All language subtitles for The.Shining.1980.BluRay.720p.850MB.Ganool-hi
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
नमस्ते। मुझे अपॉइंटमेंट मिल गया है श्री उल्मान के साथ।
मेरा नाम जैक टोरेंस है।
उनका कार्यालय पहला दरवाजा है बाईं तरफ।
धन्यवाद।
-श्री। उलमान? -हाँ।
-मैं जैक टोरेंस। -ओह, जैक में आओ।
-आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा। -आपसे मिलकर अच्छा लगा।
-यह मेरे सचिव, सूसी है। -नमस्ते।
-सुस्सी, तुम कैसे हो? -क्या हमें ढूंढने में परेशानी?
बिल्कुल भी परेशानी नहीं है। मैंने 3 1/2 घंटे में यात्रा की।
वह बहुत अच्छा समय है।
एक मिनट बैठो, जैक।
बस अपने आप को घर पर बनाओ।
कुछ कॉफी पसंद है?
यदि आप कुछ कर रहे हैं, मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी। धन्यवाद।
-Susie। -ज़रूर।
और बिल वॉटसन से हमारे साथ जुड़ने के लिए कहें।
हाँ, मैं लूंगा।
माँ?
हाँ?
क्या आप वास्तव में जाना और जीना चाहते हैं सर्दियों के लिए उस होटल में?
जरूर करना l
बहुत मज़ा आएगा।
हाँ। मुझे ऐसा लगता हैं।
वैसे भी, शायद ही कोई हो यहाँ के साथ खेलने के लिए।
मुझे पता है। यह हमेशा लेता है नए दोस्त बनाने के लिए थोड़ा समय।
हाँ, मुझे ऐसा लगता है।
टोनी के बारे में क्या?
वह आगे देख रहा है होटल के लिए, एल शर्त।
नहीं, एल नहीं है, श्रीमती टोरेंस।
अब, टोनी पर आते हैं। मूर्ख मत बनो।
मैं वहां नहीं जाना चाहता।
आप कैसे आना चाहते हैं?
मैं अभी नहीं।
क्या उन्होंने आपको डेनवर में कोई विचार दिया ...
... नौकरी के बारे में क्या कहना है?
केवल बहुत सामान्य तरीके से।
कुंआ...
... सर्दियाँ काल्पनिक रूप से क्रूर हो सकती हैं।
मूल विचार का सामना करना है बहुत महंगा नुकसान के साथ ...
... और मूल्यह्रास जो हो सकता है।
इसमें मुख्य रूप से शामिल हैं बॉयलर चलाने की ...
... के विभिन्न भागों को गर्म करना दैनिक घूमने के आधार पर होटल ...
... क्षति की मरम्मत के रूप में यह होता है ...
... और मरम्मत कर रहे हैं तो तत्वों को एक पैर नहीं मिल सकता है।
जो मुझे ठीक लगता है।
शारीरिक रूप से, यह नहीं है बहुत मांग वाला काम।
एक ही चीज थोड़ी मिल सकती है सर्दियों के दौरान यहां कोशिश ...
... एक जबरदस्त समझदारी है अलगाव की।
वह सिर्फ होना होता है बिल्कुल वही, जिसकी मुझे तलाश है।
मैं एक नई लेखन परियोजना की रूपरेखा तैयार कर रहा हूं।
पाँच महीने की शांति बस मैं क्या चाहता हूँ
यह बहुत अच्छा है, जैक।
क्योंकि, कुछ लोगों के लिए ...
... एकांत ...
... और अलगाव ...
..., खुद के लिए, एक समस्या बन सकता है।
मेरे लिए नहीं।
आपकी पत्नी और बेटे के बारे में कैसे? क्या आपको लगता है कि वे इसे ले जाएंगे?
वे इसे प्यार करेंगे।
महान।
ठीक है, इससे पहले कि आप बिल को खत्म कर दें ...
... वहाँ एक और बात मुझे लगता है हमें बात करनी चाहिए।
मधुर ध्वनि नहीं ...
... लेकिन यह ज्ञात हो गया है कुछ लोगों को दे दो ...
... नौकरी के बारे में दूसरे विचार।
मेरे साथ षड्यंत्र रचा गया।
मुझे नहीं लगता डेनवर में कुछ भी कहा ...
... त्रासदी के बारे में हम यहाँ थे 1970 की सर्दियों के दौरान।
मुझे विश्वास नहीं होता कि उन्होंने ऐसा किया।
कुंआ....
इस नौकरी में मेरे पूर्ववर्ती ...
... चार्ल्स ग्रैडी नामक एक व्यक्ति को काम पर रखा सर्दियों के कार्यवाहक के रूप में।
वह अपनी पत्नी और के साथ आया था लगभग 8 और 10 की दो छोटी लड़कियाँ।
उनके पास एक अच्छा रोजगार रिकॉर्ड था, अच्छा संदर्भ।
और मुझे जो बताया गया है, उससे वह लग रहा था...
... पूरी तरह से सामान्य व्यक्ति।
लेकिन सर्दियों के दौरान कुछ बिंदु पर ...
... वह किसी तरह पीड़ित हुआ होगा एक पूर्ण मानसिक विराम।
वह भाग गया ...
... और उसके परिवार को मार डाला एक कुल्हाड़ी के साथ।
एक कमरे में उन्हें बड़े करीने से ढेर कर दिया पश्चिम विंग में, और फिर ...
... उसने दोनों बैरल लगा दिए उसके मुंह में गोली लगी।
पुलिस ने सोचा ...
... यह वही था जो ओआईड-टाइमर था केबिन बुखार कहा जाता है।
एक प्रकार की क्लॉस्ट्रोफोबिक प्रतिक्रिया जो हो सकता है ...
... जब लोग एक साथ बंद होते हैं लंबे समय तक।
वाह।
अर्थात्...
... काफी कहानी है।
हाँ यह है।
मेरे लिए विश्वास करना अभी भी कठिन है यह वास्तव में यहाँ हुआ।
लेकिन यह किया है।
और, उह ...
... मुझे लगता है कि आप सराहना कर सकते हैं क्यों मैं आपको इसके बारे में बताना चाहता था।
मैं निश्चित रूप से कर सकता हूं।
मैं भी समझता हूं क्यों डेनवर में अपने लोगों ...
... यह बताने के लिए तुम्हें छोड़ दिया।
जाहिर है, कुछ लोग बंद किया जा सकता है ...
... ऐसी जगह पर रहने से जहाँ ऐसा ही कुछ हुआ है।
आप निश्चिंत हो सकते हैं कि नहीं मेरे साथ होने वाला है।
और जहां तक मेरी पत्नी की बात है संबंधित है...
... मुझे यकीन है कि वह बिल्कुल होगी मोहित जब एल उसे बताओ।
वह एक पुष्टि भूत कहानी है ...
... और हॉरर फिल्म की दीवानी।
टोनी, आपको लगता है कि पिताजी को काम मिलेगा?
उसने पहले ही कर दिया।
वह वेंडी को फोन करने जा रहा है कुछ ही मिनटों में उसे बताने के लिए।
नमस्ते।
-हाय बेबी। -हाय, सम्मान। ये कैसा चल रहा है?
