Original subtitles

Your media player does not support the subtitle format used in this episode. Subtitles will likely not function properly. Please use one of the recommended video players, preferably mpv: https://mpv.io

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Video Editing Galaxy 9000

Karaoke KaitouYahiko

Graphics Datenshi

Quality Control Pepperjack PhosCity Raiyan Scolines Zenef

Sniper Island's favorite son,

Subtitle Editing AphantasticRabbit Gordingus Westfal

evildoers better run

Translation arch1t3cht Chloelyy Crunchyroll PamkinPinguin

My aim is always true

Soundtracking Halee

Lulu lala lu ♪

~

Timing and Typesetting "Marksmajesty" Gab

Turning mice eyes into bull's-eyes,

lock on!

Your heart's in my sights, gotcha!

Lock on!!

Sniper Island's hometown hero, he'll never back down

Lululu, lulu lala

Run away right now!

Sogege, soge, soge

Sogeking is here!

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Sniper

Your media player does not support the subtitle format used in this episode. Subtitles will likely not function properly. Please use one of the recommended video players, preferably mpv: https://mpv.io

♪ Sniper Island's favorite son, ♪

♪ evildoers better run... ♪

♪ My aim is always true! ♪

♪ Lulu lala lu... ♪

♪ Turning mice eyes into bull's-eyes, lock on! ♪

What the hell is he doing?

Well, look at it from his perspective.

♪ Your heart's in my sights, gotcha! Lock on! ♪

He's unable to face her as a friend,

so this is his own way of settling things.

♪ Sniper Island's hometown hero, ♪ ♪ he'll never back down! ♪

What a pain in the ass...

Hey! Get over here!

Ah, alright.

Ramen Kenpo

Okay, let's commence Operation Rescue Robin.

We're newly acquainted. Is there anything you wish to know about me?

First things first, you guys came from car six, so there are five cars left.

You know, like, "Where is Sniper Island?"

Robin is in one of those cars.

Why, it's in your heart!

By the way, are you strong?

I'm super strong, jackass!

Especially this week!

If we manage to rescue Robin, our mission's accomplished, but...

there's a lot of enemies.

If we're careless and get surrounded in these tight quarters, we're screwed.

Our best bet is to avoid the nobodies and take out their strongest fighters one by one.

Got it? Listen up...

Okay! Now I'm ready for battle!

What's wrong?

What do you mean "what's wrong"?!

What are you doing changing out in the open?! You damn hussy!

– We don't mind. – We don't mind.

What was I supposed to do? There's only one car.

Cover your midriff! Put some pants on!

You too, Square Sisters!

People like you are corrupting society!

Shut up, bashful boy.

Bashful boy.

Why you...!

Dammit!

What's the point of even making pants' pockets this small?

Don't stuff meat in your pockets!

You guys seem refreshed.

And you look to be raring to go.

Of course!

We're doing this to save Robin!

We'll knock them all out this time! Count on it!

You'd better!

If you get stuck somewhere again, I'm not gonna forgive you!

I'll be fine!

I've got a reason to win now!

A reason...

Nami, did you change your weapon?

Not exactly.

After we got back from the sky island, Usopp upgraded it using dials.

It's the Perfect Climate Baton.

I see. So it's Usopp's...

That's right! It's Usopp's...

last... work.

Quit bringing the mood down!

Ready?

Alright, move.

An intruder?

Y-Yes, sir. That's what I heard.

It's impossible to board Puffing Tom while it's running.

If there really is an intruder,

it means they snuck aboard before we departed.

What a farce.

I agree. It's a massive blunder.

It goes both ways, however. They can't get off while it's running.

Therefore, the intruder and criminals must still be on the train.

Keep calm and find them.

Y-Yes, sir!

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Car Seven

Captain T-Bone...

Hiding in a small place like this would be hard.

– Good evening! – Good evening!

– There they are! – There they are!

They're behind the door!

We've found the criminals and a suspicious man!

They're in car seven! Corner and capture them!

You sure are lousy with a hammer.

Sh-Shut up!

Stop this futile resistance!

Open the door!

Board it up! Quickly!

W-Will do.

Marines, this way!

Suspicious men spotted in car seven!

