Original subtitles

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Nee!

Hallo?

Wat doe jij hier?

Dat is een...

17e eeuwse Japanse katana.

Het is heel duur.

En scherp.

Ben je echt?

Vind me.

Wie ben jij?

Het is maar een droom.

Gewoon mijn onderbewustzijn lachen.

Een grapje met me uithalen.

Yikes.

Het is maar een droom.

Zo...

mijn dromen worden niet beter.

Dat is een manier om het te beschrijven.

Deze nachtmerrie vertegenwoordigd

alles Ik heb het meegemaakt.

Hoe komt het?

Mijn onderbewustzijn ...

manifesteert zich de centrale vraag

dat heeft me ooit gemarteld sinds ik terugging naar mijn vader.

Wat er gebeurde nadat ik het had gevonden het meisje in de doos?

Je tijd ontbreekt.

Maar zodra ik dicht bij antwoorden komen ...

Je vader is gegooid in solitair,

en de FBI neemt je van de zaak af.

Letterlijke dolk in mijn hart.

- Hmm. - Het zit bijna te op de neus,

als u het mij vraagt.

Je bent het er mee oneens?

Ik kan het niet oneens zijn met je gevoelens, Malcolm.

Ze zijn van jou.

Maar er is een andere manier van het lezen van die nachtmerrie.

Was je opgewonden door deze droom?

Seksueel?

Ik was spies.

Doorgedrongen ...

door een zwaard.

Fijn.

Er waren...

enkele erotische elementen.

Malcolm ...

wat als deze droom ...

is een ander onderdeel van je onderbewustzijn

eist te worden gehoord?

Het deel dat moet slapen ...

voedsel...

seks.

Het is een beetje freudiaans, maar ik ga ermee akkoord.

Niet alles gaat over je vader.

Misschien is dit je kans om ...

Maak een verandering.

Doe iets ... normaal.

Normaliteit?

Mm-hmm.

Klinkt raar, maar ...

Taxi!

Malcolm?

Vooravond.

Um ...

Uh, oh, uh, wat doe jij hier?

Ik woon in het blok.

Dat is gek.

Mijn therapeut is hier.

Je bent in therapie?

Loop je naar mijn trein?

Zeker.

Ik wilde het vragen. Je moeder, hoe is het met haar?

Uh, niet langer gewapend.

Uh, nog steeds een beetje gevaarlijk.

Perfect. Alle vrouwen zou een beetje gevaarlijk moeten zijn.

Um ...

Eve, mag ik ...

mag ik je een vraag stellen?

Zou je willen om ooit met me uit te gaan?

- Wat? - Morgenavond.

We kunnen diner toevoegen,

reis naar de Met, Rhode Island ...

Ik weet het niet, Ik werk er nog steeds aan.

Oke.

Het is een date.

Ik moet rennen.

Wil je me de details sturen?

Gedaan.

Ik ben er mee bezig.

Hé, Gil.

Moord?

Super goed.

Uh, sorry Ik bedoel niet geweldig zoals in geweldig.

IK...

Laat maar.

Ik ben onderweg.

Vic is David Saverstein.

Hij en zijn vrouw bezit het appartement.

Maid heeft het ingeroepen.

Deze plaats is leuk.

Is hij een soort bigwig?

Zijn vrouw is. Beth Saverstein.

Ze werkt bij een hedgefonds downtown.

Hallo Edrisa.

Doodsoorzaak?

Hiya. En ja.

Zijn schedel werd ingeslagen.

Zo...

waarschijnlijk niet het gelukkige einde hij hoopte op.

Gebeurde dit eerder, tijdens

of na de seks?

Ach, gebaseerd op de ...

uh, nou, dit alles,

na, zeker na.

Ik moet het grondig uitvoeren onderzoek voordat ik het kan vertellen

hoe lang hij heeft geduurd.

Ik bedoel...

Ik bedoel hoe lang hij leefde

na de seksuele activiteit.

Moordwapen?

Kandelaar in de slaapkamer.

Ik had mijn geld op de sleutel in de bibliotheek.

Mm, vertel je nu grappen?

Uitproberen.

Waar is de vrouw?

Ze neemt niet op haar cel.

Eerste gedachten?

