkel met een glimlach.

Ik betaal. - Bedankt.

Je wordt elke dag mooier.

Alsjeblieft.

Ik ben zo terug.

Ben je gek?

Wat is er?

Je dochter heeft bier op me gegooid.

Sorry. - Dat zal wel.

Ik haal een handdoek.

Laat me los. Je doet me pijn.

Ben je gek geworden?

Weet je hoeveel hij hier uitgeeft?

Dat geeft hem het recht niet om me aan te raken.

Aanraken? - Hij greep haar kont.

Kan me niet schelen.

Wie denk je dat je bent?

Door de Leroys is het naar je hoofd gestegen.

Ken je plaats. Angélique.

Laat me los.

Angélique, kom terug.

Ik schrok.

Sarah is in het zwembad. Ze komt zo terug.

Ik wacht in haar kamer.

Zeg het niet tegen je moeder.

Anders is ze boos. Oké?

Ben je oké?

Wil je soms alles kapotmaken?

De hele tijd.

Wat doe je dan?

Ik kan het je tonen.

Kom mee.

Kom.

Als je me wilt doden...

...zal Sarah me wreken.

Genoteerd.

Zijn de werken gedaan?

Sinds vorige week.

Wat denk je?

Rijke mensen geven aan eender wat geld uit.

Mama vertelde Bernard dat ik van muziek hou.

Hij wilde zo mijn liefde kopen.

Werkt het?

Natuurlijk.

Probeer het.

Wat?

Doe maar. De kamer is geluidsdicht.

Mevrouw.

Wacht even.

Is Lilou hier?

Nee. Waarom? Wat is er?

Ze is niet in haar kamer en ze kent hier niemand.

Geen zorgen, we vinden haar. - Ik trek mijn plan wel.

Ik ga mee. Laat me helpen.

Ik heb geen hulp nodig. - Goed, ga maar.

Zoals altijd.

Toen ik je gisteren zag, dacht ik even...

...dat je hier voor mij was, maar ik had het mis.

Je komt het verleden opgraven.

Denk je dat ik wou komen?

Dat ik graag schrijf over Sarah Leroy?

Het verleden opgraven?

Ik bescherm je al 20 jaar. - Beschermen?

Ik ben niet dom. Ik weet dat je haar hebt gedood.

Ik zei je nergens naartoe te gaan en je bracht Eder in de problemen.

Ben je je stommiteiten niet beu?

Ik geef jullie wat privacy.

Bedankt.

Ik wacht buiten op je.

In orde.

Gelukkig dat Benjamin jullie vond.

Iemand anders had je naar het bureau gebracht.

Wat zochten jullie?

Waarom zei je niet dat je Sarah kende?

Wat is er tussen jullie gebeurd?

Heeft dat te maken met Éric?

Ze moet dit niet uitleggen. - Je dekt haar.

Ik dacht dat we elkaar alles vertelden.

Dat enkel lafaards logen.

Dat waren loze woorden.

Mag ik?

Bedankt.

Bedankt om hen niet te arresteren.

Ze zijn gewoon nieuwsgierig.

Dat was veel papierwerk voor niets.

Ik dacht dat je een oude vriendin hielp.

Een oude vriendin...

Mag ik hem terug?

Je vond roken belachelijk.

Dat vind ik nog steeds.

Ik moet je iets vertellen.

Over mijn broer.

NIEUWE GROEP DE ONTGOOCHELDEN

WE MOETEN AFSPREKEN. HET GAAT OVER SARAH

JE LICHAAM IS WEG, MAAR JE ZIEL IS EEUWIG

Schat. Mama is hier.

Ze is schuldig. Ze heeft haar man gedood.

Niet volgens de rechtbank.

Je zei dat er een procedurefout was. Is dat ethisch?

Ik gaf haar de beste verdediging. Dat is mijn job.

NIEUW BERICHT VAN ANGÉLIQUE

Zijn we klaar?

Het is in orde. Kom.

Zeker weten?

Ja, kom.