महान। मैं होटल में हूँ और मुझे अभी भी बहुत कुछ करना है।
मुझे नहीं लगता कि l घर प्राप्त कर सकता है 9:00 या 10:00 से पहले।
लगता है जैसे आपको काम मिल गया।
सही। यह एक सुन्दर स्थान है।
आप और डैनी इसे प्यार करने वाले हैं।
टोनी, तुम जाना क्यों नहीं चाहते होटल को?
मुझे नहीं पता।
तुम भी जानते हो अब चलो, मुझे बताओ।
मैं नहीं करना चाहता।
कृप्या।
नहीं।
अब, टोनी, मुझे बताओ।
लड़का।
हमें वास्तव में उच्च होना चाहिए। हवा इतनी अलग महसूस होती है।
मिमी-एचएम।
पिता?
हाँ?
मुझे भूख लगी है।
आपको अपना नाश्ता खाना चाहिए था।
हम आपको कुछ मिलेगा होटल पहुँचते ही।
ठीक है माँ।
यह यहाँ के आसपास नहीं था कि डोनर पार्टी में बर्फबारी हुई?
मुझे लगता है कि पश्चिम में बहुत दूर था, सिरों में।
ओह।
डोनर पार्टी क्या थी?
वे बसने वालों की एक पार्टी थे कवर वैगन समय में।
उन्हें एक सर्दियों में बर्फबारी हुई पहाड़ों में।
उन्हें नरभक्षण का सहारा लेना पड़ा जिंदा रहने के लिए।
आप मतलब है कि वे एक दूसरे को खा गए?
उन्हें जीवित रहने के लिए आदेश देना पड़ा।
जैक।
चिंता मत करो, माँ।
मुझे नरभक्षण के बारे में सब पता है। मैंने इसे टीवी पर देखा।
देखिये, यह ठीक है।
उन्होंने इसे टेलीविजन पर देखा।
-विमान किस समय प्रस्थान करेगा? -8: 30।
जिससे हमें काफी समय मिल जाता है सब कुछ खत्म हो जाना।
-गुडबी, श्री उल्ल्मन। -अलविदा।
शुभ प्रभात। मैं उम्मीद करता हूँ कि तुम बहुत लंबा इंतजार नहीं किया गया है।
कोई बात नहीं। हमारे पास समय था खाने के लिए काटने के लिए।
अच्छा। खुशी है कि आपने इसे बनाया है इससे पहले कि वे रसोई बंद कर दें।
-नमस्ते। -क्या आपके परिवार में चारों ओर नजर है?
नहीं, मेरे बेटे का खेल के कमरे की खोज की।
-क्या आपका सामान लाया गया है? -ठीक वहीं।
अच्छा ठीक है।
हम सभी को ध्यान में रखते हुए आज ...
... मेरा सुझाव है कि हमारे पास एक त्वरित नज़र है अपने अपार्टमेंट में और आरंभ करें।
टॉरेंस की चीजें हों उनके अपार्टमेंट में लाया गया।
-ठीक। -मैं पहले अपने परिवार को बेहतर तरीके से इकट्ठा करूंगा।
अरे हाँ।
यह हमारी कोलोराडो लाउंज है।
यह खूबसूरत है।
हे भगवान!
यह जगह शानदार है, क्या यह सम्मान नहीं है?
यह निश्चित है।
यह होटल का स्टाफ विंग है।
अन्य बेडरूम में से कोई भी नहीं सर्दियों के दौरान गरम किया जाता है।
-गुडबी, श्री उल्ल्मन। -गुडबी, लड़कियां।
और यहां आपके क्वार्टर हैं।
लिविंग रूम, बेडरूम, बाथरूम।
और अपने बेटे के लिए एक छोटा सा बेडरूम।
एक बच्चे के लिए बिल्कुल सही।
हाँ। -हाँ।
ओवरव्यू कब बनाया गया था?
1907 में निर्माण शुरू हुआ।
यह 1909 में समाप्त हुआ था।
माना जा रहा है कि साइट एक भारतीय दफन जमीन पर।
उन्हें वास्तव में पीछे हटाना पड़ा ...
... कुछ भारतीय उन पर हमला करते हैं इसका निर्माण कर रहे थे।
यही हमारी स्नोकेट है।
क्या आप दोनों कार चला सकते हैं?
हाँ।
कोई बात नहीं। मूल रूप से स्नोकेट एक कार की तरह बहुत काम करता है।
यह आपको लंबा नहीं लगेगा इसे पाने के लिए।
यह रसोई है, हुह?
यह बात है।
आप इसे कैसे पसंद करते हैं, डैनी? क्या यह आपके लिए काफी बड़ा है?
हाँ। यह अब तक की सबसे बड़ी जगह है।
यह पूरी जगह इतना बड़ा चक्रव्यूह है।
मुझे एक निशान छोड़ना पड़ेगा हर बार जब मैं अंदर आता हूं तो ब्रेडक्रंब।
इसे आप नीचे लाने मत करो।
यह बड़ा है, लेकिन यह नहीं है रसोई के अलावा कुछ नहीं।
इस सामान का एक बहुत आपको कभी नहीं छूना होगा।
मुझे नहीं पता होगा अगर एल किया तो इसके साथ क्या करना है।
यकीन है कि आप के लिए एक बात नहीं है भोजन की चिंता करनी होगी।
आप लोग एक साल तक यहां खा सकते थे और कभी भी एक ही मेनू दो बार नहीं है।
यहीं हमारा वॉक-इन फ्रीजर है।
यह वह जगह है जहाँ हम रहते हैं हमारे सभी मांस।
आपको 15 रिब रोस्ट मिले ...
... हैमबर्गर के 30 दस-पाउंड बैग।
हमें 12 टर्की मिले, लगभग 40 मुर्गियां ...
... 50 सिरोलिन स्टेक, पोर्क भुना के दो दर्जन ...
... और मेमने के 20 पैर। क्या आपको मेमना, डॉक्टर पसंद है?
-नहीं। -तुम नहीं?
आपका पसंदीदा भोजन क्या है?
फ्रेंच फ्राइज़ और केचप।
मुझे लगता है हम कर सकते हैं वह भी प्रबंधित करें, डॉक्टर।
अब साथ चलो। संभाल कर उतरें।
श्री हालोरन ...
... आपको कैसे पता चलेगा कि हम उसे डॉक्टर कहते हैं?
-आपसे क्षमा चाहता हूँ? -Doc। आपने दो बार डैनी को "डॉक्टर" कहा।
-एल ने किया? हाँ।
हम उसे कभी-कभी डॉक्टर कहते हैं, कीड़े बनी कार्टून की तरह।
लेकिन आपको कैसे पता चला?
मुझे लगता है कि शायद एल सुना है आप उसे कहते हैं।
यह संभव है। लेकिन एल ईमानदारी से याद नहीं है ...
... उसे बुला रहा है चूँकि हम आपके साथ हैं।
वैसे भी, वह दिखता है एक डॉक्टर की तरह, वह नहीं है?
एह, क्या हो रहा है, डॉक्टर?
अब, यह स्टोररूम है।
यहाँ में है जहाँ हम रखते हैं ...
... सभी सूखे माल और डिब्बाबंद सामान।
हमें डिब्बाबंद फल मिले और सब्जियां...
... डिब्बाबंद मछली और मीट, गर्म और ठंडे अनाज।
टोस्टीज, मकई के गुच्छे, शुगर पफ्स ...
... चावल की खीर, दलिया, गेहूं की गेहूं और क्रीम।
आपको एक दर्जन गुड़ मिल गए काले गुड़ की।
हमें सूखे दूध के 60 डिब्बे मिले…।
आप कुछ आइसक्रीम, डॉक्टर कैसे पसंद करेंगे?
Sociables, फिंगर रोल ...
... और आपके पास 7 प्रकार के हैं।
अब, हमें सूखे आड़ू मिले हैं, सूखे खुबानी...
... किशमिश को सुखाकर और सुखाकर तैयार किया गया।
आप जानते हैं, आपको नियमित रखने के लिए मिला है अगर आप खुश होना चाहते हैं।
-नमस्ते। -नमस्ते।
-तुम कैसे हो? -ठीक।
क्या हम श्रीमती टोरेंस को उधार ले सकते हैं? हम तहखाने के लिए अपने रास्ते पर हैं।
मैं वादा करता हूं कि हम नहीं करेंगे उसे बहुत लंबा रखो।
कोई बात नहीं, श्री उल्मान। मैं तो सिर्फ आइसक्रीम के लिए हो रही है।
-तुम आइसक्रीम पसंद करते हो, डॉक? हाँ।
मैंने सोचा था कि तुमने किया।
आप लोगों का मन है अगर l डैनी को दे कुछ आइसक्रीम हम इंतजार कर रहे हैं?
-हर्गिज नहीं। -हम बुरा नहीं मानते।
-अच्छा। -आप के लिए अच्छा है, डॉक्टर?
हाँ। -ओके, तुम खुद व्यवहार करो।
आपको किस तरह की आइसक्रीम पसंद है?
चॉकलेट।
चॉकलेट यह होगा। चलो बेटा।
यह अद्भुत है, आज यह सब गतिविधि।
मेहमान और कुछ कर्मचारी कल छोड़ दिया, लेकिन ...
... अंतिम दिन हमेशा व्यस्त।
हर कोई अपने रास्ते पर होना चाहता है जितना जल्दी हो सके।
आज रात 5:00 बजे तक, आप कभी नहीं किसी को भी कभी यहाँ था पता है।
एक भूत जहाज की तरह, हुह? -हाँ।
क्या आप जानते हैं कि l कैसे जानता था आपका नाम डॉक्टर था?
आपको पता है मैं क्या कह रहा हुँ, क्या तुम नहीं?
मुझे याद है जब एल था एक छोटा लड़का...
... मेरी दादी और मैं बातचीत पकड़ सकता है ...
... पूरी तरह से हमेशा के बिना हमारा मुंह खोलना।
उसने इसे "चमक" कहा।
और लंबे समय तक मैंने सोचा यह सिर्फ हम दोनों थे ...
... जो हमारे लिए "चमक" था।
जैसा आपने शायद सोचा था आप ही थे।
लेकिन अन्य लोग हैं ...
... हालांकि ज्यादातर वे नहीं करते हैं यह पता है, या यह विश्वास नहीं है।
तुम कब से यह करने में सक्षम है?
आप इसके बारे में बात क्यों नहीं करना चाहते हैं?
मैं नहीं माना जाता
कौन कहता है कि आपको नहीं चाहिए?
टोनी।
टोनी कौन है?
टोनी का छोटा लड़का वह मेरे मुंह में रहता है।
टोनी एक है कि ...
... आपको बातें बताती हैं?
हाँ।
वह आपको कैसे बातें बताता है?
यह नींद की तरह है, और वह मुझे चीजें दिखाता है।
लेकिन जब एल उठता है, मुझे सब कुछ याद नहीं है।
क्या आपकी मम्मी और पापा टोनी के बारे में जानते हैं?
हाँ।
क्या वे जानते हैं कि वह आपको बातें बताता है?
टोनी ने मुझे बताया कि मैं उन्हें कभी नहीं बताऊंगा।
क्या टोनी ने आपको कभी बताया है इस जगह के बारे में कुछ भी?
अनदेखी होटल के बारे में?
मुझे नहीं पता।
अब सोचिए असली मुश्किल, डॉक्टर।
सोच।
क्या यहाँ कुछ बुरा है?
कुंआ...
... तुम्हें पता है, डॉक्टर, जब कुछ होता है ...
... यह एक निशान छोड़ सकते हैं खुद के पीछे
कहते हैं, जैसे ...
... अगर कोई टोस्ट जलाता है।
कुंआ...
शायद चीजें जो होती हैं अन्य प्रकार के निशान को पीछे छोड़ दें।
ऐसी चीजें नहीं जिन्हें कोई नोटिस कर सकता है।
लेकिन जो चीजें peopIe कौन देख सकता है।
जैसे वे चीजें देख सकते हैं अभी तक ऐसा नहीं हुआ है ...
...कुंआ...
... कभी-कभी वे चीजें देख सकते हैं बहुत समय पहले हुआ था।
मैं बहुत सी बातें सोचता हूं यहीं हुआ ...
... इस विशेष होटल में पिछले कुछ वर्षों में।
और उनमें से सभी अच्छे नहीं थे।
237 कमरे के बारे में क्या?
कमरा 237?
आप 237 कमरे से डर रहे हैं, क्या आप नहीं हैं?
नहीं, एल नहीं है।
मिस्टर हॉलोरन, कमरा 237 में क्या है?
कुछ भी तो नहीं।
वहाँ 237 कमरे में कुछ भी नहीं है।
लेकिन आपको कोई व्यवसाय नहीं मिला वैसे भी वहाँ जा रहा हूँ।
इसलिए बाहर रहें।
आप समझते हैं? बाहर रहना!
शुभ प्रभात, सम्मान।
आपका नाश्ता तैयार है।
क्या समय हुआ है?
लगभग 11:30 बजे।
ईवेन-तीस, जीसस।
मुझे लगता है कि हम कर रहे हैं बहुत देर से रहना।
मुझे यह पता है।
मैंने उन्हें सिर्फ रास्ता बनाया आप उन्हें पसंद करते हैं, सनी-साइड।
अच्छा लगा।
यह वास्तव में बहुत बाहर है।
मुझे टहलने के लिए कैसे ले जाए अपना नाश्ता खत्म करने के बाद?
मुझे लगता है मैं कोशिश करने के लिए चाहिए पहले कुछ लिखने के लिए
अभी तक कोई विचार?
बहुत सारे विचार।
कोई अच्छा नहीं।
कुछ तो आएगा।
यह बसने की बात है हर दिन लिखने की आदत।
हां। बस इतना ही।
-ठीक है। -और आप हारने वाले हैं।
और मैं तुम्हें पाने जा रहा हूं। आप बेहतर तेजी से दौड़ेंगे!
बाहर देखो!
मैं करीब आ रहा हूं।
लॉस को अमेरिका को साफ रखना है।
-अरे नहीं! -किप अमेरिका क्लीन।
ठीक है। डैनी, तुम जीतो।
आइए इस पैदल यात्रा के बाकी हिस्सों को लें।
-ठीक है। -Whew।
मुझे अपना हाथ दो।
क्या यह सुंदर नहीं है?
हाँ।
गतिरोध।
वू, हमने इसे बनाया है।
-क्या यह सुंदर नहीं है? हाँ।
यह बहुत सुंदर है।
हाँ।
मुझे नहीं लगता था कि यह था यह बड़ा होने जा रहा है। क्या तुमने किया?
नहीं।
नमस्ते, सम्मान।
ये कैसा चल रहा है?
ठीक।
आज बहुत कुछ लिखा है?
हाँ।
अरे, मौसम का पूर्वानुमान यह आज रात हिमपात के लिए जा रहा है।
आप मुझे इसके बारे में क्या करना चाहते हैं?
आओ, सम्मान करो।
इतना गंभीर मत बनो।
मैं नहीं हूँ ...
… गाउच हो रहा है।
मैं सिर्फ अपना काम खत्म करना चाहता हूं।
ठीक है। मै समझता हुँ।
मैं बाद में वापस आऊंगा सैंडविच के एक जोड़े के साथ।
शायद आप मुझे जाने देंगे कुछ तो पढ़ो।
वेंडी ...
... चलिए मैं आपको कुछ समझाता हूं।
जब आप आते हैं और बीच में आते हैं, आप मेरी एकाग्रता को तोड़ रहे हैं।
आप मुझे विचलित कर रहे हैं ...
... और इसके बाद मुझे समय लगेगा जहां एल था वापस पाने के लिए।
समझना?
हाँ।
ठीक।
हम एक नया नियम बनाने जा रहे हैं:
जब भी मैं यहाँ हूँ ...
... और आप मुझे टाइपिंग सुनाइए ...
... या जो भी हो चुदाई तुम मुझे यहाँ में कर सुन ...
... जब मैं यहाँ हूँ, इसका मतलब है कि मैं काम कर रहा हूं।
इसका मतलब यह नहीं है।
अब, क्या तुम सोचते हो? आप इसे संभाल सकते हैं?
हाँ।
ठीक।
आप अभी क्यों नहीं शुरू करते हैं और भाड़ में जाओ यहाँ से?
ठीक है।
चुक गया!
नहीं है!
अब कोई मेला नहीं।
अरे नहीं।
मुझे पता था।
यह केडीके 12 कॉलिंग केडीके 1 है।
केडीके 12 से केडीके 1।
यह केडीके 1 है। हम आपको प्राप्त कर रहे हैं। ऊपर।
नमस्ते, यह वेंडी टॉरेंस है अनदेखी होटल में।
हाय, कैसे हो आप लोग वहाँ पर हो रही है? ऊपर।
हम ठीक हैं।
लेकिन हमारे टेलीफोन बहुत अच्छा नहीं कर रहे हैं।
क्या रेखाएँ नीचे हैं, किसी संयोग से? ऊपर।
हां, उनमें से काफी नीचे हैं तूफान के कारण। ऊपर।
उनका कोई भी मौका जल्द ही मरम्मत की जा रही है? ऊपर।
खैर, मैं कहना नहीं चाहूंगा।
अधिकांश सर्दियों में वे इसी तरह से रहते हैं वसंत तक। ऊपर।
लड़का, यह तूफान वास्तव में कुछ है, है ना? ऊपर।
हाँ। यह सबसे खराब में से एक है हम सालों से हैं।
क्या हम कुछ और कर सकते हैं आपके लिए, श्रीमती टॉरेंस?
मुझे नहीं लगता। ऊपर।
अगर आप लोगों को कोई समस्या है वहाँ ऊपर, बस हमें एक फोन करें।
और, श्रीमती टॉरेंस?
यदि आप एक अच्छा विचार हो सकता है अपने रेडियो को हर समय छोड़ दें।
ठीक है। हम ऐसा करेंगे।
आपसे बात करके बहुत अच्छा लगा।
अलविदा। बात पूरी की।
हैलो, डैनी।
आओ और हमारे साथ खेलो।
आओ और हमारे साथ खेलो, डैनी।
सदैव...
... और कभी ...
... और कभी।
टोनी ...
... मैं डर गया।
याद करें कि श्री हल्लोरन ने क्या कहा।
यह सिर्फ एक किताब डैनी में चित्रों की तरह है।
यह वास्तविक नहीं है।
L मेरे कमरे में जा सकता है और मेरा दमकल गाड़ी मंगवाओ?
एक मिनट के लिए यहां पहले आओ।
कैसा चल रहा है, डॉक्टर?
ठीक है।
एक अच्छा समय बिता?
हां पिताजी।
अच्छा।
मैं चाहता हूं कि आपके पास अच्छा समय हो।
मैं पिताजी हूँ।
पिता?
हाँ?
क्या आपको बुरा लगा?
नहीं।
मैं अभी थोड़ा थक गया हूँ।
फिर तुम सोने क्यों नहीं जाते?
मैं नहीं कर सकता।
मेरे पास करने के लिए बहुत कुछ था।
पिता?
हाँ?
क्या आपको यह होटल पसंद है?
हाँ।
मैं करता हूँ।
मुझे यह पसंद है।
क्या तुम नहीं?
मुझे ऐसा लगता हैं।
अच्छा।
मैं चाहता हूं कि आप इसे यहां पसंद करें।
काश हम यहां हमेशा के लिए रह पाते ...
... और कभी ...
... और कभी।
पिता?
क्या?
आप कभी भी मम्मी या मुझे चोट नहीं पहुंचाएंगे, क्या तुम?
आपका क्या अर्थ है?
क्या आपकी माँ ने कभी आपसे ऐसा कहा?
वह L आपको चोट पहुँचाएगा?
नहीं, पिताजी।
पक्की बात?
हां पिताजी।
आई लव यू, डैनी।
मैं तुम्हे किसी भी दूसरी चीज से ज्यादा प्यार करता हूँ...
...पूरे विश्व में...
... और एल कभी कुछ नहीं करेगा तुम्हें चोट देने के लिए...
...कभी नहीँ।
तुम्हें पता है कि, तुम नहीं?
-Hm? -हां पिताजी।
अच्छा।
माँ?
माँ?
माँ, क्या तुम वहाँ हो?
जैक!
जैक? जैक!
जैक!
क्या हुआ?
शहद...
...क्या गलत है?
जैक?
मैं सबसे था ...
... भयानक दुःस्वप्न एल कभी था।
-यह सबसे भयानक सपना था। -ठीक है, अब ठीक है।
वास्तव में।
मैंने सपना देखा कि मैं ...
... उस l ने तुम्हें और डैनी को मार डाला।
लेकिन l सिर्फ तुम्हें नहीं मारता था।
मैंने तुम्हें छोटे टुकड़ों में काट दिया।
हे भगवान।
मुझे अपना दिमाग खोना होगा।
सब कुछ ठीक हो रहा है।
आ जाओ। चलिए मंजिल से उठते हैं।
यह ठीक है। क्या आप वहां मौजूद हैं। अब उठो बैठो।
यह ठीक है।
यह ठीक है।
डैनी!
सब कुछ ठीक है!
बस थोड़ी देर के लिए अपने कमरे में खेलते हैं।
आपके पिताजी का सिरदर्द हो गया।
डैनी, मन क्या एल कहते हैं। जाओ अपने कमरे में खेलो।
हनी, मुझे बस जाने दो उसे यहां से निकालो।
मैं अभी वापस आऊँगा।
डैनी।
आप मुझे बुरा क्यों नहीं मानते?
ओह, डैनी।
हे भगवान।
तुम्हारी गर्दन का क्या हुआ?
डैनी, आपकी गर्दन का क्या हुआ?
है ना?
आपने उसके साथ ऐसा किया ...
... क्या तुमने नहीं किया ?!
तू कुतिया का बेटा!
तुमने उसके साथ ऐसा किया!
तुमने नहीं किया ?!
आप कैसे कर सकते हैं?!
आप कैसे कर सकते हैं?!
ओह।
परमेश्वर! मैं पीने के लिए कुछ भी देता हूँ।
मैं अपनी ईश्वर को आत्मा देता हूँ ...
... सिर्फ एक गिलास बीयर के लिए।
नमस्ते, लॉयड।
आज की रात थोड़ी धीमी है, है ना?
हाँ, यह श्री टोरेंस है।
यह क्या हो जाएगा?
मुझे बहुत खुशी हुई तुमने मुझसे पूछा कि, लॉयड ...
... क्योंकि l सिर्फ होने के लिए होता है दो बिसवां दशा ...
... और दो दहाई यहीं मेरे बटुए में।
एल डरता था कि वे थे अगले अप्रैल तक वहाँ जाना है।
तो यहाँ क्या है:
तुम मुझे बॉर्बन की एक बोतल पर्ची ...
... थोड़ा गिलास और कुछ बर्फ।
आप ऐसा कर सकते हैं, आप नहीं कर सकते, LIoyd?
आप बहुत व्यस्त नहीं हैं, क्या आप हैं?
नहीं साहब। मैं बिल्कुल भी व्यस्त नहीं हूं।
अच्छा आदमी।
आप उन्हें सेट करें ...
... और मैं उन्हें वापस दस्तक दूँगा, एक एक करके।
सफेद आदमी का बोझ, लॉयड, मेरा आदमी।
सफेद आदमी का बोझ
कहो, लॉयड ...
... ऐसा लगता है कि मैं अस्थायी रूप से हल्का हूं।
वैसे भी इस संयुक्त में मेरा श्रेय कैसे है?
आपका क्रेडिट ठीक है, मिस्टर टोरेंस।
वह प्रफुल्लित है।
मैं तुम्हें पसंद करता हूं, लॉयड।
मैं हमेशा तुम्हें पसंद करता था।
आप हमेशा उनमें से सर्वश्रेष्ठ थे।
सर्वश्रेष्ठ धर्माध्यक्ष बारटेंडर ...
... टिम्बकटू से पोर्टलैंड, मेन तक।
या पोर्टलैंड, ओरेगन, उस मामले के लिए।
ऐसा कहने के लिए धन्यवाद।
मैंने कभी उस पर हाथ नहीं रखा, हे भगवान।
मैंने नहीं किया।
मैं एक भी बाल नहीं छूता उसके सिर पर थोड़ा सिर रख दिया।
मुझे कुतिया का छोटा बेटा बहुत पसंद है।
मैं उसके लिए कुछ भी करूँगा।
उसके लिए कोई भी कमबख्त चीज।
लेकिन वह कुतिया!
जब तक l जीना ...
... वह मुझे कभी नहीं भूलने देंगे क्या हुआ।
मैंने उसे एक बार चोट पहुंचाई, ठीक है?
वह एक हादसा था।
संगत अनजाने में।
यह किसी के साथ भी हो सकता था।
और यह तीन साल पहले था!
छोटे चोदने वाले ने मेरा सब कुछ फेंक दिया था फर्श पर सभी कागजात।
सभी एल करने की कोशिश की उसे खींच रहा था।
का क्षणिक नुकसान मांसपेशियों का समन्वय।
मेरा मतलब...
... ऊर्जा के कुछ अतिरिक्त फुट-पाउंड ...
... प्रति सेकंड, प्रति सेकंड।
जैक!
ओह, जैक।
भगवान का शुक्र है कि आप यहां हैं।
जैक।
कोई और है हमारे साथ होटल में।
एक पागल औरत है एक कमरे में।
उसने डैनी का गला घोंटने की कोशिश की।
क्या आप अपने कमबख्त दिमाग से बाहर हैं?
नहीं।
यह सच है! वास्तव में।
मैं कसम खाता हूँ। डैनी ने मुझे बताया।
वह एक बेडरूम में चला गया।
दरवाजा खुला था, और उसने यह देखा बाथटब में पागल औरत।
उसने उसका गला घोंटने की कोशिश की!
कौन सा कमरा था?
मियामी में चैनल 10 से ...
... यह न्यूस्वाच है ग्लेन रिंकर के साथ ...
... ऐन बिशप, और पुरस्कार विजेता Newswatch टीम।
सुसंध्या। मैं ग्लेन रिंकर, न्यूस्वाच टेन।
जैसा कि मियामी में लगातार जारी है एक रिकॉर्ड सर्दियों की गर्मी की लहर में ...
... 90 के दशक में तापमान ला रहा है ...
... मध्य और पर्वतीय राज्य बर्फ में दबे हुए हैं।
कोलोराडो में, 10 इंच बर्फ आज रात कुछ ही घंटों में गिर गया।
रॉकीज में यात्रा करें लगभग असंभव है।
हवाई अड्डे बंद हैं, फंसे हुए हैं हजारों यात्री।
राजमार्ग अवरुद्ध हैं स्नोड्रिफ्ट्स द्वारा।
रेल की पटरियां जमी हुई हैं।
कोलोराडो में अधिकारियों न्यूज़वाच को बताएं ...
... कम से कम तीन मारे गए हैं ठंडी हवाओं के संपर्क में आने से।
कोलोराडो के राज्यपाल की उम्मीद है ...
... एक मौसम आपातकाल घोषित करने के लिए।
द नेशनल गार्ड बाहर बुलाया जा सकता है ...
... गलियों और सड़कों को साफ करने के लिए।
मौसम का पूर्वानुमान अधिक बर्फ की भविष्यवाणी करें ...
... और भारी हवाएँ आज रात और कल ...
... तापमान गिरने के साथ शून्य से नीचे।
यहाँ वापस फ्लोरिडा में, हम विपरीत समस्या है।
गर्मी और उमस चढ़ाई करने वाले हैं।
स्थानीय समुद्र तटों को जाम किया जाना चाहिए।
हमारे मौसम विशेषज्ञ, वाल्टर क्रॉनिस ...
... स्थानीय पूर्वानुमान होगा बाद में न्यूस्वाच पर।
हमें खेद है। आपका कॉल डायल नहीं किया जा सकता है।
यदि आपको सहायता की आवश्यकता है, कृपया ऑपरेटर को कॉल करें।
जैक?
हाँ मैं ही हूँ।
सुकर है।
क्या तुम्हें कुछ मिला?
नहीं, कुछ भी नहीं।
मैंने एक ईश्वर की चीज़ नहीं देखी।
आप कमरे में चले गए डैनी ने कहा? 237 को?
हां, मैंने किया।
और आपने कुछ भी नहीं देखा?
बिल्कुल कुछ नहीं।
वह कैसा है?
वह अभी भी सो रहा है।
अच्छा।
मुझे यकीन है कि वह फिर से खुद होगा सुबह में।
क्या आप सुनिश्चित हैं कि यह सही कमरा था?
मेरा मतलब है, शायद डैनी ने गलती की।
वह उस कमरे में गया होगा।
दरवाज़ा खुला था, रोशनी चालू थी।
मुझे यह समझ में नहीं आ रहा है।
उसकी गर्दन पर चोट के निशान के बारे में क्या?
किसी ने उसके साथ ऐसा किया।
मुझे लगता है...
... उसने खुद से किया।
नहीं।
यह संभव नहीं है।
वेंडी ...
... एक बार जब आप उसका संस्करण निकाल देंगे क्या हुआ ...
...कोई अन्य कोई वर्णन नहीं है।
है?
ओह, जैक।
जो भी स्पष्टीकरण है ...
... मुझे लगता है कि हम ...
... डैनी को यहां से निकालना है।
उसे यहां से निकालो?
हाँ।
तुम्हारा मतलब है...
... सिर्फ होटल छोड़ दो?
हाँ।
यह इसलिए है...
... आप बनाने के लिए विशिष्ट इस तरह की समस्या ...
... जब एल अंत में एक मौका है कुछ पूरा करने के लिए!
जब मैं वास्तव में अपने काम में हूँ!
मैं वास्तव में अपना टिकट लिख सकता था अगर l अब वापस गया, तो l नहीं कर सका?
फावड़ा चला रहा है, एक कार धोने में काम करते हैं।
-उस अपील का कोई है? जैक ...
वेंडी, मैं तुम्हें मेरे जीवन बकवास है अब तक...
... लेकिन l मैं आपको बताने नहीं जा रहा हूं इसे चोदो।
सुसंध्या। वन सेवा।
हैलो, मेरा नाम डिक हैलोरन है।
मैं सिर महाराज हूँ होटल के दृश्य।
सुसंध्या। L आपके लिए क्या कर सकता है?
मैं बनाने की कोशिश कर रहा हूँ वहाँ एक जरूरी फोन कॉल ...
... लेकिन ऑपरेटर ने कहा फोन लाइन नीचे हैं।
इधर-उधर बहुत सारी लाइनें तूफान के कारण नीचे हैं।
मुझे तुमसे नफरत है कोई परेशानी...
... लेकिन वहाँ एक परिवार है एक युवा बच्चे के साथ खुद के द्वारा।
और इस तूफान के साथ और सब कुछ...
... यदि आप देते तो मैं इसकी सराहना करता उन्हें अपने रेडियो पर कॉल करें ...
... बस देखना है कि क्या सब कुछ ठीक है।
मुझे ऐसा करने में खुशी होगी।
आप मुझे वापस क्यों नहीं बुला रहे हैं लगभग 20 मिनट में?
आपका बहुत बहुत धन्यवाद। वह में स्वयं कर लूँगा।
बिलकुल ठीक, सर।
शुभ संध्या, मिस्टर टोरेंस।
सुसंध्या।
नमस्ते, लॉयड।
चले गए, लेकिन अब मैं वापस आ गया हूं।
शुभ संध्या, मिस्टर टोरेंस।
आपको देखकर अच्छा लगा।
यह वापस होना अच्छा है, लॉयड।
यह क्या होगा, सर?
कुत्ते के बाल जो मुझे काटते हैं।
चट्टानों पर बोरबॉन।
मैं उसे करूँगा।
आपसे कोई शुल्क नहीं, मिस्टर टोरेंस।
कोई शुल्क नहीं?
आपका पैसा यहाँ अच्छा नहीं है।
घर से आदेश।
घर से आदेश।
पी लो, मिस्टर टोरेंस।
मुझे पता है कि किस तरह का आदमी पसंद करता है जो अपने पेय, LIoyd खरीद रहा है।
यह एक ऐसा मामला नहीं है जो आपको चिंतित करता है, मिस्टर टोरेंस।
कम से कम, इस बिंदु पर नहीं।
कुछ भी कहो, लॉयड।
कुछ तुम कहो।
ओह!
ओये तेरी! मुझे बहुत खेद है, सर।
-ओह। -ओये तेरी। ओये तेरी।
मैंने एक भयानक गड़बड़ कर दी है आपकी जैकेट, श्रीमान
ओह, यह सब ठीक है। मुझे बहुत सारे जैकेट मिले हैं।
मुझे डर है कि यह वकालत है, सर। यह दाग देता है।
एडवोकेट, है ना?
जी श्रीमान। मुझे लगता है कि सबसे अच्छी बात ...
... साथ आना है सज्जनों के कमरे में ...
... और हम प्राप्त करेंगे इसके लिए कुछ पानी, सर।
लगता है आपको मिल गया होगा अपने आप पर यह जगह ...
... जीवेशी बूढ़ा लड़का।
कोई बात नहीं, सर। आप महत्वपूर्ण हैं।
कहने के लिए बहुत अच्छा है।
बेशक, एल बदलने का इरादा है आज शाम को मेरी जैकेट ...
... मछली और हंस से पहले।
-विद्या वार, सर। बहुत बुद्धिमान। -यहाँ। मैं तुरंत करूंगा...
... यह तुम वहाँ के लिए पकड़ो, Jeevesy।
धन्यवाद महोदय। धन्यवाद।
देखते हैं कि क्या हम इसे सुधार सकते हैं थोड़ा पानी के साथ, सर।
ठीक है। मैं तुरंत करूंगा...
... मेरी बॉर्बन और एडवोकेट सेट करें वहीं नीचे।
आपको एक पल भी नहीं रखेंगे।
ठीक।
वे तुम्हें क्या कहते हैं, जीवेसी?
ग्रेडी, सर। डेल्बर्ट ग्रेडी
ग्रेडी?
जी श्रीमान।
डेल्बर्ट ग्रेडी
यह सही है, सर।
उह ....
मिस्टर ग्रैडी ...
... मैंने तुम्हें देखा नहीं पहले कहीं?
क्यों, नहीं, सर। मैं ऐसा नहीं मानता।
अब यह आ रहा है, सर।
उह ...
...श्री। ग्रेडी ...
... तुम एक बार नहीं थे कार्यवाहक यहाँ?
क्यों, नहीं, सर। मैं ऐसा नहीं मानता।
आप एक विवाहित व्यक्ति हैं, क्या आप मिस्टर ग्रैडी हैं?
जी श्रीमान।
मेरी एक पत्नी और दो बेटियां हैं, सर।
तथा...
...वे अब कहाँ हैं?
वे कहीं आसपास हैं। मुझे फिलहाल यकीन नहीं है।
मिस्टर ग्रैडी।
आप यहां कार्यवाहक थे।
मैं आपको पहचानता हूँ।
मेने आपका चित्र देखा है अखबारों में।
आप...
... अपनी पत्नी और बेटी को काट दिया थोड़ा चूतड़ों में।
तथा...
... तो आप अपने दिमाग बाहर उड़ा दिया।
यह अजीब है, सर।
मुझे कोई याद नहीं है उस सब पर।
मिस्टर ग्रैडी ...
... आप यहां कार्यवाहक थे।
मुझे आपके साथ अलग होने का खेद है, सर।
परन्तु आप...
... कार्यवाहक हैं।
आप हमेशा कार्यवाहक रहे हैं।
मुझे पता होना चाहिए, सर।
मैं हमेशा यहां रहा हूं।
क्या आप जानते हैं, मिस्टर टोरेंस ...
... कि तुम्हारा बेटा ...
... लाने का प्रयास कर रहा है एक बाहरी पार्टी ...
... इस स्थिति में?
क्या आप यह जानते थे?
नहीं।
वह हैं, मिस्टर टोरेंस।
कौन?
एक निगर।
एक निगर?
एक निगर ...
...रसोइया।
कैसे?
आपका बेटा...
... एक बहुत बड़ी प्रतिभा है।
मुझे नहीं लगता कि आप जागरूक हैं यह कितना महान है।
लेकिन वह उपयोग करने का प्रयास कर रहा है बहुत ही प्रतिभा ...
... आपकी मर्जी के खिलाफ।
कुंआ...
... वह बहुत ही इच्छाधारी लड़का है।
वास्तव में वह श्री टॉरेंस हैं।
बहुत इच्छाधारी लड़का है।
नि: संदेह...
...शरारती लड़का...
... अगर l इतना बोल्ड हो सकता है, सर।
यह उसकी माँ है।
वह ...
... हस्तक्षेप करता है।
शायद उन्हें एक अच्छे की जरूरत है ...
...बात कर।
वामो ...
... आप मेरे कहने का बुरा मत मानना।
शायद ...
...थोड़ा और अधिक।
मेरी लड़कियाँ, सर ...
... उन्होंने इसकी परवाह नहीं की पहली नजर में।
उनमें से एक वास्तव में चुरा लिया माचिस का एक पैकेट ...
... और इसे जलाने की कोशिश की।
लेकिन मैं...
... उन्हें सुधारा, सर।
और जब मेरी पत्नी ने मुझे रोकने की कोशिश की मेरा कर्तव्य करने से ...
... एल ...
... उसे सुधारा।
केडीके 1 कॉलिंग केडीके 12।
क्या आप मुझे प्राप्त कर रहे हैं?
यह केडीके 1 कॉलिंग केडीके 12 है।
केडीके 1 कॉलिंग केडीके 12।
मुझे सुन सकते हो?
यह केडीके 1 कॉलिंग केडीके 12 है।
केडीके 1 कॉलिंग केडीके 12।
क्या आप मुझे प्राप्त कर रहे हैं?
यह केडीके 1 कॉलिंग केडीके 12 है।
केडीके 1 कॉलिंग केडीके 12।
मुझे सुन सकते हो?
यह केडीके 1 कॉलिंग केडीके 12 है।
केडीके 1 कॉलिंग केडीके 12। क्या आप रसीद हैं -
आप हैल और चार्ली के साथ हैं रेडियो पर 63, केएचओ, डेनवर।
और हमारा वहां दिन खराब है।
भारी हिमपात डेनवर मेट्रो क्षेत्र।
कई पहाड़ गुजर गए ...
... वुल्फ क्रीक और लाल पर्वत पास बंद हैं ...
... और श्रृंखला कानून प्रभावी है आइजनहावर टनल में।
हम समाचार विभाग से सुनते हैं ...
... केवल कुछ उड़ानें हैं स्टेपलटन हवाई अड्डे पर उतरना ...
... और इस तरह के तूफानों के साथ ...
... मुझे लगता है कि पूरा हवाई अड्डा होगा घंटे के भीतर बंद हो।
के माध्यम से तूफान जारी रहेगा दिन और मौसम सेवा ...
... को स्टॉकमैन घोषित कर दिया है और यात्री की सलाह ...
... सभी क्षेत्रों के लिए डेनवर मेट्रो क्षेत्र।
जैक?
जैक?
तुम्हे यह कैसा लगा?
जैक।
तुम्हे यह कैसा लगा?
आप यहाँ क्या कर रहे हैं?
मैं तो बस...
...चाहता था...
...तुमसे बात करना।
ठीक है।
चल बात करते है।
तुम किस बारे मै बात करना चाहती हो?
मैं....
मैं वास्तव में याद नहीं कर सकता।
तुम याद नहीं कर सकते।
नहीं...
... मैं नहीं कर सकता।
शायद यह डैनी के बारे में था?
शायद यह उसके बारे में था।
मुझे लगता है कि हमें डैनी पर चर्चा करनी चाहिए।
मुझे लगता है...
... हमें चर्चा करनी चाहिए उसके साथ क्या किया जाना चाहिए।
उसके साथ क्या किया जाना चाहिए?
मुझे नहीं पता।
मुझे नहीं लगता कि यह सच है।
मुझे लगता है कि आपके पास कुछ है बहुत निश्चित विचार ...
... क्या किया जाना चाहिए डैनी के साथ।
और मैं जानना चाहूंगा वे क्या हैं।
खैर, मैं ...
... मुझे लगता है कि शायद उसे लिया जाना चाहिए एक डॉक्टर के पास।
आपको लगता है कि "शायद" उसे डॉक्टर के पास ले जाना चाहिए?
हाँ।
आपको कब लगता है "शायद" उसे डॉक्टर के पास ले जाना चाहिए?
जितनी जल्दी हो सके?
"जितनी जल्दी हो सके?"
कृप्या।
आप उनकी सेहत पर विश्वास करें दांव पर लग सकता है।
हाँ।
और आप उसके बारे में चिंतित हैं।
हाँ।
और क्या तुम मेरे बारे में चिंतित हो?
बेशक मैं हूँ।
बेशक आप ही हैं!
क्या आपने कभी सोचा है मेरी ज़िम्मेदारियां?
तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?
कभी आपको हुआ था एक पल का ...
...के बारे में सोचा मेरी ज़िम्मेदारियां?
कभी सोचा है एक पल के लिए ...
... मेरी जिम्मेदारियों के बारे में मेरे नियोक्ताओं के लिए ?!
क्या आपके साथ कभी ऐसा हुआ है ...
... उस एल की देखभाल करने के लिए सहमत हो गए पहली मई तक होटल?
क्या आपको इससे कोई फर्क पड़ता है ...
... जो मालिकों ने रखा है मुझ पर उनका पूरा भरोसा ...
... और उस एल ने हस्ताक्षर किए हैं समझौते का एक पत्र ...
... जिसमें मैंने स्वीकार कर लिया है वह जिम्मेदारी?
क्या आपके पास मामूली विचार है ...
... क्या नैतिक और नैतिक प्रिंसिपल है? क्या आप?!
क्या आपके साथ कभी ऐसा हुआ है मेरे भविष्य का क्या होगा ...
... अगर एल तक जीने में असफल रहा मेरी ज़िम्मेदारियां?
क्या आपके साथ कभी ऐसा हुआ है? पास है?!
मुझसे दूर रहो!
क्यूं कर?
मैं सिर्फ अपने कमरे में वापस जाना चाहता हूं।
क्यूं कर?
कुंआ...
... मैं बहुत उलझन में हूँ।
और l बस एक मौके की जरूरत है चीजों पर सोचने के लिए।
आपकी पूरी चुदाई की ज़िन्दगी है चीजों पर सोचने के लिए!
क्या अच्छा है कुछ मिनट अधिक अब आप क्या करेंगे?
मुझसे दूर रहो!
कृप्या!
मुझे चोट मत करो।
मैं तुम्हें चोट करने के लिए नहीं जा रहा हूँ।
मुझसे दूर रहो!
-Wendy। -दूर रहो!
प्रिय।
मेरे जीवन की रोशनी।
मैं तुम्हें चोट करने के लिए नहीं जा रहा हूँ।
आपने मुझे खत्म नहीं होने दिया मेरी सजा।
मैंने कहा, "मैं तुम्हें चोट नहीं पहुंचाने जा रहा हूं।"
मैं बस कोसने जा रहा हूँ में आपका दिमाग
मैं उन्हें कोसने जा रहा हूं में चुदाई सही
मुझसे दूर रहो!
मुझे चोट मत करो!
मैं तुम्हें चोट करने के लिए नहीं जा रहा हूँ।
मुझसे दूर रहो!
दूर रहो!
कृप्या!
बल्ला झूलना बंद करो।
मुझसे दूर रहो।
उस बल्ले को नीचे रखो, वेंडी।
इसे रोक!
वेंडी।
मुझे बैट दो।
कृप्या!
-दूर रहो! -मुझे बैट दे दो।
इसे रोक!
-मुझे बैट दे दो। जैक।
-मुझसे दूर रहो। -बेटे को झूला झुलाया।
बंद करो!
मुझे बैट दो।
-मुझसे दूर रहो। -Wendy।
-इसे रोक! -मुझे बैट दे दो।
-दूर रहो! -मुझे बैट दे दो।
आह! Goddamn--!
तुम क्या कर रहे हो?
अरे।
एक मिनट रुकिए।
तुम क्या कर रहे हो?
तुम क्या कर रहे हो?
ओह! ओह!
एक मिनट रुकिए!
तुम क्या कर रहे हो?
दरवाजा खोलो!
हे भगवान!
मुझे यहाँ से जाने दो! खुदा का दरवाजा खोलो!
वेंडी, सुनो।
मुझे बाहर जाने दो और मैं भूल जाऊंगा पूरी गॉडडमैन बात।
यह वैसा ही होगा जैसे कभी कुछ नहीं हुआ।
वेंडी, बेबी।
मुझे लगता है कि आपने मेरे सिर को असली चोट पहुंचाई है।
मुझे चक्कर आ रहा है।
मुझे डॉक्टर की जरूरत है।
शहद।
मुझे यहाँ मत छोड़ो।
मैं अब जाने वाला हूं।
मैं कोशिश करने जा रहा हूँ ...
... डैनी को नीचे लाने के लिए सिडविंदर ...
... आज स्नोकेट में।
मैं एक डॉक्टर को वापस लाऊंगा।
वेंडी।
मैं अब जाने वाला हूं।
वेंडी।
हाँ।
आपको बड़ा आश्चर्य हुआ है तुम्हारे पास आ रहा हूँ।
आपको कहीं नहीं जाना है।
जाओ हिमपात और बाहर की जाँच करें रेडियो, और आप देखेंगे कि l का क्या अर्थ है।
जाओ इसकी जाँच करो।
जाओ इसकी जाँच करो!
जाओ इसकी जाँच करो।
वेंडी?
इट्स ग्रैडी, मिस्टर टोरेंस।
डेल्बर्ट ग्रेडी
ग्रेडी?
ओह, ग्रैडी।
धीरे से, उह…।
हैलो, ग्रैडी।
मिस्टर टोरेंस ...
... l देखिए आप शायद ही कर पाएं ध्यान रखा है ...
... व्यापार हमने चर्चा की।
मिस्टर ग्रैडी में इसे रगड़ने की जरूरत नहीं है।
मैं उस स्थिति से निपटूंगा जैसे ही l यहां से बाहर निकला।
क्या आप वास्तव में मिस्टर टोरेंस होंगे?
मैं सोचता हूं।
मुझे संदेह है।
मैं, और अन्य, विश्वास करने आए हैं ...
... कि तुम्हारा दिल इस में नहीं है।
कि आप इसके लिए पेट नहीं है।
बस मुझे एक और मौका दो यह साबित करने के लिए, श्री ग्रेडी।
वह सब एल पूछ रहा है।
आपकी पत्नी अधिक मजबूत प्रतीत होती है जितना हमने सोचा था, मिस्टर टोरेंस।
कुछ और ...
... संसाधन।
उसे लगता है आप में से बेहतर है।
फिलहाल, मिस्टर ग्रैडी।
केवल पल भर के लिए।
मुझे डर है कि आपको निपटना पड़ेगा इस मामले के साथ ...
... कठोरतम तरीके से, मिस्टर टोरेंस।
मुझे डर है...
... बस यही काम करना है।
वहाँ कुछ भी नहीं है आगे के लिए देखो ...
... अधिक खुशी के साथ, श्री ग्रेडी।
आप उस पर अपना शब्द देते हैं, क्या आप, मिस्टर टोरेंस?
मै तुम्हें वचन देता हूँ।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum।
Redrum। Redrum!
-Ah! -Redrum! Redrum! Redrum!
डैनी, इसे बंद करो!
Redrum!
वेंडी, मैं घर हूँ।
बाहर आओ, बाहर आओ, आप कहाँ हैं।
डैनी ...
... l बाहर नहीं निकल सकता।
भागो!
दौड़ो और छिपो!
भागो!
शीघ्र!
छोटे सूअर, छोटे सूअर, मुझे अंदर आने दो।
बालों से नहीं अपनी ठुड्डी-ठुड्डी पर?
फिर मैं हफ़् ...
... और मैं कश ...
... और मैं तुम्हारा घर फूंक दूंगा!
कृप्या!
नहीं करें!
नहीं करें!
इसे रोक!
ये जॉनी है!
आह!
नमस्ते?
कोई है यहाँ?
नमस्ते?
कोई है यहाँ?
नमस्ते?
कोई है यहाँ?
नमस्ते?
नमस्ते?
कोई है यहाँ?
डैनी!
डैनी लड़के!
डैनी?
डैनी।
डैनी।
डैनी?
डैनी!
डैनी!
डैनी!
डैनी!
मैं आ रहा हूँ!
मैं आ रहा हूँ, दान!
डैनी?
महान पार्टी है, है ना?
डैनी!
डैनी!
मैं आ रहा हूँ!
तुम दूर नहीं कर सकते!
मैं तुम्हारे पीछे हूँ!
डैनी!
डैनी!
डैनी!
-Mommy! -दानी, यहाँ आओ!
माँ।
डैनी!
कहा पे...?