Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:41:55,560 --> 00:41:57,520
Come in
2
00:41:57,520 --> 00:42:00,920
Hello again, Mrs Dragwash. How are you going?
3
00:42:00,920 --> 00:42:02,160
Good.
4
00:42:02,160 --> 00:42:04,000
Who's this little guy?
5
00:42:04,000 --> 00:42:05,400
It's Jagmar.
6
00:42:08,480 --> 00:42:12,880
You again? What are you doing here?
7
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
Atilla
8
00:42:17,920 --> 00:42:20,560
I'm sorry. Atilla, nice to meet you.
9
00:42:20,600 --> 00:42:22,160
Yeah, Im Paul.
10
00:42:22,160 --> 00:42:24,120
Nice meeting you Paul. Why don't you have a seat.
11
00:42:24,120 --> 00:42:25,120
Thank you
12
00:42:26,200 --> 00:42:27,200
Thank you
13
00:42:27,200 --> 00:42:28,200
How about something to eat?
14
00:42:28,200 --> 00:42:29,200
Ah, no, that won't be necessary.
15
00:42:29,200 --> 00:42:30,200
Ok, maybe a cup of tea?
16
00:42:30,200 --> 00:42:31,920
Yeah ok, I'm ok with a cup of tea.
17
00:42:31,920 --> 00:42:32,920
I'll just grab a seat.
18
00:42:32,920 --> 00:42:33,920
No worries.
19
00:42:36,040 --> 00:42:41,960
Now there's a couple of beaureucratic traps a lot of people
tend to fall into regards the intigration form.
20
00:42:42,000 --> 00:42:44,840
I just need a couple of details, about how well
21
00:42:44,840 --> 00:42:47,680
you've been integrading with the local people in the area,
22
00:42:47,680 --> 00:42:52,760
some examples of how you get along with say some people in town,
23
00:42:52,760 --> 00:42:55,840
getting along with people at work, at the um, at the turbine farm,
24
00:42:56,320 --> 00:42:57,960
just basic things like that.
25
00:42:57,960 --> 00:43:00,920
I'll just get you to have a look at those for us.
26
00:43:25,840 --> 00:43:27,840
I think I've got a leech on my shoe
27
00:43:27,840 --> 00:43:30,640
Oh come on there's no way that you've got a leech on your shoe
28
00:43:30,640 --> 00:43:35,040
annoying, seriously why is it so hot?
We should get some water or something
29
00:43:35,040 --> 00:43:39,480
Guys, can we please stop complaining. We've got so much to do.
30
00:43:39,480 --> 00:43:40,720
Well, who made you in charge?
31
00:43:40,720 --> 00:43:42,160
The school did.
32
00:44:23,680 --> 00:44:27,160
Sighs, that was a long day. Sighs
33
00:44:35,760 --> 00:44:37,960
It is always a long day
34
00:44:39,600 --> 00:44:41,240
As always, your right.
35
00:44:47,720 --> 00:44:49,720
Is Jagmar asleep?
36
00:44:51,200 --> 00:44:55,520
No, you know Jagmar, he always plays with the dog.
37
00:44:56,880 --> 00:44:59,400
Why did you get him that dog?
38
00:45:01,680 --> 00:45:06,400
He needs a friend. He's isolated here.
39
00:45:06,440 --> 00:45:12,040
Sighs, I know, but, you know what's been happening.
40
00:45:14,400 --> 00:45:16,240
What's been happening?
41
00:45:17,440 --> 00:45:22,920
You know, those animals, killed.
42
00:45:26,720 --> 00:45:28,800
It's not gonna happen to the dog.
43
00:45:44,280 --> 00:45:47,560
I don't want him to fall in love with that dog,
44
00:45:47,560 --> 00:45:53,520
and for something to happen and then he gets hurt
45
00:45:56,640 --> 00:45:59,000
He loves that dog.
46
00:45:59,400 --> 00:46:00,760
And I love you.
47
00:46:02,400 --> 00:46:04,040
And I don't want you to get hurt.
