Original subtitles

A Viking Saga

Once long ago, viking

warriors inhabited Iceland.

After many bloody quarrel

in Norway, drive them hence,

konungite called the

Council, and selected legislators,

which legally ruled and governed.

For a hundred years,

the country flourish.

Then cruel driver name,

Ketty Black

downtrodden law.

Ketty wants to become konung

and his sword, killed many people.

Valgard remained last,

to combat Keti.

Valgard Wolf, keeper

of the sword of the spirits, who was

relic of the treasure,

the first legislature,

without which no one

should hold power longer.

the sword, and with his father on the death bed.

Dad will avenge you!

Now remained only Kiyarten

and sword.

battle over! Go and

get Kiyarten with yourself!

Keti will chase if

taught my son. Valgard,

the place of the son

is under his father.

Your family is protected

from the arrows.

This is Keti! Find us!

This is it! Let go! Get it!

Good job, old chap!

Dad! - No, Kiyarten! No!

So you son, who holds the sword.

Give him a sword!

I need a sword to prove it!

I can not help you much.

sword may make a person

superior only if chosen by fate

As you can see, you

do not protect you now!

Yeah, so is!

I see someone who will

take the burden!

Am I worthy of this

honor? - Let's say goodbye to his son.

calling! I took to calling your

I was wrong about you!

You can be a warrior.

Therefore become one.

To be released jumped

from there, and get the sea.

Use this to get away!

This is not fair! I'll

take the sword and will kill you now!

Keti will kill you now!

named, Gunar of the East, and tell him what happened.

Then it will teach

you how to be a warrior.

I will kill you, Keti!

Someday, yes. Now first,

must learn to be a viking.

need to get the sword!

He does not belong to Keti!

But if you do not succeed,

do it, find Gunar.

will meet in Valhalla.

Come help of a viking,

to take his way.

Wait until the start

to look at me!

Dad!

Watch how your father

died, might learn something. You are next!

Odin! Odin!

Keti, I won!

has disappeared!

Find it! He holds the

sword! - Missing the boat.

can be everywhere!

- Find him and kill him!

We can make sure it is alive!

his family are glorified in luck.

sea discarded, Kiyarten, east,

in the land of Magnus

legislative, gifted svishe

a gift to proritsava

and sees the future.

This is the sword of the spirits.

Magnus, You dreamed

warrior who will come from the sea, and will save his people.

War, bearing, sword of spirits.

only weapon that can,

to end tyranny. This is !

Take him to Magnus!

To sign here!

Nice dream you had?

Good to Iceland, I

think. But for me ...

need to find a man

named, Gunar of the East.

Me too. He was the

protector of the farm.

It is outside the law

for murder. I did not see in 4 years.

These men outside,

looking for you.

Stay here until you go.

died you stranger?

Yes, enough. And who

are you holding my sword?

I Tyorgenson Magnus,

this is my farm,

and this is my wife, Helga.

This is my son, in pain.

I can not lie, so it is better not to say it. Here !

!

Now, sword of the spirits

do not belong to any of them.

can stay, and an alien

to work in the farm until he came Gunar.

Abnormally is for war,

to be prepared for the farm life!

my father kept me from

war. I grew up on a farm in Norway.

wants to become a legislator.

I want the same for

her son in pain.

Take with you It hurts

to the high pasture, and keep it tonight.

It should not be the

wedding of Gudrun.

Wait!

Wait!

want to ask you something!

I participated in a battle?

Yes. - I killed a man?

beautiful girl in blue.

This is my sister,

Gudrun, now teach me!

You can even keep the

sword! Come on, strike me!

already dead!

Do not drive, nag!

- Stay away from my brother! Will kill him!

I do not ... - You know nothing!

Mord will kill in the

duel! - Who is Mord?

man, each man!

From long fur of the

foxes, make good hats,

and not smell as tyulenskite.

In Norway foxes are everywhere!

Come come, it will

find us and we will follow!

As a child, Gudrun,

had a girlfriend, slave name, Christine.

When Gudrun grown,

Magnus release it.

Do you, will you marry for Mord?

need, or I will kill the pain!

You still, the best

thing on the island.

Christine nobody can

not hurt, you know?

I know Trolud! Your

father gave me freedom and I wasted it!

