All language subtitles for The.Flash.2014.S06E08.720p.HDTV.x264-SVA (COLORED)-nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eerder op The Flash ...

Dus dit is waar je je hebt verstopt.

Ik denk dat je bang bent om je krachten te gebruiken

omdat je denkt van wel word als iemand die je haat.

Ik weet dat je het voor ons allemaal doet.

Dat is wat het betekent om een ​​held te zijn.

Ik wist dat ik de juiste man had gekozen.

Frost, hoe redden we hem?

Ik weet het niet! Ik kan dit niet repareren.

Ramsey's bloed accepteren

zou je lichaam redden maar niet je ziel.

Je zou het beste van je verliezen.

Het deel van jou waar Iris van houdt.

Dat is Barry niet.

Barry.

Bloed werk!

Gaat het?

Ja.

Ik begrijp het niet Dat was Barry niet.

Ja het was.

Ramsey veranderde hem in een van zijn Blood Brothers.

Babel-protocollen gestart.

Wat zijn Babel-protocollen?

die je hebt toegevoegd aan Barry's pak.

Dat was versie één.

Versie 2.0 zet een kracht op veld rond S.T.A.R. Labs.

Niets komt binnen, er gaat niets uit ...

zelfs onze communicatie niet.

Ik heb ze gebouwd voor het geval ...

Barry zei dat Ramsey hem een ​​keuze gaf.

Waarom ... waarom zou hij dit kiezen?

Misschien besloot hij dat het eeuwige leven beter was

dan sterven in crisis.

Ramsey gebruikt Barry.

En wat hij ook heeft hij doet, hij heeft een plan.

-DIFUNDE DE CULTUUR-

Heb je een politiescanner?

Ik hoop dat sinds dit ding verzendt analoog,

we kunnen uitzoeken wat er aan de hand is op buiten S.T.A.R. Labs.

Ik snap het niet.

Waarom liet Ramsey ons niet gewoon vermoorden

zodra hij wakker werd?

Weet je die technologie waar ik aan heb gewerkt?

Maak kennis met de Photon Emitter.

Dus wat, je hebt een straalpistool gebouwd?

Het is geen straalpistool,

het is een wapen dat kan leveren megadoses fotonstraling ...

dezelfde soort straling

Wat doet het precies?

Mijn theorie is dat deze fotonen kunnen sterk genoeg zijn

om de gevoelige infectie van Ramsey te vernietigen.

Als ik dicht genoeg bij hem in de buurt kom,

hij zou terug moeten keren naar zijn menselijke vorm.

Hij zou nog steeds HLH hebben,

kleverige zombie-overheerser meer.

Hoe zit het met iedereen anders dat was besmet?

Zouden ze genezen?

Ja. Ze zouden de goo verliezen,

ze zouden weer normaal worden.

Maar sinds Ramsey de enige is

wie kan meer Blood Brothers creëren,

Dan Dark Flash.

En je hebt dit getest?

Nou, dat heb ik niet eens klaar met het bouwen,

dus nee, nee ik heb het niet getest.

Dus laat me dit rechtzetten.

Je wilt straling op mijn man schieten

uit een gek krachtig apparaat

Iris, dit is het enige plan dat we hebben.

Dit kan Barry, Cisco doden.

Iemand daar? Help me alstublieft.

De stad wordt overspoeld.

Ik gebruik de radio van een politieagent.

Hij verandert in een soort monster.

Zijn ogen zijn zwart.

Dat is waar hij het neerhaalde communicatie in de hele stad.

Caitlin heeft ooit gezegd dat Ramsey's infectiemonster

aangeven dat hij zijn slachtoffers nodig heeft om bang te zijn

voordat hij hen aanvalt.

Hé, werkt je internet?

Hoe zit het met de lichten?

Wie is dat?

Ga naar binnen, ga naar binnen.

Hij ziet eruit alsof hij hondsdolheid heeft of zoiets.

Mitch Romero ... je herinnert je de gangster

dat Ramsey een Blood Brother is geworden?

Nou, Joe zei dat hij zag er zo uit.

Kom hier.

We moeten dit gebouw verlaten.

Bevriezen!

Vergeet niet dat deze mensen onschuldig zijn!

Alleen niet-dodelijke kracht!

Uw inspanningen zijn tevergeefs, kapitein.

Ik ga deze stad bij zonsopgang transformeren,

en je kunt me niet stoppen.

Rosso is mijn menselijke naam, en hij had menselijke plannen.

Mijn naam is Bloodwork nu, en ik ben niet alleen.

Flash, jij bent het niet.

Wat er ook met je is gebeurd, we zullen het oplossen.

Het is de mensheid die moet worden hersteld.

Waarom zou je dat laten gebeuren?

Ramsey, wat dan ook uw plan is, we zullen u stoppen.

Ik heb het al gedaan.

Ik heb de dood genezen ...

maar niet voor jou.

Vervolg onze missie.

Dood ze.

Ik kom voor jou.

Je zoekt de waarheid.

Als je alles wilt weten,

toon uw trouw en alles zal worden onthuld.

Ja, dat klinkt geweldig. Oh wacht.

Nee, ik ruil niet met valse goden!

Buig voor me neer en zo je verlangen zal de jouwe zijn.

Let me in.

Let me in!

Planeet na planeet ...

Aarde na Aarde Ik heb je gevolgd, Novu,

en je denkt aan wat schamele hersenspellen

en een kleine rotswand houdt me tegen.

Je hebt een andere gedachte aankomen.

Ik kom voor jou.

En je kunt me niet stoppen!

Straf van een boze god ...

of gewoon defecte bedrading?

Ik zeg, laat er licht zijn.

Nog steeds niets.

Hey meisje. We hebben dit.

We moeten het gewoon bereiken het einde van de gang

en in het trappenhuis.

Het spijt me.

Ik kan niet eens bewegen.

Wat is er mis?

Angst.

Er is zoveel angst en ik kan het voelen,

en ik denk van wel andere mensen in het gebouw.

De plaats is leeg.

Niemand anders werkt zo laat.

- Oke.

Ik kan het niet stoppen en ik kan het niet houd het uit mijn hoofd.

Oké, oké, oké. Ik geloof je. Ik geloof je.

Cisco vertelde me dat Ramsey het nodig heeft zijn slachtoffers om bang te zijn

voor de infectie te nemen.

Iets over een angstgerelateerd aminozuur.

die zombies voelen?

De angst in hen?

Wat het ook is, laat het gewoon stoppen.

Cecile, snap je het niet?

Je bent een foute zombiedetector.

Je bent onze weg hieruit.

We hebben nog een 207 in de stad.

207 is an abduction.

Daar zijn er tien van geweest in de laatste vijf minuten.

Iris, ik weet dat je luistert.

Ik moet je zien.

Ontmoet me waar ons leven samen begon ...

waar je ja zei.

Iris...

Dat klinkt misschien als Barry, het lijkt misschien zelfs op hem,

maar dat is Dark Flash.

Dat weet je niet.

Wat als Barry daar nog leeft?

Wat als het een val is, oké?

We hebben niet eens comms. Het is te riskant.

Luister naar me.

Als de zender niet werkt op Ramsey,

Ik mag terugkomen en iets anders proberen.

Maar als je naar buiten gaat en dat is Barry niet,

je kunt geïnfecteerd raken of erger.

Alstublieft.

"In ziekte en in gezondheid."

Iris.

Barry?

Ja, Iris?

Ik ben het.

En zoveel meer.

Kom op.

Ramsey.

Nette kleine truc, hè?

Zie je het nu niet, Iris?

Kom op.

INTERDIMENSIONELE EXTRAPOLATOR

Mijn controle over mijn Blood Brothers en Sisters is absoluut.

Naarmate meer genezen zielen mijn levensbloed accepteren,

ze worden extensies van één collectief lichaam ...

de mijne.

Je vroeg me hier. Waarom?

Om je een kans te geven.

Barry wil dat je volgt hem op dit pad dat hij koos.

Nee.

Het pad van het leven.

Je redt geen levens, Ramsey.

Je vernietigt wat iemand mooi maakt.

Barry ...

Ik weet dat je mij en jou kunt horen kan horen wat ik je zeg ...

dat ik van je hou.

En na alles wat we hebben samen meegemaakt ...

Ik weet dat dit niet is hoe ons verhaal eindigt.

Kom bij me thuis.

Waarom zou Barry bij jou thuiskomen?

Je accepteerde zijn dood in crisis als onvermijdelijk.

Wat voor soort vrouw is bereid haar man begraven?

Iris, ga daar weg.

In goede tijden.

Trust me, Iris.

Ben je oke?

Nee.

Ik nam de audio mee van de extrapolator.

Het spijt me.

- Ik moet het opnieuw proberen. - Iris...

hij heeft je bijna vermoord.

- We kunnen niet zomaar opgeven, Cisco. - Waren niet.

Bloodwork en Dark Flash,

we moeten het doen met de Photon Emitter.

Je hebt dat ding niet eens getest.

We hebben geen tijd.

Misschien weet je het niet meer

maar dat zijn we eigenlijk wel geweest weken hierop voorbereiden.

Nee, we hebben ons voorbereid voor de flits om te sterven

niet ... niet helpen om het te vernietigen.

Het maakt niet uit! Wij zouden hem toch verliezen!

Dit is het moment waarop hij ons heeft voorbereid.

We hebben nog vier uur.

Dat is 240 minuten, en Ik laat Ramsey niet toe

neem een ​​van die van mij.

Ik geef Barry niet op. Hij is mijn man.

Hij was.

En hij was mijn beste vriend.

En niemand geeft iemand op

omdat er niets is over om op te geven.

Iris, hij is weg.

Hij zou ons altijd verlaten.

En of de zender wel of niet werkt,

dat gaat daar niets aan veranderen.

En als het zover is, ga ik het doen gebruik het op Bloodwork,

en ik ga het gebruiken op Dark Flash.

Joe!

Blijf gewoon liggen.

Ga bij haar vandaan.

Allegra!

Vorst! Is Captain West in orde?

Nee.

Laten we gaan.

Ga zo terug. Ga zo terug.

Oké, oké, oké, oké.

Kom op!

Oh wacht!

O mijn God. Help mij!

O mijn God.

Dat zal niet lang zo blijven.

Tien blokken? Tien blokken?

We kunnen het. Laten we gaan.

Sta op, mijn Blood Brother en Blood Sister.

Je bent genezen.

Nu zul je nooit sterven.

Voel de brandwond, Bloodwork!

Is dat alles wat u heeft, mijnheer Ramon?

Cisco!

Mijn levensbloed is een geschenk.

Ben je klaar om het te ontvangen?

Nee.

Je hebt een ander doel om te dienen.

De afrekening is nabij.

Mijn leger is er bijna klaar voor maart op S.T.A.R. Labs.

Wat doe jij in godsnaam? willen met S.T.A.R. Labs?

De deeltjesversneller.

De technologie die u hebt helpen maken

zal het schip zijn met mijn glorieuze remedie.

Binnenkort zal heel Central City dat doen het eeuwige leven worden verleend,

en ik kies u, mijnheer Ramon, om mijn boodschapper te zijn.

Ga, vertel het je team

de grote S.T.A.R. Labs Deeltjesversneller

is klaar om zijn ware doel te vervullen.

Redding is nabij.

Een zweepslagen is nabij, vriend ...

En je gaat verliezen, Ramsey.

Je gaat verliezen.

Gedurfd tot het einde.

Ik wist dat ik de juiste man had gekozen.

Iris!

Ik kom naar huis.

Kijk hiernaar.

Ramsey loog niet.

Barry heeft de deeltjesversneller gehackt.

Hij maakte het klaar voor Bloodwork.

Daarom deed hij zich voor als Barry.

Maar waarom?

van zijn bloed in de kern en het explodeert,

de infectieuze cellen zullen aerosoliseren

en het zou alles beïnvloeden Central City in seconden.

Het enige dat u hoeft te doen, is ademhalen.

Papa!

Doe iets, Frost.

Er is veel bloedverlies. Ziet eruit als een nickle milt.

Frost, ik heb niet de apparatuur die ik nodig heb

om dit ingewikkelde van een wond te dichten,

maar dat kan met je ijskrachten.

Ik kan het niet

Ja dat kan.

Frost, kom op.

Frost, neem de controle.

Hoe?

Laat jezelf voelen de angst, tel tot drie,

en doe het toch, want dat is wat helden doen.

Een twee...

Drie.

Dat vindt je leuk?

Dat vindt je leuk?!

Ja.

Ik ging gewoon in één richting terwijl je in de andere ging,

in plaats van samen een plan te bedenken.

Ja.

Ik had dat moeten laten gebeuren.

Ik had het team moeten leiden.

Het is niet te laat.

Twijfel niet aan jezelf, Cisco.

Wat?

Iets wat Ramsey zei ...

"Ik wist dat ik de juiste man had gekozen."

Barry zei die woorden.

Barry zei die exacte woorden tegen mij

toen hij me teamleider maakte.

Hij had me kunnen vermoorden.

Maar hij deed niet ...

in plaats daarvan deed hij gewoon een voltooi 180 zonder reden.

Er is nog iets.

Ramsey zei: "Ik kom naar huis."

Ik smeekte Barry naar huis te komen de laatste keer dat ik hem zag,

maar dat dacht ik niet Ik was er doorheen.

Iris...

wat als dat Barry was?

Wat als je gelijk had

en hij leeft nog steeds in Dark Flash?

Dan zou hij het kunnen proberen om ons te vertellen wat we moeten doen.

We moeten Bloodwork neerhalen.

Er staat iemand bij de slagboom.

En ja, mijn leger komt eraan.

Iris...

Cisco ...

laat het licht binnen.

Ik denk dat ik net dacht uit het plan van Barry ...

En hij vertelde ons zojuist de volgende stap.

We moeten de verdediging verlagen.

Laat ze binnen.

tot de dood voor eens en voor altijd.

Zoek de mensen die hebben afgewezen mijn levensbloed en dood ze.

Wil je dat ik wat doe?

Het plan van Barry is om het licht binnen te laten.

Het is niet aan Ramsey om zich te verspreiden zijn infectie naar de stad,

het is aan jou om het tegengif te verspreiden ...

Maar dat kan ik niet doen.

Maak je geen zorgen, ik heb het gedaan alle berekeningen.

We zullen je door de hele zaak leiden.

Ga nu gewoon naar de pijplijn.

STAR LABS INTERCOM ALLE KANALEN...

STAR LABS INTERCOM ALLE KANALEN: GEACTIVEERD

Ik heb het herhaaldelijk geprobeerd

om je het eeuwige leven te schenken,

maar je hebt geweigerd.

Dus nu, in plaats van door te gaan om je het geschenk van het leven te bieden,

Ik heb mijn bloed besteld Broeders om het van u af te nemen.

Terwijl je rent voor je waardeloze leven,

is nu van mij.

Ik heb zijn toegangscodes, de zijne handafdruk, zijn kennis.

Mijn doelstelling zal worden bereikt.

Breng me Iris en Cisco.

Barry.

Ik wil dat je het kent omvang van uw falen.

En wanneer het voldoende snelheid verzamelt,

het zal botsen met de energie binnenin

en de resulterende botsing zal deze stad genezen ...

en jij.

Barry ...

Barry ...

Ik vertrouw je.

Wat ben je aan het doen?

Barry ...

Wij zijn één, jij en ik.

Het heeft geen zin ertegen te vechten.

Ik weet dat je mijn wil wilt uitvoeren.

Ik kan het in je voelen, Flash.

Veel beter.

FIETSEN TOT COLLISIE

Maak je klaar om te rennen.

Wat ik doe.

Barry?

We hebben slechts ongeveer vijf rotaties vertrokken vóór botsing.

Hoe lang duurt elke rotatie?

Een paar seconden als we geluk hebben.

FIETSEN TOT COLLISIE

Allegra, waar ben je in godsnaam?

Hier!

je moet deze deeltjes raken

met alle UV-stralen die je hebt.

Je hebt dit. Houd niet terug.

Eén rotatie over!

Nu!

Hallo.

Barry.

Barry.

Hallo.

Hallo...

waar is de enge kerel die geprobeerd ons allemaal te vermoorden?

Hij zal niet ver komen.

Ik zal niet worden geweigerd!

Oké, blijf gewoon hier.

Je kunt me niet meer beheersen.

en dat ga ik niet laten je hebt iemand anders pijn gedaan.

Voor de laatste keer...

Begrijp je het niet?

Jij bent niet de held hier, dat ben ik!

- Cisco, ben je met mij mee? - Altijd.

Babel is opgeheven, de communicatie is op.

We zijn terug.

Wat hebben we dat Ramsey kan bevatten?

Na Mitch Romero weten we het een pijplijncel werkt niet.

De M.A.C.

Het bevatte de zwarte gatenenergie van Chester.

Dus Ramsey zou een wandeling in het park moeten zijn.

Flash, alles goed met je?

Blijf liggen!

Nog een laatste woord voor je dood?

Ik wil gewoon genieten de tijd die ik over heb.

Ik voelde hetzelfde.

Ramsey.

Wat heb je gedaan?

Mijn zoon...

Ik heb je zo erg gemist.

Mam?

Hoe is dit zelfs mogelijk?

Ik bracht haar.

Je kwam bij me op

om die twijfel naar voren te brengen dat was binnen verborgen.

kon de gunst teruggeven

en breng de jouwe naar buiten.

Onmogelijk.

Ik twijfel niet. Alleen overtuiging.

Ramsey.

Ik zou alles geven om te hebben nog een dag met mijn moeder.

Je hebt nu die kans.

Luister naar haar.

Je bent geboren om te genezen.

Maar je bent een engel van vernietiging geworden.

Nee.

Dit gebeurt niet.

Dit is niet echt.

Mijn beste zoon...

Je wilde me zo graag redden.

Laat me je nu van jezelf redden.

Nee!

Misschien had ze het mis.

Ik ben geboren om de wereld te redden!

En dat kan ik nog steeds.

Kun je me horen, Flash?

Ik werd gekozen om de wereld te redden.

En als ik aan deze ketens ontsnap, Ik zal mijn bestemming voltooien.

Behoud protocol vasthouden.

Het werkte.

We hebben het gedaan. We hebben hem verslagen.

Nu is het tijd voor ons volgende gevecht.

Lyla zegt dat Ramsey officieel is in A.R.G.U.S. hechtenis.

En ik belde de lokale ziekenhuizen ...

Ramsey's infectie lijkt niet

Dus komt alles goed met iedereen?

Iedereen behalve Ramsay.

Frost heeft enkele tests uitgevoerd,

en het lijkt erop dat zijn toestand is ...

redelijk permanent.

Joe rust in de woonkamer,

en ik denk dat ik hem ga controleren.

Ik wist wat er gebeurde, maar ik kon het niet stoppen.

Eerlijk gezegd was alles nodig wat ik had

gewoon om te voorkomen dat jullie pijn doen.

Maar naarmate de nacht vorderde, Ik kon zien dat ik ...

Ik kreeg hem te pakken. Ik kon hem voelen

steeds meer aan zichzelf twijfelen.

Je hebt de stad gered.

Zo terug bij je.

Maar je moet Frost echt bedanken.

Ze heeft me daar gebracht.

Ze is stoer.

Ja dat is ze.

Over wie gesproken heeft, waar is de IJskoningin?

Caity, ik ken de laatste dagen

maar ik wilde alleen maar zeggen bedankt voor het geloven in mij

ook al geloofde ik niet in mezelf.

Geen dank nodig.

En ik ben er echt trots op

van hoe je de afgelopen maanden bent gegroeid.

Ik kan niet wachten om te zien waar je heen gaat.

Maar voor vanavond denk ik je moet het overnemen.

Het is alleen maar goed dat je bij het team bent

voor wat Crisis ook gaat brengen.

Guys?

In stilte zitten is niet hoe ik wil uitgeven

de volgende minuten.

Joe ...

dat betekende de wereld voor mij.

Ik wil je de mijne geven.

Dus ik weet waar ik ga, een deel van mij is bij jou.

Daar hou ik van je.

Maar je gaat nog nergens heen.

Dus je houdt het vast.

Oke.

"De superkracht van Barry Allen is geen snelheid.

"Het is hoop.

Het is hoop, en die jongen heeft een eindeloos reservoir ervan. "

Ik wist niet hoe goed hij was

tot ik je echt leerde kennen, Barry.

Wat er ook gaat gebeuren,

deze wereld is een betere plek om je erin te hebben.

Weet je, wanneer jij kwam voor het eerst in mijn leven,

Ik had in bijna alles het vertrouwen verloren.

Je hebt mijn leven gered, Barry.

God, ik herinner me de oude dagen.

Geen dubbelgangers, nee Vlampunt, geen tijdreizen.

Wij waren het gewoon tegen de slechteriken.

Ik mis dat.

Toen je vast zat in de Speed ​​Force,

Ik zou Cisco-sfeer hebben mij naar de waterkant

zodat ik onze eerste kus kon zien.

Weet je, degene die je had om van de tijdlijn te wissen

om de wereld te redden.

Waarom deed je dat?

Ik denk dat als je vervuld bent van verdriet,

gelukkige gedachten zijn wat krijg je de dag door.

En wat is er gelukkiger dan de helft van je eerste kus krijgen

met de liefde van je leven

anders dan het twee keer te doen?

Ons liefdesverhaal eindigt nooit, Barry.

Iris, het is onvermijdelijk.

Kan zijn.

Maar of je nu verdwijnt of ...

of erger, ik zal er bij je zijn.

Ik kom er zo mee tot het einde, oké?

Omdat het enige meer onvermijdelijk dan crisis

zijn wij.

Wat ons te wachten staat,

wat kunnen ze niet veranderen we betekenen voor elkaar.

Kan niet wissen wat er in ons hart is.

Zolang we dat vasthouden ...

we hebben Crisis verslagen voordat het zelfs maar begint.

Ik heb al zoveel jaren reisde over werelden,

Vermoord jou.

En nu hier ...

je hebt mijn leven gered.

Dien je in en begin je leven opnieuw.

Laat het mij eens zien.

De kennis zit in jou.

WORDT VERVOLG OP ...

CRISIS OVER ONEINDIGE AARDE ...

-DIFUNDE DE CULTUUR-

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.