Dit was een misdaad van passie.

- Denk je? - Misdaden van passie

worden wild verkeerd begrepen.

De gemiddelde persoon kan niet worden geactiveerd

voor zo'n specifieke

en gewelddadige woede.

Maar seks ...

is als psychologische benzine.

De verkeerde emotionele vonk, en je krijgt ...

een explosie.

Oh, snap je een explosie, oké.

Sorry.

Had de vrouw dit kunnen doen?

Misschien.

Maar als Beth onze moordenaar is,

ze liep de seks binnen, ze had het niet.

De kaarsen, de rondgestrooide kleren,

dit was geen getrouwde seks.

David had een affaire.

Hallo, ik ben bij mijn vrouw geweest zeven jaar lang.

Getrouwde seks kan behoorlijk heet zijn.

Ik bedoel alleen

in een langdurige relatie,

postcoïtale holding kan zijn drastisch verminderd.

Ik ging eens naar een knuffelfeest.

Het was oke.

We kunnen er later over praten.

Pardon.

Hallo moeder.

Oh, Malcolm, hoe gaat het?

Eerlijk gezegd ben ik mooi ...

Ik ben ook verschrikkelijk.

Wat met dit interview doemt op

en die autokerkhofmoordenaar de krantenkoppen domineren,

de pers heeft een velddag allemaal op mijn kosten.

Ja, daar ben ik het mee eens.

Dit is... zeker alles over jou.

Vertel het me, hoe gaat het met de FBI?

Ze hebben het heel duidelijk gemaakt ze hebben me niet nodig in de zaak.

Ik dacht dat je de beste was.

Minstens dat is wat ik mensen vertel

wanneer ik gedwongen ben te onthullen je daadwerkelijke carrière.

Als het gaat om mij en de FBI, wat het tegenovergestelde ook is

van nepotisme is ... dat is wat ik heb.

Maar ik heb gesproken aan Gabrielle.

Ik heb ontbeten een maaltijd die nieuw voor me is

maar ik ben geïntrigeerd door.

Oh, ik kwam zelfs Eva tegen,

- en we gaan ... - Eva? Mijn vooravond En wat?

- Waar? - Moeder, ik, uh, ik moet ...

Ga je uit met een date?

Heb je het haar verteld?

Over Eva? Eh, ja het gleed er een beetje uit.

Nee.

Het meisje in de doos.

Dat ze echt was.

Uh ...

Ik heb het juiste moment niet gevonden.

Ze verdient het te weten, Bright.

- Ik weet. - O mijn God!

Wat is hier gebeurd?

- Nee. Dit is schandalig. - Mevrouw,

- Iemand moet het me vertellen. - geef me een momentje.

Het is oke. Ik heb dit.

Ben jij Beth Saverstein? - Ja. Dit is mijn appartement.

Mevrouw Saverstein, dat ben ik het spijt me dat ik je dit moet vertellen.

Je man is vermoord afgelopen nacht.

Nee, dat was hij niet.

Hij is in de hal met onze dochter.

Beth?

Beth? Ben jij...

Officieren, wat is er aan de hand?

Als dat David is, dan ...

wie is de dode man in het bed?

Ik bedoel, stel je voor dat we dat waren geweest hier in plaats van Connecticut.

Woon je hier niet fulltime?

Uh, we hebben een huis in Greenwich,

waar ik het grootste deel van mijn tijd doorbreng.

Beth komt de stad in voor het werk.

We kwamen terug voor een vriend verlovingsfeest vandaag.

Waar is Molly?

Ze is bij rechercheur Tarmel.

Hij is ... goed met kinderen.

Heb je enig idee

hoe het slachtoffer bij u thuis binnengekomen?

Heeft iemand anders toegang naar je appartement?

Alleen de s-super.

Uh, en de huishoudster.

We hebben hun namen nodig.

Mevrouw Saverstein, dit is veel.

Wilt u een pauze nemen?

David kan het aan de rest van de vragen.

Pardon.

Schreeuw niet.

Je wilt je man niet om te weten dat je een roker bent.

Of...

dat je het slachtoffer kende.

Ik heb geen idee wie hij is.

Je liegt tegen mij.

Wat goed is.