Where is Mord? - Will

come at by people of Keti!

Two years without children,

and I can ask for a divorce! Bring it?

Drink at each new moon

and full moon, and not conceive a child!

Christine! - I have

to go back to Trolud!

Where you can see, these foxes?

There!

Where are you going?

- You come with me?

hurts! It hurts!

It is the only son

and I can not see it here!

Mord, nothing else

to do than to write!

He will do it!

Okay! Come!

hurt, there you are!

- Do not stop me, I am not a child!

Do not be silly! -

Will cause Mord, and will kill him!

Without support, Gudrun

was defenseless against Mord from Trolud!

If Gudrun refuses to

Mord, he would have hurt and to kill him!

Shut up! Will speak to Gudrun!

Shut up everybody!

Gudrun where your dog

is sweet, not to wear more?

wiser than him! Wise

for all of you!

not cause me!

who says he will not marry Gudrun!

your presence is unwanted.

You can challenge me!

Kiyarten I am the son

of Valgard Wolf!

This is sword of the

spirits! - It is my proof!

Valgard who fought

against my cousin, Keti?

He will pay a lot for your head!

the murder of farmers

ozhadnyava man! Kill him! Gunar !

This is Gunar!

Gunar!

I am still thirsty!

How beautiful!

I thought about you, Gunar!

The law provides punishment

You to complete the Council this year. Well !

For those five years,

and I thought of you!

you kill again! They were

waste! - Yes, but some brothers!

advise you never to

kill, twice by the same family!

or will not live long!

Do you know what would

cause your own death?

Yes. So I will do something

not expected of a legislator. I 'd be lying!

blood of a virgin,

even fatal wounds heal!

So Gudrun, already

a widow! And you will have a nominee!

I hear my father about

these matters!

A must listen to your heart

to find someone who

can protect you!

I love you!

missed our Gunar! You

was, as a second father!

Magnus I promised to

train Kiyarten!

Gunar from the East

was the strongest warrior of all!

This is the man who will follow!

But Keti bribes Council

and Gunar was convicted of unprovoked murder!

This is Gunar!

So you his son? - He

told me to find you!

To teach me to be a warrior!

will teach you! But

will they learn not to be, like your father!

He is responsible for

the lives of so many!

And with its simple!

I thought your friend!

- Have been!

Do you think you can,

to keep Gudrun?

put them in great danger!

Every damn killer on

the island will see you!

of Mord, Ruth Archer,

managed to escape the

wedding Gudrun!

He returned to Trolud

when brother Mord, Zighvat

with the news of the murder!

killed brother , Zighvat!

If indeed been Gunar,

we need really good warrior!

Good Soldier? And you

are not you a good warrior?

I want my son to be

avenged! - You Irish ho, curse them!

Goodbye, old friend!

Will you safe when you leave!

learn Kiyarten, and

everything will be fine!

Kiyarten! Kiyarten!

hurts, go find Kiyarten!

Gudrun must go now!

know who the killer is from the farm,

have the right to full

compensation!

Keti said to kill them!

- This is the blood of my son!

Kiyarten I want blood!

I want retribution!

refuse the compensation

offer? The Council will judge!

Let it be!

But someone will say

they do not know your honor when you have appeared!

found refuge in the

cave on the mountain, Ruth observed farm Magnus!

people of Keti, patiently

waited for someone

Magnus, a farm, to

lead to Kiyarten and Gunar!

bed, thou shalt post!

If you see something woke me up!

So I died, Valgard?

Keti caught sleeping?

My father sacrificed

his life so I can find you!

I hope that you were

so brave as he was!

If you want to kill

Keti, kill me first!

when a better, may face Keti!

No! No !

This is wrong!

This will forward! No !

!

Kiyarten see!

Protect it! While the

fight, remember that they was studying!

hurts! Turn!

hurts!

I had to come! - This

is Vulf bloody and his men!

Come, friends!

Vulf, I killed your

brother, I do not want to kill you!

same family! Bad day for us!

I want to stay with

you and to become a warrior!

Return to your father!

I do not want to go

back to the farm!

There will be more

secure. Look what happened to Vulf.

People will talk about

this long battle!

Remember, you never

been here! Now go!

I lost boy like him and his wife.

fight your father instead

to keep your home!

After blaming Valgard

why agreed to teach me?

because years ago when

we were young and stupid,

argued whose death

would be the most valiant! If

died as you said, so

he is victorious!

I avoid death!

Fine!

Exactly! Feet and threw!

Yes! Yes! Yes!

Keti must be close!

will go look!

my old bones need warmth

from this morning!

Gunar, why not take another wife?

time! I am not very old!

In return I gave Magnus Gudrun!

But do not expect to

ask the wedding.

I saw what happened last!

friend of Gudrun, Christine,

left in Trolud

as a spy in the house

of the allies of Keti!

wants me and me!

This is Ruth! Bastard!

predskazhesh I know

my child? - This child will save the island!

A father? - Kiyarten,

the man who killed Mord!

see it! He is in great danger!

Keti on one days of

Trolud! The child will need her father!

What to do?

warned Kiyarten and

protect her child!

In my heart you will

always stay my sister Gudrun!

Where is Gunar? - Go

to reconnoitre for Keti!

Keti on one days of

Trolud must go, otherwise they will get caught!

Gunar will wait! -

I am glad that after a long time, I will tell you something!

Ketty will pay well for it!

During all these years

of exile, Gunar dreams of Gudrun,

in my entire life, the great warrior was defeated!

improved me? - I do

not know, but you have to do something, Dad!

Keti is near to kill

him! - Where is Gunar?

has disappeared! He is not there!

sign! This is the man of my dream!

When grain mark, Magnus saw that

Kiyarten is the man

who will save the island

and to meet predicted,

Kiyarten Keti should win!

rule of Council, is

the key to everything! Gudrun !

Gunar! - Keep your

forces Ketty, and listen!

Keti should not see

Gudrun, because it will distract! Gudrun, come!

There and more something

that Magnus may make

for Kiyarten, Gudrun,

and their unborn child!

He would keep Keti

until they escape!

farm of Haldol! There you safe!

And his ghost? - Show

you the moon, he is afraid!

Where is the sword?

If you do not lie,

I will show when you need!

Magnus, armed men come

from the valley!

Go, go! You are important

to the country you Kiyarten.

We will keep Keti!

hope is in you!

grandson taught me

that without laws, the country will fall into ruin! Tyorgenson Magnus !

Get out!

A! Get out! Come on!

Magnus Tyorgenson under

your protection is

criminal Kiyarten Valgardson?

Only law decide who is a criminal!

You can not negotiating with him!

will put women and

servants! It is there, Zakonodatelyu?

Yes, here it is! But

you will not betray you!

Go!

I will not leave my

husband! I'll stay with you!

Kiyarten, there? -

Is certainly a sword!

Zighvat from Trolud

you drunk svinyo, I killed your brother, now is your turn!

Do legitimate reason

to duel, cousin!

Burn everything!

pole axe Gimme!

Burn them!

safe you are? I ran away?

will fight! If Kiyarten

and Gudrun, reach the hills, we win!

but your name will be forever remembered in Iceland!

Kiyarten Now, I have,

sword of the spirits!

were ever evil konung name Haldol

whose spirit dwelt

farm after his death!

Nobody could stand

up against the spirit of the killer!

But Magnus is hoped

that even appeared to ghost his fate will spare them!

A Kiyarten and Gudrun

will find refuge there!

No Haldol! No! Look!

Forgive me, Magnus!

Where are we? - In

the farm of Haldol!

Where is sword? - Magnus

said he will find himself!

sign and that will prevent ghost!

Gunar What happened

to? Whether we see? - I do not know, but now no matter!

were too many! Poor

hurt! - Magnus, knew their fate!

Killing people along the river!

Take me to him! You

gotta stop! - I know the way! Come and give me a horse!

No Gunar! Stop!

No Gunar! Stop! - Gunar!

Kill me! Kill everyone!

So I will pochetesh

Magnus by killing people?

I can not live without

honor! And Magnus, died because of my stupid passion!

I opozorih!

stood by us, and we

will honor your back!

will succeed, but you

have to do what you say and will back the law!

These are clothes with

the blood of Mord!

Take them if you can

not avenge him!