48
00:46:11,400 --> 00:46:13,080
You would never hurt me.
49
00:46:57,640 --> 00:46:59,760
Such a happy little boy.
50
00:47:00,960 --> 00:47:03,720
I know, they're always together.
51
00:47:03,800 --> 00:47:06,480
Sometimes I feel bad that's his only friend.
52
00:47:07,040 --> 00:47:08,800
How's your husband, Atilla?
53
00:47:08,800 --> 00:47:10,360
Oh my god he's so much better.
54
00:47:11,560 --> 00:47:14,640
For a while there I thought there was something really wrong.
55
00:47:15,000 --> 00:47:16,760
I'm not gonna lie, I was scared.
56
00:47:19,800 --> 00:47:23,680
But he's so good with Jagmar. You know, giving him that dog.
57
00:47:24,920 --> 00:47:26,280
He's always there for us.
58
00:47:27,840 --> 00:47:30,160
And everyone's very happy and healthy?
59
00:47:30,680 --> 00:47:33,080
Yes, very much.
60
00:47:33,080 --> 00:47:35,400
I told you there was nothing to worry about.
61
00:47:40,920 --> 00:47:47,200
Kissing and giggling
62
00:47:47,240 --> 00:47:49,720
Didn't you guys get enough of that last night?
63
00:47:51,400 --> 00:47:53,080
Gees I hardly slept you know.
64
00:47:53,080 --> 00:47:56,320
6 hours of Oh my fucking god, oh my fucking god.
65
00:47:56,920 --> 00:47:58,440
Seriously.
66
00:48:00,520 --> 00:48:05,640
It says here that there's a history of headaches, nausia,
sleep disorders and other healh problems.
67
00:48:06,120 --> 00:48:08,840
So, I was just wondering maybe
68
00:48:08,840 --> 00:48:12,080
people living here and working here
might have some of these symptoms.
69
00:48:17,400 --> 00:48:20,040
What does it say?
70
00:48:20,920 --> 00:48:24,440
Well, he said that our conditional citizenship has been extended not that it
71
00:48:24,440 --> 00:48:25,440
Let me look
72
00:48:26,440 --> 00:48:28,680
…suspended and it's ahh
73
00:48:29,120 --> 00:48:31,360
Nothing has been taken away from us.
74
00:48:32,120 --> 00:48:35,080
It is only untill our citizenship can be finalised.
75
00:48:35,720 --> 00:48:37,000
that will only be another…
76
00:48:37,040 --> 00:48:38,320
Untill when, and then
77
00:48:38,320 --> 00:48:39,600
Well that, I don't know
78
00:48:39,640 --> 00:48:40,800
6 months?
79
00:48:41,280 --> 00:48:42,280
6 years?
80
00:48:43,920 --> 00:48:47,080
it's gonna be untill we work this land and we die.
81
00:48:48,960 --> 00:48:50,960
You know what they're gonna do, their just gonna get someone else.
82
00:48:50,960 --> 00:48:52,240
You know what…
83
00:48:53,000 --> 00:48:54,720
Where are you going?
84
00:48:55,240 --> 00:48:56,240
Out
85
00:48:56,760 --> 00:48:58,200
Out where
86
00:48:58,200 --> 00:48:59,560
Woman
87
00:49:19,360 --> 00:49:21,480
Sigh. Not again!
88
00:49:24,600 --> 00:49:26,320
That's it!
89
00:49:26,320 --> 00:49:28,160
Giggling
90
00:49:28,200 --> 00:49:30,400
I'm not listening to this all night!
91
00:49:32,800 --> 00:49:34,160
Hi Velma, aaw
92
00:49:34,960 --> 00:49:35,960
Ugh, hi Daphne
93
00:49:36,000 --> 00:49:42,360
Hey, um, aaw, do you think we can have a couple of minutes alone…
94
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
Sigh
95
00:49:44,400 --> 00:49:46,120
Yeah a couple more minutes, reow
96
00:49:47,200 --> 00:49:49,200
just like a few,
97
00:49:50,840 --> 00:49:52,640
shhhh. Giggling
98
00:49:53,200 --> 00:49:54,200
Thank you Velma
99
00:49:54,360 --> 00:49:55,360
Thank you Velma
100
00:49:55,360 --> 00:49:56,320
Shut up
101
00:49:56,320 --> 00:49:57,240
Giggling
102
00:49:57,240 --> 00:49:58,720
One minute, Im longer than a minute.