Ik ben niet echt een agent.

Maar de mensen met wie ik hier ben ...

zij zijn.

Hij heet Caleb Hardy.

We sliepen soms samen

toen ik in de stad was.

Maar het was niet romantisch.

Wat was het dan

We waren...

We maakten deel uit van een groep.

Een gemeenschap.

We verkennen fantasieën met andere...

... spelers.

Polyamoureuze volwassenen?

Ja.

Maar het is allemaal erg samengesteld.

Samengesteld door wie?

Jasper St. George.

Hij verbindt leden met compatibele interesses

en biedt toegang tot luxe appartementen,

zoals die van mij.

En jij bood je pied-à-terre

toen je lid werd van de groep.

Wat betekent

een willekeurig aantal mensen had het appartement kunnen betreden.

Caleb was een goede man.

Hij verdiende dit niet.

Weet je zeker dat je man? wist niet van je ...

hobby?

God nee.

Ik hou van David, maar hij zou het nooit begrijpen.

Hoe ontmoet ik Jasper?

Hij communiceert alleen via e-mail.

Super goed.

Ik zal hem een ​​bericht sturen.

Caleb Hardy is gisteravond vermoord

door bot krachttrauma naar het achterhoofdsbeen.

Gebaseerd op het bloeden en breuken, schat ik

drie tot vier stakingen.

Dus onze moordenaar was erg gepassioneerd.

Praat met me over Caleb's geslachtsklieren.

Oh, met plezier. Bij onderzoek

we vonden levend sperma in Caleb's urethra, die aangeeft ...

W-W ...

Waarom heb je daar gewezen?

Dat is waar de penis van Caleb is.

Ik ben weg.

Gebaseerd op de beweeglijkheid van zijn sperma,

Caleb leefde tenminste nog een half uur na seks.

Dus weet je, dat was het niet de slechtste nacht ooit.

Uh, was Caleb getrouwd?

Single. Trustfonds kind. Groeide op in de stad.

Hoe zit het met Beth Saverstein?

Kon je haar evenaren naar een van ...

wat was er op Caleb?

De vaginale afscheidingen?

Ja, Edrisa. Dank je.

We hebben Beth ter plekke schoongeveegd, en ze is geen match.

Ze heeft ook een alibi. Werk diner.

En haar man, David, was voetbal aan het kijken

- met zijn fantasy league. - Ja

zijn fantasy league was niets vergeleken met die van zijn vrouw.

Ik heb wat gebeld. En het tweede dat ik noemde

Jasper St. George of zijn gemeenschap,

niemand wilde praten.

Tech Services probeert het nog steeds om dat e-mailadres op te geven.

Oke, we moeten iemand vinden

in de seksindustrie die kan ons naar Jasper brengen.

Ik ken misschien een man.

Natuurlijk doe je dat.

Weet je zeker dat je kerel hier is?

Nee.

Maar hoe geweldig is het om het kantoor te verlaten?

Hé, mag ik, uh,

je een normale vraag stellen?

Ik denk het niet, maar probeer het eens.

ik heb advies nodig op een eerste date.

Niets speciaals.

Gewoon een normale kerel die afhaalt

een ongelooflijk voorstander van mensenrechten.

Wat is de beweging?

Dat is een normale vraag?

Nou ... ik zou hier niet beginnen.

Het is altijd leuk om iets actiefs te doen.

Brengt je dichterbij.

Vriendelijke competitie.

Mijn vrouw en ik spelen graag pool

elke vrijdagavond bij Amsterdam Billiards.

Klinkt goed.

Oh, hier is onze vriend.

Nico.

Hoe gaat het, maat?

Ik ga je hand afhakken!

Wat?

Nee.

U?

Wat doe jij hier?

Relax, Nico. We waren net in de hoop dat je ons zou kunnen helpen.

De man wiens hand heb je afgehakt?

Je bedoelt de man die ik heb gered.

Wat doe jij hier en hoe heb je me gevonden?

Wel, ik ben geweest zin om te bezoeken.

Ik hoorde dat je deze fetisj hebt gekocht winkel met uw schikkingsgeld,

en ik ben altijd op jacht voor een goede hoofdsteun.