Kijk dit Olympisch zwembad.

Enkel voor jou.

Je kan zwemmen zonder je vervelende halfbroers.

Je bent gek. - Ja.

Spring erin.

Kom je niet?

Nee. Je kent me.

Ik ben eerder een aards wezen.

Oké.

Kom op, kampioen. Spring er in.

Kom op.

Mag ik je iets vragen?

Wacht.

Ik ben bijna klaar.

Waarom bracht je me hierheen?

Je liet me verliezen.

Waarom vraag je dat?

Ik dacht dat je dit leuk vond?

Is dat alles?

Natuurlijk.

Het toonbeeld van altruïsme.

Wil je mij niets vertellen?

Misschien...

...over Benjamin?

Ik zag je in de muziekkamer.

Ik vind hem leuk.

Er is niets gebeurd.

Maar...

Ik denk dat hij me ook leuk vindt.

Waarom hij?

Je zei altijd dat hij en zijn muziek vervelend zijn.

Dat is niet zo.

Je kan iedereen krijgen die je wilt.

Waarom wil je altijd alles?

Sorry?

Jij hebt alles. Een groot huis, geld...

...een perfecte familie.

Ik verloor mijn moeder.

Je kreeg een nieuwe met twee broers.

Hij is je broer. Sorry dat ik het zeg...

...maar je kan niet met hem zijn.

Hij is toch niet geïnteresseerd. - Je bent een trut.

Laat me los.

Laat me los.

En je hoofd?

Dat wordt een grote buil.

Ik doe niets met Benjamin.

Dat hoeft niet. - Ik beloof het.

Onze vriendschap is belangrijker.

Je bereikt je bestemming binnen 150 meter.

Hallo, Catherine.

Waarom kom je morgen al terug?

Ik heb alles wat ik nodig heb. Ik hoef niet te blijven.

Integendeel. Je gaat veel langer blijven.

Pardon?

Éric Chevalier komt vrij.

Het nieuws wordt binnenkort bekend...

...en dan ben je niet meer de enige journalist daar.

Fanny?

Hoorde je wat ik zei?

Chevalier zal terugkeren naar zijn dorp.

Ik reken erop dat je blijft voor een exclusief interview.

Kapitein.

Éric.

Laat mijn zoon gaan.

Laat hem gaan.

Laat mijn zoon gaan.

Laat hem gaan.

Éric.

Dit is het dan. Ze laten hem vrij.

Benjamin vertelde me dat.

Misschien is het niet zo erg.

Excuseer me?

Ben je het niet beu? Het schuldgevoel?

Een onschuldige man zat vast.

Hij was niet onschuldig.

Sorry.

Hij zat 25 jaar vast. Dit moet stoppen.

Zal hij rustig naar huis gaan alsof er niets is gebeurd?

Er is niets dat hem naar ons leidt.

Misschien wel, via mijn zus.

Wat bedoel je? Ze vermijdt je toch al jaren.

Ja.

Ik ontdekte net waarom.

Ze zei dat ze wist dat ik Sarah doodde.

Wat?

Ze schrijft een artikel over het verhaal.

Als ze met Éric praat, vrees ik dat we gepakt worden.

Oké.

Wat weet ze precies?

Hey.

Ging je niet naar Parijs?

Mijn lessen werden geannuleerd.

Zei mama dat niet?

Ben je oké?

Natuurlijk. Ik ga naar Jasmine en Morgane.

Oké.

Jullie hebben ruzie gemaakt.

Waar ging het over?

Ik weet het niet.

Je weet het niet?

Je vriendin is vermist.

Haar ouders zijn ongerust.

Dit is ernstig, begrijp je dat?

Ja.

Wat was er aan de hand?

Waar ging de ruzie over? Een jongen?

Ik weet het niet meer.

Waar was je gisteren?

Bij mij.

Je kan dat vast bevestigen?

Ja.

Mijn zoon.

Bedankt, meester.

Dit komt allemaal door jou.

Graag gedaan.

Ondertiteling: LYSI MEDIA