103
00:50:06,960 --> 00:50:08,720
Look at the Turbines
104
00:50:08,720 --> 00:50:09,640
Yeah
105
00:50:12,120 --> 00:50:13,760
Did you hear something?
106
00:50:13,760 --> 00:50:14,800
There's something out there.
107
00:50:16,640 --> 00:50:21,120
Calm down, it's just an animal. We are in the woods after all.
108
00:50:24,920 --> 00:50:28,840
Fuck off, haha, see, easy.
109
00:50:31,200 --> 00:50:32,200
What?
110
00:50:34,640 --> 00:50:39,600
Florence! What are you doing? I'm not a lesbian.
111
00:50:40,360 --> 00:50:46,600
I'm sorry, I just thought, Im sorry, sigh
112
00:50:57,560 --> 00:51:03,560
Im sorry, ugh, look, I, I, I was just thought that maybe
113
00:51:03,560 --> 00:51:05,840
You think too much.
114
00:51:09,280 --> 00:51:11,160
Come on, let's go back.
115
00:51:14,640 --> 00:51:16,160
Just don't kiss me again.
116
00:51:46,360 --> 00:51:49,040
Hi, you're Atilla, right?
117
00:51:51,080 --> 00:51:54,840
Well, Im Hugh's girlfriend, Wendy.
118
00:51:55,080 --> 00:51:56,600
And he's sick
119
00:51:56,600 --> 00:52:00,200
and I thought I'd come up and see if I can work for him.
120
00:52:00,920 --> 00:52:02,080
In his place.
121
00:52:02,200 --> 00:52:03,200
For the day.
122
00:52:04,800 --> 00:52:07,120
There's nothing for you to do here, go home.
123
00:52:09,600 --> 00:52:12,520
Please, we need the money.
124
00:52:17,160 --> 00:52:19,880
Go get your gloves and get up here then.
125
00:52:31,720 --> 00:52:33,520
Screams and thuds into the ground
126
00:52:33,520 --> 00:52:37,920
Groans in pain
127
00:52:45,680 --> 00:52:46,840
Hey, hey
128
00:52:47,160 --> 00:52:49,400
No, No!! Screaming
129
00:53:16,440 --> 00:53:17,440
Screaming
130
00:55:14,960 --> 00:55:19,320
mmmm, Atilla is that you?
131
00:55:24,840 --> 00:55:26,200
Yana my love
132
00:55:32,920 --> 00:55:34,720
That's my boy.
133
00:55:36,000 --> 00:55:37,480
Come on sit down.
134
00:55:41,480 --> 00:55:42,840
There you go.
135
00:55:44,920 --> 00:55:48,280
Now, before you have breakfast today,
136
00:55:48,920 --> 00:55:52,040
there's something really important daddy has to tell you.
137
00:55:52,040 --> 00:55:53,440
Ok
138
00:55:53,440 --> 00:55:56,800
Now mommy, she's a little bit sick.
139
00:55:56,800 --> 00:56:00,160
It's nothing bad, she's just a little bit sick.
140
00:56:00,160 --> 00:56:02,680
I think she needs a little bit of peace and quiet.
141
00:56:03,960 --> 00:56:08,480
So, and you need to promise me this, ok.
142
00:56:08,480 --> 00:56:09,480
Yes
143
00:56:10,360 --> 00:56:15,440
Don't go in her room untill I tell you, ok. Ok, Pinkie Swear.
144
00:56:16,280 --> 00:56:19,720
Ok, alright, lets eat up.
145
00:56:28,720 --> 00:56:30,080
Hey boys, hugh.