Je bent een eigenaar van een klein bedrijf nu?

Ik ben trots op je, man.

Kijk, ik ga niet praat met jullie.

Dus alsjeblieft, kom gewoon uit ...

Wauw.

Wat heb ik je gezegd over reattachment chirurgie?

Dit ziet er geweldig uit.

Ik heb alleen wat hulp nodig, Nico.

Alstublieft.

Wat is het?

Jasper St. George.

Seks conciërge aan de freaky elite.

Je kent hem?

Weet u hoe we hem te pakken kunnen krijgen?

U niet.

Jasper krijgt je te pakken.

En hij zou nooit met politie praten.

Wat als ik hem wilde ontmoeten,

niet als agent,

maar als potentiële klant?

Zou dat werken?

Jasper kijkt niet alleen voor mooie gezichten.

Om een ​​speler te zijn, je moet geld hebben

en een chic appartement.

Wat als ik beide had?

Zou je het kunnen instellen? een introductie?

Stop met friemelen.

- Je ziet er geweldig uit. - Hij is laat.

Ik vind het niet leuk.

Betekent niet noodzakelijkerwijs we zijn erachter gekomen.

Jasper is misschien aan het testen uw geduld.

Neem gewoon een soepstengel.

Sorry. Midtown patstelling.

Oh, je moet me verward hebben met iemand anders.

Ik ontmoet ...

Jasper. Ik weet.

Ik ben Simone.

Oh, dat dacht je niet

Jasper doet deze eigenlijk zichzelf, heb je?

Het zou zijn geheel verpesten mystery man persona.

Zo,

hoe heb je over ons gehoord?

Beth Saverstein.

Uh ...

Ik ben op zoek geweest om een ​​verandering te maken,

om een ​​kant van mezelf te verkennen

dat ik te lang heb begraven.

Er zit iets in je wil eruit?

Niets te gek.

Oh, verkoop jezelf niet te kort.

Haal de gekte uit seks en wat heb je?

Saaie seks.

We hebben maar één regel in onze gemeenschap:

geen relaties.

Lust is eenvoudig.

Liefde is gevaarlijk.

Drankjes worden betaald.

Laten we gaan.

Waarheen?

Jouw plaats.

Ik moet het product proberen.

We gaan seks hebben.

Ben je daar klaar voor?

Ik ... zou het eens kunnen proberen.

Ik zou enkele richtlijnen waarderen over hoe ver ik ben toegestaan

- om dit te nemen. - Hoe ver wilt u

toestemming krijgen om dit te nemen?

Relax. We zijn net buiten.

Probeer gewoon zoveel mogelijk informatie te krijgen zoals je kunt

voordat alles naar het zuiden gaat.

Vind je dit leuk?

Ik heb het behoorlijk naar mijn zin.

Doe je jas uit.

Rechts.

Oh nee.

Wie was dat?

Mijn makelaar.

Dus, uh,

dit is een onconventionele screening proces.

Hoewel ik denk dat ik dat niet zou doen een restaurant aanbevelen

Ik had niet gegeten.

Voor Jasper om spelers perfect te matchen

hij moet het weten hun capaciteiten.

En hun verlangens.

Jasper klinkt als een interessante man.

Is er nog iets anders kun je me over hem vertellen?

Hij is een genie als het gaat om menselijk verlangen.

Hij weet wat we willen,

Wat we nodig hebben.

Zo...

hier zijn we, denk ik.

Ik hou van een man die zijn eigen beperkingen heeft.

Vind je het stoer?

Nou, dat heb ik een hoge drempel voor pijn, dus ...

Bright?

Bright, gaat het?

Was dat te ruw?

Dat? Nee.

Hoewel ik misschien verloren heb een contact.

Eh, waarom niet, uh, gewoon ...

Jij bent een agent?

Politie. Doe open.

Nee.

Maar zij zijn.

We hebben u nodig om ons naar Jasper te brengen.

Ik kan het niet

Ik ken zijn echte naam niet,

waar hij woont.

We communiceren alleen ...

Via e-mail.

We hebben dit eerder gehoord.

En deze keer wij geloven het niet.

Arresteer me dan. Voor het proberen

consensuele seks hebben met een andere volwassene.

Of je kunt me vertellen wat de de hel is hier echt aan de hand.

Caleb Hardy is vermoord.

Meneer Hardy had geslachtsgemeenschap

de nacht van zijn dood.

Wij denken met een ander van je spelers.

Ja.

Ik was het.

En nu denk je dat ik hem heb vermoord.

- Heb jij? Was je verliefd op hem?

Beantwoord mijn vraag eerst.

Nee.

Ik heb hem niet vermoord.

Ik nam hem mee naar bed,

mezelf vermaakt,

dan links.

En ik hield van zijn lichaam,

zoals het me deed voelen.

Ik vond het geweldig dat ik hem kon hebben zonder gevolg.

Dat is alles.

Zou u zich onderwerpen aan een DNA-test?

Als mijn advocaat het adviseert.

Heb je hier geen last van?

Ik ben er kapot van.

Maar dat is niet aan jou om te zien.

We hebben namen nodig.

Caleb's andere partners, iedereen die boos op hem was.

Een speler heeft dit niet gedaan.

We screenen onze klanten voor emotionele volwassenheid

en seksuele openheid.

Het is mijn taak om ervoor te zorgen dat die neigingen waar je het over hebt

haal het nooit in onze gemeenschap.

Ik handhaaf de regels.

Lust is eenvoudig.

Liefde is gevaarlijk.

Je was aan het luisteren.

Oh ja.

Jullie waren het allemaal.

Hier is mijn kaart.

Ik ga weg.

Waarom denk je dat...

Ik heb jarenlang rechten beoefend.

Als je me arresteerde, Ik zou al in handboeien zitten.

En niet het leuke soort.

Wacht. Is daar iemand buiten de gemeenschap

we moeten weten over?

Jasper ontvangen een anoniem bericht

over Caleb en Beth de regels breken.

Hij nam haar man aan had ontdekt over de groep

en wilden dat ze eruit werden geschopt.

Denk je dat hij jaloers was?

Echtgenoten zijn dat meestal.

Molly!

Als je de stok blijft richten bij Lucien,

Ik moet het weghalen!

Het is goed.

Hallo David.

Wat doe jij hier?

We hebben dingen om over te praten.

Zoals de beelden van de verkeerscamera dat plaatst je in de stad

een uur voor dat feest

bij je appartement.

Hallo, ik ben Stacy.

Luciens moeder.

Welke is van jou?

Oh, ik heb geen kinderen.

Lastige jeugd.

Ik ben niet echt vadermateriaal.

Ah.

Ook ben ik wild afhankelijk op benzos, dus ...

Hé

Stacy is ook de decaan van opnames

op de basisschool waar Molly naar kijkt.

Oh, ik begrijp het.

Oh, het sollicitatieproces moet heel grondig zijn.

Wat vind je van seksclubs?

Oh, hij is grappig.

Lucien Almodovar Chen!

Stop dat niet in je mond!

Dit is een openbaar park!

Weet je, de, uh,

jaloerse cuckold hoort er echt bij

de meer banale motieven.

Dat is niet gebeurd.

Lieg niet tegen me, David.

Je ging door Beth's telefoon.

Je kwam erachter over haar andere leven ...

de spelers, alles.

Je wist zelfs van Caleb.

Ik wist helemaal niks.

Ik had mijn vermoedens.

De volgende keer ze bleef in de stad,

Ik was van plan hen te confronteren.

Wat is er gebeurd?

Ik liet mezelf binnen.

Ik wilde Beth met hem vangen.

Ik wilde hem pijn doen.

Maar dat deed ik niet.

De vrouw in bed was Beth niet.

Nee.

En ik bevroor.

En er waren vreemden in mijn appartement

in mijn bed seks.

Ik wist niet wat ik moest doen, dus

Ik ging weg voordat ze me zagen.

Papa?

Dag schat.

Waarom ga je niet gedag zeggen aan je vrienden, oké?

We moeten gaan.

De man leefde nog toen ik die kamer verliet.

Oke? Ik zweer het je.

Ik hoop dat dat waar is.

Voor haar bestwil.

Molly.

Kom op.

Laten we ons klaarmaken voor je date.

Zeker.

Dit is normaal.

Wees lief, stap op.

Heb je gegeven enige gedachte aan een locatie?

Eerste indrukken zijn belangrijk.

Je activiteit zegt zoveel over je intenties.

- moeder - Weet je, de opera

geeft een zeer romantische sfeer.

Gevolgd door een lange vlucht op de helikopter.

Nee.

Vanavond wordt normaal.

Schat, we zijn rijk.

We doen niet normaal.

Ik weet.

Aah!

Vincenzo, geef ons de kamer.

Praat met mij.

Ik wil niet dat je neemt wat dit ook is

op de date met jou.

Je hoofd leegmaken.

Vertel me wat er mis is.

Het spijt me, moeder.

Op dit moment is het geen goed moment.

Bedankt voor het proberen.

Maar ik weet wat ik draag.

Oh, nee hoor.

Het is zo conventioneel.

Onaangetast.

Je hebt gelijk.

Dit is geweldig.

We zijn een beetje overdressed.

Hij is altijd overdressed.

Shooting pool was een voorbeeld, geen uitnodiging.

Toch blij je te zien.

Ontmoet Eve Blanchard.

Hallo.

JT Tarmel.

Mijn vrouw is...

Malcolm Bright?

Hoe doe je...?

Uh, $ 10.000 pak.

Wilde gok.

Ik ben Tally.

Oh!

Je bent prachtig.

- Oh... - Hier, neem JT's.

Bedankt en bedankt.

Honing?

Schat, ren terug naar de bar, wil je?

Ik zweer het...

JT heeft me daarover verteld het paranormale wat je doet.

Hoe je,

ga in het hoofd van de moordenaar.

Hoe doe je dat?

Uh ... veel training gehad.

Bij Quantico.

Geef de man wat ruimte.

Ik ben van plan wat geld te verdienen uit zijn rijke kont.

Uh, de volgende keer

we moeten squashen.

Ik ben erg goed in squash.

Rechts.

Maar goed dat ik hier ben.

Verdomme.

Als hij het mij had verteld wat we vanavond deden,

Ik had het hem kunnen vertellen Ik was goed.

Ooh!

Hé, zou je niet moeten doen heb dat geweten?

Zoals een profiler zijn en zo?

Ooh, kun je een van ons doen?

Het is gedragswetenschap, schat, geen feesttruc.

Doe mij

Je wilt me ​​niet om je te profileren.

Ik denk dat ik het aankan.

Oké, eh ... dat ben je niet uit mijn moeders wereld,

maar je versmelt moeiteloos.

Maar jij bent gelijk zo comfortabel

in een lagere sociale strata.

Sociale lagen ... wie zegt dat?

Uh, dit is een klinische analyse.

- Oke. - Of laten we het inherente klassensysteem van ons land niet toe?

Oke.

Je bent middenklasse opgevoed.

Ik hoor de Carolinas.

Je bent erg slim.

Elegant.

Social.

Dat heeft je niet gedreven naar New York.

Jouw werk.

Om een ​​einde te maken aan mensenhandel.

Daar is een reden voor.

Een evenement.

Iets heel persoonlijks reed je hierheen.

In werkelijkheid was het een Saab.

De vervaagde harttattoo om je pols.

Het lijkt erop ouder dan 15 jaar oud.

Wat betekent dat je het hebt toen je nog een tiener was.

Young.

Een volwassene zou hebben gehad om bij je te zijn geweest.

Welke het geeft echte betekenis.

Maar het is niet gebroken.

Het is gesplitst.

Dus wie heeft de andere helft?

Een vrouw.

Moeder?

Zus?

Helder.

Juist ... ze zijn weg.

Wat er ook met hen is gebeurd motiveerde je

om andere vrouwen te helpen.

Maar maakt niet uit hoeveel mensen je redt,

je kunt niet redden de andere helft van dat hart.

Eva, wacht.

Het spijt me zo.

JT heeft gelijk.

Het is geen feesttruc.

Oh sorry.

Hon, we moeten gaan.

Dani vond Jasper.

Tech Services getraceerd Jasper St. George's I.P. adres.

Het appartement staat vermeld onder een trust.

Dat lijkt op bloed.

Bel de bus.

Hulpdiensten.

Wie is hij?

Charles Garner.

Adresovereenkomsten.

Riluzole?

Het is een glutamaatblokker.

En dat is een rolstoel.

Charles Garner had ALS.

Hij ging dood.

En iemand versnelde het proces. Waarom?

Omdat hij dat ook was Jasper St. George.

Je profileert een dode man?

Nee, ik lees gewoon de kamer.

Professor Charles Garner.

Columbia Afdeling informatica.

Hij ontwikkelde zich vroeg persoonlijkheid bijpassende software

voor datingservices.

Zijn werk verkocht naar Google en Facebook.

Toen werd ik ziek.

Moet je zien.

Simone.

Zij waren getrouwd.

Charles en Simone ... waarom zou ze dat verbergen?

Voor hem.

Ze wilde haar man niet om zijn laatste dagen door te brengen

in een verhoorkamer.

Ze hield van hem.

Kon me niet voorstellen hem te verlaten, maar de ziekte

beroofde hen van hun intimiteit.

Dus creëerde hij iets voor zijn vrouw.

Een netwerk van vreemden

op zoek naar seks zonder verplichtingen.

Hij bouwde een gemeenschap op

waar ze intimiteit kon vinden ...

een fantasieleven, een ontsnapping

van dit alles.

Klinkt bijna romantisch.

Central trok deze afbeelding uit beveiligingsbeelden.

Onze moordenaar vertrekt het gebouw een uur geleden.

Bekend voorkomen?

Is dat Simone?

Ziet er zo uit.

Soort zet een gat in jouw theorie.

Dat slaat nergens op.

Simone's femme fatale act ...

de fantasie liet haar ontsnappen.

Haar normale leven was hier.

Bel Simone. Ik zal het woord voeren.

Ik respecteer het profiel,

maar ze is nog steeds onze beste verdachte.

Wie is dit?

Simone, dit is Gil Arroyo met de NYPD.

- Het spijt me dat ik je moet vertellen ... - geen spijt,

bel gewoon mijn advocaat en laat me hier buiten.

Goede nacht.

Simone, het gaat over Charles.

Je man is dood.

Wacht. N-No.

Nee, nee, ik heb gepraat voor hem een ​​uur geleden.

Hij was in orde.

Waar ben jij? ik heb je nodig

om naar het station te komen.

Simone?

Wat de...?

Simone, waar ben je?

Ze is weg.

De echte moordenaar nam haar mee.

Waar ga je naartoe?

ik bedoelde te zeggen Ik weet wie de moordenaar is.

NYPD, Mr. Saverstein.

We komen eraan.

Wat gebeurd er?

Pardon.

Hallo! Wat gebeurd er?

Waar is Beth?

Ze ging terug naar Greenwich.

We hadden een gevecht, zoals je kunt zien.

Is je dochter hier?

Molly is bij haar tante. Waar gaat dit over?

Er was nog een moord vanavond. Een vrouw ontbreekt.

We moeten een zoekopdracht uitvoeren.

Wat ben je aan het doen?

Denkend aan onze chat in het park.

Jouw verhaal.

Hoe je de stad binnenkwam

om Beth en Caleb te confronteren.

In deze kamer.

Behalve dat was het niet Beth en Caleb.

Het was iemand anders.

Ik heb je dit allemaal al verteld.

Om ze te zien, moest je stappen in de Kamer.

Dat is toen je zag de andere vrouw en bevroor.

Jouw woorden.

Luister, ik wil je hier weg hebben.

Kom op, David.

Met al deze reflecties,

alle spiegels, er is geen manier

ze konden je niet zien daar staan.

Aan het kijken.

Maar je kijkt graag, u niet?

David, als je iets weet,

Dit is de tijd om te beginnen met praten.

- We hebben overal gecontroleerd. - Plaats is leeg.

Ja, het wordt tijd.

ik wil jullie allemaal om nu te gaan, alsjeblieft.

Je bent hier niet gekomen om je vrouw te confronteren.

Je was hier om te kijken.

Maar de verkeerde vrouw verscheen in bed met Caleb.

In het park, je deed hetzelfde.

Toen ik zijn naam zei ... Caleb ...

je vermeed oogcontact.

Je nam een ​​moment iets begraven.

Wat?

Anger?

Droefheid?

Beth vond Caleb leuk, niet?

Meer dan de anderen.

Nee.

Ze was verliefd op hem.

De spelers waren niet toegestaan verliefd worden.

Vertel me, David.

Heeft Beth de regels overtreden?

Is ze verliefd geworden?

Heeft ze Caleb vermoord?

Hier heb je ze bekeken.

Het is de beste hoek.

Van achter dit glas,

je zag hoe Beth Caleb doodde.

Ik kan het niet

David, zit daar iemand achter?

- Is het Beth? - Ze is de moeder van mijn kind.

Ik probeerde haar te stoppen.

Bukken!

Blijf bij me, David.

Laat het pistool vallen, Beth.

Caleb was van mij.

Maar ze bleef hem naar bed brengen.

Mijn bed.

Ik heb het hem verteld

om te stoppen, maar hij zou het niet doen.

Dus je hebt Jasper een e-mail gestuurd,

proberen jullie allebei uitgezet te krijgen.

Dat werkte niet

dus je kwam hier om Caleb te confronteren.

Geef hem nog een kans ...

om met je mee te gaan.

Hij zou nooit weggaan.

Hij ging vertellen ...

Simone

en Jasper ...

wat ik deed.

Hoe ik me voelde.

Dus je hebt hem vermoord.

Een misdaad van passie.

Maar dan passie wendde zich tot paranoia.

Jasper was gebonden om erachter te komen.

Dus je loog tegen ons omdat

je was van plan door hem vervolgens te vermoorden.

En nu Simone, de vrouw Caleb

kon nooit opgeven.

Ze ... had alles.

Nee, Beth.

Haar man stierf.

Alles wat Simone wilde

was een paar uur plezier.

De femme fatale ...

dat is niet wie ze is.

Net als dit is niet wie je bent.

Zakenvrouw.

Een vrouw.

Een moeder.

Nee nee.

Nee.

Malcolm ontwijkt me. Ik moet weten waarom.

Jessica.

Ik heb gebeld en gebeld. Hij zegt dat het goed met hem gaat,

hij at ontbijt, hij gaat uit met een date.

Hij was aan een moordonderzoek.

Hij is overcompenserend en tegen zichzelf liegen.

En hij houdt iets van mij.

Nu vraag ik je ...

Het meisje in de doos was echt.

Oh.

Paul Lazar bevestigde het.

Hij vertelde Bright er zat een lichaam in die kofferbak.

Hij gaf ons haar armband.

Waarom heeft hij me dat niet verteld?

Hij wilde niet dat je dit voelde.

We hebben jarenlang zijn pijn ontkend,

en stond erop dit meisje dat hij heeft gevonden

was het spul van dromen.

- Martin heeft hem gemanipuleerd. - Mm.

- En jij. - Het wordt erger.

Altijd.

ik blijf denken dat we er doorheen komen,

door hem heen komen.

Maar het wordt erger.

Martin vernietigde de levens van mijn kinderen, mijzelf

en al zijn slachtoffers.

Misschien is het tijd dat ik het vind een manier om de gunst terug te geven.

- Hallo. - Hallo.

Het spijt me eerder.

Ik bedoelde het niet om je het gevoel te geven ...

ontleed.

Het was dom.

Ik probeerde het gewoon sexy en dapper zijn.

Jullie zijn allebei.

Ik wil gewoon ...

Soms kan ik het niet uitschakelen.

Ik zal nooit normaal zijn.

Ik-ik ... ik heb het geprobeerd, maar ...

En ik ben waarschijnlijk gek

omdat ik denk dat elke vrouw dat zou doen ooit in mijn leven willen zijn,

laat staan ​​jou.

Je maakt me bang, Malcolm Bright.

Je maakt me ook bang.

Wat wil je?

Vind me.

Ik ben het aan het proberen.

Hoe kun je?

Je weet het niet eens meer

wie ik ben.

Hallo, Malcolm.

Wat ben je aan het doen?

O mijn God! Helder, helder, word wakker!

Het spijt me.

Het spijt me.

Ondertitels door explosiveskull www.OpenSubtitles.org

Greg, beweeg je hoofd.