You found them?!

Alert car three, as well!

Capture Franky alive! There's no escape, so corner them and bring them in cautiously!

Hey! Stay back!

Whoa! They're shooting now!

Any day now, Soge!

Well, a little help would be nice!

Don't shoot blindly!

We can't kill them!

Dammit!

Captain T-Bone...

Step aside.

I detest crooked swordplay.

Right-Angle Flash...

Bone Soir!

Th-They're not here!

Above us?!

Hurry! The criminals are at the end of the train!

Now! Hurry!

Don't tell me...

Everyone, return to the front cars!

It's a trap!

– A trap?! – A trap?!

What the...?!

Go back! We've been had!

What?!

Even if we want to go back, the door is...

Who was that?!

The cars are detached!

– What?! – What?!

Dammit! They did this!

Criminal scum! You'll regret this!

So it was too late...

Well then, gentlemen!

Watch out for sea kings!

Have a nice trip!

Take care!

Two cars' worth...

That's at least fifty small fries off the table.

But, Sir Sanji...

Aren't Straw Hat Luffy and the others coming along the same railway?

Well, they'll figure something out.

Y-You bastards!

I'll blow you away with the door!

Oh, going somewhere?

What?!

Alright, shall we handle the other five cars?

Y-You son of a bitch!

Don't think you can get away with this!

How dare you?! Even Captain T-Bone...?!

Hey! Report this to CP9!

There are still some lackeys?

Frites...

Assorties!

Sogeking...

Gunpowder Star!

Strong Right!

Fire the heavyweight bullets!

They hit him!

Ow.

Fire! Fire!

How come the gun isn't working?!

H-Hey! What the hell are you?!

Oh, I'm a cyborg.

A cyborg?!

Yep.

Steel and weapons are built into my body.

If I'm shot, it hurts a bit, and I might bleed,

but that's about it.

Something like that is possible?

The world is a big place, huh?

Amazing!

So if I...

Ouch!

What are you doing, you jerk?!

What? You felt that tiny needle?

You butthead!

Do I look like your science experiment?!

Fine, listen up! My back is different!

You see,

because I did the modifications myself, I couldn't reach my back.

Only my front is cybernetic.

Y'know, while I'm at it, I'll tell you one more thing.

My belly tends to get chilly. Any clue why?

How would I know?

It's because I've got a fridge in my stomach to chill cola.

Whoa! That's handy!

Amazing! That'd be great on a scorcher!

Hey, this isn't the time for small talk!

We beat all the enemies in this car!

It's clear, so let's move on!

Next up, car four.

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Car Four

Wanze Fighting Cook, CP7

I'm Wanze!

I'm mad, mad Wanze!

Now, now, now!

I'm Wanze!

Hey, fellas!

Are you hungry?

I'm Wanze.

I'm the head steward, so I can cook anything!

Want some ramen? Okay, I'll make ramen.

But first, I wanna share a juicy tidbit with you.

My nose hairs look like this!

They reticulate, crisscrossing like fishnet pantyhose.

Keep that in mind!

Okay, then! First, I'll put the flour in my mouth and knead it well.

Now, bon appétit!

– Who'd eat that?! – Who'd eat that?!

Well, that was a waste of time.

Wanze, we're keeping someone waiting.

We're in a hurry. So, see ya.

Hold it!

If you want to pass through this car,

you'll have to go through me!

Are you trying to stop us?

I will stop you! Now, now, now, now!

That's why I'm on this escort mission!

In the event of an attack like this, I'm here to handle it!

If you want to free the criminal, you'll have to best my ramen kenpo!

R-Ramen kenpo?!

"R-Ramen kenpo?!"

That son of a bitch! He's mocking me!

Don't lose your cool, moron! That's what he wants!

Now, now, now! How was my impersonation of that idiot?

Like I said, keep calm!

Now, now, now, now!

This guy needs a chill pill.

What?! The bullets grazed him,

but he still looks unfazed. Carefree, even...

I-I thought my heart was gonna jump out of my chest!

So you were shocked?!

Control your expressions, will you?!

– I'll handle this pain in the ass! – I'll handle this pain in the ass!

Wait, you guys.

If he can push your buttons that easily, we'll be here all night.

I'll make short work of him.

What really irks me is someone like you calling themselves a cook.

I'm talking to you!

– Hey! He got to you, too! – Hey! He got to you, too!

But look!

He dodged Sanji's kick easily!

What's with his carefree expression?!

I thought I was a goner!

So you were shocked?!

I'm over this gag!

Anyway...

leave this guy to me.

You guys go to the next car.

The rear two cars were detached?

What are you people doing back there?

We apologize profusely.

One of our heavy hitters, Captain T-Bone, was in the detached cars as well.

Fine, bring me up to speed on the situation.

Yes, ma'am!

There are five cars remaining, excluding the locomotive.

However, every soldier in car five has been wiped out.

So that only leaves Agent Wanze in car four,

Agent Nero in car three,

Nico Robin in car one,

and everyone here in car two!

It would seem our enemy is no fool.

However, if there is a problem here for us,

it's only the fact that Franky is loose.

Our mission is to bring Franky and Nico Robin to Enies Lobby, nothing more.

Besides that, regardless of how the other enemies die,

or if our own allies should fall,

it won't interfere with our mission.

Well, did you catch a glimpse of the enemy?

Yes, ma'am! First, there were the two that were in custody,

although one of them was wearing a bizarre mask.

There was also a dapper blond we've never seen before!

So, a total of three!

Just like the long-nosed man, that man is probably one of the Straw Hats.

Naturally, his purpose is to recover Nico Robin.

Looks like Franky is assisting them.

Lucci, shall I go stand watch over Nico Robin?

That's not necessary.

Focus on recapturing Franky.

They can try as they might to rescue Nico Robin...

but in the end, their efforts...

will all be for naught.

I... won't... let... you... pass... through!

I'll knead alloy flour and...!

Is he gonna bring out ramen again?!

Ramen...

Beam...!

Those are sharp!

Beam!

Beam!

Beam!

Yikes!

Knock it off!

Oopsie!

Let's go up and around!

Yeah!

W-Well then, Sir Sanji! Best of luck to you!

Now, now, now, now!

They got away so easily!

But it doesn't matter!

Nero is waiting for them in the next car!

He may be the newbie, but he's an agent of CP9, a group of assassins for justice! They're toast!

Nero loves to kill! Now, now, now, now!

Flanchet...

Shoot!

How many times do I need to say it? I'm in a hurry.

In that case, take this!

Ramen Kenpo: Noodle Slicer!

Fire...

Skate!

Ow, ow, ow...!

He dodged while also kicking me, like, ten times!

Twelve times, actually.

Is it possible... that you're super strong?

You're just not as strong as you think.

Hey, hey!

Not even my old man talks to me like that!

Quit being so rude!

I'm Wanze!

You know what? You're actually pretty good!

Even if I am getting dizzy looking at your weird eyebrows.

You're one to talk about someone's face being weird!

Okay, then!

I'll show you why I was chosen for the criminal escort team!

Ramen Kenpo Secret Technique...

Beat the noodles! Beat the noodles, and they're done!

Wha...?

What the hell is this?

The edible combat suit of your dreams!

Ra-Men's Formal Suit!

Now, now, now!

The real trick to ramen kenpo is controlling the noodles at will!

You bastard...

How dare you keep playing with food?!

Speed, power, and special abilities...

in all those areas, I'm on a whole other level now!

I'll show you incomparable strength!

Enough talk. Bring it.

I hope you're hungry, because I'm gonna make you eat every last one of those damn noodles.

So...

who the hell are you?

Nero "the Sea Weasel" CP9

Waiting atop car three is CP9's newbie,

a Four Powers master,

Nero the Sea Weasel.

But what a shame, you're someone I can't kill...

since you're one of our important criminals.

Hey, buddy!

Why are you out on the roof?

If you had just waited, I would've come to you.

Well, that wasn't a certainty, right?

You might've cheated and skipped this car, right?

You're pretty vigilant!

But being on guard is important, huh?

By the way, what's that behind you?

That was scummy!

Hell yeah it was!

Back home, I'm the king of the scum.

Octoshoes...

Octoshoes...

Long Nose!

Why are you here?!

♪ Sniper–