Oh, woman, give me a chance!

killed lawmaker, but

our real enemy is still alive! 360_

and it now! Show him what you found!

found her hills! - Get out! And ?

Sent people looking

for them! Gudrun is with them!

Kill her! - Cousin,

murder is not all!

It is very practical!

Was to marry my brother, and now

run because it is understood

that you want to kill her! - It is!

No! It is the last

of the family of Magnus!

blood it binds the

legislature, and whether the whole and not binding on Council?

would destroy that

which parents and burn!

leave it and talk to

her! And, White Eyrik help!

He does not like, Gunar! - Why?

For Gunar killed his friend, so!

Keti is right! Find Gunar

Kill the best!

have that luck!

see if the fire and

come inside, the ghost will eat for dinner!

See us when you kiss?

Do not worry! Everything is fine!

Gunar, I want to apologize.

I never wanted to hurt!

I talk like shit, the old fool!

At night, the people

of Keti followed Kiyarten to ramshackle farm!

They came from the

ruler of Keti in Western Fjord,

and does not know the

history of the spirit of Haldol!

They come! Many! Maybe

we should fight! No !

Magnus had a plan,

and we should trust him!

Keti and its people

sought Kiyarten everywhere!

Kiyarten knew he must

survive to the Council of konungite!

Magnus had told him

that there can turn people against Keti!

They could succeed

only if Gudrun, daughter of Magnus,

to kill Keti! Magnus told me many things!

has little time to

the Council, where he will receive justice!

persecuted and desperate,

Kiyarten, Gunar and Gudrun arrived in Eyrik White!

Magnus had told them

that Eyrik White is the best among konungite

and may rely on using it! Gudrun !

is like you!

worry about your safety!

We must find another way!

sacrifice my family

for us! Do not worry, I can handle!

Keti Gudrun wanted

to control, and it and the Council!

Kiyarten know that!

And knew that in order to plan work of Magnus,

should leave Gudrun,

to be kidnapped!

she here? - Yes, sleep!

Wait!

and will do the work for us!

They will do it, legislators!

- To rely on this!

You are safe, Gudrun,

I guarantee you!

Leave them!

I'd give anything to

be happening was that!

girl was stupid and

did not want to get to Mord husband!

That's my fault!

Maybe something good

will come from this evil!

You last kind of Legislators

and the Council will hear!

you paid for damages done!

Name Only amount and will be paid!

Then you will accept

my protection and Eyrik White

will indicate to legislators,

the Council!

people come together to rock the Law!

all speak for Kiyarten,

escapee who face Keti!

unknown how, but people knew

that this Council will

decide the fate of all !

Gudrun! Daughter of Magnus!

next legislature!

He holds the sword!

If you want to slave

the rest of your life, do what I say!

Any sign of them? - No!

Kill them as you see!

Gudrun, the last of

the family of Magnus

Council legislator,

here the first case

to be discussed!

Step forward and take justice !

my sentence expired. I want my land back!

Kill him! It is a criminal!

Yes! Yes! Yes!

He has no right to

appear before the Council! Eyrik will agree!

think that will sell

his honor for a few sheep?

When legislator dies,

pardon all the criminals are!

No! No!

Konung I am the Western

Fjord. I and my allies, say no! Kill him!

Yes! Yes! Yes!

You are not konung, Keti!

konung I am! And sword

of the spirits, it proves!

Kiyarten, son Valgard is konung!

His father took his

way, and no one else can make claims!

This is the law!

of the dream of Magnus!

It is my husband and

I bear his child!

Kill it!

Until you do, you may deliver fun!

Keti! No!

This challenge is illegal!

Kill the traitors! We'll get you!

Damn to your family i. ..

... my bad luck!

Kiyarten!

We all won, Eyrik!

People are free again!

Now you have to live

because Magnus said that Eyrik

White will be of great

importance for the Council!

And when our son is

big enough, you will learn to be a legislator?

So the whole prophecy

of Magnus, become reality!

and time of abundance

and prosperity!

summer heat became a rich harvest!

son Kiyarten and Gudrun,

in turn, become law!

and through the Council,

brought peace!

I know this because

I am, this son!

told you the story of his parents!

because their names

will remain live for ever!

As the greatest heroes

ever lived in our land!

subtitles by Odovacar