146
00:56:32,760 --> 00:56:34,760
Whoa whoa whoa hey hey
147
00:56:34,760 --> 00:56:36,120
Where is she?
148
00:56:36,120 --> 00:56:40,120
Whoa hey fellas, just one second. Back off alright
149
00:56:40,760 --> 00:56:41,960
Just back off alright
150
00:56:41,960 --> 00:56:42,960
Where is she?
151
00:56:43,400 --> 00:56:46,040
All of you, back off, where's who?
152
00:56:46,040 --> 00:56:47,480
Wendy, my girlfriend.
153
00:56:47,480 --> 00:56:48,240
What?
154
00:56:48,240 --> 00:56:50,080
Wendys missing. It's his fault.
155
00:56:50,440 --> 00:56:51,640
How do you figure that?
156
00:56:51,960 --> 00:56:53,600
He was the last one that saw her.
157
00:56:53,600 --> 00:56:54,600
So?
158
00:56:54,680 --> 00:56:56,600
She came up here and she never came back.
159
00:57:00,280 --> 00:57:03,120
So you figured that's he's what?
160
00:57:03,120 --> 00:57:06,880
Kidnapped your girlfriend, stolen your car and stashed it somewhere?
161
00:57:08,840 --> 00:57:10,960
Have you ever thought that maybe she just left you?
162
00:57:14,520 --> 00:57:17,600
Atilla's been working up here with us for years.
163
00:57:17,920 --> 00:57:22,560
He's earned our respect. He's one of us now, ok.
164
00:57:29,760 --> 00:57:34,080
I think you owe someone an apology. Alright
165
00:57:38,960 --> 00:57:40,960
Sorry
166
00:57:42,840 --> 00:57:44,640
Why don't you sort it out
167
00:57:47,000 --> 00:57:48,800
Looks pretty sorted to me
168
00:57:50,440 --> 00:57:53,200
Hey guys, wait up!
169
00:57:55,680 --> 00:57:57,840
Guys, I have to go!
170
00:58:09,960 --> 00:58:11,600
Screams
171
00:58:11,600 --> 00:58:12,800
Is that Florence?
172
00:58:13,280 --> 00:58:15,360
Can we just be quiet for a minute guys.
173
00:58:15,360 --> 00:58:16,640
She's such a dork.
174
00:58:16,640 --> 00:58:17,640
Shhh
175
00:58:17,640 --> 00:58:19,160
She's a dork.
176
00:58:22,560 --> 00:58:25,360
a-ha, see I told ya, suck a dork
177
00:58:25,360 --> 00:58:26,240
Don’t
178
00:58:26,240 --> 00:58:28,240
I told you
179
00:58:29,560 --> 00:58:33,000
Calm down, calm, down, calm down. What happened.
180
00:58:33,000 --> 00:58:34,880
Sit down here.
181
00:58:34,880 --> 00:58:39,920
Crying and heavy breathing
182
00:58:39,960 --> 00:58:42,400
Listen, you're fine. What happened.
183
00:58:42,400 --> 00:58:47,320
I saw it over there, there's a body,
it's all cut up, it's over there by the tree.
184
00:58:47,360 --> 00:58:48,960
I'm sure it's nothing.
185
00:58:49,120 --> 00:58:49,920
It's ok.
186
00:58:49,920 --> 00:58:51,920
It's fine now, we are here with you.
187
00:58:53,040 --> 00:58:55,440
Hey maybe it's just some hunter that killed something.
188
00:58:56,000 --> 00:58:57,760
I know what I saw.
189
00:59:31,720 --> 00:59:33,800
I miss you too honey.
190
00:59:42,280 --> 00:59:43,840
And I love you.
191
00:59:47,400 --> 00:59:49,320
Jagmar is so big now.
192
00:59:56,680 --> 00:59:58,640
He looks like his mom.
193
01:00:03,320 --> 01:00:05,400
I miss your beautiful eyes.
194
01:00:32,200 --> 01:00:34,880
Look, I'm not saying that we should all go
195
01:00:34,880 --> 01:00:35,920
What do you wanna do?
196
01:00:35,920 --> 01:00:37,400
But who's gonna do the tech stuff? You? Or you?
197
01:00:37,440 --> 01:00:38,480
What's the point doing the tech stuff?
198
01:00:38,520 --> 01:00:39,600
Look can we just
199
01:00:39,640 --> 01:00:41,440
But we are here for a purpouse
200
01:00:41,440 --> 01:00:43,000
Who said you could be the boss? I'm even, there no point
201
01:00:43,000 --> 01:00:43,920
It doesn't matter
202
01:00:43,920 --> 01:00:45,680
You can't always go around and be the boss.
203
01:00:45,680 --> 01:00:46,440
Yes I can
204
01:00:46,480 --> 01:00:47,480
No you can't
205
01:00:47,480 --> 01:00:48,200
I can
206
01:00:48,200 --> 01:00:49,560
You can't. This is boring, what your doing is pointless.
207
01:00:49,560 --> 01:00:50,320
We have things to do.
208
01:00:50,320 --> 01:00:51,640
We are just sitting here doing absolutely nothing.
209
01:00:51,640 --> 01:00:52,600
Shut up
210
01:00:52,600 --> 01:00:53,600
Were doing absolutely…
211
01:00:53,600 --> 01:00:54,600
What if we just…
212
01:00:54,600 --> 01:00:55,560
Let's just ask her
213
01:00:56,120 --> 01:00:57,120
Fine
214
01:00:58,440 --> 01:00:59,440
Fine
215
01:01:05,040 --> 01:01:08,920
Flo, honey. Are you sleeping?
216
01:01:14,760 --> 01:01:15,760
Gasp air and screams
217
01:01:15,760 --> 01:01:16,760
OMG
218
01:02:04,280 --> 01:02:09,920
Can I have some? No. What if I had a bite?
219
01:02:09,920 --> 01:02:12,240
Only one piece of toast.
220
01:02:12,240 --> 01:02:13,600
Just one piece.
221
01:02:21,120 --> 01:02:22,760
Neran, what are you doing?
222
01:02:30,240 --> 01:02:33,400
No, no, out. Out!
223
01:02:54,720 --> 01:02:57,800
Mr. Dreckwaesch
224
01:03:00,440 --> 01:03:08,400
We are just investigating an incident in the area and
we'd love to ask you a few questions. If that's ok.
225
01:03:08,400 --> 01:03:09,560
Sure
226
01:03:10,840 --> 01:03:16,040
Were you in any kind of altication,
you have a little bit of a, a little something
227
01:03:16,600 --> 01:03:18,720
Just a disagreement at work.
228
01:03:18,840 --> 01:03:23,880
Disagreement at work. Understand. Trust me.
229
01:03:25,120 --> 01:03:27,520
Do you mind if we step inside.
230
01:03:27,520 --> 01:03:29,200
I can't let you. My wife is sick.
231
01:03:30,080 --> 01:03:33,440
Oh well, I'm sorry to hear that. Is it just you and your wife?
232
01:03:33,440 --> 01:03:35,040
I have a son.
233
01:03:35,320 --> 01:03:36,960
And how old is he?
234
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
Five
235
01:03:39,560 --> 01:03:42,200
Five, that's a fun age.
236
01:03:42,200 --> 01:03:49,000
Listen, if you hear anything untoward, or anything suspicious…
as you kow there's been some disappearances in the area so…
237
01:03:49,000 --> 01:03:51,880
please don't hesitate to give us a call.
238
01:03:51,880 --> 01:03:56,840
Sure. I really gotta go to work now so…
if you guys don't have any other questions
239
01:03:56,920 --> 01:03:58,760
oh well. I think that will do us
240
01:03:58,760 --> 01:04:00,080
Good day, gentlemen
241
01:04:00,080 --> 01:04:01,040
Good day
242
01:04:06,320 --> 01:04:10,760
Here he is. Finally
243
01:04:16,080 --> 01:04:20,680
We'll just wait for him to come to us and we can get him together.
244
01:04:23,840 --> 01:04:26,000
Where is Shaun?
245
01:04:26,000 --> 01:04:27,600
Not here today.
246
01:04:27,640 --> 01:04:29,440
Just us and you mate
247
01:04:29,520 --> 01:04:31,160
Ahh, that's good.
248
01:04:32,480 --> 01:04:35,520
Yeah, that's good. No one here to protect you.
249
01:04:36,760 --> 01:04:37,760
Nah….
250
01:04:42,080 --> 01:04:44,600
I don't want him to see what's coming next
251
01:08:36,640 --> 01:08:42,720
Every day I think about you.
252
01:08:43,480 --> 01:08:46,880
And every day I feel I'm missing you more.
253
01:08:48,880 --> 01:08:51,840
I miss you making breakfast for me.
254
01:08:55,160 --> 01:08:57,600
I miss you in the shower.
255
01:09:01,680 --> 01:09:04,800
And I miss watching you play with Jagmar.
256
01:09:13,560 --> 01:09:14,880
I love you
257
01:09:47,760 --> 01:09:50,040
Mr Dreckwaesch
258
01:09:50,040 --> 01:09:51,040
Yes, how can I help you?
259
01:09:51,480 --> 01:09:54,040
We are investigating two missing persons, Hugh and Lou.
260
01:09:54,040 --> 01:09:56,040
We believe they were meant to report to you today?
261
01:09:57,600 --> 01:09:59,520
I killed them, they are in my garage
262
01:10:07,160 --> 01:10:13,640
Laughing
263
01:10:13,640 --> 01:10:14,640
He's joking
264
01:10:14,640 --> 01:10:16,640
Laughs, I thought you're being seious.
265
01:10:16,640 --> 01:10:19,440
I am serious. Let me show you.
266
01:10:33,360 --> 01:10:35,920
What the fuck happened in here?
267
01:10:35,920 --> 01:10:37,200
Self Defence.
268
01:10:37,200 --> 01:10:38,600
Self Defence?
269
01:10:38,600 --> 01:10:40,120
They tried to kill me.
270
01:10:40,120 --> 01:10:44,160
So you defended yourself by bludging them to pieces?
271
01:10:46,680 --> 01:10:49,000
Tell me again how this happened.
272
01:10:49,880 --> 01:10:56,640
Well I guess they ran out of their stupid insults.
How I take work away from them.
273
01:10:56,640 --> 01:10:59,320
They always laughed about my accent.
274
01:10:59,320 --> 01:11:04,000
Your accent is pretty funny.
hehe...Sorry
275
01:11:04,000 --> 01:11:09,040
What's with the guns?
Your'e gonna shoot me now because I defended myself?
276
01:11:09,120 --> 01:11:13,000
If this is self defence,
why did you bring the bodies in here?
277
01:11:13,000 --> 01:11:16,280
Well I couldn't leave them out there, couldn't I.
278
01:11:16,280 --> 01:11:22,520
With all the recent animal killings,
just imagine how the bodies would look now.
279
01:11:22,520 --> 01:11:25,840
It certainly would't look any fucking worse than this, would they.
280
01:11:25,840 --> 01:11:31,720
Atilla, get down on your knees and put your hands behind your head.
Atilla!
281
01:11:52,720 --> 01:11:54,560
Sighs
282
01:11:59,200 --> 01:12:01,280
I really hope you feel better soon.
283
01:12:03,200 --> 01:12:04,880
He misses you.
284
01:12:09,080 --> 01:12:10,760
But he loves that dog.
285
01:12:13,160 --> 01:12:14,960
I told you you're wrong about the dog.
286
01:12:19,000 --> 01:12:20,000
Better rest now.
287
01:12:49,800 --> 01:12:52,400
Atilla,
288
01:12:54,120 --> 01:12:58,280
Officer McCagan, Officer Rose, where are they?
289
01:13:00,240 --> 01:13:04,760
Officer Rose. Is right here.
290
01:13:13,520 --> 01:13:15,520
Let her go Atilla
291
01:13:15,520 --> 01:13:19,440
If I let her go, she might fall.
292
01:13:19,440 --> 01:13:21,560
Let her go!
293
01:13:22,080 --> 01:13:25,040
Yeah, why don't you grab her.
294
01:13:32,320 --> 01:13:33,640
Grab her!
295
01:14:27,400 --> 01:14:36,040
Aaaahhh. Look at Naren. Jadgmar, look at Naren. Like that.
Same thing, same thing. Waaahhh.
296
01:14:37,200 --> 01:14:43,400
Have you eaten up yet? You have?
Ah look, Naren hasn't eaten up. Just tell her to eat up.
297
01:14:43,400 --> 01:14:44,880
Eat Up.
298
01:14:47,120 --> 01:14:48,600
Good girl.
299
01:14:48,600 --> 01:14:50,800
I told you she'd eat if she could reach it.
300
01:14:50,840 --> 01:14:54,000
Maybe if I move your plate you would eat too huh.
301
01:14:54,000 --> 01:14:55,360
I've already eaten.
302
01:14:55,400 --> 01:14:57,320
Oh you've already eaten, ok.
303
01:14:57,960 --> 01:15:00,640
Now you don't try and trick me.
304
01:15:00,640 --> 01:15:01,640
Giggles
305
01:15:01,640 --> 01:15:04,600
Why don't you go and grab Naren and you guys go and play.
306
01:15:04,640 --> 01:15:05,640
Ok
307
01:15:10,880 --> 01:15:13,920
Naren, go and play, out.
308
01:15:13,920 --> 01:15:15,480
Naren, here.
309
01:15:15,480 --> 01:15:17,560
No, out.
310
01:15:17,560 --> 01:15:19,720
Naren, here.
311
01:15:19,720 --> 01:15:22,600
Under the desk is good. Just out.
312
01:15:24,800 --> 01:15:28,240
Now you just go and play. Ok.
313
01:15:41,960 --> 01:15:42,960
Atilla.
314
01:15:44,840 --> 01:15:45,840
Atilla.
315
01:15:48,720 --> 01:15:50,000
Oh hi doctor.
316
01:15:50,280 --> 01:15:51,240
Hi
317
01:15:51,240 --> 01:15:51,280
Hi
Long time no see.
318
01:15:51,280 --> 01:15:52,400
Long time no see.
319
01:15:52,400 --> 01:15:55,680
Yeah, um. Aren't you supposed to be at work today?
320
01:15:55,960 --> 01:15:57,160
No, I have a day off.
321
01:15:58,160 --> 01:16:01,960
Yeah, Um, Ive just come to check up on your son.
322
01:16:01,960 --> 01:16:03,040
Is he around?
323
01:16:07,360 --> 01:16:09,000
He's playing with the dog.
324
01:16:09,120 --> 01:16:16,600
Ok, yeah, hm, um. So um, is Jana around, around anywhere?
325
01:16:19,040 --> 01:16:22,400
Yeah she didn't feel well. She's in the bedroom.
326
01:16:23,320 --> 01:16:27,480
Ok, um, can I go and check up on her?
327
01:16:27,480 --> 01:16:29,080
Nah, she'll be ok.
328
01:16:30,520 --> 01:16:34,920
Ah, ok, I'll go and check upon her.
329
01:16:44,960 --> 01:16:46,040
Yana
330
01:16:48,480 --> 01:16:49,840
Yana
331
01:19:01,720 --> 01:19:06,880
Jagmar?! Jagmar?!
332
01:21:10,680 --> 01:21:12,120
Hey, Hey!
333
01:21:12,120 --> 01:21:13,120
Screaming
334
01:21:13,120 --> 01:21:15,200
No, no, no!
335
01:21:51,920 --> 01:21:53,560
Bitch was nagging aye
336
01:21:55,440 --> 01:21:56,840
Yep
337
01:22:03,120 --> 01:22:10,960
Eerie music over credits
21976
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof