Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,135 --> 00:00:12,637
♪ Kan inte hålla mina händer
för mig själv ♪
2
00:00:14,013 --> 00:00:15,765
Mm.
3
00:00:15,765 --> 00:00:19,435
♪ Tror att jag dammar bort dem,
lägg dem tillbaka upp på hyllan ♪
4
00:00:19,435 --> 00:00:22,480
♪ Om min lilla flicka
är i behov ♪
5
00:00:22,480 --> 00:00:25,108
♪ Kommer jag
ur vänsterfältet? ♪
6
00:00:25,108 --> 00:00:27,944
♪ Ooh, whoo, jag är en rebell
bara för sparkar nu ♪
7
00:00:27,944 --> 00:00:30,988
♪ Jag kände det
sedan 1966, nu ♪
8
00:00:30,988 --> 00:00:32,031
♪ Kan vara över nu ♪
9
00:00:32,031 --> 00:00:34,200
Kinda kokte över
äggen.
10
00:00:34,200 --> 00:00:36,994
Används inte för en gasspis.
Förlåt.
11
00:00:36,994 --> 00:00:38,329
♪ Ooh, whoo, jag är en rebell ... ♪
12
00:00:38,329 --> 00:00:39,872
Det sista jag vill ha
är mat just nu.
13
00:00:39,872 --> 00:00:42,667
Ah, lätt.
14
00:00:42,667 --> 00:00:45,086
Du vet, jag överträffade dig
minst två till en.
15
00:00:45,086 --> 00:00:46,963
Glöm det
Jag rullade på Molly.
16
00:00:46,963 --> 00:00:49,882
Jag är ett billigt datum.
17
00:00:49,882 --> 00:00:52,176
Jag tar kaffe,
fastän.
18
00:00:52,176 --> 00:00:54,595
♪ Lämna det med en barnvakt,
mamma, ring gravstenen ♪
19
00:00:54,595 --> 00:00:56,472
Är du läkare?
20
00:00:56,472 --> 00:00:59,183
♪ Borta med de fallna bladen ♪
21
00:00:59,183 --> 00:01:00,768
♪ Kommer jag
ur vänsterfältet? ♪
22
00:01:00,768 --> 00:01:03,980
Tja, Dr. Browne ...
23
00:01:03,980 --> 00:01:06,441
Jag hade kul igår kväll.
24
00:01:08,067 --> 00:01:09,026
Jag med.
25
00:01:10,653 --> 00:01:14,282
Och det otrevliga svaret
svarar på min fråga.
26
00:01:14,282 --> 00:01:15,741
♪ Jag är en rebell
bara för sparkar nu ♪
27
00:01:15,741 --> 00:01:17,160
"Vill du träffas igen?"
28
00:01:17,160 --> 00:01:18,536
♪ Låt mig sparka det
som det är 1986, nu ♪
29
00:01:19,996 --> 00:01:22,415
♪ Kan vara över nu,
men jag känner det fortfarande ♪
30
00:01:22,415 --> 00:01:23,749
Jag kommer härifrån.
31
00:01:26,419 --> 00:01:28,921
♪ Ooh, whoo, jag är en rebell
bara för sparkar, ja ♪
32
00:01:28,921 --> 00:01:32,425
♪ Din kärlek är en avgrund
för mitt hjärta att förmörka, nu ♪
33
00:01:32,425 --> 00:01:35,511
♪ Kan vara över nu,
men jag känner det fortfarande ♪
34
00:01:38,347 --> 00:01:41,434
♪ Ooh, whoo, jag är en rebell
bara för sparkar nu ♪
35
00:01:41,434 --> 00:01:43,019
Hej Shaun ‐‐
36
00:01:43,019 --> 00:01:46,022
jag har en fråga
för Dr. Glassman.
37
00:01:46,022 --> 00:01:47,899
Åh, han är, eh,
i duschen.
38
00:01:47,899 --> 00:01:50,359
Vill du komma på -
När började hans dusch?
39
00:01:50,359 --> 00:01:52,153
Just –‐ Han kom precis in.
40
00:01:52,153 --> 00:01:54,697
Hans duschar
är minst nio minuter.
41
00:01:54,697 --> 00:01:56,616
Jag skulle vara sen på jobbet.
42
00:01:56,616 --> 00:01:59,160
Jag väntar.
Det här är viktigt.
43
00:01:59,160 --> 00:02:01,370
♪ Kommer jag
ur vänsterfältet? ♪
44
00:02:01,370 --> 00:02:04,290
♪ Ooh, whoo, jag är en rebell
bara för sparkar nu ♪
45
00:02:04,290 --> 00:02:08,252
♪ Jag kände det
sedan 1966, nu ♪
46
00:02:08,252 --> 00:02:10,379
Är det någonting
Jag kan hjälpa till med?
47
00:02:10,379 --> 00:02:13,382
Blomsterhandlaren sa till mig
de rosa rosorna uttrycker passion
48
00:02:13,382 --> 00:02:15,927
och de lila peruanska liljorna
förmedla hängivenhet,
49
00:02:15,927 --> 00:02:19,096
men jag känner båda passionen
och hängivenhet för Carly.
50
00:02:19,096 --> 00:02:20,306
Du kan ge henne båda.
51
00:02:24,310 --> 00:02:26,729
Fråga Dr. Glassman
för att skicka svaret till mig
52
00:02:26,729 --> 00:02:28,689
så fort han kommer
ur duschen.
53
00:02:28,689 --> 00:02:31,984
Tja ... vad är
Carlys favoritfärg?
54
00:02:31,984 --> 00:02:34,111
För orsaker blommor
har inte riktigt mening.
55
00:02:34,111 --> 00:02:35,863
Det är bara en taktik
för att öka försäljningen.
56
00:02:37,573 --> 00:02:38,616
Lila.
57
00:02:39,867 --> 00:02:41,786
Varsågod.
58
00:02:41,786 --> 00:02:43,871
♪ Kommer det tillbaka? ♪
59
00:02:46,374 --> 00:02:49,001
♪ Ooh, whoo, jag är en rebell
bara för sparkar, ja ♪
60
00:02:49,001 --> 00:02:52,547
♪ Din kärlek är en avgrund
för mitt hjärta att förmörka, nu ♪
61
00:02:52,547 --> 00:02:55,258
♪ Kan vara över nu,
men jag känner det fortfarande ♪
62
00:02:58,511 --> 00:03:01,556
♪ Ooh, whoo, jag är en rebell
bara för sparkar nu ♪
63
00:03:01,556 --> 00:03:04,559
♪ Jag kände det
sedan 1966, nu ♪
64
00:03:04,559 --> 00:03:06,018
♪ Kan vara över nu ... ♪
65
00:03:06,018 --> 00:03:07,478
Hej Shaun.
66
00:03:09,772 --> 00:03:11,524
Jag skulle vilja ha sex
i kväll.
67
00:03:11,524 --> 00:03:13,484
♪ Jag är en rebell
bara för sparkar nu ♪
68
00:03:13,484 --> 00:03:14,735
Skulle du?
69
00:03:14,735 --> 00:03:16,404
♪ ... sedan 1966, nu ♪
70
00:03:16,404 --> 00:03:17,321
♪ Kan vara över nu ♪
71
00:03:17,321 --> 00:03:18,573
Ja.
72
00:03:18,573 --> 00:03:19,907
♪ Men jag känner det fortfarande ♪
73
00:03:19,907 --> 00:03:22,743
♪ Ooh, whoo, jag är en rebell
bara för sparkar nu ♪
74
00:03:22,743 --> 00:03:25,371
♪ Låt mig sparka det
som det är 1986, nu ♪
75
00:03:25,371 --> 00:03:28,833
♪ Kan vara över nu,
men jag känner det fortfarande ♪
76
00:03:28,833 --> 00:03:32,586
♪ Kanske har du fyllt,
men jag känner det fortfarande ♪
77
00:03:37,216 --> 00:03:38,843
39-årig man,
multi-bilolycka,
78
00:03:38,843 --> 00:03:40,303
trubbiga buksskador,
79
00:03:40,303 --> 00:03:42,138
inklusive brusten mjälte
och spetsad lever.
80
00:03:42,138 --> 00:03:43,973
Vad är hans G. C. S.?
Nio.
81
00:03:43,973 --> 00:03:46,058
Intraperitoneal fri vätska
i den högra övre kvadranten.
82
00:03:46,058 --> 00:03:47,101
Vi behöver en O. R., stat.
83
00:03:47,101 --> 00:03:48,519
Sidan Melendez.
84
00:03:48,519 --> 00:03:59,864
♪♪
85
00:03:59,864 --> 00:04:07,288
♪♪
86
00:04:07,288 --> 00:04:09,165
Vi var kl
vårt engagemang fotoshoot.
87
00:04:09,165 --> 00:04:10,833
jag trodde
det var bara en migrän.
88
00:04:10,833 --> 00:04:13,085
Jag får dem ibland
med de blinkande lamporna.
89
00:04:13,085 --> 00:04:14,670
Sedan började hon
slamrande hennes ord.
90
00:04:14,670 --> 00:04:16,172
Jag försökte berätta för honom
91
00:04:16,172 --> 00:04:18,507
att jag inte kunde känna
eller flytta min vänstra sida.
92
00:04:18,507 --> 00:04:20,760
Det enda som fick mig
genom att Tony berättade för mig,
93
00:04:20,760 --> 00:04:21,886
"Okej, det blir det."
94
00:04:23,846 --> 00:04:26,515
Hur länge innan dina symtom
började sjunka?
95
00:04:26,515 --> 00:04:28,017
Ungefär en halvtimme.
96
00:04:28,017 --> 00:04:30,978
När vi kom hit,
allt jag hade var en mild huvudvärk.
97
00:04:30,978 --> 00:04:34,482
Jag tror att du hade det
en kortvarig ischemisk attack.
98
00:04:34,482 --> 00:04:35,941
En minislag.
99
00:04:35,941 --> 00:04:37,568
En stroke?
Mini.
100
00:04:37,568 --> 00:04:39,278
Jeanie är 25.
101
00:04:39,278 --> 00:04:41,947
Det är därför vi behöver
en MRI, hjärteko och laboratorier
102
00:04:41,947 --> 00:04:45,034
före ...
vi vet säkert.
103
00:04:45,034 --> 00:04:47,411
Melendez:
Cauterize som blödar.
104
00:04:49,121 --> 00:04:50,581
Det är allt
för levern.
105
00:04:50,581 --> 00:04:52,416
Vad är hans medel?
artärtryck?
106
00:04:52,416 --> 00:04:54,210
67.
107
00:04:54,210 --> 00:04:55,753
Vad var den där platsen
med de deviled ostron
108
00:04:55,753 --> 00:04:57,922
du tog Dr. Lim till?
109
00:04:57,922 --> 00:04:59,382
Åh, Mia är i stan.
110
00:04:59,382 --> 00:05:00,508
Som några av er
kanske är medveten,
111
00:05:00,508 --> 00:05:01,967
Dr. Lim och jag är
inte längre tillsammans.
112
00:05:04,053 --> 00:05:05,388
Det heter Half Shell.
113
00:05:05,388 --> 00:05:07,139
Downtown, off Second.
114
00:05:07,139 --> 00:05:08,974
Ta bort förpackningen.
115
00:05:08,974 --> 00:05:13,145
♪♪
116
00:05:13,145 --> 00:05:15,147
Titta på aorta.
117
00:05:15,147 --> 00:05:17,692
Troligtvis en snörning
från olyckan.
118
00:05:17,692 --> 00:05:19,694
Vi måste dissekera
vidare för att bestämma
omfattningen av skadan.
119
00:05:20,903 --> 00:05:22,279
B.P.s skyrocketing.
120
00:05:22,279 --> 00:05:23,531
Han har bara lidit
massiv blodförlust.
121
00:05:23,531 --> 00:05:25,366
Han är under anestesi.
Han borde vara hypotensiv.
122
00:05:25,366 --> 00:05:26,534
Lungemboli?
123
00:05:26,534 --> 00:05:27,576
Tryck på betablockerare.
124
00:05:27,576 --> 00:05:29,412
Det dödade honom.
125
00:05:29,412 --> 00:05:31,038
Han är takykardisk
och hypertermisk.
126
00:05:31,038 --> 00:05:32,790
Jag tror
han måste vara på något.
127
00:05:33,916 --> 00:05:35,584
MDMA blandad
med anestesi?
128
00:05:38,129 --> 00:05:39,922
Ge honom en låg dos
av nitroglycerin
129
00:05:39,922 --> 00:05:41,590
och kalcium
kanalblockerare.
130
00:05:41,590 --> 00:05:50,474
♪♪
131
00:05:50,474 --> 00:05:51,559
B.P. tappar.
132
00:05:51,559 --> 00:05:53,561
Det fungerar.
133
00:05:53,561 --> 00:05:55,438
- Tryck på hela dosen.
- Stäng honom upp.
134
00:05:55,438 --> 00:05:57,982
Vi måste göra det
vänta tills MDMA ska
lämna hans blodomlopp.
135
00:05:57,982 --> 00:06:00,860
Vi får en bättre titt
vid aorta via avbildning.
136
00:06:00,860 --> 00:06:01,902
Bra val.
137
00:06:01,902 --> 00:06:07,867
♪♪
138
00:06:07,867 --> 00:06:11,620
Jag måste använda
toaletten.
139
00:06:11,620 --> 00:06:13,873
Häng in där, Jeanie.
Bara ett par minuter till.
140
00:06:21,338 --> 00:06:24,091
Du borde fråga mig
vad jag ska göra ikväll.
141
00:06:24,091 --> 00:06:26,260
Um ... okej.
142
00:06:26,260 --> 00:06:28,554
Men bara för att få det att känna
143
00:06:28,554 --> 00:06:31,015
mer som
en verklig konversation ...
144
00:06:31,015 --> 00:06:32,475
Inte mycket.
145
00:06:32,475 --> 00:06:34,685
Jag har en yogakurs och ett datum
med Ben och Jerry ikväll.
146
00:06:34,685 --> 00:06:35,770
Vad sägs om dig, Shaun?
147
00:06:35,770 --> 00:06:38,397
Jag har sex
med Carly.
148
00:06:38,397 --> 00:06:39,398
Oj.
149
00:06:39,398 --> 00:06:40,941
Det är min första gång.
150
00:06:40,941 --> 00:06:41,942
Mazel tov.
151
00:06:41,942 --> 00:06:43,611
Det tog oss 22 dagar
att kyssa,
152
00:06:43,611 --> 00:06:45,070
nio till för att hålla händerna
153
00:06:45,070 --> 00:06:47,531
även om vi inte riktigt
håll händer när vi håller händer
154
00:06:47,531 --> 00:06:51,577
och ytterligare sex att röra vid
mer än en sak åt gången.
155
00:06:51,577 --> 00:06:52,953
Men nu är jag redo.
156
00:06:52,953 --> 00:06:54,497
Det är mycket förspel.
157
00:06:54,497 --> 00:06:56,749
Jag har läst om
de fyra stadierna av upphetsning
158
00:06:56,749 --> 00:06:59,084
Rättvis varning --
första gången för de flesta
159
00:06:59,084 --> 00:07:00,753
är lite hemskt.
160
00:07:00,753 --> 00:07:02,004
Din första gång
var hemskt?
161
00:07:03,714 --> 00:07:05,925
Inte en lämplig fråga
att fråga en kollega.
162
00:07:09,678 --> 00:07:11,972
Även om det finns ett undantag
till varje regel.
163
00:07:13,432 --> 00:07:16,060
Vilka böcker gjorde din älskare
läsa för att förbereda?
164
00:07:20,314 --> 00:07:24,068
Inga blodproppar, inga blödningar,
inga ocklusioner, inga P. F. O.
165
00:07:24,068 --> 00:07:25,903
W--
166
00:07:25,903 --> 00:07:27,154
Hon hade inte
en stroke.
167
00:07:29,198 --> 00:07:30,783
Hon har ett anfall.
168
00:07:32,576 --> 00:07:37,623
♪♪
169
00:07:37,623 --> 00:07:39,291
Tryck på diazepam.
170
00:07:39,291 --> 00:07:43,671
♪♪
171
00:07:43,671 --> 00:07:46,465
Hon var tvungen att använda
toaletten.
172
00:07:47,800 --> 00:07:51,303
Hennes blåsan är avstängd.
173
00:07:51,303 --> 00:07:54,139
Vad det än pressar mot
måste orsaka dessa attacker.
174
00:07:56,141 --> 00:07:58,852
CT visar
hon har två bäckenskador,
175
00:07:58,852 --> 00:08:01,564
och laboratorier visar förhöjda nivåer
av katekolaminer.
176
00:08:01,564 --> 00:08:03,816
De smärtmediciner som vi gav henne kunde
har distenderat hennes urinblåsan,
177
00:08:03,816 --> 00:08:05,192
som ligger angränsande
en av tumörerna,
178
00:08:05,192 --> 00:08:07,111
startar
hennes andra attack.
179
00:08:07,111 --> 00:08:08,529
Men vad satte igång
den första?
180
00:08:08,529 --> 00:08:10,698
Samlag.
181
00:08:10,698 --> 00:08:13,826
Den andra tumören visas
att vara inom hennes klitoris.
182
00:08:13,826 --> 00:08:17,371
Progressiv effekt kan ha
destabiliserade det över tid.
183
00:08:17,371 --> 00:08:20,499
Och nu är hon i riskzonen
att ha fler anfall.
184
00:08:20,499 --> 00:08:23,210
♪♪
185
00:08:23,210 --> 00:08:24,920
Sex kan döda den här kvinnan.
186
00:08:28,591 --> 00:08:31,677
Han är stabil och MDMA
är ur sitt system.
187
00:08:31,677 --> 00:08:34,388
Vi går bra in igen
och ympta aorta.
188
00:08:34,388 --> 00:08:36,223
Vi håller bara på att komma ihåg
med blodförlust
189
00:08:36,223 --> 00:08:37,725
och vätska återupplivning.
190
00:08:37,725 --> 00:08:40,269
En endovaskulär stent
är minimalt invasiv.
191
00:08:40,269 --> 00:08:42,062
Det är ett bättre alternativ
än ett transplantat.
192
00:08:42,062 --> 00:08:44,440
Men en stent kunde koagulera
för vi kan inte
att ge blodförtunnare.
193
00:08:44,440 --> 00:08:46,108
Hans lever är fortfarande
en blödningsrisk.
194
00:08:46,108 --> 00:08:48,736
Låt oss ta våra chanser
med stenten.
195
00:08:48,736 --> 00:08:50,654
Vi kan vara in och ut
och ha honom tillbaka i ICU,
196
00:08:50,654 --> 00:08:52,990
där vi kan fokusera
på hans återhämtning.
197
00:08:52,990 --> 00:08:54,992
Jag vill inte fortsätta
utan samtycke.
198
00:08:54,992 --> 00:08:57,953
Han kommer inte att återfå medvetandet
under ytterligare ett par timmar.
199
00:08:57,953 --> 00:08:59,872
Vi borde inte vänta
så länge.
200
00:08:59,872 --> 00:09:02,291
Hämta det från hans fru.
Hon är på väg hit nu.
201
00:09:02,291 --> 00:09:06,003
♪♪
202
00:09:06,003 --> 00:09:08,213
Vi kan ta bort
tumörerna,
203
00:09:08,213 --> 00:09:10,049
men det betyder
vi måste också ta bort
204
00:09:10,049 --> 00:09:11,884
det mesta av din vagina
och klitoris.
205
00:09:11,884 --> 00:09:14,970
Du kan fortfarande
ha barn.
206
00:09:14,970 --> 00:09:17,932
Via C ‐ avsnitt. Det påverkar inte
livmodern eller äggstockarna.
207
00:09:20,434 --> 00:09:22,061
Vad sägs om sex?
208
00:09:22,061 --> 00:09:24,647
Du kommer inte kunna
att ha samlag
209
00:09:24,647 --> 00:09:26,357
eller uppleva en orgasm.
210
00:09:26,357 --> 00:09:29,109
♪♪
211
00:09:29,109 --> 00:09:30,486
Jag – det är inte meningsfullt.
212
00:09:30,486 --> 00:09:32,780
Jag har varit sexuellt aktiv
i fem år.
213
00:09:32,780 --> 00:09:34,281
Har aldrig haft några attacker.
214
00:09:34,281 --> 00:09:37,117
Vi misstänker tumören
varit vilande länge.
215
00:09:40,287 --> 00:09:42,373
Tänk om jag inte har det
operationen?
216
00:09:42,373 --> 00:09:43,999
Vad är oddsen
av en annan attack?
217
00:09:43,999 --> 00:09:46,585
Det finns många variabler
inblandade,
218
00:09:46,585 --> 00:09:49,421
inklusive frekvens, varaktighet,
sexuell position, penisstorlek
219
00:09:49,421 --> 00:09:50,965
Cirka 2%.
220
00:09:50,965 --> 00:09:52,091
Varje gång?
221
00:09:52,091 --> 00:09:53,300
Varje gång.
222
00:09:53,300 --> 00:09:58,222
I genomsnitt har par sex
52 gånger per år,
223
00:09:58,222 --> 00:10:00,099
som betyder
under de kommande tre åren,
224
00:10:00,099 --> 00:10:02,059
din chans att ha
en livshotande attack
225
00:10:02,059 --> 00:10:05,396
är väl över 95%.
226
00:10:05,396 --> 00:10:14,655
♪♪
227
00:10:14,655 --> 00:10:16,323
Jag tror
vi tar våra chanser.
228
00:10:18,158 --> 00:10:20,661
Morgan: Du borde prata om det
mellan er,
229
00:10:20,661 --> 00:10:21,870
kanske
med en rådgivare
230
00:10:21,870 --> 00:10:24,415
jag förstår
situationen.
231
00:10:24,415 --> 00:10:26,417
Jag vill inte ha operationen.
232
00:10:26,417 --> 00:10:32,673
♪♪
233
00:10:32,673 --> 00:10:39,304
♪♪
234
00:10:39,304 --> 00:10:41,140
Jag kommer in.
235
00:10:42,850 --> 00:10:44,268
Hallå.
236
00:10:44,268 --> 00:10:45,269
Hallå.
237
00:10:45,269 --> 00:10:47,563
Saknade dig
vid forskningsmötet.
238
00:10:47,563 --> 00:10:49,023
Jag var på operation.
Kraniotomi.
239
00:10:50,441 --> 00:10:53,360
Nu har jag två konsulter,
ett möte med en givare,
240
00:10:53,360 --> 00:10:55,070
och en sjukhusstol
möte.
241
00:10:55,070 --> 00:10:56,780
Tja, glöm inte
att äta något.
242
00:10:56,780 --> 00:10:57,865
Ah, mat är för de svaga.
243
00:10:59,491 --> 00:11:01,785
Så väntar
för denna hiss.
244
00:11:03,579 --> 00:11:04,496
Är vi okej?
245
00:11:04,496 --> 00:11:05,748
Ja.
246
00:11:05,748 --> 00:11:06,540
Tyvärr är jag bara upptagen.
247
00:11:06,540 --> 00:11:14,965
♪♪
248
00:11:14,965 --> 00:11:16,508
Park: Vi rekommenderar
stenten.
249
00:11:16,508 --> 00:11:20,304
Det riskerar att koagulera, men det är det också
mindre invasiva än transplantatet.
250
00:11:20,304 --> 00:11:22,723
Transplantatet skulle vara
en mer permanent reparation,
251
00:11:22,723 --> 00:11:25,392
men det finns större chans
av kirurgiska komplikationer.
252
00:11:29,188 --> 00:11:30,606
Jag måste lita på dig,
höger?
253
00:11:32,399 --> 00:11:36,612
♪♪
254
00:11:36,612 --> 00:11:38,530
Går pappa okej?
255
00:11:38,530 --> 00:11:40,240
Åh, absolut, älskling.
256
00:11:42,659 --> 00:11:44,578
Vi ska ta väl hand
av din pappa.
257
00:11:44,578 --> 00:11:46,497
Han kommer hemma
innan du vet det, okej?
258
00:11:46,497 --> 00:11:47,831
Okej.
259
00:11:50,584 --> 00:11:51,543
Tack.
260
00:11:51,543 --> 00:11:53,420
♪♪
261
00:11:53,420 --> 00:11:55,923
Om vi skickar henne hem
utan operationen kommer hon att dö.
262
00:11:55,923 --> 00:11:57,508
Det vet vi inte.
263
00:11:57,508 --> 00:12:00,928
Och ta bort sex
från ett ungt par förälskat?
264
00:12:02,221 --> 00:12:03,472
Det är förödande.
265
00:12:03,472 --> 00:12:05,349
Så död.
266
00:12:05,349 --> 00:12:07,851
Hur mycket tid gör ett par
tillbringar du faktiskt att ha sex?
267
00:12:07,851 --> 00:12:11,063
19 minuter per vecka,
inklusive förspel.
268
00:12:13,357 --> 00:12:15,818
Resten --
det är den verkliga relationen.
269
00:12:15,818 --> 00:12:18,320
Glöm själva handlingen.
270
00:12:18,320 --> 00:12:19,988
Sex är avgörande
till lyckan
271
00:12:19,988 --> 00:12:21,907
och tillfredsställelse
av en relation.
272
00:12:21,907 --> 00:12:23,909
Sex är förstörande.
273
00:12:23,909 --> 00:12:27,162
Det förvandlar människor till lögnare
och fuskare och idioter.
274
00:12:27,162 --> 00:12:28,539
Det kan starta
relationer,
275
00:12:28,539 --> 00:12:30,833
men oftare än inte,
det sönder dem.
276
00:12:30,833 --> 00:12:32,668
Hon fick förödande nyheter
277
00:12:32,668 --> 00:12:35,337
och tog ett känslomässigt beslut
utan att tänka igenom det.
278
00:12:35,337 --> 00:12:37,631
Det minsta vi kan göra
är att få hennes rådgivning.
279
00:12:37,631 --> 00:12:40,134
Fick hon råd
när du gav henne diagnosen?
280
00:12:40,134 --> 00:12:41,635
Kort sagt, men hon var fortfarande
rulle från -‐
281
00:12:41,635 --> 00:12:42,970
Då är det över.
282
00:12:42,970 --> 00:12:44,513
När hon är stabil,
släppa henne.
283
00:12:44,513 --> 00:12:45,347
Tack.
284
00:12:45,347 --> 00:12:46,974
♪♪
285
00:12:51,435 --> 00:12:55,522
Ja, det rosa hjärtat
och lila stjärna ...
286
00:12:55,522 --> 00:12:57,149
Hur mår du?
287
00:12:57,149 --> 00:12:59,360
Hej, doktor.
Han klarar sig bra.
288
00:12:59,360 --> 00:13:00,945
Hej.
Jag är Dr. Browne.
289
00:13:00,945 --> 00:13:03,322
Du fick en tår
i din aorta,
290
00:13:03,322 --> 00:13:05,074
men vi stabiliserade det
med en stent.
291
00:13:06,951 --> 00:13:09,370
Tills vi kan ge dig
blodförtunnare,
292
00:13:09,370 --> 00:13:10,955
du är i riskzonen
av en koagel,
293
00:13:10,955 --> 00:13:13,749
så vi kommer
övervakar dig noggrant.
294
00:13:13,749 --> 00:13:17,086
Men just nu är allt
ser helt perfekt ut.
295
00:13:17,086 --> 00:13:18,128
åh!
296
00:13:18,128 --> 00:13:19,630
Mild.
297
00:13:21,256 --> 00:13:22,716
Ser du Cupcake?
298
00:13:22,716 --> 00:13:24,718
Allt är bra.
299
00:13:24,718 --> 00:13:26,971
Varför kom du inte hem
igår kväll?
300
00:13:26,971 --> 00:13:29,223
Pappa hade en sömn
hos farbror Jeff's.
301
00:13:29,223 --> 00:13:31,892
Han fick en ny sköldpadda.
Du kan se det nästa gång.
302
00:13:31,892 --> 00:13:41,568
♪♪
303
00:13:41,568 --> 00:13:43,153
Ditt blodtryck
svarar bra
304
00:13:43,153 --> 00:13:44,488
till alfa-blockerare.
305
00:13:44,488 --> 00:13:45,989
Vi kommer att driva labb.
306
00:13:45,989 --> 00:13:47,449
Om de är normala kan du vara det
släpps ut på morgonen.
307
00:13:47,449 --> 00:13:48,617
Tack.
308
00:13:51,870 --> 00:13:53,789
Du vill vara medveten
alltid
309
00:13:53,789 --> 00:13:55,666
av var
det närmaste sjukhuset är.
310
00:13:57,960 --> 00:13:59,962
Varje gång
du har samlag,
311
00:13:59,962 --> 00:14:01,880
du kommer att äventyra
din fästmors liv.
312
00:14:03,090 --> 00:14:04,842
Jag är medveten om det.
313
00:14:04,842 --> 00:14:06,885
Vi båda är.
314
00:14:06,885 --> 00:14:08,929
Men det är Jeanies kropp.
Det är hennes beslut.
315
00:14:08,929 --> 00:14:11,432
Jag försöker bara
att vara stödjande.
316
00:14:11,432 --> 00:14:12,766
Jag tror inte du är det.
317
00:14:12,766 --> 00:14:14,601
Du är självisk.
318
00:14:14,601 --> 00:14:15,686
Hon riskerar sitt liv,
319
00:14:15,686 --> 00:14:17,104
och du håller
din mun stängd
320
00:14:17,104 --> 00:14:18,272
så du kan behålla
få ligga.
321
00:14:20,065 --> 00:14:22,860
Du tror att jag gör
rätt beslut?
322
00:14:25,028 --> 00:14:26,864
Ja.
323
00:14:26,864 --> 00:14:27,990
Jag gör.
324
00:14:27,990 --> 00:14:33,203
♪♪
325
00:14:33,203 --> 00:14:38,208
♪♪
326
00:14:38,208 --> 00:14:39,752
Tack.
327
00:14:39,752 --> 00:14:43,005
♪♪
328
00:14:46,383 --> 00:14:49,011
Det är han verkligen
kommer att gå bra.
329
00:14:49,011 --> 00:14:50,596
Jag vet. Tack.
330
00:14:52,264 --> 00:14:53,432
Är du okej?
331
00:14:57,561 --> 00:14:59,980
Jag tror
han lurar på mig.
332
00:14:59,980 --> 00:15:02,357
Hans bror lever
i Willow Glen,
333
00:15:02,357 --> 00:15:05,861
den andra sidan av staden
varifrån han hade sin olycka.
334
00:15:05,861 --> 00:15:08,280
Vad sa han
om det?
335
00:15:08,280 --> 00:15:12,075
Att han hade ett frukostmöte
med en klient.
336
00:15:12,075 --> 00:15:14,912
Inte till skillnad från ursäkten han använde
förra gången han lurade.
337
00:15:17,831 --> 00:15:19,917
Honom förnekar det
var den värsta delen.
338
00:15:19,917 --> 00:15:21,919
Fick mig att tvivla på mig själv.
339
00:15:21,919 --> 00:15:25,506
Vet du, var jag bara
en paranoid, avundsjuk fru,
340
00:15:25,506 --> 00:15:27,132
kasta ut
vilda anklagelser?
341
00:15:32,304 --> 00:15:36,934
Din man har just haft
en allvarlig bilolycka,
342
00:15:36,934 --> 00:15:39,144
och du är väldigt stressad.
343
00:15:40,896 --> 00:15:43,690
Just nu, allt du borde vara
att tänka på är ...
344
00:15:43,690 --> 00:15:44,983
få honom bättre.
345
00:15:48,111 --> 00:15:49,321
Du har rätt.
346
00:15:52,157 --> 00:15:53,742
Tack.
347
00:15:53,742 --> 00:15:55,160
Inte alls.
348
00:16:01,124 --> 00:16:02,709
Skulle du vilja
att ta min topp?
349
00:16:02,709 --> 00:16:04,670
Ja.
350
00:16:04,670 --> 00:16:07,130
♪ Boom, boom, boom,
bom, bom, bom ♪
351
00:16:07,130 --> 00:16:08,257
♪ Mitt hjärta slår
bom, bom, bom ♪
352
00:16:09,508 --> 00:16:11,343
♪ Boom, boom, boom,
bom, bom, bom ♪
353
00:16:14,179 --> 00:16:15,848
♪ Zooma, zooma, zooma,
zoom, zoom, zoom ♪
354
00:16:15,848 --> 00:16:18,058
♪ Gå bort från dig ♪
355
00:16:18,058 --> 00:16:20,143
Skulle du gilla mig
ta bort din skjorta?
356
00:16:20,143 --> 00:16:22,187
Nej.
357
00:16:22,187 --> 00:16:25,065
jag skulle vilja
att göra det själv.
358
00:16:25,065 --> 00:16:26,525
Ännu bättre.
359
00:16:26,525 --> 00:16:29,152
♪ Jag fick samma gamla skor
med en ny attityd ♪
360
00:16:29,152 --> 00:16:34,867
♪ Varför skulle jag sjunga blues
till dig? ♪
361
00:16:34,867 --> 00:16:39,246
♪ Jag säger, hej, va,
du kan inte stoppa mig ♪
362
00:16:39,246 --> 00:16:40,622
♪ Om du bryter mitt hjärta ♪
363
00:16:40,622 --> 00:16:41,957
Okej.
364
00:16:41,957 --> 00:16:43,625
♪ Det är 1, 2, 3 ♪
365
00:16:43,625 --> 00:16:44,918
Jag har det.
366
00:16:44,918 --> 00:16:46,795
♪ Mina fötter går bom, bom, bom ♪
367
00:16:46,795 --> 00:16:49,131
♪ Boom, boom, boom,
bom, bom, bom ♪
368
00:16:49,131 --> 00:16:50,716
♪ Hög hastighet,
gå zoom, zoom, zoom ♪
369
00:16:50,716 --> 00:16:51,717
Jag har det.
Okej.
370
00:16:51,717 --> 00:16:53,635
♪ Zooma, zooma, zooma ♪
371
00:16:53,635 --> 00:16:55,679
♪ Mina fötter går bom, bom, bom ♪
372
00:16:55,679 --> 00:16:58,265
♪ Gå bort från dig ♪
373
00:17:06,315 --> 00:17:08,317
Mm.
374
00:17:08,317 --> 00:17:09,443
Vill du sakta ner?
375
00:17:11,570 --> 00:17:13,322
Vill du sluta?
376
00:17:13,322 --> 00:17:19,161
♪♪
377
00:17:19,161 --> 00:17:22,456
jag skulle vilja
för att titta på TV.
378
00:17:22,456 --> 00:17:32,216
♪♪
379
00:17:32,216 --> 00:17:42,142
♪♪
380
00:17:44,764 --> 00:17:46,682
Så, eh,
kände du inte det?
381
00:17:46,682 --> 00:17:47,475
Jag var definitivt
känna det.
382
00:17:47,475 --> 00:17:49,102
She ‐‐ Mm.
383
00:17:49,102 --> 00:17:50,812
jag vet inte.
384
00:17:50,812 --> 00:17:52,355
Jag tror att du är förvirrad.
385
00:17:52,355 --> 00:17:54,190
Jag tror --
Jag tycker att det är känslomässigt
386
00:17:54,190 --> 00:17:55,983
och det är hormonellt,
and ‐‐ and ‐‐ och miskien
387
00:17:55,983 --> 00:17:57,652
Jag var inte förvirrad.
388
00:17:59,320 --> 00:18:00,613
Hon hade en tatuering.
389
00:18:00,613 --> 00:18:02,573
Det var ett halvt hjärta.
390
00:18:02,573 --> 00:18:05,118
Jag förstår inte varför någon
skulle få en ofullständig tatuering.
391
00:18:05,118 --> 00:18:07,078
Hon borde inte ha något
det är ofullständigt
392
00:18:07,078 --> 00:18:09,288
på hennes kropp
som jag kan se.
393
00:18:14,919 --> 00:18:16,629
Du säkert
det var tatueringen?
394
00:18:16,629 --> 00:18:17,380
Ja.
395
00:18:17,380 --> 00:18:19,173
Det är en...
396
00:18:19,173 --> 00:18:23,719
väldigt störande tatuering
det är ologiskt.
397
00:18:23,719 --> 00:18:26,556
Kanske är det inte
om tatueringen.
398
00:18:26,556 --> 00:18:28,141
Jag menar...
399
00:18:28,141 --> 00:18:30,935
kanske handlar det om intimitet?
400
00:18:30,935 --> 00:18:34,356
Att låta en annan person komma in
ditt liv - det är en stor sak.
401
00:18:34,356 --> 00:18:36,566
Jag vet. Lita på mig.
402
00:18:36,566 --> 00:18:39,027
Det kommer att finnas saker
om henne som du älskar
403
00:18:39,027 --> 00:18:43,532
och saker om henne
att du inte.
404
00:18:43,532 --> 00:18:45,992
Och det finns vissa saker,
som tatueringen,
405
00:18:45,992 --> 00:18:48,120
du –‐ du kan inte ändra.
406
00:18:48,120 --> 00:18:50,706
Därför att...
407
00:18:50,706 --> 00:18:53,083
därför att...
408
00:18:53,083 --> 00:18:54,584
det är värt det.
409
00:18:57,713 --> 00:19:00,424
Hon kan få
tatueringen tas bort.
410
00:19:00,424 --> 00:19:03,301
Hon kan inte få
tatueringen bort, Shaun.
411
00:19:03,301 --> 00:19:05,762
Jag tror inte
det handlar om tatueringen.
412
00:19:06,972 --> 00:19:09,599
Vi är säkerhetskopierade.
413
00:19:09,599 --> 00:19:10,600
Tyvärr, Shaun.
414
00:19:10,600 --> 00:19:17,107
♪♪
415
00:19:17,107 --> 00:19:18,108
Okej.
416
00:19:18,108 --> 00:19:21,319
♪♪
417
00:19:21,319 --> 00:19:22,738
Carly:
Allt ser bra ut.
418
00:19:22,738 --> 00:19:25,157
Kunde precis ha kontrollerat dem
på E. M. R.
419
00:19:25,157 --> 00:19:26,366
Jag vet.
420
00:19:26,366 --> 00:19:27,576
Hur är läget
med Shaun?
421
00:19:28,994 --> 00:19:31,496
Han tenderar att överdela
med kollegor.
422
00:19:31,496 --> 00:19:32,748
Ja det gör han.
423
00:19:32,748 --> 00:19:35,083
Och han delade över
fram till i morse,
424
00:19:35,083 --> 00:19:37,544
så jag gissar
tusen stjärners natt
425
00:19:37,544 --> 00:19:39,212
gick inte som planerat?
426
00:19:39,212 --> 00:19:41,173
Vi har det bra, tack.
427
00:19:41,173 --> 00:19:42,883
Självklart.
428
00:19:42,883 --> 00:19:45,802
Du väntade i tre veckor
för en kyss. Du är en helgon.
429
00:19:45,802 --> 00:19:47,512
Det låter inte
som ett kompliment.
430
00:19:49,139 --> 00:19:51,975
Jag gillar Shaun,
och jag älskar att han träffar,
431
00:19:51,975 --> 00:19:53,560
men jag kan inte låta bli att tänka
432
00:19:53,560 --> 00:19:55,353
att den typen av person
vem skulle gå ut med Shaun
433
00:19:55,353 --> 00:19:58,106
kanske ser honom
mer som ett projekt än en person.
434
00:19:58,106 --> 00:20:00,358
Och jag skulle hellre inte se honom
få hans hjärta trasigt.
435
00:20:03,445 --> 00:20:06,573
Förra veckan,
två tekniker kallas sjuka.
436
00:20:06,573 --> 00:20:09,993
Jag var tvungen att diagnostisera och arkivera
över 200 bilder.
437
00:20:09,993 --> 00:20:11,453
Men när jag sa till Shaun,
438
00:20:11,453 --> 00:20:13,205
han kom ner och han hjälpte mig
komma igenom dem
439
00:20:13,205 --> 00:20:14,414
till 3:00
på morgonen.
440
00:20:15,957 --> 00:20:20,545
Jag går inte ut med Shaun
eftersom jag har ett martyrkomplex.
441
00:20:20,545 --> 00:20:21,963
Jag går ut med honom
för han är en bra kille
442
00:20:21,963 --> 00:20:24,049
som behandlar mig bra.
443
00:20:24,049 --> 00:20:26,092
Och den nedlåtande uppfattningen
som någon behöver
444
00:20:26,092 --> 00:20:29,346
ett yttre motiv
att vara intresserad av honom
445
00:20:29,346 --> 00:20:32,682
betyder du är den som inte är det
att se honom som en person.
446
00:20:32,682 --> 00:20:38,688
♪♪
447
00:20:38,688 --> 00:20:44,653
♪♪
448
00:20:44,653 --> 00:20:47,948
Din kraniotomi slutade en timme
före forskningsmötet.
449
00:20:47,948 --> 00:20:49,950
Du missade inte mötet
för att du var på operation.
450
00:20:49,950 --> 00:20:51,868
Jag tror att du missade mötet
för jag skulle vara där.
451
00:20:51,868 --> 00:20:54,996
Jag är upptagen. jag kan visa dig
min kalender om du vill.
452
00:20:54,996 --> 00:20:57,207
Du dumpade mig. Jag borde vara det
den som undviker dig.
453
00:20:57,207 --> 00:20:58,333
Vad är det som händer?
454
00:20:59,543 --> 00:21:01,628
Ska du ha
andra tankar?
455
00:21:01,628 --> 00:21:03,630
Nej det är jag inte.
456
00:21:10,470 --> 00:21:13,181
Varför är du villig att dö
för sex?
457
00:21:17,644 --> 00:21:20,730
Sex skapar ...
458
00:21:20,730 --> 00:21:23,149
sårbarhet,
459
00:21:23,149 --> 00:21:25,277
låter dig vara öppen,
460
00:21:25,277 --> 00:21:28,071
ärliga med varandra,
461
00:21:28,071 --> 00:21:30,282
dela din största rädsla.
462
00:21:30,282 --> 00:21:33,368
Ibland,
du ska inte dela.
463
00:21:33,368 --> 00:21:36,037
Ibland måste du göra det
bara acceptera, eller hur?
464
00:21:36,037 --> 00:21:38,123
Fel.
465
00:21:38,123 --> 00:21:41,126
Det du har att acceptera, det är
inte för någon annan att säga.
466
00:21:42,460 --> 00:21:46,047
Om du inte berätta för din partner
allt du känner,
467
00:21:46,047 --> 00:21:49,426
tänker, oroar sig för,
468
00:21:49,426 --> 00:21:53,471
då är du inte det
helt ansluten.
469
00:21:53,471 --> 00:21:57,893
♪♪
470
00:22:00,604 --> 00:22:02,814
Blunda.
471
00:22:02,814 --> 00:22:05,358
Ja, det här är en av dem
dumma sensoriska övningar,
472
00:22:05,358 --> 00:22:06,568
men bara gå med det.
473
00:22:12,824 --> 00:22:15,368
Säg nu en av dina favoriter
minnen med din fästman.
474
00:22:17,579 --> 00:22:21,333
Förra sommaren,
vi åkte i Yosemite.
475
00:22:21,333 --> 00:22:23,001
Vi beslutade att grova det
476
00:22:23,001 --> 00:22:25,795
genom att bara packa
PBandJ-smörgåsar.
477
00:22:25,795 --> 00:22:28,006
Den första natten,
en björn rippar in i vårt tält
478
00:22:28,006 --> 00:22:29,674
och slukar dem.
479
00:22:29,674 --> 00:22:31,885
Och nästa natt, naturligtvis,
vi hade detta hål i vårt tält,
480
00:22:31,885 --> 00:22:35,805
och myggorna
åt oss bara levande.
481
00:22:37,432 --> 00:22:40,685
Och bugsprayen
som vi trodde att vi packade?
482
00:22:40,685 --> 00:22:42,020
Det var solskyddsmedel.
483
00:22:42,020 --> 00:22:44,022
Och då
när det började hälla,
484
00:22:44,022 --> 00:22:47,734
vi vände oss mot varandra
på samma gång och vi sa,
485
00:22:47,734 --> 00:22:49,361
"Denny."
486
00:22:51,029 --> 00:22:52,989
Och det var när jag visste det
Jag ville gifta mig med henne.
487
00:22:52,989 --> 00:22:53,865
Bra.
488
00:22:56,701 --> 00:23:00,038
Det var ett minne av något
ni kom igenom tillsammans,
489
00:23:00,038 --> 00:23:02,248
inte om tiden
du hade en trekant i Miami.
490
00:23:03,917 --> 00:23:05,001
Det var New Orleans.
491
00:23:06,336 --> 00:23:08,546
Trekanten var
i New Orleans, inte Miami.
492
00:23:08,546 --> 00:23:11,091
Och det var sätt bättre
än björnresan.
493
00:23:12,634 --> 00:23:15,720
Men jag skulle inte berätta
min fästman läkare om det.
494
00:23:15,720 --> 00:23:19,015
Sex ... gör dig verklig
med någon.
495
00:23:19,015 --> 00:23:20,141
Sex gör dig dum.
496
00:23:22,894 --> 00:23:25,271
Jag hade den perfekta mannen.
497
00:23:25,271 --> 00:23:29,651
Han var ... smart
och rolig.
498
00:23:29,651 --> 00:23:32,278
Han pressade svampen
efter tvätt av diskarna.
499
00:23:36,074 --> 00:23:39,744
En natt träffade jag någon kille
och jag hade några drinkar,
500
00:23:39,744 --> 00:23:41,663
och ...
501
00:23:41,663 --> 00:23:44,749
Jag blev allt snyggt
och blev riktigt dum.
502
00:23:44,749 --> 00:23:46,418
Såg honom aldrig igen.
503
00:23:48,461 --> 00:23:49,838
Eller min pojkvän.
504
00:23:51,673 --> 00:23:56,302
Sex kan få oss att känna
otroligt nära någon
505
00:23:56,302 --> 00:23:58,513
ärlig,
506
00:23:58,513 --> 00:24:00,015
sårbar.
507
00:24:02,475 --> 00:24:06,813
Men sex är inte målet.
508
00:24:06,813 --> 00:24:09,858
Resten
av dessa saker är.
509
00:24:09,858 --> 00:24:14,112
♪♪
510
00:24:14,112 --> 00:24:16,448
Hon är kärleken
av mitt liv.
511
00:24:16,448 --> 00:24:18,742
Och jag tänkte alltid
att vi var starka
512
00:24:18,742 --> 00:24:21,161
och att vi kan övervinna
allt tillsammans.
513
00:24:22,996 --> 00:24:25,123
Men utan sex ...
514
00:24:27,375 --> 00:24:29,794
... Jag vet inte om ...
515
00:24:29,794 --> 00:24:31,337
om vi har tillräckligt.
516
00:24:31,337 --> 00:24:34,758
♪♪
517
00:24:34,758 --> 00:24:36,217
Okej.
518
00:24:40,138 --> 00:24:41,973
Då måste du ljuga
till henne.
519
00:24:46,186 --> 00:24:48,521
Sjuksköterskan sa att du skulle vara här
en timme sedan.
520
00:24:48,521 --> 00:24:51,191
Ja men,
du är inte min enda patient.
521
00:24:52,984 --> 00:24:54,444
Jag förstår det.
522
00:24:54,444 --> 00:24:57,238
Detta är ungefär lika besvärligt
som det blir.
523
00:24:58,531 --> 00:24:59,783
Ja det är det.
524
00:25:02,494 --> 00:25:04,287
Du vet, jag dog nästan
i den olyckan.
525
00:25:09,209 --> 00:25:12,420
När jag vaknade, allt jag kunde
tänka på var min fru ...
526
00:25:12,420 --> 00:25:14,839
och min lilla flicka ...
527
00:25:14,839 --> 00:25:17,675
och hur mycket av en röv jag varit
och hur skadade de skulle bli.
528
00:25:20,261 --> 00:25:22,305
Så varför är det?
att när jag väl har kommit härifrån,
529
00:25:22,305 --> 00:25:25,225
Jag kommer att fortsätta fuska
på dem?
530
00:25:25,225 --> 00:25:27,644
Jag kan inte hjälpa det.
531
00:25:27,644 --> 00:25:31,856
Oavsett hur mycket ånger
eller skuld ...
532
00:25:31,856 --> 00:25:34,317
Jag känner att jag alltid ger efter.
533
00:25:34,317 --> 00:25:35,568
Då borde du
lämna dem.
534
00:25:35,568 --> 00:25:37,362
Jag kan inte.
535
00:25:37,362 --> 00:25:38,446
Jag älskar dem.
536
00:25:41,032 --> 00:25:43,076
Hur trasslat är det,
höger?
537
00:25:43,076 --> 00:25:48,039
♪♪
538
00:25:48,039 --> 00:25:50,542
Men jag tror att du vet det.
539
00:25:50,542 --> 00:25:52,961
Ja men,
Jag fuskar inte.
540
00:25:52,961 --> 00:25:55,630
Jag såg dig kolla in mig
i baren.
541
00:25:55,630 --> 00:25:57,215
Min vänstra hand,
542
00:25:57,215 --> 00:26:00,635
bara se till
Jag var gift.
543
00:26:05,473 --> 00:26:07,851
Du är lika stor fuskare
som jag, Dr. Browne.
544
00:26:07,851 --> 00:26:12,814
♪♪
545
00:26:12,814 --> 00:26:15,400
Min öh, ben ...
546
00:26:15,400 --> 00:26:16,609
det är‐ det är kallt.
547
00:26:16,609 --> 00:26:24,200
♪♪
548
00:26:24,200 --> 00:26:30,957
♪♪
549
00:26:30,957 --> 00:26:32,667
Ingen puls.
550
00:26:32,667 --> 00:26:33,960
Din stent har bildats
en koagel.
551
00:26:33,960 --> 00:26:34,752
Vi behöver en angio, stat!
552
00:26:38,672 --> 00:26:40,299
Allt bra?
553
00:26:40,299 --> 00:26:42,634
Du har inte sagt ett ord
sedan "Passa saltet."
554
00:26:44,844 --> 00:26:46,471
Det handlar om Shaun,
är det inte?
555
00:26:50,516 --> 00:26:52,226
Två veckor sedan,
556
00:26:52,226 --> 00:26:54,979
du bad mig ge honom
romantiska råd,
557
00:26:54,979 --> 00:26:56,564
som jag inte ville ha
att göra.
558
00:26:56,564 --> 00:26:59,317
Och sedan kommer han in på mitt kontor
för romantiska råd,
559
00:26:59,317 --> 00:27:00,860
och du sparkar honom rakt ut.
560
00:27:00,860 --> 00:27:02,946
Det beror på att
du hjälper honom för mycket.
561
00:27:02,946 --> 00:27:04,697
Han är helt beroende
på dig.
562
00:27:04,697 --> 00:27:06,032
Av god anledning.
563
00:27:06,032 --> 00:27:08,201
Han har inte pratat med sina föräldrar
sedan han var 14.
564
00:27:08,201 --> 00:27:10,078
Den enda personen
han brydde sig om ...
565
00:27:10,078 --> 00:27:12,372
dog precis framför
av hans ögon.
566
00:27:12,372 --> 00:27:16,501
Aaron, jag vet
hur mycket du älskar honom.
567
00:27:16,501 --> 00:27:20,338
Hur du hatar att se honom
kämpa, misslyckas, bli skadad.
568
00:27:21,881 --> 00:27:24,133
Men du måste låta honom.
569
00:27:24,133 --> 00:27:26,594
Och han kommer att vara okej.
570
00:27:26,594 --> 00:27:29,889
För att han har någon annan
i hans liv nu.
571
00:27:29,889 --> 00:27:31,641
Precis som du gör.
572
00:27:31,641 --> 00:27:35,103
♪♪
573
00:27:35,103 --> 00:27:39,524
Placera styrtråd
genom nålen.
574
00:27:39,524 --> 00:27:40,650
Placering av kateter.
575
00:27:42,819 --> 00:27:44,779
Så hur vet du det
den här killen?
576
00:27:44,779 --> 00:27:46,280
Du visste att han var på MDMA,
577
00:27:46,280 --> 00:27:47,949
du har undvikit honom
sedan han kom,
578
00:27:47,949 --> 00:27:50,576
och ... Jag kontrollerade
på hans olycka.
579
00:27:50,576 --> 00:27:52,120
Det var en halv mil
från din plats.
580
00:27:54,706 --> 00:27:56,457
Jag var med honom
natten före olyckan,
581
00:27:56,457 --> 00:27:57,667
men det är inte relevant.
582
00:27:57,667 --> 00:27:59,168
Det har inte påverkat
min bedömning.
583
00:27:59,168 --> 00:28:00,503
Ja det har.
584
00:28:00,503 --> 00:28:02,046
Om du inte hade varit det
undvika honom,
585
00:28:02,046 --> 00:28:03,423
vi kunde ha
fångade blodproppen tidigare.
586
00:28:07,051 --> 00:28:09,303
Jag tror att du har varit
går igenom något nyligen.
587
00:28:10,763 --> 00:28:12,140
Något
det har verkligen skadat dig.
588
00:28:14,475 --> 00:28:17,437
Och kanske får det dig att svänga
till saker du normalt inte skulle göra.
589
00:28:18,855 --> 00:28:20,606
Men några av killarna du träffar
kommer att vara problem,
590
00:28:20,606 --> 00:28:22,108
vissa kommer att gifta sig,
vissa kommer att
591
00:28:22,108 --> 00:28:23,776
Han tog ett löfte, inte jag.
592
00:28:23,776 --> 00:28:29,323
♪♪
593
00:28:29,323 --> 00:28:30,783
Det är den exakta inställningen
någon hade
594
00:28:30,783 --> 00:28:32,201
när de hjälpte
förstöra mitt liv.
595
00:28:33,703 --> 00:28:34,871
Där finns koaglet.
596
00:28:38,166 --> 00:28:39,834
Aktivering av angiojet.
597
00:28:39,834 --> 00:28:42,962
♪♪
598
00:28:42,962 --> 00:28:44,130
Det är för stort för att byta.
599
00:28:44,130 --> 00:28:45,423
Vi måste öppna honom.
600
00:28:47,592 --> 00:28:50,178
Du sa att acceptera saker
Jag gillar inte, men Jeanie sa
601
00:28:50,178 --> 00:28:52,221
Jag måste dela allt,
och jag vet inte
Shaun. Shaun.
602
00:28:52,221 --> 00:28:53,765
Shaun
stoppa, stoppa, stoppa.
603
00:28:55,266 --> 00:28:57,477
Jag måste gå hem.
604
00:28:57,477 --> 00:29:00,480
Jag kan leda dig till din bil.
Är det väldigt långt?
605
00:29:00,480 --> 00:29:02,732
Jag tror att den här diskussionen
tar minst 15 minuter,
606
00:29:02,732 --> 00:29:04,275
så kanske du kan köra mig?
607
00:29:04,275 --> 00:29:05,902
Vi måste
sätta gränser, okej?
608
00:29:05,902 --> 00:29:07,487
Vi måste ställa in
vissa gränser.
609
00:29:07,487 --> 00:29:10,156
Du kan inte bara komma hit
6:30 på morgonen,
610
00:29:10,156 --> 00:29:11,908
eh, eh, för råd om blommor.
611
00:29:11,908 --> 00:29:14,202
Du kan inte bara komma in
mitt kontor när du vill.
612
00:29:14,202 --> 00:29:15,536
Är det på grund av Debbie?
613
00:29:15,536 --> 00:29:16,287
Nej.
614
00:29:16,287 --> 00:29:17,079
Ja.
615
00:29:21,626 --> 00:29:24,837
Och jag håller med henne.
616
00:29:24,837 --> 00:29:26,881
Det var annorlunda när det var
bara vi två,
617
00:29:26,881 --> 00:29:28,758
men nu har vi människor
i våra liv --
618
00:29:28,758 --> 00:29:30,510
vi båda.
619
00:29:30,510 --> 00:29:32,178
Vi måste göra dem
prioriteringen.
620
00:29:33,971 --> 00:29:37,558
Betyder detta
kan vi inte prata längre?
621
00:29:37,558 --> 00:29:39,727
Nej, naturligtvis kan vi prata.
Av
622
00:29:41,020 --> 00:29:43,356
Det är bara att det är en tid
och en plats för allt.
623
00:29:43,356 --> 00:29:46,651
Och det här är
fel tid och plats?
624
00:29:46,651 --> 00:29:52,782
♪♪
625
00:29:52,782 --> 00:29:54,283
Ja.
626
00:29:54,283 --> 00:30:02,124
♪♪
627
00:30:02,124 --> 00:30:05,002
7:00 a. m. Tisdag.
Pannkakor.
628
00:30:08,631 --> 00:30:11,050
Jag gillade det bättre
629
00:30:11,050 --> 00:30:13,719
när det var
bara vi två.
630
00:30:13,719 --> 00:30:23,062
♪♪
631
00:30:23,062 --> 00:30:24,981
125 över 78.
632
00:30:24,981 --> 00:30:26,482
Ser bra ut.
633
00:30:40,705 --> 00:30:42,623
Fin buggspray.
634
00:30:42,623 --> 00:30:45,084
SPF 50.
635
00:30:45,084 --> 00:30:46,627
Inte mycket gick rätt
den resan.
636
00:30:49,338 --> 00:30:51,048
Men...
637
00:30:51,048 --> 00:30:54,927
desto fler saker gick fel,
638
00:30:54,927 --> 00:30:56,512
ju närmare jag kände dig.
639
00:30:58,806 --> 00:31:00,516
Vi kommer igenom detta,
för.
640
00:31:05,187 --> 00:31:07,565
jag vet inte.
641
00:31:08,900 --> 00:31:12,445
Sex har alltid varit ...
642
00:31:12,445 --> 00:31:13,571
vårt språk.
643
00:31:15,448 --> 00:31:19,160
Vårt sätt att dela vem vi är
med varandra.
644
00:31:19,160 --> 00:31:20,828
Och om vi förlorar det ...
645
00:31:23,289 --> 00:31:25,708
...Tänk om
har vi inte tillräckligt?
646
00:31:25,708 --> 00:31:29,086
Vi har fortfarande ...
647
00:31:29,086 --> 00:31:31,213
ärlighet,
648
00:31:31,213 --> 00:31:32,882
intimitet,
649
00:31:32,882 --> 00:31:34,884
kärlek,
650
00:31:34,884 --> 00:31:36,594
tre barn.
651
00:31:36,594 --> 00:31:37,845
Två pojkar och en flicka.
652
00:31:46,938 --> 00:31:48,105
Jag älskar dig mer än sex.
653
00:31:49,941 --> 00:31:51,776
jag älskar dig
mer än sex också.
654
00:31:51,776 --> 00:32:01,786
♪♪
655
00:32:05,373 --> 00:32:09,543
Betyder detta
får du operationen?
656
00:32:11,754 --> 00:32:13,214
Ja.
657
00:32:13,214 --> 00:32:18,386
♪♪
658
00:32:18,386 --> 00:32:20,054
Park: 90 minuter
utan puls i benet.
659
00:32:20,054 --> 00:32:21,389
Han har hög risk
för nekros.
660
00:32:21,389 --> 00:32:23,307
Proteser framgångsrikt
suturerade till aorta.
661
00:32:23,307 --> 00:32:25,309
Nästan klar med
den distala högeranastomosen.
662
00:32:25,309 --> 00:32:27,228
Var noga med att inte smala artären
under suturing.
663
00:32:27,228 --> 00:32:28,396
Mm-hmm.
664
00:32:28,396 --> 00:32:35,611
♪♪
665
00:32:35,611 --> 00:32:40,783
♪♪
666
00:32:40,783 --> 00:32:45,997
♪♪
667
00:32:47,498 --> 00:32:50,167
Blodflödet återställs.
Bra arteriell puls.
668
00:32:50,167 --> 00:32:52,044
Bra jobb med att fånga blodproppen,
Dr. Browne.
669
00:32:52,044 --> 00:32:53,963
Om vi hade väntat längre,
vi måste amputera.
670
00:32:55,423 --> 00:32:56,632
Tack.
671
00:32:56,632 --> 00:32:59,176
Det ... var en teaminsats.
672
00:32:59,176 --> 00:33:02,430
♪♪
673
00:33:02,430 --> 00:33:05,307
Andrews: Gör snitt
vid vaginalväggen.
674
00:33:05,307 --> 00:33:07,143
Murphy, utveckla marginaler
vid lesionen.
675
00:33:07,143 --> 00:33:08,310
Shaun: Pincett.
676
00:33:08,310 --> 00:33:10,104
Snyggt gjort.
677
00:33:10,104 --> 00:33:12,314
Hur du vände din patient
runt.
678
00:33:12,314 --> 00:33:14,483
Det var trevligt
när Tony berättade för Jeanie
679
00:33:14,483 --> 00:33:15,943
han älskade henne
mer än sex.
680
00:33:17,820 --> 00:33:18,988
Han ljög.
681
00:33:20,489 --> 00:33:22,783
Jag sa till honom att om han bryr sig
om henne alls, han var tvungen att göra det.
682
00:33:24,702 --> 00:33:25,870
Kanske var det sanningen.
683
00:33:27,997 --> 00:33:32,001
Det kan vara sant
utan att han vet att det är sant.
684
00:33:32,001 --> 00:33:35,504
♪♪
685
00:33:41,135 --> 00:33:49,602
♪♪
686
00:33:49,602 --> 00:33:50,853
Vad är fel?
687
00:33:52,480 --> 00:33:56,192
Dr. Glassman sa till mig
Jag måste acceptera saker,
688
00:33:56,192 --> 00:33:58,694
men Jeanie sa
att vara öppen och ärlig.
689
00:33:58,694 --> 00:34:00,654
Jag håller med Jeanie ‐‐
690
00:34:00,654 --> 00:34:02,823
vem hon än är.
691
00:34:02,823 --> 00:34:04,742
Det är din tatuering.
692
00:34:04,742 --> 00:34:06,118
Tack Gud.
693
00:34:06,118 --> 00:34:08,037
Jag trodde att du hatade mina bröst
eller något.
694
00:34:08,037 --> 00:34:09,163
Det är ofullständigt.
695
00:34:10,915 --> 00:34:12,875
Hade du inte tillräckligt med pengar
att betala för ett fullt hjärta?
696
00:34:14,668 --> 00:34:16,253
Jag fick detta i gymnasiet.
697
00:34:16,253 --> 00:34:17,463
Det är ofullständigt.
698
00:34:17,463 --> 00:34:23,511
♪♪
699
00:34:25,179 --> 00:34:30,768
♪♪
700
00:34:30,768 --> 00:34:32,144
Inte längre.
701
00:34:34,438 --> 00:34:35,940
Jag fick dig.
702
00:34:35,940 --> 00:34:43,739
♪♪
703
00:34:43,739 --> 00:34:51,539
♪♪
704
00:34:53,833 --> 00:34:59,171
♪♪
705
00:34:59,171 --> 00:35:00,589
Shaun?
706
00:35:02,550 --> 00:35:05,219
Dr Glassman hade rätt.
707
00:35:05,219 --> 00:35:07,138
Det är inte tatueringen.
708
00:35:07,138 --> 00:35:13,310
♪♪
709
00:35:13,310 --> 00:35:23,028
♪♪
710
00:35:23,028 --> 00:35:25,489
Vi kunde återställa
blodflödet till hans ben.
711
00:35:25,489 --> 00:35:26,615
Han kommer att ha det bra.
712
00:35:28,033 --> 00:35:29,618
Tack så mycket,
Dr. Browne.
713
00:35:32,079 --> 00:35:34,582
Nu när
han är ute i skogen,
714
00:35:34,582 --> 00:35:37,960
du behöver inte känna dig skyldig
om att fråga honom.
715
00:35:37,960 --> 00:35:41,881
All smärta, paranoia,
och självtvivel ...
716
00:35:41,881 --> 00:35:44,508
du förtjänar
att veta sanningen.
717
00:35:44,508 --> 00:35:45,968
Han kommer bara att förneka det.
718
00:35:48,596 --> 00:35:50,473
Då måste du insistera.
719
00:35:53,350 --> 00:36:03,194
♪♪
720
00:36:10,284 --> 00:36:13,204
Vårt förhållande
var en dum idé.
721
00:36:13,204 --> 00:36:15,498
Vilket gjorde slutet på det
en smart idé.
722
00:36:15,498 --> 00:36:17,875
Enkel, binär ...
723
00:36:17,875 --> 00:36:19,043
och naiv.
724
00:36:23,005 --> 00:36:25,508
Jag underskattade verkligen
hur svårt detta skulle vara.
725
00:36:25,508 --> 00:36:30,137
♪♪
726
00:36:30,137 --> 00:36:32,723
Ja, jag har haft det
andra tankar.
727
00:36:32,723 --> 00:36:34,558
Jag säger inte att vi borde göra det
bli tillsammans igen --
728
00:36:34,558 --> 00:36:35,935
Vad säger du ?
729
00:36:38,854 --> 00:36:40,481
jag vet inte.
730
00:36:42,107 --> 00:36:43,192
Bra.
731
00:36:45,694 --> 00:36:49,823
Det är bra att veta
att det inte är lätt.
732
00:36:52,201 --> 00:36:53,494
Det är bra att veta
att det spelade någon roll.
733
00:36:53,494 --> 00:37:00,125
♪♪
734
00:37:00,125 --> 00:37:06,674
♪♪
735
00:37:06,674 --> 00:37:10,177
Intimitet är det inte
om en tatuering.
736
00:37:10,177 --> 00:37:13,430
Och det handlar inte om
röra eller kyssa
737
00:37:13,430 --> 00:37:16,267
eller ... till och med sex.
738
00:37:18,102 --> 00:37:22,690
Det handlar om att dela
din största rädsla.
739
00:37:24,650 --> 00:37:25,693
Ja.
740
00:37:28,195 --> 00:37:29,697
Vad är du rädd för?
741
00:37:32,992 --> 00:37:35,578
jag älskar
att vara patolog.
742
00:37:38,205 --> 00:37:40,541
Men varje dag
Jag går in i labbet
743
00:37:40,541 --> 00:37:43,085
Jag är full av tvivel.
744
00:37:43,085 --> 00:37:45,337
Är jag smart nog?
Är jag kapabel nog?
745
00:37:45,337 --> 00:37:48,591
Förtjänar jag verkligen
att vara här?
746
00:37:48,591 --> 00:37:52,845
Hur länge tills någon går in
och avslöjar mitt bedrägeri
747
00:37:52,845 --> 00:37:55,097
och har tagit bort mig
från lokalerna?
748
00:37:56,515 --> 00:38:00,060
Så småningom,
dessa tankar retirerar.
749
00:38:00,060 --> 00:38:01,395
Fram till nästa morgon,
750
00:38:01,395 --> 00:38:03,897
när de alla kraschar
tillbaka in i min hjärna.
751
00:38:06,859 --> 00:38:09,612
Det och duvor.
752
00:38:09,612 --> 00:38:11,822
De lurar mig.
753
00:38:11,822 --> 00:38:13,449
Hmm.
754
00:38:13,449 --> 00:38:18,370
♪♪
755
00:38:18,370 --> 00:38:20,080
Min största rädsla ...
756
00:38:22,916 --> 00:38:25,210
... är det att jag ska vara ensam.
757
00:38:28,964 --> 00:38:32,217
Om jag inte kommer över det här,
du lämnar.
758
00:38:32,217 --> 00:38:42,019
♪♪
759
00:38:42,019 --> 00:38:51,737
♪♪
760
00:38:51,737 --> 00:39:01,789
♪♪
761
00:39:01,789 --> 00:39:02,915
Det gör vi inte
måste ha sex.
762
00:39:06,293 --> 00:39:09,588
Kan vi bara hålla varandra
för lite?
763
00:39:13,884 --> 00:39:16,178
Jag tror att jag skulle vilja det.
764
00:39:16,178 --> 00:39:25,437
♪♪
765
00:39:25,437 --> 00:39:34,863
♪♪
766
00:39:34,863 --> 00:39:44,289
♪♪
767
00:39:46,375 --> 00:39:55,551
♪♪
768
00:39:55,551 --> 00:39:56,635
Shaun?
769
00:39:56,635 --> 00:40:05,018
♪♪
770
00:40:08,480 --> 00:40:09,690
Fönsterram...
771
00:40:09,690 --> 00:40:10,733
Fönsterram!
772
00:40:31,712 --> 00:40:33,005
Du bör gå.
773
00:40:34,506 --> 00:40:36,133
jag vet inte. Kanske.
774
00:40:36,133 --> 00:40:38,886
Det kan vänta
till i morgon morgon.
775
00:40:38,886 --> 00:40:42,264
Eh, du hade rätt.
776
00:40:42,264 --> 00:40:44,600
Allt du sa
Hade rätt.
777
00:40:44,600 --> 00:40:47,019
Men det här är annorlunda.
778
00:40:49,688 --> 00:40:51,148
Shaun behöver dig.
779
00:40:51,148 --> 00:41:01,116
♪♪
780
00:41:03,285 --> 00:41:12,377
♪♪
781
00:41:12,377 --> 00:41:21,386
♪♪
782
00:41:27,017 --> 00:41:34,358
♪♪
783
00:41:34,358 --> 00:41:42,574
♪♪
784
00:41:44,618 --> 00:41:52,209
♪♪
785
00:41:52,209 --> 00:41:59,341
♪♪
786
00:41:59,341 --> 00:42:00,384
Hallå.
787
00:42:00,384 --> 00:42:06,974
♪♪
788
00:42:08,517 --> 00:42:10,477
Din mamma ringde
från Wyoming.
789
00:42:12,396 --> 00:42:16,066
Din pappa har fått diagnosen
med bukspottkörtelcancer.
790
00:42:16,066 --> 00:42:18,235
Han kanske bara har
några dagar kvar.
791
00:42:18,235 --> 00:42:22,322
♪♪
792
00:42:25,951 --> 00:42:35,168
♪♪
793
00:42:35,168 --> 00:42:44,303
♪♪
794
00:42:44,303 --> 00:42:53,353
♪♪
795
00:42:58,400 --> 00:43:01,945
♪♪
56267
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof