Original subtitles

...

-Salope un jour, salope toujours ?

-Bonjour à toi aussi.

-Pourquoi t'as rien dit ? -J'étais pas sûre de ma mutation,

c'était pas officiel. -Je parle pas de toi,

mais d'Antoine. Pourquoi me cacher

qu'il allait te remplacer ? -Je l'ai appris que la veille.

-T'es contente qu'il te remplace. -Non.

C'est tout le contraire.

Vu votre histoire, ça sera la merde.

T'es une bonne flic. Si tu mélanges tout avec Antoine, ça va

apporter des problèmes. -Je mélange rien. Moi et Antoine,

y a pas de problème.

C'est du passé.

-Pff !

-Oups !

Bye bye, Antoine.

Trop vieux.

Trop blonde.

Trop j'fais la gueule. Trop chauve.

Trop bien !

Aretha Franklin, "Respect". -What you want, baby, I've got it.

What you need,

do you know, I've got it.

All I'm asking is for a little respect

when you talk to me... -Just a little bit.

When you get home, mister... -Just a little bit.

-Ain't gonna do you wrong,

while you gone.

Ain't gonna do you wrong...

-Tu m'amènes à la fac !?

Je vais avoir 20 ans

vendredi. -T'inquiète,

je vais te laisser au coin de la rue.

A propos de ton anniversaire, j'ai un tout petit souci.

J'ai rencontré

le restaurateur, je lui ai demandé un devis,

hors de prix.

Je suis ric-rac en ce moment. -Et ?

-On pourrait le faire à la maison ?

-Quoi !?

-Vous pourrez rester tard.

-Je ne fêterai pas mon anniv chez ma mère.

-Je resterai pas longtemps.

-Tu veux venir !? -Oui.

Juste le temps de rencontrer ton petit ami.

Je repars après, promis. -J'imagine que j'ai pas le choix ?

Candice soupire.

Salut.

-Au revoir, ma chérie.

Emma ?

Emma ! -Oui ?

-Prends le parapluie.

Y a de l'orage.

C'est lequel ?

-Arrête. -Quoi ?

-Bonjour, madame. -BONJOUR.

-Bonjour. Tu me présentes pas ?

-Thomas, Florian, Aurélien et un prof de fac, M. Jean.

-BONJOUR. -Bonjour.

Portable. Excusez-moi.

Allô ?

*-Meurtre au parc des Dinosaures. -Où ?

*-A Mèze. -C'est une blague ?

J'arrive. *-Bien, commandant.

-Au revoir.

-AU REVOIR !

-Elle a les mêmes goûts que sa maman !

-On y va ? Allez.

Faut que tu bosses, oui.

Tu ne ressembles pas à ta mère. -Encore heureux.

-Oui.

T'es sûre, devant la fac ?

-J'en ai marre de me cacher. -Ouais.

-T'étais déjà venu au parc des dinosaures ?

-Oui, avec mes petits frères. Ils adorent les dinosaures.

-Allô ?

Ca va ?

Oui.

Oui, c'était cool.

Je peux pas te parler, là.

Je te rappelle.

Bisou.

Quoi, y a un problème ?

-Non.

Moi, j'ai pas de problème. Tout va bien.

-T'es chelou, mec.

-Salut.

Orage.

Salut, Charles. Salut, Antoine.

-C'est qui, Antoine ?

Je vous présente

votre nouveau coéquipier, Franck Davenne.

-Salut. -Salut.

-Mehdi. Bienvenue.

-Merci. Bonjour.

-Je suis pas bisou, désolée.

-On peut y aller ?

-Charles, ça va pas ? T'aimes pas Jurassic Park ?

-Ha, ha.

Bon, alors...

Jeune femme, 30 ans,

frappée plusieurs fois

à l'arrière du crâne

avec un objet contondant. -Tu peux

la retourner ? -Mehdi.

-Employée saisonnière

du parc.

Gaëlle Prigent, 28 ans. -Heure du décès ?

-J'arrive pas à prendre sa température.

Avec la rigidité cadavérique et ses habits, c'est pas facile

à enlever. -Faites l'autre méthode.

-Laquelle ?

-On fait une incision sous la 2e côte,

vers le foie. -On va interroger

les employés.

Tu viens ?

Tonnerre.

-J'ai trouvé

l'arme du crime !

Un moulage d'oeuf de dinosaure. Charles, qu'est-ce qu'on a ?

-Alors... Ca, plus son poids,

je dirais qu'elle est morte hier

entre 20h et 21h. -Le meurtrier s'est acharné.

Une volonté froide de tuer. -Oh non. Non, pas forcément.

Elle a pu se sentir trahie.

Sa colère étant trop forte, elle l'a assassinée sans réfléchir.

-Tu penses que l'assassin est une femme ?

-Oui.

Non, non.

Je sais pas.

Tonnerre.

-J'ai rien appris sur la victime.

Elle était ici que depuis 2 mois. -Moi, pareil.

Les employés la décrivent comme une femme réservée,

discrète.

Voire secrète. Ca cache un truc.

-Pas sûr. Elle était peut-être timide et elle se livrait pas.

Tout le monde ne fait pas le premier pas.

-Oui. Candice a vite remplacé Antoine.

T'en penses quoi, du nouveau ?

Elle a pas pris le plus laid.

-C'est pas mon genre.

-Ca, c'est sûr. -Pardon ?

-Hmm ?

Selon les paléontologues danois, les dinosaures étaient gays.

Selon eux, ça expliquerait

l'extinction de l'espèce.

-La fameuse théorie des "gay-nosaures".

D'ailleurs, je me demande si ça, c'est pas une mère porteuse.

A l'époque, ils avaient déjà la GPA.

Mais les dinosaures lesbiennes, comment elles faisaient pour avoir

des petits ?

Mystère ! Allez.

Aucun vol, ni dans le parc,

ni dans la boutique, ni dans le musée.

-Le gardien confirme

que Gaëlle est partie

à 17h, à la fermeture. -Pourtant,

elle est revenue.

Pourquoi ? OK.

Val et moi, on va chez elle.

Mehdi, checke le portable.

Franck, tu fais

le voisinage. -J'ai pas de voiture.

-OK. Val, tu fais le voisinage.

J'irai avec Franck.

-On fera connaissance,

comme ça. -Voilà.

-J'ai une question ! Pourquoi

tu m'as recruté, moi

et pas un autre ?

Je suis doué,

mais quand même. -C'est quoi,

ton diagnostic ?

-Nouvel appartement, nouveau boulot, pas de déco.

Gaëlle venait d'emménager.

OK. Tu me testes ?

-Tu chauffes.

-Ca me va.

Le paquet de farine entamé, on déménage pas avec ça.

La plante montre

que ça fait un bail

qu'elle est là. Elle venait pas

d'emménager. -Tu brûles.

Les cartons, là ?

-Rasoir

de mec.

Parfum de mec.

Fringues de mec.

Magazines sportifs.

Une photo de Gaëlle

avec son mec.

Elle l'a quitté, il a pas aimé.

Crime passionnel.

-Tu refroidis.

Regarde sur cette photo.

Ils ont la même fossette

au menton. Ca veut dire

qu'ils sont... ? -Frère et soeur.

-Tu redeviens bouillant.

-Toujours.

Quelqu'un entre.

Bouge pas. -Aahh !

-Bonjour, madame.

Tenez.

-Merci.

-Vous êtes qui ?

-Mme Glandet,

la propriétaire.

J'habite à côté. -Vous entrez sans prévenir ?

-J'ai cru qu'il y avait

un voleur.

-Vous la connaissiez depuis quand ? -Je louais

le studio à Yohann, son frère, depuis 2 ans. Mais il est mort

il y a 3 mois. -Racontez.

-Accident de voiture. Gaëlle est venue

de Lyon pour l'enterrement. Elle a demandé à rester ici.

J'ai accepté. -Sa raison ?

-Je sais pas.

Elle vivait mal son décès.

-Elle recevait du monde ?

Un mec ? -Je sais pas.

-Ca écoute aux portes et ça prétend

rien savoir ?

Te fous pas de notre gueule, mamie.

-Excusez-le.

-Je sais juste que chaque soir,

elle allait sur la tombe

de son frère. Je sais

que ça. -Putain, c'est maigre.

-Je peux y aller ?

-Oui.

-Tu n'y vas pas de main morte.

-J'ai fait le cow-boy bourrin.

J'ai plein d'autres cartes dans mon jeu.

-Ah !

Vous le trouvez comment, le nouveau ?

-Assez sympa.

-Il est surtout très à l'aise. Enfin, bref !

L'enquête de voisinage n'a rien donné.

Pas de caméra. -J'ai épluché

le portable de Gaëlle, peu d'appels à part son propriétaire, le boulot.

Pas d'appli de rencontre, que des jeux.

-Ses contacts à Lyon n'ont aucune nouvelle depuis l'enterrement.

Pareil au taf.

Elle était cadre sup, elle a démissionné

sans donner de raison. -Elle a tout quitté pour bosser

au parc ? Ca n'a pas de sens.

-Le gardien du cimetière a vu

Gaëlle hier vers 18h.

Elle est restée jusqu'à 18h30.

-Au lieu de rentrer chez elle, elle est allée au parc.

Pour qui ? Pourquoi ? -Pourquoi quoi ?

-Salut, Antoine. -Salut. Un meurtre ? Je savais pas.

-Fallait te lever plus tôt, surtout le premier jour.

-Bonjour.

Franck, je viens d'arriver. -Bonjour.

-C'est ton remplaçant.

Soupir. -Je peux te voir dans mon bureau ?

-Oui, capitaine.

M. le commissaire, pardon. -Pff.

-C'est pas possible, ce qui vient de se passer. De quoi j'ai l'air ?

Tu aurais pu me dire pour le meurtre

et pour le nouveau. -Tu m'as prévenue que

tu serais le nouveau commissaire ? -Ce soir-là, j'ai voulu te le dire.

-Et tu as été occupé, je m'en souviens.

Tu as eu un an de formation !

-Quand j'ai quitté Jennifer, tu voulais plus me voir.

-C'est de ma faute !?

-Je te propose qu'on reparte sur des bases saines et qu'on agisse

comme des adultes. -Pas ce petit ton paternaliste

avec moi, ça sera pas possible. -Tu supportes pas que je sois

devenu ton chef ? -Je ne supporte pas

les menteurs.

-Tu vas convoquer le groupe et me faire un debrief maintenant.

Maintenant, je t'ai dit ! Téléphone.

...

-Ca, c'est l'état-major qui veut son rapport.

Pour ton premier jour,

ça ferait tache de pas répondre. ...

...

De quoi t'aurais l'air ?

...

-Commandant ?

-Quoi ?

-Le frère de la victime

s'est pris un pilier

dans une ligne droite.

Aucune anomalie nulle part.

C'est un suicide.

-On sait pourquoi ?

-Non. Peut-être que Gaëlle a voulu savoir et on l'a tuée.

-Essayez d'en savoir plus

sur ce garçon. -OK.

-Je m'en occupe. -Merci,

Franck.

-Au nom des policières ici, on voulait vous dire merci.

Le nouveau,

il envoie du rêve.

-Annie, va falloir se calmer et rester

professionnelle.

Ben oui.

-Pardon. -Allez.

-Sérieux ! Antoine,

il ne te saoule pas ? -Pourquoi il nous a pas dit

qu'il faisait une formation

de commissaire ? Ca dure 2 ans normalement.

-C'est grâce à sa maman,

elle a le bras long. -Thibault Rafalovitch !?

-Ouais ?

-Police ! -On voudrait

vous parler de Yohann Prigent.

-C'était mon meilleur pote.

C'était un mec très marrant.

Très sensible aussi. Pourquoi vous me demandez ça ?

-Vous savez pourquoi

il s'est suicidé ? -A cause d'une fille.

Il était fou d'elle.

Ils se sont séparés du jour au lendemain.

Il disait qu'elle l'avait trahi. Il disait : "Ma vie est foutue."

J'ai pas réussi

à lui remonter le moral.

-La fille, c'était qui ?

-Julie Ravel.

Ils se sont rencontrés

en boîte. Yohann a eu

plein de déceptions avec les filles. Il s'en remettait.

De là à se suicider ! -Et sa soeur Gaëlle,

vous la connaissez ?

-Je l'ai vue une fois, on a parlé.

Elle se sentait responsable

de la mort de son frère. Elle travaillait trop.

Elle est jamais venue le voir ici. -OK, merci.

Si Yohann s'est tué à cause de Julie,

Gaëlle a pu s'en prendre à elle.

-Et peut-être que les choses ont mal tourné. J'appelle Candice.

-Vous faites erreur, je connais pas cette femme.

Je savais pas qu'elle était

dans la région.

C'est une infusion détox,

je vous en propose pas.

Un truc passe pas. -Un cadavre ?

Ca reste sur l'estomac, ça.

-Je la connaissais pas.

-Elle a jamais cherché

à vous voir, après la mort de Yohann ?

-Elle était pas dispo pour Yohann de son vivant, alors à sa mort...

Pourquoi elle m'aurait contactée ?

-Yohann s'est tué à cause de vous.

-Vous avez pas le droit de dire ça.

J'ai rompu avec lui,

c'est tout. -Yohann

avait dit à son meilleur ami

qu'il s'était senti trahi.

Il voulait dire quoi ? -J'aimais beaucoup Yohann,

mais pas comme lui

il l'aurait voulu.

Ca allait trop loin, il voulait qu'on vive ensemble.

Il avait fait un double des clés de chez moi sans me le dire.

Faut être barré pour faire ça.

J'ai rompu, il l'a mal pris. Je pensais pas

qu'il était si fragile.

-Ca n'a pas dû être facile

d'aller à son enterrement. -J'ai pas eu le courage d'y aller.

J'ai pas pu y rencontrer Gaëlle,

si c'est ce que vous vouliez savoir.

-Vous étiez où hier soir,

entre 20h et 21h ? -Chez mon médecin.

-Son nom ?

-Dr Thozi.

-Bonjour, c'est Mme Renoir.

J'appelle pour le devis pour les 20 ans de ma fille.

J'ai appelé, vous avez pas répondu. C'est ça. C'est combien ?

Quoi !?

A ce prix-là, les verrines sont en or ?

C'est une plaisanterie ? Je réfléchis !

Voilà.

Au revoir.

Il est fou. Du nouveau ?

-Gaëlle était dans un club de geocaching.

-De quoi ?

-DU GEOCACHING.

-C'est une énorme chasse au trésor.

-Le but est de retrouver

des petites boîtes dans la nature.

Leurs localisations

sont mises sur Internet.

Ensuite, les membres

partent les chercher.

-Y a quoi, dans les boîtes ?

-Pas grand-chose. Des babioles,

un peu d'argent. -On l'aurait tuée

pour ça ? -Le jour

du meurtre, Gaëlle a publié une localisation

d'une boîte qu'elle avait placée.

-C'est en plein

dans le parc.

-Là où elle a été tuée quelques heures plus tard.

-Oui.

-C'est trop tard pour ce soir, on ira demain.

-Tu me manques tellement. *-Tu me manques aussi.

-I'll call you back.

*Portugais.

-Une Brésilienne ? C'est rare dans la région.

-Elle est à Sao Paolo.

-Ah. -C'est ma meuf.

On est très amoureux.

-Tu joues au romantique, mais je suis sûr que t'es un chacal.

Pas vrai ?

On va boire un coup ?

-Non, je dois rappeler Luiza.

-Ca attendra demain.

-Non, je dois aussi

m'occuper de mes petits frères. -Sympa !

Personne pour fêter mon arrivée. -On boira

un coup demain ? -OK.

-Non, pas demain. Ils ont foot.

-OK.

-Après-demain ? -Oui.

-Après-demain !

-Oui, bonne soirée !

-C'est mon skate ! -Non, il est à moi !

-Stop ! Qu'est-ce qui se passe ? -Nos affaires ! On fait le tri.

Donne ça ! -C'est à moi !

-Maman, faut acheter ça pour l'école.

-Hein !?

Ca coûte une blinde. -On a

une réduction

avec l'école. -Avec l'anniversaire de ta soeur,

ça tombe mal. -Maman ?

C'est ma liste. Vu qu'on va plus au resto, j'ai invité plus de gens.

-Mon robot, c'est important. -C'EST LE MIEN !

-Stop !!

Le chien grogne.

Emma, tu retournes à ta liste d'invités initiale, d'accord ?

Toi, tu t'occupes du buffet de ta soeur. En échange, j'achète

ton robot. -Deal.

-Moi, je fais le service et tu m'achètes un skate.

HollySiz. *-I can't get you out of my mind...

-D'après le GPS,

la cache se situe dans ce périmètre.

Elle peut être n'importe où. Derrière une pierre, dans un tronc,

aimantée à un boulon, peu importe. On va se diviser, OK ?

Vous deux, allez voir

l'hypacrosaure, qui est là-bas. Val et Mehdi,

allez au stégosaure, par là.

Moi et Franck, on va aller

au T. Rex.

Voilà. Merci, Julien.

Avec Dimitri,

allez voir l'iguanodon qui est là-bas. Merci.

Allez, on y va ! On y va !

Merci, monsieur.

-Attention.

On appelle ça une "queue défensive".

Ca te plaît, cette chasse au trésor ?

T'aimes la chat... La chasse, chasse !

T'aimes la chasse ?

T'es une amazone !

-Ca t'inspire, ces dinosaures.

-Tu savais que les amazones vivaient qu'entre elles ?

Elles s'accouplaient une fois par an

pour assurer leur descendance.

T'en penses quoi ?

-Qu'elles étaient moins connes que les dinosaures.

-(Merde.)

-J'en ai fait parler

des plus coriaces

que toi. Je parlais au...

Si t'as un truc à me dire, vas-y.

Hein ? Hein ?

...

C'est une fille.

T'as trouvé quelque chose ?

Moi, rien. Nada. -Pareil.

J'ai regardé partout.

Soupir.

-Je l'ai !

-Quel flair !

-Merci.

-On a une suite de chiffres, ça nous donne quoi ?

Rien. Mehdi, t'as vérifié

l'alibi de Julie Ravel ?

-C'était à moi de le faire.

De 19h30 à 21h,

elle était bien

chez le Dr Thozi.

Fin de la piste.

-Non, je crois pas.

C'est léger

comme vérification.

Le Dr Thozi est un spécialiste

du traitement contre le VIH.

Peut-être que Julie Ravel est séropositive ?

Peut-être que le suicide de Yohann est lié ?

-Le médecin va s'abriter derrière

le secret médical. -La Sécu

a l'historique de la carte Vitale, les détails

des ordonnances, des paiements.

Si elle a un traitement,

on le saura. -Bonne idée.

Vraiment.

Et constructive.

-Bravo, Franck. Heureusement que vous êtes là.

-On sait que

Julie Ravel a pris son traitement au VIH avant la mort de Yohann.

-Elle l'aurait contaminé ? -Il a dit que sa vie était foutue.

-On se suicide plus aujourd'hui parce qu'on devient séropositif.

Le virus est maîtrisé, les trithérapies efficaces.

On flippe moins. -Tu dis ça

parce que t'es informé. Lui, c'était un gamin.

Il était fragile, il a pu se suicider pour ça.

-Admettons. Yohann est contaminé par Julie.

Gaëlle veut se venger d'elle.

Julie était chez son médecin, elle a un alibi.

-Elle a pu la faire tuer

par quelqu'un d'autre.

-Mlle Ravel ?

Gémissements. Chute.

-Alors ?

-Son état est stabilisé, mais tout va se jouer dans les 24 heures.

-Qu'est-ce qui s'est passé ? -Elle a absorbé des coagulants.

Ca provoque une mort à retardement par hémorragie interne.

Vous êtes arrivés à temps. -On l'a empoisonnée ?

-Sûrement. Les coagulants sont solubles et sans goût.

On peut les mélanger à n'importe quel aliment.

Ca remonte à moins de 48 heures. -Merci.

-T'es là ? Tu devais arriver dans 1 heure.

-La petite était fatiguée.

Je me suis permise

de prendre la clé dans sa cachette.

Je l'ai couchée. Tu m'en veux pas ? -On fête quoi ?

-Ta promotion.

Allez, sers-toi.

M. le commissaire.

-C'est gentil.

-On a passé

des bons moments ensemble. Et il y a Suzanne aussi.

Vraiment,

je suis fière de toi

pour cette promotion.

-Hmm. Merci.

-Tu vas être augmenté.

-Oui, 15 % environ.

-Hmm !

-Tu pars ?

-Tu croyais que j'allais rester ? Non, j'ai un rencard.

D'abord, je vais appeler mon avocat.

Je vais lui demander d'augmenter ma pension alimentaire de 15 %.

Bonne soirée.

-T'écris à ton petit copain ?

-Arrête avec cette expression, ton "petit copain".

C'est ridicule.

Je l'ai pas rencontré au CP. -Où alors ?

-A la fac.

-A la fac ?

Mais, euh... Vous prenez vos précautions ?

-T'as peur que je sois enceinte ? -C'est le cas ?

-Non.

-Ah.

Il n'y a pas seulement ça, il y a aussi le sida.

On en parle moins, mais ça concerne les homos, les hétéros.

Vu le degré d'infos chez les jeunes, vous baissez la garde.

-Et ? Vous vous faites pas dépister et le virus

se propage. -Je sais tout ça, merci.

Toi, tu t'es fait dépister quand pour la dernière fois ?

-Moi, je... -Tu prends tes précautions ?

Le sida, ça concerne tout le monde, même les vieux.

...

-Mehdi n'est pas arrivé ? -Non, toujours pas.

-Et Charles ? -Non plus.

Il a fait des analyses toute la nuit.

Il est rentré en râlant. -Comme d'hab.

-Les analyses donnent quoi ?

-Il y a des doses létales d'anticoagulant dans les boissons

trouvées chez Julie. -On a eu chaud !

Candice rit.

-Qui aurait voulu tuer Julie Ravel ?

-Quelqu'un qui avait accès à l'appart.

Aucune effraction. -Yohann

avait le double des clés de Julie.

Gaëlle a pu s'en emparer.

Quand Julie est partie chez le médecin,

Gaëlle est allée chez Julie et a mis de l'anticoagulant

dans chaque bouteille. -T'as des preuves de ça ?

Non. Admettons.

Gaëlle a voulu se venger de Julie. Vengeance post-mortem.

Alors qui a tué Gaëlle ? Au moment de son meurtre,

Julie était chez son médecin. On a un meurtre, une tentative

de meurtre et pas de suspect.

Il va falloir

se réveiller. A part vos chiffres,

vous avez pas grand-chose.

-Ca va pas, Mehdi ?

Qu'est-ce qui t'arrive ?

-C'est foutu avec Luiza.

Elle dit qu'avec la distance, c'est compliqué. On a parlé

des heures, hier. -Je connais.

Quand j'avais 20 ans,

j'ai eu une histoire à distance.

On s'aimait, mais ça n'a pas suffi.

-Vous vous étiez rencontrées comment ?

-Sur un site de rencontre,

comme toi et Luiza. -Vous avez aussi

des sites de rencontre ? -Comment ça ?

-Hein ? J'ai rien dit, moi. -T'as dit : "Vous avez aussi

"des sites de rencontre", ça veut dire quoi ?

-Je t'ai vue l'autre soir en bas de chez toi.

Avec Marion, la fille du sport.

-Ah.

C'est pour ça que t'étais méga relou avec tes allusions !

-Ca ne me dérange pas.

Si tu veux pas en parler, je comprends, c'est pas facile.

-Si, c'est facile.

Je veux pas que ça se sache. Les gens réagissent mal.

-Plus maintenant.

-Si encore maintenant. Je suis bien placée pour le savoir.

Alors tu fermes ta gueule, d'accord ?

Plouf.

-Oui.

D'accord.

Oui, très bien.

Merci docteur.

OK, au revoir.

Julie Ravel est sauvée.

-Tant mieux. Pour le code, on est dessus, mais ça donne rien.

Ca pue la fausse piste.

Je voulais organiser un pot ce soir pour mon arrivée.

-Ce soir, je fête les 20 ans

de ma fille. -20 ans ? Tu l'as eue à quel âge ?

On m'a parlé d'un bar cubain sur la plage. Mojitos et salsa

à volonté. -Le Cuba Libre.

-Si tu peux pas ce soir, on le fait un autre jour.

-"Soyons réalistes et demandons l'impossible."

-L'impossible ?

Le Che, Franck ! Le Che !

Le message codé de Gaëlle, c'est le message de Che Guevara.

Dans son appartement, il y avait une affiche qu'elle avait gardée

de Yohann, sur laquelle il y avait

le Che.

Val ! -Oui, commandante !

-Fais une recherche "Che Guevara" et "code".

Mehdi, lis les chiffres.

Val, dis-moi à quelle lettre ça correspond.

-3 ou 31 ?

-Attends, attends.

Minute, papillon.

Go !

-31, y a pas.

Ah si, c'est J.

-6.

-A.

-39.

-Elle est toujours comme ça, le boss ?

-I.

-"J'ai repris la clé, on arrête tout."

"On" ça veut dire qu'il y avait un complice.

Ils étaient plusieurs à vouloir tuer Julie.

-Si j'ai bien compris, Gaëlle communiquait avec un complice

sous la forme de messages codés qu'eux seuls pouvaient comprendre.

-Pas de trace, pas de téléphone, aucun mail.

On peut pas remonter jusqu'à eux.

-Leur but était de tuer Julie.

Gaëlle avait signé un pacte mortel

avec son complice. -Dans son message,

Gaëlle veut arrêter, or quelqu'un a voulu tuer Julie. Qui ?

-Son complice.

Après, il l'a tuée, elle. Logique.

-Qui est le complice ?

-C'est quelqu'un qui fait partie

du club, sinon il aurait pas eu accès

à la localisation.

-Ils sont nombreux. Ca va prendre un moment

de tout éplucher. Franck, fais-le. -Je dois me faire évaluer au tir.

-OK. Val, Mehdi.

-J'ai pas...

-Stop !

Tu le fais,

point. OK ?

Disposez.

-Bravo.

Ca fait 24 heures que

t'es en poste et t'es déjà aussi chiant qu'Attia et Leclerc réunis.

-T'en es où de tes évaluations

de tir ? -Nulle part.

-Hmm ! -Ah !

Faudrait que tu penses à aérer ton bureau,

parce que ça pue !

C'est peut-être la canalisation

des chiottes ? Ca aussi, ça fait partie de ton job,

vérifier ! Au plaisir.

Respiration.

-Ah oui.

Ah, la vache !

C'est pour la moquette.

Mehdi marmonne.

-Je commence à en avoir marre.

C'est toujours la même chose.

Ah ouais ?

OK. Il abuse !

-Le mec s'est défaussé.

-T'as vu son ton ?

-Tu parles d'Antoine ?

-Ben oui !

Je vais être

sans pitié, c'est fini.

Tu vas voir, sans pitié.

-Ca y est, on le tient.

-Antoine ?

-Non, le complice de Gaëlle. Y a un mec qui est dans le club

et dans les fadettes

de Julie. C'est lui :

Hugo Garcia.

-On sait que c'est toi qui as tué Gaëlle Prigent.

Alors, accouche.

-J'ai rien à voir avec le meurtre de cette femme.

Je la connais même pas.

-C'est ça, prends-nous pour des cons.

Julie Ravel, tu la connais pas non plus ?

-Quoi ?

Si.

J'ai couché avec elle.

Et alors, ça change quoi ? Ca prouve rien.

J'ai jamais vu cette Gaëlle de ma vie. Fouillez mon portable,

fouillez mon ordi, vous trouverez rien.

Je la connais pas. Je la connais pas.

Il soupire.

-Il est coriace.

-On n'a rien contre lui.

Il y a zéro caméra dans la rue de Julie et le jour du meurtre

de Gaëlle, son portable

est resté muet, intraçable. -Fait chier.

On n'a rien pour le faire avouer. On va quand même pas le relâcher ?

-On va le laisser mijoter

un petit peu.

Avec cette chaleur,

le temps de cuisson devrait pas être trop long.

On attend.

...

Porte.

Bonjour.

-Bonjour.

-Houlà, quelle fournaise !

-Oui. -Désolée,

la clim est cassée.

C'est dans tout le bureau pareil. Le nouveau commissaire

sait pas gérer l'intendance.

*Il est pas très bon

*pour être chef, c'est pas donné à tout le monde.

Il est mauvais,

*il est mauvais.

*Vous devez avoir soif, non ? *-Oui.

-Voilà.

C'est une infusion

très rafraîchissante, vous verrez. -Merci.

*-Ca fait du bien.

-Ouais.

-C'est Julie qui me l'a donnée

la dernière fois qu'on s'est vues.

C'est elle qui les fait.

*C'est du maison.

-Il faut appeler les secours.

-Ah bon ?

Ca va pas ?

-Faut appeler les secours sinon on va mourir à cause de ce qu'on a bu.

-Non, c'est fait maison.

*C'est naturel, c'est avec des plantes.

-La bouteille est empoisonnée. Je les ai

toutes empoisonnées ! -C'est pour ça que Julie

est entre la vie et la mort ? -Oui !

*Appelez les secours, vite !

-Vous inquiétez pas.

J'ai acheté

le thé dans le commerce.

Vous risquez rien.

-Salope.

-Hmm hmm.

-Vous savez ce que c'est que d'avoir un rêve ?

Moi, c'était de devenir pilote de ligne.

J'ai tout sacrifié pour ça. Cette salope de Julie

m'a refilé le sida. Fin du rêve.

Je suis inapte. Le traitement d'une maladie infectieuse

n'est pas compatible avec les règles de la sécurité aérienne.

-Comment vous pouvez

être sûr que c'est Julie qui vous a contaminé ?

-A cause de la charge virale. Elle correspond au moment

où on a couché ensemble. Je suis allé la voir.

J'aurais pu la tuer, mais elle était avec son mec.

-Yohann Prigent ? -Oui.

A voir sa tête quand je lui ai tout déballé, j'ai compris que Julie

lui avait rien dit. -Elle savait peut-être pas

qu'elle était séropositive ? -C'est ce qu'a dit mon avocat.

Ma plainte

n'avait aucune chance d'aboutir. Moi, je savais.

Elle savait qu'elle était malade, j'en suis sûr et certain.

Je pouvais pas

en rester là.

-Au lieu de la traîner en justice, vous avez préféré la tuer.

Vous avez demandé à Gaëlle de vous aider.

-Je suis allé à l'enterrement de Yohann.

J'ai rencontré sa soeur et je lui ai tout raconté.

Je lui ai dit que Julie m'avait contaminé ainsi que son frère.

Elle était OK pour se venger.

-Gaëlle a fait marche arrière.

Quand vous êtes allé au parc

pour récupérer la clé de l'appartement de Julie, Gaëlle

l'avait déjà reprise. -Elle avait pas le droit

de faire ça. Quand je l'ai vue, elle a dit qu'elle voulait arrêter.

J'ai trouvé un oeuf de dinosaure. Je l'ai frappée.

Je l'ai frappée.

J'ai récupéré la clé.

Vous comprenez ?

Julie devait mourir.

J'ai tout perdu à cause d'elle.

Tout ça,

c'est de sa faute.

-Vous oubliez une chose essentielle.

Vous auriez pu mettre un préservatif.

C'est facile de faire porter le chapeau

à Julie. Pour se protéger du sida,

il faut être deux.

-Je peux te voir ?

-Pourquoi ? -Son avocat

va laminer tes aveux, tu les as eus sous la contrainte.

-Tu critiques ma méthode ?

-Tu as été ridiculisée au tribunal avec la même méthode. Je dis ça

dans ton intérêt. -Ce sont tes intérêts

que tu sers. Tu risques gros

et t'es mort

de trouille.

Soupir.

-Le coup de la bouteille,

j'ai adoré.

-J'aime pas les mecs qui font de la lèche.

-C'est parce que t'es pas encore tombée sur le bon !

-Pourquoi

vous n'avez rien dit quand on s'est vues ?

-La honte sûrement.

Y a une partie de moi

qui pense que c'est un peu à cause de moi qu'il s'est tué.

Je vous ai pas tout dit.

J'ai rencontré sa soeur une fois. -Quand ça ?

-Le soir de sa mort.

Avant d'aller voir mon médecin à Montpellier, je suis allée

sur la tombe de Yohann. C'était la 1re fois que j'y allais.

J'avais pas le courage avant.

Gaëlle est arrivée. On a parlé pour la première fois.

Je lui ai tout expliqué. Je lui ai demandé pardon.

Si seulement je m'étais fait dépister plus tôt.

-Merci. Au revoir.

-Comment elle va ? -Elle se retape.

-Et ?

-Julie ignorait

sa séropositivité. Gaëlle l'a appris quand elles se sont parlées

au cimetière. Gaëlle a compris

qu'Hugo la manipulait. Elle a renoncé à se venger.

Elle a payé de sa vie. -Comme quoi la vengeance

est mauvaise conseillère. -Quand elle est impulsive, oui.

La vengeance est un plat

qui se mange froid. -Une équipe a fait une perquise

chez Garcia. Ils ont retrouvé la clé de Julie.

Il est cuit. Je suis commissaire,

mais je suis encore de ton côté. D'accord ?

-Tu veux peut-être que je te remercie ?

Même pas en rêve.

-J'ai retrouvé les crevettes cachées dans mon bureau.

Je sais aussi gérer l'intendance. Bonne soirée.

Brouhaha.

...

Soupir.

-Hé !

-Quoi ? -J'ai réfléchi

pour le skate. Garde-le jusqu'aux vacances.

Ensuite, c'est moi qui le prends. -J'allais te le proposer. Comme ça,

j'arrête le service, ça me soûle. Merci, mec.

-Merci, Jules, pour le buffet, t'as assuré.

-Merci.

-Les garçons, vous jouez pas au skate à l'intérieur !

-Vous avez une très jolie maison.

Vous êtes une femme de goût. Vos enfants sont magnifiques.

Les jumeaux sont bien élevés. L'aîné est un chef.

-Et Emma !

-Oui, bien sûr ! Emma est une élève exceptionnelle.

-J'ai bien réussi l'éducation de mes enfants.

Ils sont à la fois détendus, intelligents.

Equilibrés aussi.

Et en plus, ils aiment bien rendre service.

-C'est important. -Oui.

Ca n'a pas été facile tous les jours.

Mère célibataire, c'est compliqué. -Vous, célibataire ?

-Oui. -Ca va pas durer.

-Ooohhh !

Ha, ha, ha. Vous me faites rougir. -André Suarès disait :

"Chacun a les émotions qu'il mérite."

-Qui ça ?

HollySiz. "Come Back To Me".

*...

-Bonsoir ! Mademoiselle,

deux Cuba Libre.

-Pas d'alcool pour moi.

-Un Cuba Libre et un Virgin

pour lui, s'il vous plaît.

-T'as un ticket avec la serveuse.

-Ca m'intéresse pas.

Je suis trop amoureux de Luiza, je pense à elle.

Elle me manque trop. -Attends !

-Je vais prendre

une mise à dispo pour la rejoindre. -Tu te prends trop la tête, là.

T'es pas marié, profite.

En attendant qu'elle revienne,

fais ce que t'as à faire.

Ou bien tu la quittes, c'est peut-être plus raisonnable.

Merci.

-Merci.

-Allez, à nous.

On est entre nous.

On peut tout se dire ? -Oui.

-A la BSU, t'as croqué qui ? -Non, attends !

Ca se fait pas.

-Tu crois qu'elles causent pas

quand elles sont entre elles ? Vas-y, balance.

-Claire, mais elle est plus

à la BSU. -OK. C'est pas la seule.

Allez !

C'est Val ?

-Avec Val,

ça se peut pas.

-Non !?

Tu veux dire...

-J'ai rien dit.

-Merde ! Le gâchis !

-Je t'ai rien dit.

-T'inquiète. -Ca reste

entre nous. -Oui.

Je suis

une tombe.

-ATTENTION, SURPRISE !

-JOYEUX ANNIVERSAIRE !

-BRAVO ! -Merci.

Merci, merci. -Oh !

T'es gâtée.

J'aimerais bien avoir 20 ans encore, moi.

Dis donc,

c'est sympa d'avoir invité

ton prof.

Tu essaies de me caser ?

Je suis pas en recherche.

En même temps, il a du charme. Je crois même que j'ai une touche.

-Je vais te présenter mon mec.

-Oui !

Oh ! Il est vieux !

""Respect". A. Franklin.

Sous-titrage MFP.